54000 نفر سکنه

شهر گورلیتز تا حدودی سرنوشتی منحصر به فرد دارد. یکی از ثروتمندترین و تأثیرگذارترین شهرهای سیلزی سفلی پس از جنگ جهانی دوم به یکی از نمادهای اروپا تبدیل شد: بین دو ایالت لهستان و جمهوری آلمان به دو بخش تقسیم شد. پس از پیوستن لهستان به اتحادیه اروپا، مرز مشروط باقی ماند و دو ساحل نساء توسط پلی به هم متصل شدند که در محل یک پل باستانی ساخته شده بود که در زمان های قدیم مسیر اصلی و تنها راه تجاری برای چندین کیلومتر بود. مرکز تاریخی گورلیتز تقریباً به طور کامل بازسازی شده است، به لطف جوایز مختلف دولتی و یک اهداکننده ناشناس، که برای سال‌های متوالی برای کریسمس چکی برای مرمت به شهر فرستاده است، اما حومه شهر هنوز باقی مانده است. زمانی که فیلمسازان نیاز به فیلمبرداری از ویرانی های پس از جنگ دارند، محبوبیت زیادی در میان فیلمسازان دارد. به طور کلی گورلیتز یک بازیگر شهر معروف در سطح بین المللی است. او حتی یک نام مستعار دارد: Gurlywood. و این هم یکی از چهره های اوست. چه چیزی می توانید اینجا ببینید و انجام دهید؟

کمی تاریخچه

اولین ذکر گورلیتز یا بهتر بگوییم "ویلا گورلیتز" به سال 1071 برمی گردد. اکنون یک کلیسای جامع در این سایت قرار دارد. شهر نزدیک قلعه در حدود سال 1200 ظاهر شد. و به زودی واقعی در اینجا ظاهر می شود مرکز خریدقرون وسطی به دلیل موقعیت خاص آن در تقاطع مسیرهای تجاری - سلطنتی و بوهمی، که در طول آن کالاها بین زاکسن / تورینگن و سیلسیا / لهستان، هانسا و شهرهای آلمان عالی و بوهم و مجارستان حمل می شد. تجارت چوب از تورینگن (منطقه ارفورت) و پارچه های تولید شده محلی به ویژه رونق گرفت. این شهر در آغاز قرن چهاردهم حقوق شهر را به دست آورد. شواهد معماری این زمان خانه‌هایی با سالن‌های بزرگ است که به سبک گوتیک اواخر و اوایل رنسانس ساخته شده‌اند. سالن ها برای بررسی پارچه خدمت می کردند: یک بسته پارچه از بالا به پایین پهن می شد و بازرسی کیفیت انجام می شد.

نمایی از رودخانه نساء و پل قدیمی جدید

تجارت پارچه و حقوق اساسی به شهر کمک کرد که به سرعت نه تنها به مرکز مهم تجارت تبدیل شود، بلکه رشد کند و خود را با خانه های باشکوه تزئین کند. قبلاً در اواسط قرن چهاردهم، شهر با دیگر "قدرت های تجاری" منطقه ای - باوتزن، کامنز، لوبائو، زیتائو و لاوبن، وارد اتحاد تجاری شد و اتحادیه شش شهر را به رهبری گورلیتز تشکیل داد. قرن 15 و 16 دوران شکوفایی واقعی شهر بود. فرمانروایان متعدد دور هستند، شهر توسط بازرگانان اداره می شود. متأسفانه در قرن شانزدهم یک قیام رخ داد، سپس یک آتش سوزی، در قرن هفدهم - یک فاجعه واقعی - جنگ سی ساله. تقریباً چیزی از گورلیتز از آن دوران باقی نمانده است.

اما شهر دوباره در حال بازسازی است، آتش سوزی ها و بلایا را پشت سر می گذارد، اما هر بار زیباتر و شیک تر از این موقعیت ها بیرون می آید. و اکنون شهری که از جنگ ها و رژیم های بسیاری جان سالم به در برده است، این فرصت را به ما می دهد که از بیش از 4000 بنای معماری لذت ببریم. دوره های مختلف، از گوتیک تا هنر نو.
اکنون گورلیتز را "شهر اروپایی گورلیتز-زگورزلک" می نامند تا وحدت تقسیم شده را نشان دهد.

چه چیزی برای دیدن

این شهر سیستمی از استحکامات شهری را حفظ کرده است، مرکز تاریخی توسط برج ها احاطه شده است و در جای خود دیوارهای سابقبلوارها و خیابان ها چیده شده است.
کایزرتروتز - برج باربیکن گرد عظیم با ضخامت دیوارهای تقریباً 5 متری. این در سال 1490 ساخته شد و این نام در طول جنگ سی ساله ظاهر شد، زمانی که سوئدی ها در برابر نیروهای امپراتور که آنها را در داخل برج محاصره کرده بودند مقاومت کردند. در قرن نوزدهم این برج بازسازی شد. اکنون یک موزه - یک مجموعه هنری شهری، با گالری هنری از استادان آلمانی قرن 18-20 در آن قرار دارد. این موزه همچنین دارای یک بخش تاریخی (تاریخ شهر) است.

کایزرتروتز

برج رایشن باخ – زیباترین برج قلعه شهر که اولین بار در سال ۱۳۷۶ ذکر شده است. در سال 1485 با بالای استوانه ای ساخته شد. با 12 نشان تزئین شده است: در زیر شهرهایی از اتحادیه شش شهر وجود دارد که شامل گورلیتز، باوتزن، لوبائو، زیتائو، کامنز و لاوبان می‌شود، که دومی اکنون در لهستان است. در بالا - گورلیتز به کدام تشکیلات ایالتی تعلق داشت: امپراتوری آلمان، مایسن مارک، طاق براندنبورگ، رای دهندگان ساکسونی، پروس، سیلسیا. نشان بوهمیا نیز وجود داشت، اما اکنون با نشان لوباو پوشانده شده است. این برج نمایشگاهی از دفاع شهری قرون وسطایی را در خود جای داده و دارای یک سکوی مشاهده است.

