ساشا چرنی.

زندانی قفقازی

در باغ خیلی سرگرم کننده بود! درخت گیلاس پرنده در حال شکوفه بود و خوشه های کف آلود از گل ها را در هوا بلند می کرد. گربه‌های درختان توس قبلاً پژمرده شده بودند، اما شاخ و برگ‌های جوان و هنوز زمرد در باد مانند چادر توری تاب می‌خوردند. روی درخت کاج اروپایی کهنسال در نزدیکی اسکله، سوزن‌های نرم به‌صورت دسته‌ای در سراسر پنجه‌ها به رنگ سبز تازه بودند، و بین آنها نقاط قرمز مایل به قرمز وجود داشت. در بستر گل، برگ های گل صد تومانی که هنوز باز نشده بودند، مانند مورچه های تیره از خاک گرم بیرون آمدند. گنجشک‌ها به صورت دسته‌هایی از افرا به توس، از توس به پشت بام انبار پرواز می‌کردند: آنها فریاد می‌زدند، غلت می‌زدند، می‌جنگیدند، دقیقاً از سر زندگی، مانند بچه‌های مدرسه‌ای که وقتی بعد از مدرسه به خانه می‌روند، دعوا می‌کنند.

بالای پرنده خانه، گویی به شاخه افرا چسبیده بود، یک سار نشسته بود، به خورشید نگاه می کرد، به موج های شاد، رودخانه های کوچک... در چنین روز شگفت انگیزی، هیچ نگرانی خانگی به سر پرنده نمی رسید. و در امتداد حصار مشبکی که باغ را از املاک همسایه جدا می کرد، سگ ها دیوانه وار می دویدند: از طرف دیگر، تقریباً به زمین کشیده شده بود، یک داچشوند سیاه شکلاتی، از این طرف - توزیک مختلط، یک ماف خاکستری پشمالو با دمی به شکل علامت سوال...

آنها به لبه حصار رسیدند، چرخیدند و سریع به عقب برگشتند. تا این که با زبان آویزان، از شدت خستگی روی زمین افتادند. پهلوها می لرزیدند، چشم ها با خوشحالی چشمک می زدند. عجله به جلو ... هیچ لذت سگ بزرگتر در جهان وجود ندارد!

در زیر، پشت بوته های یاس بنفش هنوز بذری، اسکله روی کرستوفکا تاب می خورد. تعداد کمی از ساکنان سن پترزبورگ می‌دانستند که در خود پایتخت، چنین رودخانه‌ای دورافتاده به پل الاگین می‌رود و لبه شمالی جزیره کرستوفسکی را می‌شوید. و رودخانه با شکوه بود... آب با فلس های آفتابی می درخشید. ماهی های میکروسکوپی دور توده های رنگارنگ جلوی خانه ها می رقصیدند. در وسط، یک تف باریک با درختان گیلاس پرنده در تمام طول آن کشیده شده بود.

روبروی وسط تف، انباری بزرگ و شیب زرد رنگی که به سمت آب سرازیر شده بود، برخاست: یک باشگاه قایقرانی انگلیسی. از طویله، شش مرد جوان لاغر اندام با پیراهن و کلاه سفید، کنسرت بلند، بلند و سبکی را اجرا کردند، گویی ماهی اره ای با دوازده پا برای شنا رفته است. آنها قایق را در آب انداختند، نشستند و به آرامی به سمت جزیره الاگین هجوم بردند، به موازات پارو زدن، روی صندلی های متحرک عقب غلتیدند تا سکته ای جدید داشته باشند... پسر لباسشویی که در کنار ساحل به مادرش کمک می کرد. لباس های شسته شده در یک سبد، از او مراقبت کرد و با لذت به خود لگد زد.

در اسکله، پایین، یک قایق ناامیدانه روی زنجیر خود می ترکید و روی آب می پاشید. و چگونه می‌توانست صدای جیر جیر و پاشیدن ندهد وقتی سه پسر بداخلاق از حصار در امتداد کم عمق بالا رفتند، به داخل قایق رفتند و با تمام قدرت شروع به تکان دادن آن کردند. راست - چپ، راست - چپ... لبه در حال جمع کردن آب است تا آن طرف!

پیرمردی با روسری سرمه ای که سوار بر قایق ته صافی می رفت، با تنبلی بوته های ساحلی را با چشمانش زیر و رو می کرد. اینجا و آنجا، کنده‌ها، کنده‌ها یا تکه‌های تخته‌های شسته شده در ساحل تاب می‌خوردند... پیرمرد طعمه را با قلاب بالا کشید، آن را روی قایق‌ران گذاشت و به آرامی بیشتر روی آب پاشید... او به آن نگاه کرد. بیدهای پیر دوردست در حومه جاده جزیره الاگین، به زمزمه سم روی پل سمت راست گوش دادند، دست ها و چنگک هایش را روی هم گذاشتند و هیزم خود را فراموش کردند.

و یک شرکت جدید از نوا به کرستوفکا رفت: منشیانی با آکاردئون‌ها، دخترانی با لباس‌های رنگی که شبیه کودکان بودند. بالن هاچترها... آهنگی سبک همراه با گزیده ای از فرهای شاد که در کنار رودخانه جاروب می شد، امواج نور در امتداد سواحل در کوهان های سبک شناور بودند. یک سار در باغ روی شاخه افرا با احتیاط سرش را خم کرد: آهنگی آشنا! سال گذشته او آن را اینجا شنید - آیا همان شرکتی نیست که در قایق ها حرکت می کند؟

در آن روز بهاری همه سرگرم خوش گذرانی بودند: گنجشک ها روی پشت بام انبار، داچشوند و مونگل که پس از مسابقه در امتداد مجموعه در کنار دروازه استراحت می کردند، پسران ناشناس در یک قایق گره خورده، انگلیسی های جوان در حال قایقرانی در یک کنسرت به سمت Strelka بودند. ، کارمندان و دختران در Krestovka. حتی مادربزرگ پیر و پیر کسی که در آن طرف باغ روی صندلی حصیری روی بالکن استراحت کرده بود، جایگزین شد. باد ملایمکف دستش، انگشتانش را تکان داد و لبخند زد: رودخانه خیلی آرام از میان قله های سبز برق می زد، صداها آنقدر آرام روی رودخانه می پیچیدند، چنان شاد، با دم ژنرال در باد، خروس قرمز از حیاط عبور کرد و از همان دماغ گذشت. گربه ای که روی یک کنده گرم دراز شده است...

ساختمان طویل مجاور باغ نیز شاد و دنج بود. در دفتر در میزیک بچه گربه زنجبیلی نشست و با تعجب گوش داد و با پنجه اش سیم باس ماندولین را لمس کرد. در گنجه، خارهای کتاب‌ها با حروف طلایی می‌درخشیدند. آنها در حال استراحت بودند... و روی دیوار، بالای مبل قدیمی که شبیه یک گیتار نرم به نظر می رسید، پرتره هایی از کسانی که زمانی این کتاب ها را نوشتند آویزان کردند: پوشکین مو مجعد، پشتیبان، تورگنیف و تولستوی ریشو، هوسر لرمانتوف. با بینی برعکس...

درها و قاب ها به رنگ شفاف کاغذ دیواری مکعب آبی رنگ آمیزی شده بودند. باد از پنجره، پرده توری را وزید، انگار بادبانی را باد می کند. او اهمیتی نمی دهد، فقط برای خوش گذرانی. فیکوس بیگانه برگ های تازه شسته اش را به سمت پنجره بلند کرد و به باغ نگاه کرد: "اینجا در سن پترزبورگ چه بهاری است؟"

در پشت پرده های کشیده می شد اتاق ناهار خوری دوست داشتنی سفالی رنگ را دید. روی بام اجاق گاز کاشی کاری شده، یک عروسک ماتریوشکای قرمز رنگ و چشمان عینکی نشسته بود: یک پایش برهنه بود، انگار که مکیده شده باشد، دیگری در یک چکمه نمدی مخملی مجلل. در کنار آن یک بوفه بلوط با طبقه بالایی روی پنجه های شیر قرار داشت. پشت شیشه بریده ست چای مادربزرگم می درخشید، آبی تیره با انگورهای طلایی. در بالا، مگس‌های جوان بهاری نگران در امتداد پنجره بال می‌زدند و به دنبال راهی برای خروج به باغ می‌گشتند. روی میز بیضی شکل، کتابی برای کودکان گذاشته است، در تصویر باز شده است.

