فصل 1

چاقو را در دستانم برگرداندم.

- و این "شان" است. از Wusthof سبک تر است، آیا آن را احساس می کنید؟

با انگشتم پاشنه نوک تیغه را لمس کردم و دسته را محکم گرفتم که سریع خیس شد و در دستم لیز خورد، البته به گفته سازنده از جنس ضد لغزش بود.

– به نظر من این مدل نسبت به مدل های دیگر مناسب تر است...

به مشاور نگاه کردم و خود را برای لقبی آماده کردم که معمولاً برای زنان کوتاه قد که ادعا می کنند لاغر هستند، در نظر گرفته می شود.

"...یک دختر مینیاتوری،" او تمام کرد و لبخند زد، با این باور که او ماهرانه او را چاپلوسی کرده است. نه، برای گفتن "لاغر"، "ظریف"، "برازنده" - چنین تعریفی احتمالاً من را خلع سلاح می کند.

دست دیگر، بسیار سبک تر از دست من، به سمت دسته چاقو دراز شد.

-میتونم نگهش دارم؟

دوباره به بالا نگاه کردم - به نامزدم که کنارم ایستاده بود. کلمه "داماد" به اندازه کلمه ای که به دنبال آن آمده بود مرا آزرده نمی کرد. "شوهر". کرست را محکم سفت می‌کرد، داخلش را می‌فشرد، گلو را با وحشت سفت می‌کرد و قلب را به شدت تپش می‌داد و یک سیگنال هشدار می‌فرستاد. نمی توانستم انگشتانم را باز کنم. فشار دادن تیغه فولاد ضد زنگ نیکل اندود شده (قطعاً شانگ - من آن را بیشتر دوست داشتم) مستقیماً در شکم او آسان و بی صدا است. احتمالاً مشاور فقط با خویشتنداری ناله می کند. اما مادر پشت سر او، با یک کودک نوپا پوزه در آغوشش، با تمام صدایش جیغ می کشد. شما بلافاصله می توانید زن هیستریک بی حوصله (یک مخلوط انفجاری) را ببینید - با اشک در صدایش و شادی بدخواهانه در قلبش، او ماجرا را برای خبرنگارانی که دوان دوان آمده اند بازگو می کند.

همیشه آماده مبارزه یا دویدن بودم، قبل از اینکه بتوانم ضربه بزنم، سریع چاقو را رها کردم.

لوک در حالی که از فروشگاه چینی بیرون آمدیم و به خیابان پنجاه و نهم رفتیم و با آخرین انفجار هوای یخی از تهویه مطبوع مواجه شدیم، گفت: "همه اینها بسیار هیجان انگیز است." - درسته؟

- من لیوان های شراب قرمز را خیلی دوست داشتم. «من انگشتانم را با انگشتان او در هم تنیدم تا به حرف هایم اعتبار بدهم. از فکر "مجموعه ها" لرزیدم. ما به ناچار شش بشقاب نان، چهار کاسه سالاد و هشت بشقاب شام خواهیم داشت، اما خانواده چینی آنها هرگز پر نمی شود و به عنوان یک سرزنش خاموش روی میز می ماند. لوک، علیرغم اعتراض‌های من، سعی می‌کند آنها را در کمد پنهان کند، اما یک روز خوب، ماه‌ها پس از عروسی، میل مقاومت ناپذیری بر من غلبه می‌کند که به مرکز شهر بروم و مانند یک زن خانه‌دار جنگنده به داخل ویلیامز سونوما هجوم ببرم. فروشگاه چینی، جایی که من با کمال تأسف به شما اطلاع می دهیم که ظروف با تزئینات لوور دیگر تولید نمی شوند.

- بریم پیتزا فروشی؟ - پیشنهاد دادم

لوک خندید و رانم را نیشگون گرفت.

-این همه کجا می رود؟

دستم که در دستش قرار گرفت، منقبض شد.

- احتمالاً در حین تمرین می رود. دارم از گرسنگی میمیرم! - دروغ گفتم من هنوز از ناهار احساس بیماری می کردم - یک ساندویچ گوشت گاو آبدار به اندازه لیست مهمانان عروسی ما. - بریم پتسی؟ - تا جایی که ممکن بود راحت گفتم. در واقع، من مدت‌ها آرزو داشتم که مثلثی از پیتزا را با رشته‌های ضخیم و کشدار پنیر سفید بگیرم که باید با انگشتان خود آن را جدا کنید، در حالی که یک دور موزارلا را از تکه مجاور جدا کنید. این تصویر وسوسه انگیز از پنجشنبه گذشته در ذهن من بود، زمانی که تصمیم گرفتیم بالاخره یکشنبه لیست مهمانان خود را جمع کنیم. ("همه می پرسند، تیف." - "می دانم، مادر، ما این کار را می کنیم." - "فقط پنج ماه تا عروسی!")

- من گرسنه نیستم. - لوک شانه هایش را بالا انداخت. -ولی اگه بخوای...

چه خوب از او

دست در دست هم در خیابان لکسینگتون راه افتادیم. زنان پاهای قوی با شلوارهای سبک و کفش‌های ارتوپدی از فروشگاه ویکتوریا سیکرت بیرون می‌رفتند، مملو از محصولات جدیدی که هنوز به مینه‌سوتا نیامده بودند. اسکادران زنان پا دراز از لانگ آیلند با عجله در امتداد پیاده رو حرکت کردند. بند صندل های نازک روی گوساله های عسلی رنگ آنها پیچ خورده است، مانند شاخه های پیچک در امتداد تنه درخت. خانم های جوان در حالی که راه می رفتند به لوک نگاه کردند و سپس به من. چیزی برای شکایت نداشتند. من برای تبدیل شدن به یک رقیب شایسته تلاش کردم. به چپ پیچیدیم و قبل از رسیدن به خیابان شصت به راست پیچیدیم. فقط ساعت پنج بعد از ظهر بود که از خیابان سوم رد شدیم و وارد رستوران خالی شدیم. نیویورکی‌های بی‌خیال هنوز سر صبحانه نشسته بودند. من زمانی یکی از آنها بودم.