بلافاصله پشت برج رایشنباخ میدانی به نام آغاز می شود Obermarkt، یا بازار بالا که در سال 1245 در نتیجه رشد شهر ظاهر شد. در ضلع شمالی می توانید خانه هایی را ببینید که پس از آتش سوزی در سال 1717 ساخته شده اند و بعداً به طبقه 1 اضافه شده اند.

Obermarkt

به ویژه خانه 27 با طاق منتهی به برجسته است فرترگاس . نام خود توضیحی کوچه (که به «کوچه خائنان» ترجمه شده است) یادآور توطئه کارگران پارچه در سال 1527 است. یکی از توطئه گران، پیتر لیبیگ، در این خانه زندگی می کرد و یک شورای مخفی برگزار می کرد. نقشه کشف شد و همه اعدام شدند و تابلوی زیر در خانه لیبیگ نصب شد: >D.V.R.T.1527< (предательская красная дверь).

فواره جورج

خانه ناپلئون – بازار فوقانی 29، به نام امپراتور فرانسه، که میزبان رژه سربازان از بالکن این خانه باروک در 20 اوت 1813 بود. زمانی در اینجا مسافرخانه ای وجود داشت که افراد مشهور زیادی را در زندگی خود دیده بود: پادشاه آگوستوس قوی لهستان و تزار روسیه الکساندر اول اینجا بودند.
در اینجا، در میدان روبروی کلیسا، یک کپی از فواره رولاند (1590) با نقش یک جنگجو (1670) وجود دارد، نسخه اصلی در موزه در خیابان است. نایس

کلیسای ترینیتی

کلیسای تثلیث مقدس در Obermarkt - یکی از مهم ترین جاذبه های شهر کلیسای صومعه توسط فرانسیسکن ها در سال 1234 ساخته شد. زمانی که کلیسا شروع به ساخت کرد، هم آن و هم صومعه با آن در خارج از شهر قرار داشتند و پس از اتمام ساخت، پس از ظهور اوبرمارکت در داخل دیوارهای قلعه قرار گرفتند. حدود یک قرن و نیم بعد، کلیسای قدیمی بازسازی شد و یک گروه کر به سبک گوتیک ظاهر شد.

تنها در قرن پانزدهم شبستان مرکزی با طاق های مشبک و کلیسای سنت باربارا تکمیل شد. اما صد سال بعد، در اواسط قرن شانزدهم، اصلاحات به گورلیتز رسید، تعداد راهبان کاهش یافت و آخرین آنها در سال 1563 ساختمان های صومعه را به شهر منتقل کردند. مدرسه ای را در خود جای دادند. امروزه نیز به قوت خود باقی است. این کلیسا نیز به خزانه شهر ختم شد. با وجود آداب و رسوم آن زمان، برج تکمیل شد و تمام تزئینات داخلی گوتیک حفظ شد. در طول انتقال زاکسن به کاتولیک، به لطف آگوستوس قوی، یک منبر و محراب باروک در کلیسا ظاهر شد.

از تزئینات باقیمانده از کلیسا، شایان ذکر است: نیمکت‌هایی برای راهبان از سال 1484، در کلیسای مقدس باربارا، گروه مجسمه‌سازی "تندیس" ساخته شده از ماسه سنگ توسط هانس اولموتز از سال 1492، مجسمه چوبی رنگی "در حال استراحت عیسی" و محراب تا شده "مریم در پرتوهای خورشید"، معروف به "مدونای طلایی"، 1511. این چین یکی از زیباترین محراب های کنده کاری شده در منطقه لوزاس علیا است.
در صومعه سابق، به نقاشی های دیواری روی دیوارها توجه کنید: طرح فرشتگان در حال نواختن موسیقی آلات موسیقی کاملاً اصلی را به ما ارائه می دهد.

شونهوف- خانه یک شهروند ثروتمند که توسط معمار شهر وندل روسکوف در سال 1526 ساخته شد. این بنا قدیمی ترین و زیباترین بنای دوره رنسانس در منطقه به حساب می آید. اکنون موزه سیلسیا در اینجا واقع شده است و شما نه تنها می توانید همه چیز را در مورد تاریخ سیلسیا یاد بگیرید، بلکه می توانید خانه را از داخل با سالن ایالتی با ستون های یونی و اتاق های تزئین شده بسیار ببینید.

تالار شهرمجموعه ای کامل از ساختمان های زمان های مختلف و سبک های مختلف. در نزدیکی شونهوف قدیمی‌ترین قسمت با برجی از سال 1378 وجود دارد و در قرن 16 وندل روسکوف بزرگ ساختمانی به سبک رنسانس اضافه کرد. بعداً یک ساختمان عظیم اضافه شد که با نشان های شهرهای "اتحادیه شش شهر" تزئین شده بود و قسمت های باستانی در یک طبقه ساخته شد. قدمت تالار جدید شهر به اوایل قرن بیستم به سبک نئو رنسانس باز می گردد.

تالار شهر

پلکان مارپیچ چشمگیر منتهی به پورتال اصلی، همچنین توسط Roskopf در سال 1537 ساخته شد. در نزدیکی آن منبری وجود دارد که زمانی تصمیمات شورای شهر از آن اعلام می شد و مجسمه عدالت که یادآور عدالتی است که در ساختمان شهرداری نیز اجرا می شد.

ستون عدالت از 1591 یک کپی است، اصل در موزه شهر در موزه هنر شهر در انتهای میدان در Neusstrasse 30 در "خانه باروک" است. در سمت راست بالای پله ها نشان ماتیاس کوروینوس، پادشاه مجارستان و بوهمیایی قرار دارد. در سال 1488 او مالک گورلیتز شد، زمانی که این شهر بخشی از بوهمیا شد.