باید با دست بچه ها نقاشی شده باشد: مشت های مردم آبی، صورتشان سبز، و ژاکت و موهایشان به رنگ گوشت بود - گاهی خیلی خوب است که چیزی کاملاً متفاوت از آنچه زندگی قرار است باشد نقاشی کنی. از آشپزخانه صدای ریتمیک و شاد خرد کردن به گوش می رسید: آشپز مشغول خرد کردن گوشت برای کتلت بود و به مرور زمان با کوبیدن و تیک تاک ساعت دیواری، نوعی کتلت پولکا را خرخر می کرد.

قبل از بسته شدن درب شیشه ایاز اتاق غذاخوری به باغ می‌رفتند، دو دختر، دو خواهر ایستاده بودند و بینی‌هایشان را به شیشه چسبانده بودند. اگر کسی از باغ به آنها نگاه می کرد، بلافاصله می دید که آنها تنها کسانی بودند که در تمام باغ و خانه در این روز آفتابی بهاری غمگین بودند. بزرگ‌ترین والیا حتی یک قطره اشک روی گونه‌اش می‌درخشید و نزدیک بود روی پیش‌بندش بیفتد. و کوچک‌ترین آنها، کاتیوشا، با خشم و خرخر، به سار نگاه کرد و ابروهای پرپشتش را گره زد، انگار سار عروسکش را نوک زد یا دوناتش را با دانه‌های خشخاش از پنجره برد.

نکته، البته، دونات نیست. آنها تازه برای اولین بار در زندگی خود، صفحه به صفحه، یک به یک «زندانی قفقاز» تولستوی را خوانده بودند و به شدت هیجان زده شدند. وقتی نوشته شد، به این معنی است که حقیقت واقعی است. این یک افسانه کودکانه در مورد بابا یاگا نیست، که، شاید، بزرگسالان عمدا برای ترساندن کودکان اختراع کردند ...

هیچ بزرگتری وجود نداشت: مادرم برای خرید با اسبی به سمت سن پترزبورگ رفت، پدرم در بانک و سر کار بود. آشپز البته از «زندانی قفقاز» خبر ندارد، دایه به دیدار رفته است، پدرخوانده اش تولد دارد... می شود همه چیز را به دایه از زبان خودش گفت. ، پسرش به عنوان گروهبان سرگرد در قفقاز خدمت می کند، او برای او نامه می نویسد. شاید از او بفهمد: درست است؟ آیا اینطور مردم را شکنجه می کنند؟ یا زمانی شکنجه شده بود اما الان حرام است؟..

کاتیوشا با آه گفت: خوب، بالاخره او به سلامت فرار کرد.

او قبلاً از غر زدن خسته شده بود - روز بسیار روشن بود. و از آنجایی که پایان خوب است، به این معنی است که نیازی به غصه خوردن زیاد نیست.

شاید ژیلین و سربازانش بعداً همان تاتارهایی را که او را عذاب می‌دادند کمین کردند و اسیر کردند... واقعاً؟

و به طرز دردناکی، بسیار دردناک دستور داد تا آنها را شلاق بزنند! - والیا خوشحال شد - گزنه! اینجا می روی، اینجا می روی! تا شکنجه نکنند، مرا در چاله نگذارند، تا سهام نگذارند... جیغ نزن! جرات نداری فریاد بزنی... وگرنه بیشتر میگیری.

با این حال ، والیا بلافاصله نظر خود را تغییر داد:

نه، می دانید، نیازی به شلاق زدن آنها نیست. ژیلین فقط با تحقیر به آنها نگاه می کرد و می گفت: "افسران روسی سخاوتمند هستند... مارس!" از هر چهار طرف. و خودت را به دماغ قفقازی ات بکش... اگر جرأت داری دوباره روس ها را در سوراخ بگذاری، همه شما را از اینجا از توپ شلیک می کنم، مثل ... کلم را خرد می کنم! می شنوید!.. به دختر تاتار دینا که به من نان های تخت خورد، مدال سنت جورج و این الفبای روسی را بدهید تا سواد روسی بیاموزد و خودش «زندانی قفقاز» را بخواند. حالا از چشم من دور شو!

بیرون! - کاتیوشا جیغ زد و پاشنه اش را روی زمین کوبید.

صبر کن، فریاد نزن - والا گفت. - و به این ترتیب، وقتی روسی را یاد گرفت، بی سر و صدا نزد ژیلین فرار کرد... و سپس با او ازدواج کرد...

کاتیوشا حتی از خوشحالی جیغ کشید، او این پایان را خیلی دوست داشت. حالا که آنها با تاتارها برخورد کرده بودند و سرنوشت دینا و ژیلین را به خوبی ترتیب داده بودند، کمی برای آنها آسان شد. گالوش ها و بلوزهای بافتنی پوشیدند، به سختی در متورم را با هم باز کردند و به ایوان زوزه کشیدند.

آجودان همیشگی توزیک، در حالی که دم پشمالو خود را تکان می داد، به سمت دخترها دوید. خواهرها از ایوان پریدند و در مسیرهای مرطوب اطراف باغ قدم زدند. واقعاً هیچ فایده ای برای اغماض دزدها وجود ندارد!

در گوشه باغ، نزدیک یک گلخانه متروکه قدیمی، دخترها روی یک سوراخ ایستادند. در پایین، برگ های فشرده سال گذشته به صورت قوز افتاده بودند... آنها به یکدیگر نگاه کردند و بدون هیچ کلمه ای یکدیگر را درک کردند.

اسیران را کجا خواهیم برد؟ - از کوچکترین پرسید و با خوشحالی یک گلدان خالی را با پاشنه خود به اعماق فشار داد.

خرس را بگذاریم...

خوب حتما! دینا کی خواهد بود؟

نه من!..

نه من!..

خواهران در مورد آن فکر کردند و به این نتیجه رسیدند که بحث و جدل فایده ای ندارد. البته دینا بودن بهتر از تاتار وحشی است. اما ابتدا هر دو تاتار خواهند بود و خرس را دستگیر می کنند. و سپس والیا تبدیل به دینا می شود و کاتیوشا دوست او می شود و هر دو به فرار زندانیان کمک می کنند. زندانی دوم، کوستیلین چه کسی خواهد بود؟

توزیک با تعصب دمش را جلوی پای دختر تکان داد. چه چیز دیگری باید جستجو کنیم؟

میشا!

خرس!..

موش کوچولو!

چه نیازی داری! - پسر سرایدار میشا با صدای بلند از خیابان پاسخ داد.

برو بازی کن یک دقیقه بعد، میشا جلوی خواهرانش ایستاد و آخرین نان شیرینی اش را می جوید. او هنوز خیلی کوچک بود، پسری به اندازه یک انگشت، با کلاهی که تا دماغش پایین کشیده شده بود، و عادت داشت در همه چیز از دختران بیرون خانه اطاعت کند.

چه بازی خواهیم کرد؟ "در "زندانی قفقاز"، والیا توضیح داد: "بله، شیرینی خود را به سرعت قورت بده!" شما مانند ژیلین، یک افسر روسی هستید. مثل این است که سوار بر اسب از قلعه به سوی مادرت می‌روی. برایت عروس پیدا کرده، خوب و باهوش است و مال دارد. و شما را اسیر می کنیم و در گودالی می گذاریم. فهمیده شد؟

پس آن را بکار

و توزیک با شماست. مثل یک رفیق و ما به اسب زیر تو تیراندازی می کنیم.

شلیک کن، باشه

خرس روی میله نشست و در امتداد مسیر تاخت و خاک را با سم هایش بالا برد...

پاو! بنگ بنگ - دخترها از هر دو طرف فریاد زدند. -چرا نمی افتی؟! از اسبت بیفت، همین لحظه از زمین بیفت...

ما نخوردیم! - خرس با گستاخی خرخر کرد، پایش را لگد زد و با عجله کنار حصار دوید.

پاو! پاو!

نخورد...

با این پسر کم عقل چه کار خواهی کرد؟ خواهرها به سمت میشکا هجوم آوردند، او را از اسب بیرون کشیدند و با اصرار او را با سیلی به راه انداختند و به گودال کشاندند. هنوز مقاومت می کند! اتفاقی که امروز به سرش آمد...

صبر کن صبر کن - والیا به سمت ساختمان بیرونی پرواز کرد و مانند یک تیر با فرش تخت به سرعت برگشت تا میشکا در پایین بنشیند.

خرس پرید پایین و نشست. توزیک پشت سر او است - او بلافاصله فهمید که بازی چیست.

میشکا از داخل گودال پرسید: "حالا باید چیکار کنیم؟"

کاتیوشا به آن فکر کرد.

باج؟ اما ژیلین فقیر است. و به هر حال شما را فریب خواهد داد... چه چیزی از او بگیریم؟ و توزیک؟ از این گذشته ، او کوستیلین است ، او ثروتمند است ...