- یک میز روی تراس؟ - از مدیر سالن پرسید. سر تکان دادیم. او دو کارت منو از روی یک میز خالی برداشت و به او اشاره کرد که دنبالش بیاید.

- لطفا یک لیوان مونتپولچیانو.

مدیر ابرویی با ناراحتی بالا انداخت و احتمالاً با خودش فکر کرد: "من پیشخدمت شما نیستم!" اما من فقط به او لبخند شیرینی زدم: "من با تمام وجودم به سراغ تو می آیم و تو؟ آی-آی، چه شرم آور است.»

- چی میخوای؟ - رو به لوک کرد.

شانه بالا انداختم.

"سفیدپوستان پیتزا نمی نوشند."

رنگ سفید برای آن عصرهایی که احساس بی وزنی و جذابیت می کردم در نظر گرفته شده بود. وقتی توانستم چشمانم را روی غذاهای ماکارونی موجود در منو ببندم. من یک بار این توصیه را برای ستون مجله زنان نوشتم: «تحقیق نشان می دهد که با بستن کارت منو پس از سفارش، احتمال رضایت شما از انتخاب خود بیشتر است. بنابراین از سفارش دست و پا کردن کبابی شک نکنید، در غیر این صورت در نهایت با چشمان خود اسپاگتی بولونیز را خواهید بلعید. لولو، رئیس من، زیر عبارت "خوردن اسپاگتی با چشمانش" خط کشی کرد و افزود: "خنده دار." خدایا من با تمام وجودم از فلفل کبابی متنفرم!

- خب، چه چیزی برای ما باقی مانده است؟ - لوک پرسید و به پشتی صندلی تکیه داد و دستانش را پشت سرش انداخت، انگار که می خواهد شکمش را پمپاژ کند. به نظر نمی رسید که او متوجه شود که این عبارت همیشه منجر به نزاع می شود. دیدم تیره شد، اما عجله کردم تا خشمم را آرام کنم.

- خیلی چیزها شروع کردم به خم کردن انگشتانم. - چاپ دعوت نامه ها، منوها، برنامه ها، کارت مهمان. باید یک آرایشگر و آرایشگر پیدا کنم و به مدل لباس ساقدوش ها فکر کنم. و ما دوباره در مورد آن بحث خواهیم کرد ماه عسل- من نمی خواهم به دبی بروم، نمی خواهم، فقط همین. می‌دانم، می‌دانم، قبل از اینکه لوک حرفی بزند، دست‌هایم را بالا بردم، «ما نمی‌توانیم کل تعطیلات خود را در مالدیو بگذرانیم، ساحل و درختان نخل به سرعت خسته‌کننده می‌شوند.» یکی دو روز بریم لندن یا پاریس؟

لوک متفکرانه سر تکان داد. کک و مک هایی که در تمام طول سال روی بینی او زندگی می کردند تا اواسط ماه مه به شقیقه های او رسیده بودند و تا روز شکرگزاری در آنجا باقی بودند. من و لوک چهار سال با هم قرار داشتیم. هر سال، هر ساعت سالم، مفید تفریح ​​فعال- دویدن، موج سواری، گلف، کیتینگ - کک و مک های طلایی روی بینی لوک مانند سلول های سرطانی تکثیر شدند. در یک زمان او من را با اشتیاق ناسالم برای حرکت، اندورفین و زندگی کامل آلوده کرد. حتی یک خماری هم نمی توانست نشاط را از او سلب کند. من روز شنبه ساعت 13 ساعت زنگ ساعت را تنظیم می کردم که همیشه لوک را خوشحال می کرد. بعدازظهر می‌گفت: «تو خیلی کوچولو هستی، مثل خوک خاکی می‌خوابی». "کوچک". صفت دیگری که من نمی توانم به خودم بیایم. بالاخره کی بهم میگن لاغر؟

در آخر همه چیز را به او گفتم. من هم به اندازه دیگران به خواب نیاز دارم. در واقع، وقتی از بیرون به نظر می رسد که دارم دهمین رویای خود را می بینم، خوابم نمی برد. من نمی توانم تصور کنم که به طور داوطلبانه همزمان با دیگران به بیهوشی بیفتم. من به خواب می روم - و واقعاً می خوابم، و نیمه خواب دراز نمی کشم، که در طول هفته انجام می دهم - فقط زمانی که خورشید از پشت برج آزادی فوران می کند و من را به طرف دیگر تخت می کشاند. می‌توان شنید که لوک در آشپزخانه مشغول تکان خوردن است و از سنجاب‌ها املت تهیه می‌کند و همسایه‌ها متوجه می‌شوند که نوبت کیست که زباله‌ها را بیرون بیاورد. وقتی هر روز تأیید می‌کنم که زندگی کسل‌کننده است، عادی است و نمی‌تواند ترس را القا کند، وقتی صدای وزوز نامشخصی در گوش‌هایم می‌پیچد، تنها در این صورت است که می‌توانم بخوابم.

لوک در پایان گفت: "شما باید هر روز یک کار را انجام دهید."

- لوک، من هر روز کاری انجام می دهم، و نه فقط یک کار، بلکه همه آنها را یکجا.

پاسخ بر خلاف قصد من سخت به نظر می رسید. من حق اخلاقی نداشتم تندخویی کنم: واقعاً باید هر روز تدارکات عروسی را انجام می‌دادم، اما بی‌پروا به صفحه لپ‌تاپم خیره شده‌ام و خودم را گاز می‌گیرم که هر روز این کار را انجام ندادم. و این زمان و اعصاب بیشتری نسبت به خود تدارک عروسی لعنتی می خواهد، یعنی من حق دارم برای لذت خودم عصبانی باشم.

در واقع، من هنوز یک سوال تحت کنترل داشتم.

- نمی توانید تصور کنید که من چقدر با دعوت نامه ها عذاب کشیدم!