مجسمه عدالت و نشان ماتیاس کوروینوس

غیر معمول و ساعت برج . دو صفحه ساعت در سال 1524 پس از تکمیل برج هشت ضلعی ساخته شدند. در پایین صفحه ای وجود دارد که زمان را نشان می دهد. بعدها، پس از ظهور شماره گیری های 12 ساعته، در سال 1584 توسط Bartholomew Scultetus جایگزین شد. امروز هم کار می کند. او همچنین ساعت را با فازهای ماه مرتبط کرد. دایره بیرونیصفحه بالا 24 ساعت دیگر را نشان می دهد، قسمت مرکزی مراحل ماه و قسمت داخلی تقویم را نشان می دهد. از آنجایی که تقویم تغییر کرده است، قسمت میانی معتبر نیست. روی صفحه پایینی در مرکز، سر نگهبانی قرار دارد که هر دقیقه دهان و چشمانش را باز می کند. این مجسمه با افسانه ای مرتبط است که بر اساس آن یکی از نگهبانان روی دیوار شهر در انجام وظیفه رسمی خود غیرت زیادی نداشت و در حال انجام آن گرفتار شد.
شیر طلایی که بالای سر دراز کشیده بود با غرش تغییرات فازهای ماه را اعلام می کرد.

ساعت در تالار شهر

خانه ها در Untermarkt به گونه ای ساخته شده است که پارچه قابل معامله باشد. این دقیقاً همان چیزی است که پاساژهای سایه دار برای آن خدمت می کنند ، که اکنون در سایه آن رستوران ها و کافه های متعددی وجود دارد. خانه نزدیک شونهوف مرکز تجارت پارچه در کل منطقه در قرون وسطی بود. این خانه دارای کلیسای کوچک خود و یک سالن به سبک گوتیک پسین با سقف های نقاشی شده است که اکنون برای ضیافت استفاده می شود.

تالار شهر و شونهوف

خانه باروک، Neusstrasse 30. خانه سابقکریستین آمایسا، تاجر کتان و دماسک سیتائوس، ساخته شده در سال 1726. یک سوراخ در پشت بام نشان می دهد که یک آسانسور برای حمل پارچه ها به طبقه فوقانی کجا ایستاده است. امروزه کتابخانه علمی Upper Lausitz با حدود 100000 جلد و همچنین مجموعه ای از نقشه ها و آرشیو روزنامه را در خود جای داده است.

در مجموعه هنری شهر می توانید با فضای داخلی قرن 18 و 19 آشنا شوید. هنرهای کاربردیقرن 15-19، صنایع دستی عامیانه لوزاسیا علیا.

تنوع دکور

زیلآنها در اینجا خانه هایی را که در مرکز Untermarkt قرار دارند و همچنین ساختمان اتاق اوزان و اندازه ها را که از سال 1600 به آنها متصل شده است می نامند. در 1706-14، ساختمان بورس اوراق بهادار (اکنون یک هتل) ظاهر شد. برای مدت طولانیدر همین خانه ها بود که قلب تجاری شهر می تپید. همه بازرگانانی که در اینجا زندگی می کنند یا از اینجا بازدید می کنند، در اینجا ملاقات کردند. در اینجا آنها کالاها را برای تجارت در بازار اندازه گیری کردند، اینجا قیمت مواد خام را مورد مذاکره قرار دادند. در سال 1722، فواره نپتون در مقابل Zeile نصب شد.

بازار پایین مدت هاست که به قلب واقعی شهر تبدیل شده است. اگر قبلاً زندگی تجاری و اجتماعی در اینجا در جریان بود، اکنون مملو از کافه‌ها و رستوران‌هایی است که در آن‌ها نشستن در هر آب و هوایی لذت بخش است: پاساژها نجات دهنده هستند. موزه های اصلی شهر در اینجا متمرکز شده اند، بنابراین غذای معنوی نیز وجود دارد. اینجا زیباست

زمزمه آرک

زمزمه آرک- یکی دیگر از جاذبه های سرگرم کننده در Görlitz. این یک پورتال گوتیک اواخر در Untermarkt 22 است که یک ویژگی آکوستیک جالب دارد: اگر گوش خود را در یک سر طاق قرار دهید، می توانید آنچه را که در انتهای دیگر زمزمه می شود بشنوید.

یکی دیگر از ساختمان های چشم نواز در Untermarkt است داروخانه شهر سابق . این ساختمان رنسانس در سال 1550 ساخته شد. ویژگی آن است ساعت آفتابیزکریا اسکلتتوس. به دستور شورای شهر، ساعت روی دو صفحه باید نه تنها زمان گورلیتز، بلکه زمان بابل، نورنبرگ و روم را نیز به تصویر بکشد. استاد هر سه بار را روی صفحه سمت چپ به نام سولاریوس به تصویر کشیده است. در سمت راست صفحه ای به نام در سمت راست، صفحه ای به نام آراکنه (عنکبوت) سیارات را با روزهای هفته مرتبط می کند. خانه های خورشیدیو علائم زودیاک

کلیسای سنت پیتر در تپه قلعه سابق

کلیسای سنت پیتر و پل بر روی تپه قلعه سابق، بر شهر مسلط است. ساخت کلیسا در این مکان تقریباً بلافاصله پس از تأسیس شهر، در حدود سال 1230 آغاز شد. کلیسای تالار پنج شبستانی مدرن با طاق‌های ستاره‌ای در سال‌های 1423-97 ظاهر شد. ستون‌های ظریف و نازک به طاق ستاره‌ای شکل می‌ریزند که توسط کنراد فلوگر، شاگرد معمار مشهور قرون وسطایی آرنولد وستفالن، نویسنده قلعه Meissen Albrechtsburg ایجاد شده است و به کل ساختار تمایل و سبکی رو به بالا می‌دهد. هر دو برج نئوگوتیک 85 متر ارتفاع دارند - در پایان قرن 19.