دخترها در گلخانه روی یک پله خرد شده نشستند و با یک مداد تمام آنچه را که برای توزیک دنبال می شد روی یک تبلت خط خطی کردند: «در چنگال آنها افتادم. ارسال پنج هزار سکه. اسیر دوست داشتنی تو." تخته بلافاصله به سرایدار سمیون که در حیاط مشغول خرد کردن چوب بود تحویل داده شد و بدون اینکه منتظر جواب باشند، به سمت گودال دویدند.

زندانیان رفتار بسیار عجیبی داشتند. لااقل سعی می کردند فرار کنند یا چیزی... با خوشحالی روی فرش غلتیدند، با پاها و پنجه هایشان در هوا، و به همدیگر را با بغل برگ های زنگ زده باران کردند.

بس کن - والیا فریاد زد. - حالا تو را به تاتار مو قرمز می فروشم...

میشکا بی تفاوت پاسخ داد، بفروش، باشه. - چگونه به بازی ادامه دهیم؟

مثل این است که شما عروسک درست می کنید و آنها را به سمت ما پرتاب می کنید ... ما اکنون دختران تاتار هستیم ... و برای این به شما کیک می اندازیم.

از چه مجسمه سازی کنیم؟

در واقع. نه از برگ والیا دوباره به خانه پرواز کرد و در یک سبدی یک فیل پر شده، یک شتر لاستیکی، یک عروسک تودرتو، یک دلقک بدون پا و یک برس لباس - همه چیزهایی که روی آن بود، آورد. یک رفع سریعمن آن را در مهد کودک جمع آوری کردم. بله، من از آشپز سه پای با کلم التماس کردم (حتی خوشمزه تر از نان های تخت!).

آنها اسباب بازی هایی را برای میشکا گذاشتند، اما او همه آنها را در یک گردباد به عقب پرتاب کرد.

نه به این زودی! چه مترسکی...

خوب، بیایید چند اسکون بخوریم!

با «نان‌های مسطح» هم خیلی خوب نشد. توزیک اولین پای را که در حال پرواز بود گرفت و با سرعت یک جادوگر آن را قورت داد. مارماهی از زیر بغل میشکا فرار کرد و دومی را قورت داد... و فقط سومی را با چوب به اسیر قفقازی سپردند.

سپس دختران در حالی که همدیگر را پف کرده و هل می‌دادند، یک تیرک بلند را داخل گودال پایین می‌آوردند تا در نهایت زندانیان فرار کنند.

اما نه میشکا و نه توزیک حتی حرکت نکردند! آیا در یک گودال گرم بودن بد است؟ بالای سر، ابرها درختان توس را می شکنند و میشکا نیز تکه ای نان در جیبش پیدا کرد. توزیک شروع به جستجوی کک کرد و بعد کنار پسر نشست - به آرامی روی فرش - و مانند جوجه تیغی خم شد. کجا می توانم بدوم؟

دخترها فریاد زدند، عصبانی شدند، دستور دادند. با پریدن آنها به داخل گودال، نشستن در کنار زندانیان و همچنین شروع به نگاه کردن به ابرها به پایان رسید. به هر حال، ممکن بود چهار زندانی وجود داشته باشد. اما هنوز قرار نیست در طول روز بدوید. تولستوی نوشته است: "ستاره ها قابل مشاهده هستند، اما ماه هنوز طلوع نکرده است"... هنوز زمان وجود دارد. و ما باید سهام را برای همه پر کنیم - آنها یک دسته تخته کامل در گلخانه پیدا کردند.

حدود دو ساعت بعد، مادر دختران از سمت سن پترزبورگ بازگشت. تمام اتاق ها را رفتم و دختری نبود. به باغ نگاه کردم: نه! دایه را صدا کرد، اما به یاد آورد که دایه امروز به دیدن پدرخوانده اش در بندر گالرنیا رفت. آشپز چیزی نمی داند. سرایدار لوحی را نشان داد: «پنج هزار سکه»... چیست؟ و میشکای او به خدا می داند کجا رفته است.

نگران شد و به ایوان رفت...

بچه ها! اوه... ولیا! کا تو شا!

و ناگهان، از انتهای باغ، انگار از زیر زمین، صدای کودکانه می آید:

ما اینجا هستیم!

اینجا کجا؟!

در گلخانه ...

اینجا چیکار میکنی؟

ما اسیران قفقازی هستیم.

چه جور زندانی هایی آنجا هستند! بالاخره اینجا نم داره... حالا برو خونه!

دختران از قطب بالا رفتند، میشکا آنها را دنبال کرد و توزیک بدون تیرک موفق شد.

آنها از هر دو طرف به خانه نزد مادرشان می روند، مثل بچه گربه ها که با هم جمع شده اند. خود آنها حتی نمی‌دانند چگونه "زندانی قفقاز" امروز صبح آنها را اینقدر ناراحت کرد؟ پس از همه، این یک شوخی واقعا خنده دار است.

طبل زدن روی برگ های تازه.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

موضوع نویسندگان لبخند می زنند. ساشا چرنی « زندانی قفقازی"، "ایگور-رابینسون". یو.چ. کیم "ماهی نهنگ".

اهداف: معرفی مختصری از زندگی و کار ساشا چرنی و یو. گسترش درک طنز و ادبیات؛ توسعه مهارت در بازگویی و تجزیه و تحلیل متن، توانایی های خلاق. پرورش حس شوخ طبعی

مفاهیم اساسی: طنز

UUD را تشکیل می دهیم:

شخصی:

ایجاد واکنش عاطفی به رویدادهای زندگیتوانایی همدلی با یک فرد،

ایجاد توانایی برای بیان نگرش عاطفی خود نسبت به محتوای آنچه خوانده می شود (بیان شفاهی نظر خود در مورد شخصیت ها و مشکلات مورد بحث)؛

آموزشی:

برای تدوین توانایی تجزیه و تحلیل یک متن ادبی در سطح اولیه، ساختار دانش هنگام مقایسه متون. جستجوی اطلاعات، ارائه اطلاعات یافت شده؛

ارتباطی:

شرکت در وظایف جمعی؛

نظر خود را در مورد مشکلات و پدیده های زندگی منعکس شده در ادبیات بیان کنید.

نظارتی:

توسعه توانایی تغییر موقعیت شنونده، خواننده، بیننده بسته به وظیفه یادگیری.

اتخاذ یک الگوریتم برای تکمیل یک کار یادگیری؛

در سیستم پذیرفته شده علائم آموزشی حرکت کنید

تجهیزات: پرتره S. Cherny، ارائه، پرینت های آزمایشی

پیشرفت درس

Ormoment. انگیزه فعالیت های یادگیری

مقدمه ای بر مبحث درس با طرح مسئله.

بچه ها، من می خواهم درس امروز را با شعر "تاریخ عجیب" پیوتر سینیاوسکی شروع کنم. به او گوش دهید.

در یک جنگل با یک سوسک آشنا شدم
زنبور ناز:
- اوه، چه مد لباسی!
به من اجازه ملاقات با شما را بدهید.
- رهگذر عزیز
خب این برای چیه؟!
شما هیچ ایده ای ندارید
چطور به نظرتون خفن؟
و زنبور زیبا به آسمان پرواز کرد.
- شهروند عجیب ...
احتمالاً خارجی است.
اشکال مزاحم با چوب شور
عجله در سراسر پاکسازی:
- باید اینطور می شد
دیوانه شو!
چگونه دوباره به پایان نرسید
در این شرایط؟
نیاز به ازدواج فوری
یک زبان خارجی!

این شعر در مورد چیست؟

به نظر شما چیست: خنده دار یا غم انگیز؟

به صفحه نگاه کنید و اظهارات M. Gorky و N. Karamzin را بخوانید:

شوخ طبعی یک کیفیت فوق العاده سالم است.
ام. گورکی

واقعاً خندیدن گناه نیست
بالاتر از هر چیزی که خنده دار به نظر می رسد.
ن.کرمزین

چگونه این اظهارات را درک می کنید؟

با توجه به آنچه گفته شد، مشخص کنید که امروز در کلاس درباره چه چیزی صحبت خواهیم کرد؟

– طنز چیست؟ (از انگلیسی طنز - خلق و خو). این یک شکل نرم از خنده های کمیک و خوش اخلاق است که هدفش افشای یک شخص یا پدیده نیست.

طنز، به تصویر کشیدن شخصیت ها به شیوه ای خنده دار است.

طنز خنده ای شاد و دوستانه است.

– اکنون صفحات طنز نویسنده ساشا چرنی را باز خواهیم کرد.

سخنان معلم در مورد نویسنده.