چاپ عروسی به یک زن چینی نازک مانند نی سپرده شد که ترسو بودن طبیعی او مرا خشمگین کرد. من او را با سؤالات بمباران کردم: آیا این درست است که دعوت نامه های چاپ شده ارزان به نظر می رسند؟ آیا آنها متوجه می شوند که دعوت نامه ها تایپ شده و آدرس ها با دست نوشته شود؟ یک تصمیم اشتباه و من افشا خواهم شد. من اکنون شش سال است که در نیویورک زندگی می کنم، که معادل تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در تخصص "چگونه به راحتی و به طور طبیعی مانند یک فرد ثروتمند و یک زن شهری مدرن به نظر برسیم." در ترم اول، معلوم شد که صندل های جک راجرز، فتیش دوران دانشجویی من، به معنای واقعی کلمه فریاد می زد: "کالج هنرهای آزاد استانی من برای همیشه مرکز جهان برای من باقی خواهد ماند!" من نقل مکان کردم به سیستم جدیدمختصات، و بنابراین جفت های سفید، طلایی و نقره ای من را به سطل زباله انداختم. سپس درک شد که سالن عروسی کلاینفلد، که بسیار مجلل به نظر می رسید و روح نیویورک را تجسم می بخشید، در واقع لباس های بی مزه را برای ساکنان حومه شهر تولید می کرد. من شخصاً چشمم به یک بوتیک کوچک در منهتن پایین بود، جایی که مدل‌های انتخاب شده با دقت از مارکز، رم آکر و کارولینا هررا با وقار روی قفسه‌ها استراحت می‌کردند. در مورد کلوپ های تاریک و شلوغ چه می توانیم بگوییم، جایی که صدای موسیقی به شدت بلند می شود، و ورودی با طناب قرمز حصار شده است، که پشت آن یک نگهبان تنومند امنیتی ایستاده است. آیا مردم شهر که به خود احترام می گذارند یک عصر جمعه را در آنجا سپری می کنند؟ البته نه: ما به یک غذاخوری ارزان در جایی در دهکده شرقی می رویم، یک طرف سالاد فریز به قیمت شانزده دلار سفارش می دهیم و آن را با یک مارتینی ودکا می شوییم. در عین حال، روی پاهایمان، چکمه‌های راگ و استخوانی به‌نظر می‌رسد که چهارصد و نود و پنج دلار قیمت دارند.

برای من شش طول کشید چندین سالبرای رسیدن به موقعیت فعلی خود: نامزد-مالی; نامی که در آن یک میز همیشه در رستوران شیک Locanda Verde رزرو شده است. یک کیف دستی چلوئی روی آرنج (البته نه از سلین، اما نه تنه هیولایی لویی ویتون، که برخی آن را به عنوان هشتمین عجایب جهان به رخ می کشند). به مدت شش سال به آرامی مهارت هایم را تقویت کردم. اما زمانی که در حال برنامه ریزی برای عروسی هستید، سرعت یادگیری به طور چشمگیری افزایش می یابد. شما در نوامبر نامزدی خود را اعلام می کنید، یک ماه در نوسان همه چیز قرار می گیرید و بعد از آن خارج می شوید: یک رستوران در سبک روستیکجایی که آرزوی برگزاری جشن عروسی را داشتید از مد افتاده است و اکنون آخرین صدای جیر جیر ساختمان های بانکی قدیمی تغییر کاربری یافته است که اجاره آن از بیست هزار تومان شروع می شود. دو ماه دیگر مجلات تازه ازدواج کرده مطالعه می کنید، با همجنس گرایان مجله زنان مشورت می کنید - و به طور تصادفی متوجه می شوید که دختر مدرنبا طعم خوبهرگز آن را نمی پوشد لباس عروسبدون بند تنها سه ماه فرصت باقی مانده است تا عکاس عروسی را پیدا کنید که پرتره های پرمدعا نمی گیرد (و در طول روز چنین عکسی را نخواهید یافت)، یک مدل لباس اصلی برای ساقدوش ها انتخاب کنید و گل فروشی پیدا کنید که شقایق ها را پیدا کند. در تابستان، زیرا گل صد تومانی برای آماتورها است. یک قدم اشتباه و یک زن مبتذل ایتالیایی که نمی داند چگونه قدمی بردارد، با برنزه شدن مصنوعی متوسط ​​ظاهر می شود. امیدوارم تا بیست و هشت سالگی بتوانم آرامش داشته باشم و از ادعای خودم دست بردارم. با این حال، با افزایش سن، این مبارزه بیشتر و شدیدتر می شود.

گفتم: «و هنوز آدرس مهمانان خود را به خوشنویس نداده‌ای»، اگرچه پنهانی از این فرصت خوشحال شدم که زن ترسو چینی را برای یک روز بیشتر عذاب دهم.

لوک آهی کشید: «دارم درستش می کنم.

– این هفته به آدرس ها نیاز دارم وگرنه خوشنویس تا موعد مقرر وقت ندارد پاکت ها را بنویسد. الان یک ماهه که ازت میپرسم

- سرم شلوغ بود!

-پس من اونجا نبودم؟

دعوا کردن بسیار نفرت انگیزتر از یک رسوایی داغ همراه با شکستن ظروف، اینطور نیست؟ حداقل بعد از این رسوایی، می‌توانید درست در کف آشپزخانه و در میان خرده‌ها با زیور لوور که پشت شما را سوراخ می‌کند، رابطه جنسی داشته باشید. بعد از اینکه شما با صفرا به او اطلاع دادید که فراموش کرده است سیفون توالت را بکشد، هیچ مردی تمایلی به پاره کردن لباس شما نخواهد داشت.

با تشنج مشت هایم را گره کردم و باز کردم و تصور کردم که یک شبکه خشم چسبنده از نوک انگشتانم فرار می کند. بیا حرف بزن

- ببخشید - آهی تا حد ممکن رقت انگیز کشیدم تا به حرفم وزن بیشتری بدهم. - فقط خیلی خسته ام.

چهره لوک درخشان شد، گویی یک دست نامرئی آثار تحریک ناشی از سختی من را پاک کرده بود.