آتش‌سوزی در سال 1691 همه‌چیز را در داخل خانه نابود کرد، به جز توری در کلیسای غسل تعمید. 30 محراب در، کتاب، اشیاء مذهبی و اعضای بدن گم شد. بقیه تزئینات کلیسا مربوط به دوره های بعدی است: محراب از ماسه سنگ و مرمر با مجسمه های مربوط به سال 1695 ساخته شده است. قدمت منبر طلایی به سال 1693 برمی گردد و مبلمان گروه کر نیز از همین دوره است. به طور کلی، مبلغ افسانه ای از 235000 قصه برای مرمت کلیسا هزینه شد. این کلیسا همچنین یک دخمه قابل توجه به سبک گوتیک متأخر را حفظ کرده است.

قدمت آن به سال 1703 برمی گردد اندام خورشیدی ، اثری از یوهان کنراد بوخاو (corpus) و خودش ساز موسیقیتوسط یوجنیو کاسپارینی (در واقع یوگن کاسپار، اهل لاوسیتز) اعدام شد. نام این اندام از 16 خورشیدی که در سراسر بدن قرار دارند گرفته شده است. علاوه بر این، 4 عدد از خورشیدها جعلی هستند، 12 عدد لوله های اندامی هستند که به شکل پرتو قرار گرفته اند. ارگ کاسپارینی چندین بار در پایان قرن نوزدهم بازسازی شد. با این حال، ارگ خورشیدی گورلیتز یک ساز منحصر به فرد با صدای عالی است. کنسرت ها به صورت دوره ای برگزار می شود و یک بار در روز گشت و گذار در اطراف کلیسا همراه با صدای ارگ و تور خود ارگ برگزار می شود.

انبار چوب (Waidheis) قدیمی ترین ساختمان سکولار باقی مانده در شهر است که قدمت آن به قرن سیزدهم باز می گردد. چیزی که در این ساختمان نبود زمان های مختلف. یک مدرسه، یک کارخانه آبجوسازی و یک انبار چوب (از این رو نام آن) وجود داشت. این بنا بارها بازسازی شد، به (لوکارن ها ظاهر شد) اضافه شد و تغییر یافت. این اولین اثر تاریخی بود که با پول همان اهداکننده مرموز بازسازی شد.

برج سنت نیکلاس – برج گرد به ارتفاع 45 متر، 7 طبقه. در سال 1348 ساخته شده است. اکنون این تنها چیزی است که از دروازه های شهر واقع در اینجا که در سال 1848 ویران شده است باقی مانده است. در پشت برج کلیسای سنت نیکلاس قرار دارد که نام خود را به برج و دروازه ای با گورستانی که ساکنان مشهور شهر در آن دفن کرده اند می دهد. در آنجا می توانید یک خانه-موزه اصلی را نیز پیدا کنید: خانه جلاد (به هر حال، یکی از معدود خانه های نیمه چوبی بازمانده).

در حومه مرکز تاریخیجاذبه های مختلف زیادی وجود دارد. از کلیسای جامع در امتداد رودخانه می توانید به پارکی که در آن وجود دارد، بروید تالار پذیرایی شهر ، ساخته شده در سال 1908، توسط معمار B. Zehring. در همان نزدیکی، تابلوی یادبودی وجود دارد که نشانگر مکانی است که نصف النهار پانزدهم از آن عبور کرده است. زمان گورلیتز است که به وقت اروپای مرکزی است.

یه چیز دیگه مکان جالبخارج از مرکز تاریخی - به اصطلاح مقبره مقدس . این کلیسای کوچکی است که در اواخر قرون وسطی ساخته شده است و شبیه نمازخانه مقبره مقدس در اورشلیم است. این کلیسا با هزینه‌ی گئورگ امریش، رئیس شهرک، ساخته شد که به دلیل شرایط خاص، مجبور شد به اورشلیم زیارت کند و کار خیری انجام دهد. بنابراین او کلیسا را ​​با الهام از اصل آن ساخت. قرار بود یاد آور پیروزی بر هوسی ها باشد که این منطقه را ویران کردند.

کلیسای مقبره مقدس (عکس از اینترنت)

برج ضخیم ساخته شده در سال 1250، تزئین شده با نشان شهر: نقش برجسته گوتیک اواخر از 1477 با یک عقاب دو سر و یک شیر بوهمیایی. این برج ضخیم با ارتفاع 45 متر، زمانی بخشی از دروازه فراونتور بود. اکنون می توانید از اینجا صعود کنید عرشه مشاهدهو شهر را کشف کنید

روبروی برج تولستوی قرار دارد کلیسای سنت آنا ، در سال 1508-1212 زیر نظر استاد آلبرشت استیگلیتز به عنوان یک کلیسای کوچک برای تاجر ثروتمند هانس فرنزل ساخته شد که با هزینه او تزئین شد تا بیشتر شبیه یک کلیسای کوچک شاهزاده باشد.

در Marienplatz نیز وجود دارد موزه تاریخ طبیعی - موزه مرکزی از این نوع در Oberlausitz. این موزه مجموعه و نمایشگاه نسبتاً بزرگی را ارائه می دهد (15000 هزار مدل از حیوانات، یک و نیم میلیون حشره، 12000 مواد معدنی، یک گیاه دارویی از 100000 گیاه و یک کتابخانه حرفه ای با 89000 جلد. موزه بر اساس انجمن برای تاسیس شد. مطالعه طبیعت، که در سال 1881 ایجاد شد و در سال 1991 بازسازی شد.

موزه تاریخ طبیعی

"ورتایم"، "هرتی"، "کارشتات" , - مهم نیست که چه نامی دارد، این یکی از معروف ترین ساختمان های گورلیتز است. این خانه تجاری به سبک هنر نو در سال 1912/13 ساخته شد، شبیه به خانه های تجاری برلین Wertheim - حیاط با گنبد شیشه ای، گالری ها به هر حال، در آن زمان به آن "خانه تجارت شترمرغ" می گفتند.