یکی از بهترین شاعران قرن بیستم ساشا چرنی است که زندگینامه او اگرچه کوتاه است اما بسیار جالب است. این فردی است که به تنهایی توانسته به همه چیز برسد. کسی که به تمام دنیا ثابت کرد مردی است با M بزرگ.

در سال 1880 در اودسا متولد شد و در سال 1923 در فرانسه درگذشت. او دوران کودکی خود را در شهر بیلا تسرکوا گذراند. این خانواده دارای پنج فرزند بود که دو نفر از آنها ساشا نام داشتند. شاعر ما سیاه مو بود و به همین دلیل لقب سیاه را دریافت کرد که بعدها نام مستعار او شد. برای تحصیل در ژیمناستیک ، پسر به زبان روسی غسل تعمید داده شد کلیسای ارتدکس، اما موسسه آموزشیاو هرگز فارغ التحصیل نشد ساشا از خانه فرار کرد و شروع به التماس کرد. این داستان در روزنامه نوشته شد و نیکوکار محلی K.K Roche که از داستان پسر متاثر شده بود، او را تحت مراقبت خود قرار داد. روشه شعر را می پرستید و این را به گلیکبرگ جوان آموخت و به او داد آموزش خوبو ساشا را وادار به نوشتن شعر کرد. این روچر است که می توان در نظر گرفت پدرخواندهساشا در حوزه ادبیات و شعر

در سال 1905 به سن پترزبورگ نقل مکان کرد. او شروع به همکاری در مجله طنز «اسپکتیتور» کرد که گرایشی ضد حکومتی داشت. در 27 نوامبر 1905، در شماره 23، او اولین شعر خود را با شعر "چرند" (با نام مستعار ساشا چرنی) انجام داد که به طنز نخبگان حاکم از جمله خانواده سلطنتی را به تصویر می کشید. این شماره توقیف شد و مجله به زودی بسته شد.

در سال 1912 - 1914 چرنی خود را در انواع ژانرهای جدید امتحان می کند: او هاینه را ترجمه می کند، داستان می نویسد و فعالانه به عنوان یک نویسنده کودکان عمل می کند.

در سال 1932، بلک در پروونس، در جنوب فرانسه ساکن شد. در 5 اوت، شاعر در بازگشت از همسایه به خانه، فریاد "آتش" را شنید! و بلافاصله به محل حادثه شتافت. با کمک او آتش به سرعت خاموش شد اما در خانه احساس ناخوشی کرد و چند ساعت بعد پس از سکته قلبی شدید جان باخت.

بررسی درک اولیه دانش آموزان از داستان.

داستان را دوست داشتید؟

چه چیزی برای شما جالب بود؟

چرا نام داستان "زندانی قفقاز" است؟

- چه قسمت ها و توضیحاتی را دوست داشتید؟

کار بر روی محتوای داستان "زندانی قفقاز"

- عمل در کجا انجام می شود؟

- برداشت دختران از کاری که در ابتدای روز می‌خواندند چگونه بود؟

چگونه دختران تصمیم گرفتند بازی کنند؟

دختران چه تغییری در طرح داستان داشتند؟ چرا؟

چرا در داستان "زندانی قفقاز" هیچ یک از بچه ها نمی خواستند کوستیلین باشند؟
(هیچ یک از بچه ها نمی خواستند خائن باشند)

به یاد دارید کدام یک از آنها می خواستند کدام قهرمان شوند؟

چرا دختران تمایلی به بازی در نقش های ژیلین و کوستیلین نداشتند؟

به نظر شما بازی چطور شد؟

سطرهای پایانی داستان را توضیح دهید؟

آیا می توان داستان را طنز نامید؟ چرا؟

6. روی وسایل بصری و بیانی کار کنید.

1) در این قطعات القاب پیدا کنید:

- «گربه‌های درختان توس قبلاً پژمرده شده بودند، اما شاخ و برگ‌های جوان و هنوز زمرد در باد مثل چادر توری تاب می‌خوردند. روی درخت کاج اروپایی کهنسال نزدیک اسکله، همه درختان نمدار دسته های سبز تازه ای از سوزن های نرم داشتند و بین آنها نقاط قرمز مایل به قرمز وجود داشت.

- "آهنگ سبک همراه با شلوغی از حالت های شاد در امتداد رودخانه در نوردید، امواج نور در کوهان های سبک به سمت سواحل شناور شدند."

2) استعاره ها را در این قطعات بیابید:

- "در تخت گل، برگ های گل صد تومانی که هنوز باز نشده بودند مانند مورچه های تیره از زمین گرم بیرون آمدند."

- "و رودخانه با شکوه بود... آب با فلس های آفتابی می درخشید."

3) پیدا کنید این پیشنهادمقایسه:

- "آنها از هر دو طرف به خانه نزد مادرشان می روند، مثل بچه گربه ها که با هم جمع شده اند."

7. بازخوانی اپیزودهایی که دوست داشتید، به اشتراک گذاشتن برداشت خود از آنچه خواندید.

8. اجرای تست.

1. اکشن در اثر ساشا چرنی «زندانی قفقاز» کجاست؟

1) در مزرعه 2) در باغ 3) در جنگل 4) در میدان

2. نام گلهایی را که "از زمین گرم بالا رفتند" در گلدان ذکر کنید.

1) گل رز 2) زنبق 3) لاله 4) گل صد تومانی

3. چه کسی در نقش "آجودان ثابت" در اثر "زندانی قفقاز" ساشا چرنی بود؟

1) کاتیوشا 2) توزیک 3) آشپزی 4) والیا

4. داستان چه زمانی از سال شرح داده شده است؟

1) تابستان 2) پاییز 3) زمستان 4) بهار

5. اسم دخترا چی بود؟

1) لنا و ماشا 2) والیا و کاتیا 3) تانیا و علیا

6. چه کسی شروع به بازی در نقش "اسیران قفقازی" در بازی کرد؟

1) میشا و توزیک 2) آشپز و باغبان 3) پرستار بچه و توزیک

7. وقتی زندانیان حاضر به بیرون آمدن از سوراخ نشدند، دختران چه کردند؟

1) به داخل گودال پرید 2) فرار کرد 3) زندانیان را بیرون کشید

8. خروس چه دمی داشت؟

1) قرمز 2) عمومی 3) سرسبز

9. دختران به زندانیان چه غذای دادند؟

1) نان تخت 2) نان 3) پای با کلم

10. ساشا چرنی کجا متولد شد؟

1) در مسکو 2) در سنت پترزبورگ 3) در اودسا 4) در پروونس

9. مرحله انعکاس.

ما انتظار نداشتیم که چنین داستانی تحت چنین عنوان جدی پنهان شود که از زمانی که آثار کلاسیک قرن نوزدهم را مطالعه کردیم («زندانی قفقاز» تولستوی) برای ما آشنا بود. به همین دلیل است که داستان ساشا چرنی در بخش «لبخند نویسندگان» کتاب درسی ما قرار دارد.
پس این یک شوخی است؟ داستان طنز. به چه معناست؟ (اثر کوچک، حکایت از یک حادثه از زندگی قهرمانان)

پس طنز چیست؟

چگونه است؟

آیا میدانستید که1 دقیقه خنده در "محتوای کالری" خود جایگزین یک لیوان خامه ترش می شود. بخند - و سالم باش!

مراجع

1. V.Ya.Korovina، V.P.Zhurravlev، V.I.Korovin. ادبیات. کلاس پنجم. کتاب درسی برای موسسات آموزشی با برنامه در رسانه های الکترونیکی. در دو قسمت. بخش 2. - مسکو: روشنگری، 2013

2. Belomestnykh O.V., Korneeva M.S., Zolotareva I.V. تحولات درسی در ادبیات.

3. Ivanova E.V. مواد آموزشیبا توجه به ادبیات به کتاب درسی V.Ya و دیگران "ادبیات. کلاس پنجم" - مسکو: امتحان، 2015

در باغ خیلی سرگرم کننده بود! درخت گیلاس پرنده در حال شکوفه بود و خوشه های کف آلود از گل ها را در هوا بلند می کرد. گربه‌های درختان توس قبلاً پژمرده شده بودند، اما شاخ و برگ‌های جوان و هنوز زمرد در باد مانند چادر توری تاب می‌خوردند. روی درخت کاج اروپایی کهنسال در نزدیکی اسکله، همه درختان نمدار دسته های سبز تازه ای از سوزن های نرم داشتند و بین آنها نقاط قرمز مایل به قرمز وجود داشت - رنگ. در بستر گل، برگ های گل صد تومانی که هنوز باز نشده بودند، مانند مورچه های تیره از خاک گرم بیرون آمدند. گنجشک‌ها به صورت دسته‌هایی از افرا به توس، از توس به پشت بام انبار پرواز می‌کردند: آنها فریاد می‌زدند، غلت می‌زدند، می‌جنگیدند، درست از سر زندگی، همان‌طور که بچه‌های مدرسه وقتی بعد از مدرسه به خانه می‌روند می‌جنگند. بالای پرنده‌خانه، سار روی شاخه‌ای از افرا نشسته بود که انگار به آن چسبیده بود و به خورشید نگاه می‌کرد، به موج‌های شاد رودخانه... در چنین روز شگفت‌انگیزی، هیچ نگرانی خانگی به سر پرنده نمی‌رسید. و در امتداد حصار مشبکی که باغ را از املاک همسایه جدا می کرد، سگ ها دیوانه وار می دویدند: از طرف دیگر، تقریباً به زمین کشیده شده بود، یک داچشوند سیاه شکلاتی، از این طرف - توزیک مختلط، یک ماف خاکستری پشمالو با دمی به شکل علامت سوال... دویدند به لبه ی حصار، برگشتند و سریع به عقب دویدند. تا این که با زبان آویزان، از شدت خستگی روی زمین افتادند. پهلوها می لرزیدند، چشم ها با خوشحالی چشمک می زدند. عجله به جلو ... هیچ لذت سگ بزرگتر در جهان وجود ندارد!