- برو دکتر، بگذار برایت قرص خواب تجویز کند.

سرم را به علامت تایید تکان دادم؛ قرص های خواب آور ضعف به شکل قرص هستند. چیزی که واقعاً به آن نیاز دارم این است که به گذشته برگردم و شروع عاشقانه مان را دوباره مرور کنم، آن نوری که شب از من دور شد، اما من که در آغوش لوک دراز کشیده بودم، سعی نکردم با آن همراه شوم. چندین بار که در تاریکی از خواب بیدار شدم، دیدم که حتی در خواب هم گوشه‌های لب‌های لوک بالا رفته است. طبع خوب او مانند سمی است که ما آن را درمان کردیم خانه تابستانیپدر و مادرش در جزیره نانتاکت، یک درمان موثر در برابر انتظار اجتناب ناپذیر و نگران کننده فاجعه بود. با این حال، با گذشت زمان - صادقانه بگویم، حدود هشت ماه پیش که نامزد کردیم - بی خوابی دوباره برگشت. وقتی لوک سعی کرد مرا برای دویدن در صبح زود از روی پل بروکلین بیرون بکشد، چیزی که ما تقریباً سه سال بود که شنبه ها می دویدیم، دوباره او را دور زدم. احساسات لوک شبیه عشق توله‌سگ‌های لخت نیست - او به وضوح در رابطه ما کاهش می‌یابد، اما، به اندازه کافی عجیب، او فقط به من وابسته‌تر می‌شود. انگار قصد داشت دوباره مرا عوض کند.

جسیکا نول

دختران شاد نمی میرند

چاقو را در دستانم برگرداندم.

و این "شان" است. از Wusthof سبک تر است، آیا آن را احساس می کنید؟

با انگشتم پاشنه نوک تیغه را لمس کردم و دسته را محکم گرفتم که سریع خیس شد و در دستم لیز خورد، البته به گفته سازنده از جنس ضد لغزش بود.

به نظر من این مدل نسبت به بقیه مناسب تره...

به مشاور نگاه کردم و خود را برای لقبی آماده کردم که معمولاً برای زنان کوتاه قد که ادعا می کنند لاغر هستند، در نظر گرفته می شود.

"...یک دختر مینیاتوری،" او تمام کرد و لبخند زد، با این باور که او ماهرانه او را چاپلوسی کرده است. نه، برای گفتن "لاغر"، "ظریف"، "برازنده" - چنین تعریفی احتمالاً من را خلع سلاح می کند.

دست دیگر، بسیار سبک تر از دست من، به سمت دسته چاقو دراز شد.

آیا می توانم آن را نگه دارم؟

دوباره به بالا نگاه کردم - به نامزدم که کنارم ایستاده بود. کلمه "داماد" به اندازه کلمه ای که به دنبال آن آمده بود مرا آزرده نمی کرد. "شوهر". کرست را محکم سفت می‌کرد، داخلش را می‌فشرد، گلو را با وحشت سفت می‌کرد و قلب را به شدت تپش می‌داد و یک سیگنال هشدار می‌فرستاد. نمی توانستم انگشتانم را باز کنم. فشار دادن تیغه فولاد ضد زنگ نیکل اندود شده (قطعاً شانگ - من آن را بیشتر دوست داشتم) مستقیماً در شکم او آسان و بی صدا است. احتمالاً مشاور فقط با خویشتنداری ناله می کند. اما مادر پشت سر او، با یک کودک نوپا پوزه در آغوشش، با تمام صدایش جیغ می کشد. بلافاصله می بینید که زن هیستریک بی حوصله (مخلوطی انفجاری) با اشک در صدایش و شادی بدخواهانه در قلبش، ماجرا را برای خبرنگارانی که دوان دوان آمده اند بازگو می کند.

همیشه آماده مبارزه یا دویدن بودم، قبل از اینکه بتوانم ضربه بزنم، سریع چاقو را رها کردم.

لوک در حالی که از فروشگاه چینی بیرون آمدیم و به خیابان پنجاه و نهم رفتیم و با آخرین انفجار هوای یخی از تهویه هوا مواجه شدیم، گفت: «همه چیز بسیار هیجان انگیز است. - درسته؟

لیوان های شراب قرمز را خیلی دوست داشتم. - انگشتانم را با او گره کردم تا به حرفم اعتبار بدهم. از فکر "مجموعه ها" لرزیدم. ما به ناچار شش بشقاب نان، چهار کاسه سالاد و هشت بشقاب شام خواهیم داشت، اما خانواده چینی آنها هرگز پر نمی شود و به عنوان یک سرزنش خاموش روی میز می ماند. لوک، علیرغم اعتراض‌های من، سعی می‌کند آنها را در کمد پنهان کند، اما یک روز خوب، ماه‌ها پس از عروسی، میل مقاومت ناپذیری بر من غلبه می‌کند که به مرکز شهر بروم و مانند یک زن خانه‌دار جنگنده به داخل ویلیامز سونوما هجوم ببرم. فروشگاه چینی، جایی که من با کمال تأسف به شما اطلاع می دهیم که ظروف با تزئینات لوور دیگر تولید نمی شوند.

بریم پیتزا فروشی؟ - پیشنهاد دادم

لوک خندید و رانم را نیشگون گرفت.

و همه چیز به کجا می رود؟

دستم که در دستش قرار گرفت، منقبض شد.

احتمالاً در حین تمرین از بین می رود. دارم از گرسنگی میمیرم! - دروغ گفتم من هنوز از ناهار احساس بیماری می کردم - یک ساندویچ گوشت گاو آبدار به اندازه لیست مهمانان عروسی ما. - بریم پتسی؟ - تا جایی که ممکن بود راحت گفتم. در واقع، من مدت‌ها آرزو داشتم که مثلثی از پیتزا را با رشته‌های ضخیم و کشدار پنیر سفید بگیرم که باید با انگشتان خود آن را جدا کنید، در حالی که یک دور موزارلا را از تکه مجاور جدا کنید. این تصویر وسوسه انگیز از پنجشنبه گذشته در ذهن من بود، زمانی که تصمیم گرفتیم بالاخره یکشنبه لیست مهمانان خود را جمع کنیم. ("همه می پرسند، تیف." - "می دانم، مادر، ما این کار را می کنیم." - "فقط پنج ماه تا عروسی!")