در حال حاضر، این تنها خانه تجاری بزرگ است که در ساکسونی در شرایط اولیه خود از قبل از جنگ جهانی اول ساخته شده است.

دکور داخلی خانه تجاری زمانی سازندگان فیلم "هتل بزرگ بوداپست" را به خود جلب کرد و فیلمبرداری هتل (تالار) درست در اینجا انجام شد. خوشبختانه در آن زمان فروشگاه از قبل خالی شده بود. او همچنان به دنبال مالک است. زمزمه هایی مبنی بر وجود متقاضیان وجود دارد اما اسامی آنها اعلام نشده است.

کلیسای بانوی ما

در میدان پشتووایا، Postplatz، سه شبستانی است کلیسای بانوی ما ، ساخته شده در 1449-86. این یک شواهد ارزشمند از معماری گوتیک متاخر است. درگاه غربی با مجسمه هایی تزئین شده است، بالای طاق درگاه صحنه ای از بشارت وجود دارد. جزییاتی که قابل توجه است پنجره های شیشه ای رنگارنگ در برج غربی است که در سال 1735 با پایانه باروک تزئین شد.

خیابانی از Postplatz منتهی می شود خیابان برلین، نشان دهنده شریان اصلی خرید مرکز است.

این خیابان در حال حاضر نمایانگر معماری دوران گرینلند است، نیمه پیاده است: هیچ ماشینی وجود ندارد، تراموا وجود دارد.

یک فواره کنجکاو در خیابان وجود دارد که یادآور کافه Hohenzollern است که قبلاً در این مکان بوده است.

تالار شهر روشن شد

موزه ها

موزه سیلسیا . سه شنبه - یکشنبه، 10:00-17:00 باز است. بلیط 7 یورو.
خانه باروک در Neissestrase 30 . سه شنبه - یکشنبه، 10:00 - 17:00، جمعه ها تا 20:00 (آوریل - دسامبر)، 10:00 - 16:00 (ژانویه - مارس) باز است. بلیط 5 یورو.
کایزرتروتز. سه شنبه - یکشنبه، 10:00-17:00، جمعه ها تا 20:00 (آوریل - دسامبر)، 10:00-16:00 (ژانویه - مارس) باز است. بلیط 5 یورو.
رایچن بختورم - سه شنبه - یکشنبه، 10:00-17:00، جمعه ها تا 20:00 (آوریل - دسامبر) باز است. بلیط 3 یورو. به بلیط ترکیبی با موزه در خانه باروک و کایزرتروتز - 7 یورو.
موزه تاریخ طبیعی. سه شنبه - یکشنبه، 10:00-17:00 باز است. بلیط 3 یورو. اولین یکشنبه ماه رایگان است.

در زمستان 1945، سربازان آلمانی که به سرعت عقب نشینی می کردند، پل هایی را بر روی رودخانه های نایس و اودر منفجر کردند تا جلوی پیشروی ارتش سرخ را بگیرند. آلمانی‌ها بدون اینکه بدانند مرز آینده بین جمهوری دموکراتیک آلمان و لهستان را تعیین کردند و نه تنها سرزمین‌های قابل توجهی را در شرق از دست دادند، بلکه شهرهای گورلیتز، گوبین، فرانکفورت آندر اودر و کوسترین را نیز به نصف رساندند. همه این شهرها در امتداد سواحل اودر قرار داشتند و در نتیجه کنفرانس یالتا، مرز لهستان دقیقاً از کنار رودخانه گذشت و در نتیجه هر آنچه در ساحل سمت راست بود لهستانی شد. این دقیقاً همان سرنوشتی است که برای گورلیتز باستانی رخ داد که قسمت شرقی آن به عنوان بخشی از لهستان Zgorzelec نامیده شد. از سال 1945 تا 2007، رودخانه نایسه یک مرز محافظت شده بود و پس از آن لهستان وارد شنگن شد و اکنون شهر از نظر فنی دوباره متحد شده است. امروز به این شهر دوتایی آمدم تا ببینم مردم در اینجا چگونه زندگی می کنند کشور همسایه. بنابراین، در سمت راست لهستان است، در سمت چپ آلمان است.

Görlitz-Zgorzelec در Google Earth اینگونه به نظر می رسد، توسط دو پل به هم متصل شده است، یکی از آنها منحصراً عابر پیاده است و دومی هم خودرویی و هم عابر پیاده -

هتل ما درست در ساحل رودخانه، در طبقه دوم، درست بالای ماشین و مشرف به آلمان است -

ساکنان محلی می گویند که در دوران کمونیستی، و حتی با وجود این واقعیت که جمهوری دموکراتیک آلمان و لهستان کشورهای دوست و بخشی از بلوک شوروی بودند، دسترسی آزاد به رودخانه مرزی وجود نداشت. تنها کسانی در این خانه ها زندگی می کردند که دارای گذر ویژه به منطقه مرزی بودند. و پاسگاه پلیس در حدود یک کیلومتری رودخانه درست وسط شهر قرار داشت و عبور از آن بدون گذرگاه غیرممکن بود. همین طرح در جمهوری آلمان وجود داشت.