در زیر، پشت بوته های یاس بنفش هنوز بذری، اسکله روی کرستوفکا تاب می خورد. تعداد کمی از ساکنان سن پترزبورگ می‌دانستند که در خود پایتخت، چنین رودخانه‌ای دورافتاده به پل الاگین می‌رود و لبه شمالی جزیره کرستوفسکی را می‌شوید. و رودخانه با شکوه بود... آب با فلس های آفتابی می درخشید. ماهی های میکروسکوپی دور توده های رنگارنگ جلوی خانه ها می رقصیدند. در وسط، یک تف باریک با درختان گیلاس پرنده در تمام طول آن کشیده شده بود. روبروی وسط تف، انباری بزرگ و شیب زرد رنگی که به سمت آب سرازیر شده بود: یک باشگاه قایقرانی انگلیسی. از طویله، شش مرد جوان لاغر اندام با پیراهن و کلاه سفید، کنسرت بلند، بلند و سبکی را اجرا کردند، گویی ماهی اره ای با دوازده پا برای شنا رفته است. آنها قایق را در آب انداختند، نشستند و به آرامی به سمت جزیره الاگین هجوم بردند، به موازات پارو زدن، روی صندلی های متحرک عقب غلتیدند تا سکته ای جدید داشته باشند... پسر لباسشویی که در کنار ساحل به مادرش کمک می کرد. لباس های شسته شده در یک سبد، از او مراقبت کرد و با لذت به خود لگد زد.

در اسکله، پایین، یک قایق ناامیدانه روی زنجیر خود می ترکید و روی آب می پاشید. و چگونه می‌توانست صدای جیر جیر و پاشیدن ندهد وقتی سه پسر بداخلاق از حصار در امتداد کم عمق بالا رفتند، به داخل قایق رفتند و با تمام قدرت شروع به تکان دادن آن کردند. راست - چپ، راست - چپ... لبه در حال جمع کردن آب است تا آن طرف!

پیرمردی با روسری سرمه ای که سوار بر قایق ته صافی می رفت، با تنبلی بوته های ساحلی را با چشمانش زیر و رو می کرد. اینجا و آنجا، کنده‌ها، کنده‌ها یا تکه‌های تخته‌های شسته شده در ساحل تاب می‌خوردند... پیرمرد طعمه را با قلاب بالا کشید، آن را روی قایق‌ران گذاشت و به آرامی بیشتر روی آب پاشید... او به آن نگاه کرد. بیدهای پیر دوردست در حومه جاده جزیره الاگین، به زمزمه سم روی پل سمت راست گوش دادند، دست ها و پاروهایش را روی هم گذاشتند و هیزم خود را فراموش کردند.

و او از نوا به سمت کرستوفکا شنا کرد شرکت جدید; کارمندی با آکاردئون، دخترانی با چترهای رنگی که شبیه بادکنک‌های کودکانه بودند... آهنگی سبک همراه با مجموعه‌ای از حالت‌های شاد در امتداد رودخانه در نوردید، امواج نور در کوهان‌های سبک به سمت سواحل شناور شدند. یک سار در باغ روی شاخه افرا با احتیاط سرش را خم کرد: آهنگی آشنا! سال گذشته او آن را اینجا شنید - آیا همان شرکتی نیست که با قایق در حال حرکت است؟

در این روز بهاری همه سرگرم خوش گذرانی بودند: گنجشک‌ها روی پشت بام انبار، داچ‌شوند و مخلوطی که بعد از مسابقه‌ای در کنار حصار کنار دروازه استراحت می‌کردند، پسران ناشناس در یک قایق گره‌دار، جوان‌های انگلیسی در حال قایقرانی در یک کنسرت به سمت دروازه بودند. استرلکا، کارمندان و دختران در کرستوفکا. حتی مادربزرگ پیر و پیر کسی که در آن طرف باغ روی صندلی حصیری روی بالکن آرمیده بود، کف دستش را در معرض باد ملایم قرار داد، انگشتانش را تکان داد و لبخند زد: رودخانه چنان آرام از میان قله‌های سبز می‌درخشید، صداها چنان به گوش می‌رسید. به آرامی در امتداد رودخانه، خروس قرمز رنگی که در وزش باد دم ژنرال را کنار گذاشت، از کنار دماغ گربه ای که روی یک کنده گرم پریده بود، گذشت...

ساختمان طویل مجاور باغ نیز شاد و دنج بود. در دفتر، یک بچه گربه زنجبیلی روی میز نشسته بود و با تعجب گوش می داد و با پنجه اش سیم باس ماندولین را لمس کرد. در گنجه، خارهای کتاب‌ها با حروف طلایی می‌درخشیدند. آنها در حال استراحت بودند... و روی دیوار، بالای مبل قدیمی که شبیه یک گیتار نرم بود، پرتره هایی از کسانی که زمانی این کتاب ها را نوشته بودند آویزان کرده بود. پوشکین با موهای مجعد، خیرخواه، تورگنیف با موهای خاکستری، ریشو و تولستوی، هوسر لرمانتوف با بینی رو به بالا... هم درها و هم فریم ها به رنگ شفاف کاغذ دیواری مکعبی آبی رنگ آمیزی شده بودند. باد از پنجره، پرده توری را وزید، انگار بادبانی را باد می کند. او اهمیتی نمی دهد، فقط برای خوش گذرانی. فیکوس خارجی برگ های تازه شسته اش را به سمت پنجره بلند کرد و به باغ نگاه کرد: "اینجا در سن پترزبورگ چه بهاری است؟"

در پشت پرده های کشیده می شد اتاق ناهار خوری دوست داشتنی سفالی رنگ را دید. روی بام اجاق گاز کاشی کاری شده، یک عروسک ماتریوشکای قرمز رنگ و چشمان عینکی نشسته بود: یک پایش برهنه بود، انگار که مکیده شده باشد، دیگری در یک چکمه نمدی مخملی مجلل. در کنار آن یک بوفه بلوط با طبقه بالایی روی پنجه های شیر قرار داشت. پشت شیشه بریده ست چای مادربزرگم می درخشید، آبی تیره با انگورهای طلایی. در بالا، مگس‌های جوان بهاری نگران در امتداد پنجره بال می‌زدند و به دنبال راهی برای خروج به باغ می‌گشتند. روی میز بیضی شکل، کتابی برای کودکان گذاشته است، در تصویر باز شده است. باید با دست بچه‌ها نقاشی شده باشد: مشت‌های مردم آبی، صورت‌هایشان سبز، و ژاکت‌ها و موهایشان به رنگ گوشت - گاهی اوقات خیلی خوب است که چیزی کاملاً متفاوت از آنچه در زندگی انجام می‌دهی نقاشی کنی. از آشپزخانه صدای ریتمیک و شاد خرد کردن به گوش می رسید: آشپز مشغول خرد کردن گوشت برای کتلت بود و به مرور زمان با کوبیدن و تیک تاک ساعت دیواری، نوعی کتلت پولکا را خرخر می کرد.

جلوی در شیشه‌ای بسته که از اتاق غذاخوری به باغ منتهی می‌شد، دو دختر، دو خواهر با بینی‌هایشان به شیشه ایستاده بودند. اگر کسی از باغ به آنها نگاه می کرد، بلافاصله می دید که آنها تنها کسانی بودند که در تمام باغ و خانه در این روز آفتابی بهاری غمگین بودند. بزرگ‌ترین والیا حتی یک قطره اشک روی گونه‌اش می‌درخشید و نزدیک بود روی پیش‌بندش بیفتد. و کوچک‌ترینشان، کاتیوشا، با خشم و غم‌زدن، با عصبانیت به سار نگاه کرد و ابروهای پرپشتش را گره زد، انگار سار عروسکش را نوک زد یا دوناتش را با دانه‌های خشخاش از پنجره برد.