من گرسنه نیستم - لوک شانه هایش را بالا انداخت. -ولی اگه بخوای...

چه خوب از او

دست در دست هم در خیابان لکسینگتون راه افتادیم. زنان پاهای قوی با شلوارهای سبک و کفش‌های ارتوپدی از فروشگاه ویکتوریا سیکرت بیرون می‌رفتند، مملو از محصولات جدیدی که هنوز به مینه‌سوتا نیامده بودند. اسکادران زنان پا دراز از لانگ آیلند با عجله در امتداد پیاده رو حرکت کردند. بند صندل های نازک روی گوساله های عسلی رنگ آنها پیچ خورده است، مانند شاخه های پیچک در امتداد تنه درخت. خانم های جوان در حالی که راه می رفتند به لوک نگاه کردند و سپس به من. چیزی برای شکایت نداشتند. من برای تبدیل شدن به یک رقیب شایسته تلاش کردم. به چپ پیچیدیم و قبل از رسیدن به خیابان شصت به راست پیچیدیم. فقط ساعت پنج بعد از ظهر بود که از خیابان سوم رد شدیم و وارد رستوران خالی شدیم. نیویورکی‌های بی‌خیال هنوز سر صبحانه نشسته بودند. من زمانی یکی از آنها بودم.

میز روی تراس؟ - از مدیر سالن پرسید. سر تکان دادیم. او دو کارت منو از روی یک میز خالی برداشت و به او اشاره کرد که دنبالش بیاید.

لطفا لیوان مونتپولچیانو.

مدیر ابرویی با ناراحتی بالا انداخت و احتمالاً با خودش فکر کرد: "من پیشخدمت شما نیستم!" اما من فقط به او لبخند شیرینی زدم: "من با تمام وجودم به سراغ تو می آیم و تو؟ آی-آی، چه شرم آور است.»

چی میخوای؟ - رو به لوک کرد.

شانه بالا انداختم.

سفیدپوستان پیتزا نمی نوشند.

رنگ سفید برای آن عصرهایی که احساس بی وزنی و جذابیت می کردم در نظر گرفته شده بود. وقتی توانستم چشمانم را روی غذاهای ماکارونی موجود در منو ببندم. من یک بار این توصیه را برای ستون مجله زنان نوشتم: «تحقیق نشان می دهد که با بستن کارت منو پس از سفارش، احتمال رضایت شما از انتخاب خود بیشتر است. بنابراین از سفارش دست و پا کردن کبابی شک نکنید، در غیر این صورت در نهایت با چشمان خود اسپاگتی بولونیز را خواهید بلعید. لولو، رئیس من، زیر عبارت "خوردن اسپاگتی با چشمانش" خط کشی کرد و افزود: "خنده دار." خدایا من با تمام وجودم از فلفل کبابی متنفرم!

پس چه چیزی برای ما باقی مانده است؟ - لوک پرسید و به پشتی صندلی تکیه داد و دستانش را پشت سرش انداخت، انگار می خواست شکمش را پمپاژ کند. به نظر نمی رسید او متوجه شود که این عبارت همیشه منجر به نزاع می شود. دیدم تاریک شد، اما عجله کردم تا خشمم را آرام کنم.

خیلی چیزها - شروع کردم به خم کردن انگشتانم. - چاپ دعوت نامه ها، منوها، برنامه ها، کارت مهمان. باید یک آرایشگر و آرایشگر پیدا کنم و به مدل لباس ساقدوش ها فکر کنم. و بیایید دوباره در مورد ماه عسل بحث کنیم - من نمی خواهم به دبی بروم، نمی خواهم، فقط همین. می‌دانم، می‌دانم، قبل از اینکه لوک حرفی بزند، دست‌هایم را بالا بردم، «ما نمی‌توانیم کل تعطیلات خود را در مالدیو بگذرانیم، ساحل و درختان نخل به سرعت خسته‌کننده می‌شوند.» یکی دو روز بریم لندن یا پاریس؟

لوک متفکرانه سر تکان داد. کک و مک هایی که در تمام طول سال روی بینی او زندگی می کردند تا اواسط ماه مه به شقیقه های او رسیده بودند و تا روز شکرگزاری در آنجا باقی بودند. من و لوک چهار سال با هم قرار داشتیم. هر سال، با هر ساعت فعالیت سالم و مفید در فضای باز - دویدن، موج سواری، گلف، کیتینگ - کک و مک های طلایی روی بینی لوک مانند سلول های سرطانی تکثیر می شدند. در یک زمان او من را با اشتیاق ناسالم برای حرکت، اندورفین و زندگی کامل آلوده کرد. حتی یک خماری هم نمی توانست نشاط را از او سلب کند. من روز شنبه ساعت 13 ساعت زنگ ساعت را تنظیم می کردم که همیشه لوک را خوشحال می کرد. بعدازظهر می‌گفت: «تو خیلی کوچیک هستی، مثل خوک خاکی می‌خوابی». "کوچک". صفت دیگری که من نمی توانم به خودم بیایم. بالاخره کی بهم میگن لاغر؟

در آخر همه چیز را به او گفتم. من هم به اندازه دیگران به خواب نیاز دارم. در واقع، وقتی از بیرون به نظر می رسد که دارم دهمین رویای خود را می بینم، خوابم نمی برد. من نمی توانم تصور کنم که به طور داوطلبانه همزمان با دیگران به بیهوشی بیفتم. من به خواب می روم - و واقعاً می خوابم، و نیمه خواب دراز نمی کشم، که در طول هفته انجام می دهم - فقط زمانی که خورشید از پشت برج آزادی فوران می کند و من را به طرف دیگر تخت می کشاند. می‌توان شنید که لوک در آشپزخانه مشغول تکان خوردن است و از سنجاب‌ها املت تهیه می‌کند و همسایه‌ها متوجه می‌شوند که نوبت کیست که زباله‌ها را بیرون بیاورد. وقتی هر روز تأیید می‌کنم که زندگی کسل‌کننده است، عادی است و نمی‌تواند ترس را القا کند، وقتی صدای زمزمه‌ای نامشخص در گوش‌هایم می‌آید، تنها در این صورت است که می‌توانم بخوابم.