امروز مرز اصلا احساس نمی شود، به خصوص وقتی از روی پل عابر پیاده کاملاً جدید عبور می کنید -

نمایی از پل به رودخانه نایسه. آلمان در سمت راست است و همچنین جزیره روی رودخانه نیز آلمانی است -

نمایی از آلمان به Zgorzelec لهستانی -

مناطق خواب Zgorzelec از همه جا در Görlitz قابل مشاهده است -

گورلیتز در طول جنگ رنج نسبتا کمی را متحمل شد، خوب، طبق استانداردهای آلمان "کم". فقط نیمه ویران شده بود. نکته دیگر این است که مقامات جمهوری دموکراتیک آلمان سرمایه گذاری خاصی برای بازسازی نکردند و تا زمان اتحاد آلمان تا حدی ویران و نیمه رها شده بود. تا حدودی یادآور همان یکی در منطقه کالینینگراد. پس از اتحاد مجدد آلمان، سرمایه شروع به جریان یافتن کرد و شهر شروع به تغییر برای بهتر شدن کرد -

اما هنوز کار زیادی وجود دارد ، خانه های متروک اغلب پیدا می شوند -

همانطور که قبلاً ذکر شد ، مقامات GDR در بازسازی سرمایه گذاری نکردند ، اما در بهترین حالت ، ساختمان های آسیب دیده را ویران کردند و ساختمان های معمولی "خروشچف" را به جای آنها ساختند ، مانند این -

و در بدترین حالت ، آنها اصلاً هیچ کاری نکردند ، همه چیز را همانطور که بود رها کردند ، خانه سمت راست را ببینید -

یا اینجا -

این تقریباً همان چیزی است که کل گورلیتز 25 سال پیش شبیه این ساختمان در سمت راست بود -

دیری نمی‌گذرد که دست مرمت‌گران به اینجا هم می‌رسد -

و تمام گورلیتز به آب نبات تبدیل می شود -

همانطور که قبلاً گفتیم، گورلیتز و زگورزلک توسط دو پل عابر پیاده و اتومبیل به هم متصل می شوند. اولین مورد را در همان ابتدا به شما نشان دادم، اما اینجا بیمارستان ماشین است که تا سال 2007 پاسگاه مرزی و گمرک بین لهستان و آلمان در آن قرار داشت. با این حال، گمرک در سال 2004 در ارتباط با الحاق لهستان به اتحادیه اروپا حذف شد -

ما از روی پل به لهستان می گذریم -

من نمی توانم درک کنم که چرا سیگار در لهستان ارزان تر از آلمان با بازار واحد است مرز باز? اما آلمانی ها دسته دسته برای سیگار و ودکا از پل می آیند. پارادوکس -

به وضوح پول کمتری در Zgorrzelec نسبت به Görlitz وجود دارد و این در وضعیت ساختمان ها قابل توجه است -

با قدم زدن در شهرهای دوقلو، متوجه شدم ویژگی جالب: در Zgorzelec مشکل غذا خوردن است، کافه ها و رستوران های بسیار کمی وجود دارد. اما در گورلیتز "غرفه های غذا" در هر گوشه ای وجود دارد. اما من هیچ ایده ای از صرف شام در آلمان نداشتم، همه چیز در آنجا گران تر است! قرار نبود دنبال هتلی آن طرف بگردم. نه، من واقعاً نمی توانم درک کنم که کل این سیستم چگونه کار می کند. از این گذشته، آلمانی‌ها هتل‌هایی دارند که دو برابر گران‌تر هستند و فقط باید پنج دقیقه از پل به Zgorzelec بگذرید تا یک هتل فوق‌العاده با سکه بگیرید. اما به نوعی هتل های آلمان ورشکست نمی شوند و نرخ های خود را بالا نگه می دارند. در مورد رستوران ها هم همینطور. از پل رد شدم و... همه چیز یک و نیم تا دو برابر ارزانتر بود. از روی علاقه، از صاحبان یک کافه خوب در Zgorzelec پرسیدم که آیا آلمانی ها به آنها مراجعه می کنند؟ می روند ولی خیلی کم جواب می دادند.

پس از صرف شام به هتل برگشته بودیم، با تعدادی از جوانان محلی سرخدار و به شدت مست مواجه شدیم. نمی‌دانم چطور ممکن است کسی مرا با یک آلمانی اشتباه بگیرد، اما فریاد زدند: «Ein-zwei-drei، لعنت به آلمان!»

بله، من با انبوهی از پناهندگان عرب ملاقات نکردم. در این قسمت ها مردم ساده و نسبتا فقیر هستند، انسان گرایی آنها را متمایز نمی کند، حتی می توانند به صورت شما مشت بزنند. مونیخ، هامبورگ، وین، استکهلم و کپنهاگ پناهندگان را دوست دارند و از آنها استقبال می کنند.

و گورلیتز-زگورزلک نیز چیزهای زیادی را به یاد من انداخت که بین روسیه و استونی تقسیم شده است.

p.s.از آنجایی که همه خوانندگان در Livejournal حساب ندارند، من همه مقالات خود را در مورد زندگی و سفر در رسانه های اجتماعیپس به ما بپیوندید:
توییتر

«دویچه وله» (به آلمانی: Deutsche Welle)، یک شرکت رسانه ای در جمهوری فدرال آلمان، نتایج بررسی محبوب ترین مقاصد گردشگری این کشور را منتشر کرده است. رتبه بندی جاذبه های آلمان مشخص شد. لیست TOP 100 شامل 100 شی است که در صفحات سایت به تفصیل توضیح می دهیم.

در سال 2016 شهر قدیمیگورلیتز در رتبه 87 این فهرست قرار گرفت. لازم به ذکر است که برای اولین بار در لیست TOP-100 ذکر شده است. سال گذشته، بسیاری از اشیاء جدید به این لیست اضافه شدند.

(Görlitz آلمانی) یکی از زیباترین شهرهای آلمان و نماد تاریخ اروپاست. روزی روزگاری، کشورها و فرهنگ ها در اینجا در رودخانه نایسه به هم می رسیدند. آلمانی ها و لهستانی ها، شهروندان سیلسیا و پروس شرقی، یهودیان و یونانیان قرن ها در اینجا در منطقه ای نسبتاً کوچک با آرامش زندگی می کردند. طوفان های قرن گذشته هماهنگی سابق را از بین برد. پس از جنگ جهانی دوم، بخش شرقی گورلیتز بخشی از لهستان شد و Zgorzelec نام گرفت. تنها در سال 2004، دو بخش شهر، گورلیتز آلمانی و زگورزلِس لهستانی، دوباره توسط یک پل عابر پیاده به هم متصل شدند.