نکته، البته، دونات نیست. آنها تازه برای اولین بار در زندگی خود، صفحه به صفحه، یک به یک "زندانی قفقاز" تولستوی را خوانده بودند و به شدت هیجان زده شدند. وقتی نوشته شد، به این معنی است که حقیقت واقعی است. این یک افسانه کودکانه در مورد بابا یاگا نیست، که، شاید، بزرگسالان عمدا برای ترساندن کودکان اختراع کردند ...

بزرگتر نبود: مادرم برای خرید با اسب کرستوفسکی به سمت سن پترزبورگ رفته بود، پدرم در بانک بود و کار می کرد. آشپز البته از «زندانی قفقاز» خبر ندارد، دایه به دیدار رفته است، پدرخوانده اش تولد دارد... می شود همه چیز را به دایه از زبان خودش گفت. ، پسرش به عنوان گروهبان سرگرد در قفقاز خدمت می کند، او برای او نامه می نویسد. شاید از او بفهمد: درست است؟ آیا اینطور مردم را شکنجه می کنند؟ یا زمانی شکنجه شده بود اما الان حرام است؟..

کاتیوشا با آه گفت: خوب، بالاخره او به سلامت فرار کرد.

او قبلاً از غر زدن خسته شده بود - روز بسیار روشن بود. و از آنجایی که پایان خوب است، به این معنی است که نیازی به غصه خوردن زیاد نیست.

شاید ژیلین و سربازانش بعداً همان تاتارهایی را که او را عذاب می‌دادند کمین کردند و اسیر کردند... واقعاً؟

و به طرز دردناکی، بسیار دردناک دستور داد تا آنها را شلاق بزنند! - والیا خوشحال شد. - گزنه! اینجا می روی، اینجا می روی! تا شکنجه نکنند، مرا در چاله نگذارند، تا سهام نگذارند... جیغ نزن! جرات نداری فریاد بزنی... وگرنه بیشتر میگیری.

با این حال ، والیا بلافاصله نظر خود را تغییر داد:

نه، می دانید، نیازی به شلاق زدن آنها نیست. ژیلین فقط با تحقیر به آنها نگاه می کرد و می گفت: "افسران روسی سخاوتمند هستند... مارس! از هر چهار طرف. و خودت را تا سر حد مرگ به دماغ قفقازی ات هک کن... اگر جرأت داری دوباره روس ها را در سوراخ بگذاری، من همه شما را از اینجا از توپ شلیک می کنم، مثل ... کلم را خرد می کنم! می شنوید!.. به دختر تاتار دینا که به من نان های تخت خورد، مدال سنت جورج و این الفبای روسی را بدهید تا سواد روسی بیاموزد و خودش «زندانی قفقاز» را بخواند. حالا از چشم من دور شو!»

بیرون! - کاتیوشا جیغ زد و پاشنه اش را روی زمین کوبید.

والیا گفت: صبر کن، فریاد نزن. - و به این ترتیب، وقتی او خواندن روسی را یاد گرفت، بی سر و صدا به ژیلین فرار کرد ... و سپس غسل تعمید یافت ... و سپس با او ازدواج کرد ...

کاتیوشا حتی از خوشحالی جیغ کشید، او این پایان را خیلی دوست داشت. حالا که با تاتارها دست و پنجه نرم کرده بودند و سرنوشت دینا و ژیلین را به خوبی ترتیب داده بودند، کمی برایشان راحت شد... چکمه ها و بلوزهای بافتنی پوشیدند، به سختی در متورم را با هم باز کردند و به ایوان رفتند.

آجودان همیشگی توزیک، در حالی که دم پشمالو خود را تکان می داد، به سمت دخترها دوید. خواهران از ایوان پریدند و در مسیرهای خیس اطراف باغ قدم زدند. واقعاً هیچ فایده ای برای اغماض دزدها وجود ندارد!

در گوشه باغ، نزدیک یک گلخانه متروکه قدیمی، دخترها روی یک سوراخ ایستادند. در پایین، برگ های فشرده سال گذشته به صورت قوز افتاده بودند... آنها به یکدیگر نگاه کردند و بدون هیچ کلمه ای یکدیگر را درک کردند.

اسیران را کجا خواهیم برد؟ - از کوچکترین پرسید و با خوشحالی یک گلدان خالی را با پاشنه خود در خاک رس فشار داد.

خرس را بگذاریم...

خب البته! دینا کی خواهد بود؟

خواهران در مورد آن فکر کردند و به این نتیجه رسیدند که بحث و جدل فایده ای ندارد. البته دینا بودن بهتر از تاتار وحشی است. اما ابتدا هر دو تاتار می شوند و میشکا را اسیر می کنند. و سپس والیا تبدیل به دینا می شود و کاتیوشا دوست او می شود و هر دو به فرار زندانیان کمک می کنند. زندانی دوم، کوستیلین چه کسی خواهد بود؟

توزیک با تعصب دمش را جلوی پای دختر تکان داد. چه چیز دیگری باید جستجو کنیم؟

خرس!..

موش کوچولو!

چه چیزی نیاز دارید؟ - پسر سرایدار میشا با صدای بلند از خیابان پاسخ داد.

برو بازی کن

یک دقیقه بعد، میشا جلوی خواهرانش ایستاد و آخرین نان شیرینی اش را می جوید. او هنوز خیلی کوچک بود، پسری به اندازه یک انگشت، با کلاهی که تا دماغش پایین کشیده شده بود، و عادت داشت در همه چیز از دختران بیرون خانه اطاعت کند.

چه بازی خواهیم کرد؟

والیا در "زندانی قفقاز" توضیح داد. - بله، فرمان خود را سریع قورت دهید! شما مانند ژیلین، یک افسر روسی هستید. مثل این است که سوار بر اسب از قلعه به سوی مادرت می‌روی. برایت عروس پیدا کرده، خوب و باهوش است و مال دارد. و شما را اسیر می کنیم و در گودالی می گذاریم. فهمیده شد!

پس آن را بکار

و توزیک با شماست. مثل یک رفیق و ما به اسب زیر تو تیراندازی می کنیم.

شلیک کن، باشه

خرس روی میله نشست و در امتداد مسیر تاخت و خاک را با سم هایش بالا برد...

پاو! بنگ بنگ! - دختران از دو طرف فریاد زدند. -چرا نمی افتی؟! از اسبت بیفت، همین لحظه از زمین بیفت...

ما نخوردیم! - خرس با گستاخی خرخر کرد، پایش را لگد زد و با عجله کنار حصار دوید.

پاو! پاو!

نخورد...

با این پسر کم عقل چه کار خواهی کرد؟ خواهرها به سمت میشکا هجوم آوردند، او را از اسب بیرون کشیدند و با اصرار او را با سیلی به راه انداختند و به گودال کشاندند. هنوز مقاومت می کند! اتفاقی که امروز به سرش آمد...

صبر کن صبر کن - والیا به سمت ساختمان بیرونی پرواز کرد و مانند یک تیر با فرش تخت به سرعت برگشت تا میشکا در پایین بنشیند.

خرس پرید پایین و نشست. آس پشت سر او است - او بلافاصله فهمید که بازی چیست.

حالا چه باید کرد؟ - میشکا از گودال پرسید و بینی خود را با آستین نخی پاک کرد.

کاتیوشا به آن فکر کرد.

باج؟ اما ژیلین فقیر است. و باز هم فریب خواهد داد... چه چیزی از او بگیریم؟ و توزیک؟ از این گذشته ، او کوستیلین است ، او ثروتمند است ...

دخترها در گلخانه روی یک پله خرد شده نشستند و با یک مداد تمام آنچه را که برای توزیک دنبال می شد روی یک تبلت خط خطی کردند: «در چنگال آنها افتادم. ارسال پنج هزار سکه. اسیری که تو را دوست دارد». تخته بلافاصله به سرایدار سمیون که در حیاط مشغول خرد کردن چوب بود تحویل داده شد و بدون اینکه منتظر جواب باشند، به سمت گودال دویدند.

زندانیان رفتار بسیار عجیبی داشتند. لااقل سعی کردند فرار کنند یا چیزی... با خوشحالی روی قالیچه می غلتیدند و پاها و پنجه هایشان در هوا بود و دسته برگ های زنگ زده همدیگر را باران می کردند.

بس کن - والیا فریاد زد. - حالا تو را به تاتار مو قرمز می فروشم...