لوک در پایان گفت: "شما باید هر روز یک کار را انجام دهید."

لوک، من هر روز کاری انجام می دهم، نه فقط یک کار، بلکه همه آنها.

پاسخ بر خلاف قصد من سخت به نظر می رسید. من حق اخلاقی نداشتم تندخویی کنم: واقعاً باید هر روز تدارکات عروسی را انجام می‌دادم، اما بی‌پروا به صفحه لپ‌تاپم خیره شده‌ام و خودم را گاز می‌گیرم که هر روز این کار را انجام ندادم. و این زمان و اعصاب بیشتری نسبت به خود تدارک عروسی لعنتی می خواهد، یعنی من حق دارم برای لذت خودم عصبانی باشم.

در واقع، من هنوز یک سوال تحت کنترل داشتم.

نمی توانید تصور کنید که من چقدر با دعوت نامه ها مشکل داشتم!

چاپ عروسی به یک زن چینی نازک مانند نی سپرده شد که ترسو بودن طبیعی او مرا خشمگین کرد. من او را با سؤالات بمباران کردم: آیا این درست است که دعوت نامه های چاپ شده ارزان به نظر می رسند؟ آیا آنها متوجه می شوند که دعوت نامه ها تایپ شده و آدرس ها با دست نوشته شود؟ یک تصمیم اشتباه و من افشا خواهم شد. من شش سال در نیویورک زندگی کرده ام - که معادل تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در رشته تخصصی "چگونه به راحتی و به طور طبیعی شبیه یک فرد ثروتمند و یک زن شهری مدرن به نظر برسیم." در ترم اول، معلوم شد که صندل های جک راجرز، فتیش دوران دانشجویی من، به معنای واقعی کلمه فریاد می زد: "کالج هنرهای آزاد استانی من برای همیشه مرکز جهان برای من باقی خواهد ماند!" من به یک سیستم مختصات جدید تغییر مکان دادم و بنابراین جفت های سفید، طلایی و نقره ای خود را به سطل زباله انداختم. سپس درک شد که سالن عروسی کلاینفلد، که بسیار مجلل به نظر می رسید و روح نیویورک را تجسم می بخشید، در واقع لباس های بی مزه را برای ساکنان حومه شهر تولید می کرد. من شخصاً چشمم به یک بوتیک کوچک در منهتن پایین بود، جایی که مدل‌های انتخاب شده با دقت از مارکز، رم آکر و کارولینا هررا با وقار روی قفسه‌ها استراحت می‌کردند. در مورد کلوپ های تاریک و شلوغ چه می توانیم بگوییم، جایی که صدای موسیقی به شدت بلند می شود، و ورودی با طناب قرمز حصار شده است، که پشت آن یک نگهبان تنومند امنیتی ایستاده است. آیا مردم شهر که به خود احترام می گذارند یک عصر جمعه را در آنجا سپری می کنند؟ البته نه: ما به یک غذاخوری ارزان در جایی در دهکده شرقی می رویم، یک طرف سالاد فریز به قیمت شانزده دلار سفارش می دهیم و آن را با یک مارتینی ودکا می شوییم. در عین حال، روی پاهایمان، چکمه‌های راگ و استخوانی به‌نظر می‌رسد که چهارصد و نود و پنج دلار قیمت دارند.

جسیکا نول

دختران شاد نمی میرند

چاقو را در دستانم برگرداندم.

و این "شان" است. از Wusthof سبک تر است، آیا آن را احساس می کنید؟

با انگشتم پاشنه نوک تیغه را لمس کردم و دسته را محکم گرفتم که سریع خیس شد و در دستم لیز خورد، البته به گفته سازنده از جنس ضد لغزش بود.

به نظر من این مدل نسبت به بقیه مناسب تره...

به مشاور نگاه کردم و خود را برای لقبی آماده کردم که معمولاً برای زنان کوتاه قد که ادعا می کنند لاغر هستند، در نظر گرفته می شود.

"...یک دختر مینیاتوری،" او تمام کرد و لبخند زد، با این باور که او ماهرانه او را چاپلوسی کرده است. نه، برای گفتن "لاغر"، "ظریف"، "برازنده" - چنین تعریفی احتمالاً من را خلع سلاح می کند.

دست دیگر، بسیار سبک تر از دست من، به سمت دسته چاقو دراز شد.

آیا می توانم آن را نگه دارم؟

دوباره به بالا نگاه کردم - به نامزدم که کنارم ایستاده بود. کلمه "داماد" به اندازه کلمه ای که به دنبال آن آمده بود مرا آزرده نمی کرد. "شوهر". کرست را محکم سفت می‌کرد، داخلش را می‌فشرد، گلو را با وحشت سفت می‌کرد و قلب را به شدت تپش می‌داد و یک سیگنال هشدار می‌فرستاد. نمی توانستم انگشتانم را باز کنم. فشار دادن تیغه فولاد ضد زنگ نیکل اندود شده (قطعاً شانگ - من آن را بیشتر دوست داشتم) مستقیماً در شکم او آسان و بی صدا است. احتمالاً مشاور فقط با خویشتنداری ناله می کند. اما مادر پشت سر او، با یک کودک نوپا پوزه در آغوشش، با تمام صدایش جیغ می کشد. بلافاصله می بینید که زن هیستریک بی حوصله (مخلوطی انفجاری) با اشک در صدایش و شادی بدخواهانه در قلبش، ماجرا را برای خبرنگارانی که دوان دوان آمده اند بازگو می کند.