گورلیتز شرقی ترین شهر آلمان است. جمهوری فدرال آلمان در پشت آن به پایان می رسد. این شهر بر روی رودخانه نایسه قرار دارد که از سال 1945 مرز با لهستان از کنار آن می گذرد. این شهر دارای 55000 سکنه و 4000 اثر تاریخی است که به خوبی مرمت شده اند. گورلیتز با آمیزه‌ای از کاتولیک و پروتستان، چک، پروس، ساکسون، فرهنگ و تاریخ سیلزی مجذوب خود است.

چشم انداز معماری شهر مملو از بناهای معماری از دوره رنسانس تا هنر نو است. نماد گورلیتز تالار شهر قدیمی در بازار پایین (به آلمانی: Untermarkt) است. در کنار آن طاق سنگی "Flüsterbogen" (به آلمانی: Flugsterbogen) قرار دارد.

تالار شهر قدیمی گورلیتز

ظاهر ساختمان تالار قدیمی شهر حاوی عناصر بسیاری از سبک ها - از گوتیک تا نئو رنسانس است که در نتیجه بازسازی ها، تعمیرات و نوسازی ها ظاهر شد. شکل مدرناین ساختمان در سال 1516 زمانی که برج ساعت تکمیل شد به دست آمد. چندین شماره دارد. جفت پایینی مربوط به قرن شانزدهم است و علاوه بر ساعت، خورشیدی و تقویم های قمری. در خود ساختمان، چندین جزئیات باستانی حفظ شده است - یک درگاه، یک پنجره خلیج، یک بالکن.

در کنار تالار شهر قدیم، در سال 1903 ساختمان چشمگیر تالار شهر جدید به سبک نئو رنسانس با نمای چند لایه تزئین شده ساخته شد.

تالار شهر جدید

گورلیتز (55 هزار نفر) در سال 1268 حقوق شهر را دریافت کرد که از سکونتگاهی در مسیر تجاری Via Regia که از زمان امپراتوری روم باستان در اروپا وجود داشته است، توسعه یافت. در قرن سیزدهم و چهاردهم به سرعت به عنوان مرکز تجارت و صنایع نساجی به شهرت رسید. دیوارهای قلعه در طول جنگ های هوسیت در برابر محاصره مقاومت کردند. در قرن پانزدهم، گورلیتز نیز در فقر زندگی نمی کرد، اگرچه اغلب وارد درگیری های فئودالی با شهرهای همسایه می شد. این شهر در قرن شانزدهم به دوران اوج خود رسید، زیرا در اینجا کلیساها و خانه های غنی به سبک رنسانس ساخته شد.

مانند تمام شهرهای قرون وسطایی اروپای غربی، گورلیتز توسط یک دیوار قلعه احاطه شده بود. چندین برج از استحکامات سابق حفظ شده است که به شما امکان می دهد سازه های دفاعی باستانی را تصور کنید.

قرن هفدهم برای گورلیتز و برای تمام اروپا دشوار شد. این شهر در طول جنگ سی ساله از اشغال سوئد در سال 1641 آسیب زیادی دید. ظهور بعدی شهر در قرن 19 رخ داد - عصر صنعتی شدن. در گورلیتز ظاهر شد راه آهن، کارخانه ها و کارخانه های جدید افتتاح شد. در قرن بیستم، گورلیتز دوباره خوش شانس بود - از دو جنگ جهانی بدون ویرانی زیادی جان سالم به در برد، به طوری که مرکز تاریخی آن تا به امروز به خوبی حفظ شده است. با این حال، این شهر که پس از جنگ به طور ناگهانی خود را در ابتدا در GDR و سپس آلمان متحد پیدا کرد، هنوز نمی تواند از رکود خارج شود و در نهایت بیش از یک سوم جمعیت قبل از جنگ خود را از دست داد.

امروزه، بخش قدیمی شهر تقریباً به طور کامل بازسازی شده است، تا حد زیادی به لطف یک حامی سخاوتمند هنر، که مایل بود ناشناس بماند. پیتر میچینگ، عکاس معروف، که در طول سال‌های طولانی رژیم کمونیستی از ساختمان‌های در حال فروپاشی عکاسی کرده است، می‌گوید: «ما نمی‌دانیم کیست، اما ظاهراً او شهر خود را بسیار دوست دارد.» از ساختمان های GDR. این به ما امکان می دهد بناهای معماری منحصر به فرد واقع در شهر را بازسازی و مرمت کنیم.

عکاس Jörg Schöner می گوید این واقعیت که این شهر تنها در یک ربع قرن بسیار تغییر کرده است شبیه به یک معجزه است. او مطمئن است که سرمایه گذاری های غول پیکر در بخش شرقی آلمان نتیجه خواهد داد - یا قبلاً مانند گورلیتز خود را توجیه کرده اند.

بخش قدیمی گورلیتز به معتبرترین منطقه مسکونی شهر تبدیل شد. بازنشستگان ثروتمند از بخش غربی آلمان برای زندگی به اینجا می آیند که اغلب ریشه های خانوادگی در بخش شرقی کشور دارند.

به عنوان مثال، فیلم حرامزاده های بی شکوه کوئنتین تارانتینو و گوته در خیابان های تاریخی گورلیتز فیلمبرداری شد. فیلیپ استولزل و «خواننده» با بازی کیت وینسلت.

منابع:
وب سایت رسمی:

Gorlitz از A تا Z: نقشه، هتل ها، جاذبه ها، رستوران ها، سرگرمی. خرید، مغازه ها. عکس ها، فیلم ها و نظرات درباره گورلیتز.