میشکا بی تفاوت پاسخ داد، بفروش، باشه. - چگونه به بازی ادامه دهیم؟

مثل این است که شما عروسک درست می کنید و آنها را به سمت ما پرتاب می کنید ... ما اکنون دختران تاتار هستیم ... و برای این به شما کیک می اندازیم.

از چه مجسمه سازی کنیم؟

در واقع. نه از برگ والیا دوباره به خانه پرواز کرد و یک فیل پر شده، یک شتر لاستیکی، یک عروسک تودرتو، یک دلقک بدون پا و یک برس لباس - همه چیزهایی را که با عجله در مهد کودک جمع آوری کرد، آورد. بله، من از آشپز سه پای با کلم التماس کردم (حتی خوشمزه تر از نان های تخت!).

آنها اسباب بازی هایی را برای میشکا گذاشتند، اما او همه آنها را در یک گردباد به عقب پرتاب کرد.

نه به این زودی! چه مترسکی...

باشه بیایید چند اسکون داشته باشیم!

با «نان‌های مسطح» هم خیلی خوب نشد. توزیک اولین پای را که در حال پرواز بود گرفت و با سرعت یک جادوگر آن را قورت داد. مارماهی از زیر بغل میشکا فرار کرد و دومی را قورت داد... و فقط سومی را با چوب به اسیر قفقازی سپردند.

سپس دختران در حالی که همدیگر را پف کرده و هل می‌دادند، یک تیرک بلند را داخل گودال پایین می‌آوردند تا در نهایت زندانیان فرار کنند.

اما نه میشکا و نه توزیک حتی حرکت نکردند. آیا در یک گودال گرم بودن بد است؟ بالای سر، ابرها درختان توس را می شکنند و میشکا نیز تکه ای نان در جیبش پیدا کرد. توزیک شروع به جستجوی کک کرد و بعد کنار پسر نشست - به آرامی روی فرش - و مانند جوجه تیغی خم شد. کجا می توانم بدوم؟

دخترها فریاد زدند، عصبانی شدند، دستور دادند. با پریدن آنها به داخل گودال، نشستن در کنار زندانیان و همچنین شروع به نگاه کردن به ابرها به پایان رسید. به هر حال، ممکن بود چهار زندانی وجود داشته باشد. اما هنوز قرار نیست در طول روز بدوید. تولستوی نوشته است: "ستاره ها قابل مشاهده هستند، اما ماه هنوز طلوع نکرده است"... هنوز زمان وجود دارد. و ما باید سهام را برای همه پر کنیم - آنها یک دسته تخته کامل در گلخانه پیدا کردند.

توزیک که نیمه خواب بود، مطیعانه پنجه‌اش را به سمت دخترها دراز کرد: «آن را روی هر چهارتایی بچسبانید... به هر حال خودت آن را از تنت در می‌آوری.»

حدود دو ساعت بعد، مادر دختران از سمت سن پترزبورگ بازگشت. تمام اتاق ها را رفتم و دختری نبود. به باغ نگاه کردم: نه! دایه را صدا کرد، اما به یاد آورد که دایه امروز به دیدن پدرخوانده اش در بندر گالرنیا رفت. آشپز چیزی نمی داند. سرایدار لوحی را نشان داد: «پنج هزار سکه»... چیست؟ و میشکای او، خدا می داند کجا گم شده است.

نگران شد و به ایوان رفت...

بچه ها! اوه... ولیا! کا تو شا!

و ناگهان، از انتهای باغ، انگار از زیر زمین، صدای کودکانه می آید:

ما اینجا هستیم!

اینجا کجا؟!

اینجا چیکار میکنی؟

ما اسیران قفقازی هستیم.

چه جور زندانی هایی آنجا هستند! بالاخره اینجا نم است... حالا برو خونه!..

دختران از قطب بالا رفتند، میشکا آنها را دنبال کرد و توزیک بدون تیرک موفق شد.

آنها از هر دو طرف به خانه نزد مادرشان می روند، مثل بچه گربه ها که با هم جمع شده اند. آنها خودشان هم نمی‌دانند که چگونه "زندانی قفقاز" امروز صبح آنها را اینقدر ناراحت کرد؟ پس از همه، این واقعا یک چیز خنده دار است.

برای صرفه جویی در زمان، هر یک از ما حداقل یک بار در زندگی خود یک بازخوانی کوتاه می خوانیم. «زندانی قفقاز» داستانی است که ساشا چرنی در آغاز قرن بیستم نوشته است. این یک قطعه کوچک است. بخوانید نسخه کاملداستان برای کسی سخت نخواهد بود. بازگویی مختصر"زندانی قفقاز" چرنی را کوتاه تر می کند.

پیشینه تاریخی

ساشا چرنی نام مستعار شاعر است. در واقع نام او الکساندر میخائیلوویچ گلیکبرگ بود. او در 25 اکتبر 1880 در اودسا که در آن زمان بخشی از آن بود به دنیا آمد امپراتوری روسیه. در خانواده پنج فرزند وجود داشت که دو نفر آنها ساشا نام داشتند. یکی از ساشاها بلوند بود، به او می گفتند "سفید" و ساشا دوم سبزه بود، آنها او را "سیاه" صدا می کردند. این گونه بود که نام مستعار نویسنده به وجود آمد. دوران کودکی او سخت و دشوار بود. او از ورزشگاه کلیسا فرار کرد، بسیار سرگردان شد و گرسنه شد. روزنامه ها در مورد سرگردانی او نوشتند و سپس یک روز ساشا کوچک توسط K.K. روچر که تأثیر زیادی بر اسکندر کوچک داشت.

مسیر شاعرانه

در سال 1905 ساشا چرنی به سن پترزبورگ نقل مکان کرد و در آنجا اشعار طنز خود را در مجلات منتشر کرد. پس از این شهرت و شهرت به او رسید.

در سال 1906، شاعر جوان به آلمان رفت و در آنجا زندگی کرد و تحصیلات خود را دریافت کرد. دو سال بعد به پایتخت شمالی بازگشت و شروع به نوشتن داستان برای کودکان کرد. در طول جنگ جهانی اول، ساشا چرنی در تیمارستان خدمت کرد و نثر نوشت. در زیر بازخوانی کوتاهی را خواهید خواند. "زندانی قفقاز" ساشا چرنی آن را در این دوره نوشت. این داستان در مجموعه "جزیره کودکان" گنجانده شد.

در سال 1920 مهاجرت کرد. نه سال بعد او یک قطعه زمین در فرانسه خرید که در آن خانه ای ساخت. این نویسنده در 5 آگوست 1932 در حالی که به همسایگان کمک می کرد خانه خود را از آتش سوزی نجات دهند بر اثر حمله قلبی درگذشت.

بازگویی کوتاه: "زندانی قفقاز"

داستان با توصیف یک شاد و آفتابی آغاز می شود روز بهار. نویسنده با علاقه اشاره می کند که درخت گیلاس پرنده شکوفا شده است و درخت توس دارای شاخ و برگ زمرد است. این روز آنقدر شگفت انگیز است که هیچ کس نمی خواهد کارهای خانه را انجام دهد. دویدن در امتداد حصار سگ های محلی. یک داشوند سیاه شکلاتی رنگ در یک طرف حصار شادی می کند و یک توزیک خاکستری پشمالو با دمی بامزه در طرف دیگر حصار می دود.

یک اسکله در جزیره کرستوفسکی وجود دارد. آب با فلس های براق می درخشید که ماهی های میکروسکوپی در آن شنا می کردند. قایق ها پاشیدند و روی آن تاب خوردند.

آن روز به همه خوش گذشت: گنجشک ها، داشوند و مانگل در حال جست و خیز بودند. مادربزرگ پیر کسی آرام آرام استراحت می کرد و روی صندلی گهواره ای تکان می خورد. از میان شاخ و برگ سبز درختان، رودخانه در آفتاب می درخشید. خروس قرمز با قدم های مهمی در باغ قدم زد و گربه با آرامش روی یک کنده گرم دراز کشید.

در ساختمان، یک بچه گربه کوچک با سیم های یک ماندولین باس بازی می کرد. در کمد کتاب‌هایی بود و روی دیوار پرتره‌هایی از کسانی که مدت‌ها پیش آن‌ها را نقاشی کرده بودند آویزان بود: پوشکین با موهای مجعد، تورگنیف ریش‌دار و تولستوی... پشت پرده می‌توان یک اتاق غذاخوری سفالی را دید. مگس ها عصبی به دنبال راهی برای خروج از باغ بودند و کتابی باز روی میز بود. دستان کودکان در آن تصاویر رنگی شده است. در شیشه ای از اتاق غذاخوری به باغ بسته بود. والیا و کاتیا به تازگی داستان تولستوی "زندانی قفقاز" را خوانده اند. خواهرها به شدت هیجان زده بودند. یک سوال جدی ذهن فرزندانشان را نگران کرده بود: آیا سربازان در قفقاز شکنجه می شدند؟ اگر در کتاب چنین آمده است، پس درست است! این یک افسانه در مورد بابا یاگا نیست.