همیشه آماده مبارزه یا دویدن بودم، قبل از اینکه بتوانم ضربه بزنم، سریع چاقو را رها کردم.

لوک در حالی که از فروشگاه چینی بیرون آمدیم و به خیابان پنجاه و نهم رفتیم و با آخرین انفجار هوای یخی از تهویه هوا مواجه شدیم، گفت: «همه چیز بسیار هیجان انگیز است. - درسته؟

لیوان های شراب قرمز را خیلی دوست داشتم. - انگشتانم را با او گره کردم تا به حرفم اعتبار بدهم. از فکر "مجموعه ها" لرزیدم. ما به ناچار شش بشقاب نان، چهار کاسه سالاد و هشت بشقاب شام خواهیم داشت، اما خانواده چینی آنها هرگز پر نمی شود و به عنوان یک سرزنش خاموش روی میز می ماند. لوک، علیرغم اعتراض‌های من، سعی می‌کند آنها را در کمد پنهان کند، اما یک روز خوب، ماه‌ها پس از عروسی، میل مقاومت ناپذیری بر من غلبه می‌کند که به مرکز شهر بروم و مانند یک زن خانه‌دار جنگنده به داخل ویلیامز سونوما هجوم ببرم. فروشگاه چینی، جایی که من با کمال تأسف به شما اطلاع می دهیم که ظروف با تزئینات لوور دیگر تولید نمی شوند.

بریم پیتزا فروشی؟ - پیشنهاد دادم

لوک خندید و رانم را نیشگون گرفت.

و همه چیز به کجا می رود؟

دستم که در دستش قرار گرفت، منقبض شد.

احتمالاً در حین تمرین از بین می رود. دارم از گرسنگی میمیرم! - دروغ گفتم من هنوز از ناهار احساس بیماری می کردم - یک ساندویچ گوشت گاو آبدار به اندازه لیست مهمانان عروسی ما. - بریم پتسی؟ - تا جایی که ممکن بود راحت گفتم. در واقع، من مدت‌ها آرزو داشتم که مثلثی از پیتزا را با رشته‌های ضخیم و کشدار پنیر سفید بگیرم که باید با انگشتان خود آن را جدا کنید، در حالی که یک دور موزارلا را از تکه مجاور جدا کنید. این تصویر وسوسه انگیز از پنجشنبه گذشته در ذهن من بود، زمانی که تصمیم گرفتیم بالاخره یکشنبه لیست مهمانان خود را جمع کنیم. ("همه می پرسند، تیف." - "می دانم، مادر، ما این کار را می کنیم." - "فقط پنج ماه تا عروسی!")

من گرسنه نیستم - لوک شانه هایش را بالا انداخت. -ولی اگه بخوای...

چه خوب از او

دست در دست هم در خیابان لکسینگتون راه افتادیم. زنان پاهای قوی با شلوارهای سبک و کفش‌های ارتوپدی از فروشگاه ویکتوریا سیکرت بیرون می‌رفتند، مملو از محصولات جدیدی که هنوز به مینه‌سوتا نیامده بودند. اسکادران زنان پا دراز از لانگ آیلند با عجله در امتداد پیاده رو حرکت کردند. بند صندل های نازک روی گوساله های عسلی رنگ آنها پیچ خورده است، مانند شاخه های پیچک در امتداد تنه درخت. خانم های جوان در حالی که راه می رفتند به لوک نگاه کردند و سپس به من. چیزی برای شکایت نداشتند. من برای تبدیل شدن به یک رقیب شایسته تلاش کردم. به چپ پیچیدیم و قبل از رسیدن به خیابان شصت به راست پیچیدیم. فقط ساعت پنج بعد از ظهر بود که از خیابان سوم رد شدیم و وارد رستوران خالی شدیم. نیویورکی‌های بی‌خیال هنوز سر صبحانه نشسته بودند. من زمانی یکی از آنها بودم.

میز روی تراس؟ - از مدیر سالن پرسید. سر تکان دادیم. او دو کارت منو از روی یک میز خالی برداشت و به او اشاره کرد که دنبالش بیاید.

لطفا لیوان مونتپولچیانو.

مدیر ابرویی با ناراحتی بالا انداخت و احتمالاً با خودش فکر کرد: "من پیشخدمت شما نیستم!" اما من فقط به او لبخند شیرینی زدم: "من با تمام وجودم به سراغ تو می آیم و تو؟ آی-آی، چه شرم آور است.»

چی میخوای؟ - رو به لوک کرد.

شانه بالا انداختم.

سفیدپوستان پیتزا نمی نوشند.

رنگ سفید برای آن عصرهایی که احساس بی وزنی و جذابیت می کردم در نظر گرفته شده بود. وقتی توانستم چشمانم را روی غذاهای ماکارونی موجود در منو ببندم. من یک بار این توصیه را برای ستون مجله زنان نوشتم: «تحقیق نشان می دهد که با بستن کارت منو پس از سفارش، احتمال رضایت شما از انتخاب خود بیشتر است. بنابراین از سفارش دست و پا کردن کبابی شک نکنید، در غیر این صورت در نهایت با چشمان خود اسپاگتی بولونیز را خواهید بلعید. لولو، رئیس من، زیر عبارت "خوردن اسپاگتی با چشمانش" خط کشی کرد و افزود: "خنده دار." خدایا من با تمام وجودم از فلفل کبابی متنفرم!

پس چه چیزی برای ما باقی مانده است؟ - لوک پرسید و به پشتی صندلی تکیه داد و دستانش را پشت سرش انداخت، انگار می خواست شکمش را پمپاژ کند. به نظر نمی رسید او متوجه شود که این عبارت همیشه منجر به نزاع می شود. دیدم تاریک شد، اما عجله کردم تا خشمم را آرام کنم.