• تورهای سال نودر سراسر جهان
• تورهای لحظه آخریدر سراسر جهان

جستجوی بلیط هواپیما درسدن (نزدیک ترین فرودگاه به گورلیتز)

حمل و نقل

شهر کوچک است، اما با وجود خیابان های باریک، مشکلی برای پارک کردن حتی در مرکز وجود ندارد: یک پارکینگ نسبتا بزرگ در Obermarkt وجود دارد. حمل و نقل عمومی با تراموا و اتوبوس نشان داده می شود که در مناطقی که خودروها مجاز به تردد نیستند نیز فعالیت می کنند.

تاکسی ها ارزان هستند زیرا مسافت ها کوتاه است. بهتر است خودروها را در پارکینگ های مخصوص جستجو کنید. بحث در مورد قیمت ها با راننده فایده ای ندارد. در مرکز تاریخی نمی‌توانید تاکسی بگیرید - مناطق پیاده‌روی زیادی وجود دارد، بنابراین بهتر است از وسایل نقلیه عمومی یا دوچرخه‌هایی استفاده کنید که می‌توانید کرایه کنید.

هتل های گورلیتز

هتل های زیادی در گورلیتز وجود دارد، وجود دارد خانه های مهمان، آپارتمان، بدون خوابگاه فقط. بر خلاف قیمت آنها، رتبه بندی ستاره آنها عمدتا پایین است - پیدا کردن اتاقی ارزانتر از 40-50 یورو در هر شب آسان نیست. اما تقریباً همه آنها در چند قدمی جاذبه های اصلی هستند، بسیاری از آنها در ساختمان های تاریخی قرار دارند. تعداد کمی هتل 4-5* وجود دارد، هزینه اتاق دو نفره 85-150 یورو است. قیمت های صفحه از سپتامبر 2018 می باشد.

می توانید با اقامت در همسایگی Zgorzelec، در آن سوی رودخانه نایسه، در هزینه خود صرفه جویی کنید. گزینه های موجود در آنجا ساده تر هستند و قیمت ها از 28 تا 30 یورو برای هر اتاق دو نفره در هر شب شروع می شود. شهرها یک فضای شهری واحد را تشکیل می دهند، اتوبوس ها بین آنها حرکت می کنند و به راحتی می توان با پای پیاده از Zgorzelec به مرکز تاریخی گورلیتز رسید.

آشپزی و رستوران

رستوران‌های گورلیتز عمدتاً غذاهای ساکسونی را ارائه می‌کنند که با عشق خاصی به سیب‌زمینی متمایز می‌شود. بیشترین غذای محبوب- Buttermilchgetzen، کاسه سیب زمینی با کمر. سوپ ها نیز ساده هستند. دسرهای اصلی غذاهای ساکسون در درسدن اختراع شد: کیک درسدن (Dresdener Stollen) و کیک پنیر ساکسون (Sachsische Eierschecke).

در موسسات فست فود، یک ناهار ترکیبی 8-10 یورو، شام در یک رستوران برای دو نفر با الکل 40-50 یورو هزینه دارد.

دیدنی های گورلیتز

مرکز قدیمی گورلیتز یکی از بهترین مراکز نگهداری شده در تمام اروپای مرکزی است. بیش از 4000 ساختمان محلی از آثار تاریخی و معماری محسوب می شوند. برج های اطراف شهر قدیمی تا حدی باقی مانده اند. بزرگترین آنها کایزرتروتز قرن 15 با دیوارهای ضخیم 5 متری است. در داخل اکنون یک گالری هنری و یک موزه تاریخی کوچک وجود دارد.

برج رایشنباخ قرن چهاردهم زیباتر است، زیباترین آن محسوب می شود: 12 نشان از شهرها و نهادهای دولتی، که گورلیتز همیشه با او ارتباط داشت. در داخل یک نمایشگاه اختصاص داده شده به سازه های دفاعی قرون وسطی و یک عرشه مشاهده وجود دارد.

پشت برج Obermarkt (بازار بالا) شروع می شود، جایی که خانه معروفپلاک 27 با درب قرمز رنگ و تابلوی "D.V.R.T.1527". در این خانه در سال 1527 "توطئه کارگران پارچه" رخ داد. آنها را اعدام کردند، خانه را علامت گذاری کردند و کوچه ای که طاق خانه در آن می رود "کوچه خائنان" (Ferretergasse) نامیده شد. در همان نزدیکی خانه ناپلئون (شماره 29)، جایی که امپراتور رژه را در 1813 دریافت کرد. اما ساختمان اصلی میدان کلیسای تثلیث مقدس قرن سیزدهم است که در داخل آن عناصر داخلی بسیاری از جمله حفظ شده است. محراب تا شده "مدونای طلایی".

موزه سیلزی در خانه شونهوف ("خانه قرمز") قرار دارد که زیباترین و قدیمی ترین بنای دوره رنسانس در منطقه به حساب می آید (Bruderstrabe 8). از اینجا قدیمی‌ترین بخش شهر آغاز می‌شود - بازار پایین (Untermarkt) با تالار شهر دو ساختمان متعلق به قرن‌های 13 و 16، فواره‌ها و خانه‌هایی با طاق‌هایی که در آن پارچه‌ها خرید و فروش می‌شد. کتابخانه علمی لوزاتین بالایی قرن هجدهم با حجم های منحصر به فرد باستانی نیز در اینجا قرار دارد. این خانه یک خانه به سبک باروک در Neusstrasse 30 را اشغال می کند. یکی دیگر از جاذبه های منحصر به فرد، خانه تجاری Verchtime است که در سال 1912 ساخته شده است. فضای داخلی مجللرا می توان در فیلم "هتل بزرگ بوداپست" دید.

طاق گوتیک اواخر در خانه در Untermarkt 22 غیر معمول است. از یک طرف می توان زمزمه هایی را از طرف دیگر شنید.

این شهر کوچک دارای خانه‌ها، کلیساها، برج‌های غیرمعمول‌تر است: بیهوده نیست که از نظر تاریخی و معماری جالب‌ترین در منطقه محسوب می‌شود.