خیلی چیزها - شروع کردم به خم کردن انگشتانم. - چاپ دعوت نامه ها، منوها، برنامه ها، کارت مهمان. باید یک آرایشگر و آرایشگر پیدا کنم و به مدل لباس ساقدوش ها فکر کنم. و بیایید دوباره در مورد ماه عسل بحث کنیم - من نمی خواهم به دبی بروم، نمی خواهم، فقط همین. می‌دانم، می‌دانم، قبل از اینکه لوک حرفی بزند، دست‌هایم را بالا بردم، «ما نمی‌توانیم کل تعطیلات خود را در مالدیو بگذرانیم، ساحل و درختان نخل به سرعت خسته‌کننده می‌شوند.» یکی دو روز بریم لندن یا پاریس؟

لوک متفکرانه سر تکان داد. کک و مک هایی که در تمام طول سال روی بینی او زندگی می کردند تا اواسط ماه مه به شقیقه های او رسیده بودند و تا روز شکرگزاری در آنجا باقی بودند. من و لوک چهار سال با هم قرار داشتیم. هر سال، با هر ساعت فعالیت سالم و مفید در فضای باز - دویدن، موج سواری، گلف، کیتینگ - کک و مک های طلایی روی بینی لوک مانند سلول های سرطانی تکثیر می شدند. در یک زمان او من را با اشتیاق ناسالم برای حرکت، اندورفین و زندگی کامل آلوده کرد. حتی یک خماری هم نمی توانست نشاط را از او سلب کند. من روز شنبه ساعت 13 ساعت زنگ ساعت را تنظیم می کردم که همیشه لوک را خوشحال می کرد. بعدازظهر می‌گفت: «تو خیلی کوچیک هستی، مثل خوک خاکی می‌خوابی». "کوچک". صفت دیگری که من نمی توانم به خودم بیایم. بالاخره کی بهم میگن لاغر؟

دختران شاد نمی میرندجسیکا نول

(هنوز رتبه بندی نشده است)

عنوان: دختران شاد نمی میرند

درباره کتاب دختران شاد نمی میرند اثر جسیکا نول

تیفانی از آن دسته افرادی است که معمولاً مورد تحسین قرار می گیرد. او جوان، زیبا، شیک و موفق است. او ستون خود را در یک مجله معروف براق دارد، نامزدی دوست داشتنی و دوست داشتنی، که عروسی او نزدیک است، بدون مشکل مالی و حرفه ای درخشان در آینده. و به سختی هیچ یک از آشنایان او متوجه می شوند که او چه تراژدی وحشتناکی را تحمل کرده است.

جسیکا نول در رمان دختران شاد نمی میرند، داستان موقعیتی را روایت می کند که برای بسیاری از ما بسیار آشناست. این کتاب درباره این است که با وجود آن زندگی کردن چگونه است. با وجود درد خودت و ظلم دیگران، با وجود تفاله هایی که برای همیشه روحت را فلج کردند و به اصطلاح "دوستان" که در لحظه ای که لازم بود به کمکت نیامدند. با وجود گذشته ای که نمی توانید از آن فرار کنید، هر چقدر هم که تلاش کنید، زیرا همیشه در نامناسب ترین لحظه خود را به شما یادآوری می کند.

«دختران شاد نمی میرند» کتابی است که قبل از هر چیز نوجوانان باید آن را بخوانند. موقعیتی که تیفانی جوان وقتی در آن قرار می گیرد، در آن قرار می گیرد مدرسه جدید، برای بسیاری از آنها آشناست. او در تلاش برای تبدیل شدن به "یکی از مردم" در بین همکلاسی های "باحال" به هر قیمتی است، مرتکب کارهای احمقانه زیادی می شود که یکی از آنها در نهایت منجر به تراژدی وحشتناک- فاجعه ای که جان چندین نفر را گرفت و سرنوشت خود را برای همیشه مثله کرد و آن را به "قبل" و "بعد" تقسیم کرد. آیا محبوبیت زودگذر مدرسه ارزشش را دارد؟ جسیکا نول از خوانندگانش دعوت می کند تا خودشان به این سوال پاسخ دهند.

توانایی بر عهده گرفتن مسئولیت اعمال خود یکی از موضوعات اصلی رمان "دختران شاد هرگز نمی میرند" است. جسیکا نول سعی نمی کند اشتباهات قهرمان خود را توجیه کند، سعی نمی کند تیفانی را سفید کند و او را قربانی شرایط معرفی کند. برعکس، نویسنده پیامدهای بی پروایی نوجوانان را بسیار تند و بی طرفانه توصیف می کند. شخصیت اصلی باید غم و اندوه، تحقیر، توهین و ناامیدی را به طور کامل تحمل کند، زمانی که روزنامه نگاران همه جا به دنبال او می روند. پاپاراتزی ها از تیفانی خواستار افشاگری های هیجان انگیزی هستند که می تواند فاجعه ای را که تقریباً پانزده سال پیش رخ داد روشن کند. با این حال، آیا قهرمان خود حاضر است به چشمان شیاطین خود نگاه کند و گذشته خود را بپذیرد؟

هر چند مخاطب هدفکتاب های «دختران شاد نمی میرند» در درجه اول برای نوجوانان طراحی شده است. این به والدین کمک می کند تا کودکان در حال رشد خود را بهتر درک کنند و در زمان مناسب به کمک آنها بیایند.

بنابراین، آنچه در نخبگان اتفاق افتاد مدرسه خصوصیچندین سال پیش؟ همین الان شروع به خواندن کنید - و مطمئناً خواهید فهمید.

در وب سایت ما درباره کتاب ها می توانید سایت را به صورت رایگان بدون ثبت نام دانلود کنید یا بخوانید کتاب آنلاین Happy Girls Don't Die اثر جسیکا نول در فرمت های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و لذت واقعی از خواندن را برای شما به ارمغان می آورد. خرید کنید نسخه کاملشما می توانید از شریک ما همچنین، در اینجا خواهید یافت آخرین اخباراز دنیای ادبی، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را بیاموزید. برای نویسندگان مبتدی یک بخش جداگانه با نکات مفیدو توصیه ها، مقالات جالب، به لطف آنها شما خودتان می توانید دست خود را در صنایع دستی ادبی امتحان کنید.