دختران شروع به بحث در مورد پایان داستان کردند. نجات قهرمانان برای آنها یک آرامش واقعی است. والیا پیشنهاد کرد تاتارها را با گزنه شلاق بزند و با این جمله "اینجا برو!" آن را دریافت کنید! شما می دانید چگونه سربازان را شکنجه کنید!» اما ناگهان نظرم عوض شد. والیا و کاتیا تصمیم گرفتند به دینا خواندن بیاموزند، الفبا را به او بدهند و به او جایزه بدهند روبان سنت جورجو سپس با زیلینا ازدواج کنید.

والیا و کاتیا با آهی آسوده به میشکا زنگ زدند تا «زندانی قفقاز» را بازی کند. نقش ها را تقسیم کردند. هر یک از دختران تاتار شدند. میشکا ژیلین شد و توزیک دوست او شد. بازی شروع شده است. "بنگ-بنگ-بنگ" دختران به اسب خیالی میشکا "زیلینا" شلیک کردند. و او "پرید" جلوتر و گفت که آنها ضربه نزدند. صبر کوهنوردان لبریز شد، بیرون پریدند، آنها را گرفتند، انداختند پایین و اسیران را در گودالی گذاشتند. والیا به نمایندگی از زندانی "زیلینا" نامه ای به سرایدار سمیون نوشت. پس از خواندن آن، او به گودال رفت و شگفت زده شد - زندانیان مانند زندانیان رفتار نمی کردند! بازگویی کوتاه "زندانی قفقاز" همچنان ادامه دارد، همانطور که بازی کودکان ادامه دارد.

اما والیا تصمیم گرفت زندانیان را بفروشد. میشکا موافقت کرد، اما پرسید: "چگونه به بازی ادامه دهیم؟"... آشپز ناگهان نگران شد و شروع به جستجوی بچه ها کرد. "اوه!" - فریاد زد. و در جواب فریاد می زنند که در گلخانه نشسته اند. مادر دوان دوان به صدای آنها آمد. چهار تا با توزیک در گودال نشسته اند و چشمانشان از شادی برق می زند. چگونه بچه گربه ها به مادرشان می چسبند و راه می روند. آنها نمی توانند درک کنند که چرا "زندانی" او را اینقدر ناراحت کرد. شوخی بامزه ای بود!

نتیجه گیری

یک بازخوانی کوتاه («زندانی قفقاز» توسط ساشا چرنی امروز موضوع مورد توجه قرار گرفت) به پایان رسید. ارزش یادآوری را دارد که چه چیزی را بخوانید داستان کاملبسیار جالب تر، زیرا نویسنده در کار خود از سؤالات بلاغی، مقایسه و استعاره، تعجب، طنز و همچنین اظهارات مختلف استفاده کرده است. یک بازگویی کوتاه عمق و کامل را از دست می دهد متن ادبی. تنبل نباشید و اصل را بخوانید!

"زندانی قفقاز"

در باغ خیلی سرگرم کننده بود! درخت گیلاس پرنده در حال شکوفه بود و خوشه های کف آلود از گل ها را در هوا بلند می کرد. گربه‌های درختان توس قبلاً پژمرده شده بودند، اما شاخ و برگ‌های جوان و هنوز زمرد در باد مانند چادر توری تاب می‌خوردند. روی درخت کاج اروپایی کهنسال در نزدیکی اسکله، همه درختان نمدار دسته های سبز تازه ای از سوزن های نرم داشتند و بین آنها نقاط قرمز مایل به قرمز وجود داشت - رنگ. در بستر گل، برگ های گل صد تومانی که هنوز باز نشده بودند، مانند مورچه های تیره از خاک گرم بیرون آمدند. گنجشک‌ها به صورت دسته‌هایی از افرا به توس، از توس به پشت بام انبار پرواز می‌کردند: آنها فریاد می‌زدند، غلت می‌زدند، می‌جنگیدند، دقیقاً از سر زندگی، مانند بچه‌های مدرسه‌ای که وقتی بعد از مدرسه به خانه می‌روند، دعوا می‌کنند. بالای پرنده‌خانه، سار روی شاخه‌ای از افرا نشسته بود که انگار به آن چسبیده بود و به خورشید نگاه می‌کرد، به موج‌های شاد رودخانه... در چنین روز شگفت‌انگیزی، هیچ نگرانی خانگی به سر پرنده نمی‌رسید. و در امتداد حصار مشبکی که باغ را از املاک همسایه جدا می کرد، سگ ها دیوانه وار می دویدند: از طرف دیگر، تقریباً به زمین کشیده شده بود، یک داچشوند سیاه شکلاتی، از این طرف - توزیک مختلط، یک ماف خاکستری پشمالو با دمی به شکل علامت سوال... دویدند به لبه ی حصار، برگشتند و سریع به عقب دویدند. تا این که با زبان آویزان، از شدت خستگی روی زمین افتادند. پهلوها می لرزیدند، چشم ها با خوشحالی چشمک می زدند. عجله به جلو ... هیچ لذت سگ بزرگتر در جهان وجود ندارد!

در زیر، پشت بوته های یاس بنفش هنوز بذری، اسکله روی کرستوفکا تاب می خورد. تعداد کمی از ساکنان سن پترزبورگ می‌دانستند که در خود پایتخت، چنین رودخانه‌ای دورافتاده به پل الاگین می‌رود و لبه شمالی جزیره کرستوفسکی را می‌شوید. و رودخانه با شکوه بود... آب با فلس های آفتابی می درخشید. ماهی های میکروسکوپی دور توده های رنگارنگ جلوی خانه ها می رقصیدند. در وسط، یک تف باریک با درختان گیلاس پرنده در تمام طول آن کشیده شده بود. روبروی وسط تف، انباری بزرگ و شیب زرد رنگی که به سمت آب سرازیر شده بود، برخاست: یک باشگاه قایقرانی انگلیسی. از طویله، شش مرد جوان لاغر اندام با پیراهن و کلاه سفید، کنسرت بلند، بلند و سبکی را اجرا کردند، گویی ماهی اره ای با دوازده پا برای شنا رفته است. آنها قایق را در آب انداختند، نشستند و به آرامی به سمت جزیره الاگین هجوم بردند، به موازات پارو زدن، روی صندلی های متحرک عقب غلتیدند تا سکته ای جدید داشته باشند... پسر لباسشویی که در کنار ساحل به مادرش کمک می کرد. لباس های شسته شده در یک سبد، از او مراقبت کرد و با لذت به خود لگد زد.

در اسکله، پایین، یک قایق ناامیدانه روی زنجیر خود می ترکید و روی آب می پاشید. و چگونه می‌توانست صدای جیر جیر و پاشیدن ندهد وقتی سه پسر بداخلاق از حصار در امتداد کم عمق بالا رفتند، به داخل قایق رفتند و با تمام قدرت شروع به تکان دادن آن کردند. راست - چپ، راست - چپ... لبه در حال جمع کردن آب است تا آن طرف!

پیرمردی با روسری سرمه ای که سوار بر قایق ته صافی می رفت، با تنبلی بوته های ساحلی را با چشمانش زیر و رو می کرد. اینجا و آنجا کنده‌ها، کنده‌ها یا تکه‌های تخته‌های شسته شده در ساحل تاب می‌خوردند. پیرمرد طعمه را با یک قلاب بالا کشید، آن را روی کانو گذاشت و به آرامی بیشتر در آب پاشید. به بیدهای قدیمی دوردست در امتداد جاده دورافتاده جزیره الاگین نگاه کردم، به سم‌هایی که روی پل سمت راست زمزمه می‌کردند گوش دادم، دست‌ها و پاروهایم را روی هم گذاشتم و هیزمم را فراموش کردم.

و یک شرکت جدید از نوا به سمت کرستوفکا حرکت کرد: کارمندی با آکاردئون، دخترانی با چترهای رنگی که شبیه بادکنک های کودکانه بودند... آهنگی سبک همراه با مجموعه ای از حالت های شاد در امتداد رودخانه در نوردید، امواج نور به سواحل شناور شدند. قوزهای سبک یک سار در باغ روی شاخه افرا با احتیاط سرش را خم کرد: آهنگی آشنا! سال گذشته او آن را اینجا شنید - آیا همان شرکتی نیست که با قایق در حال حرکت است؟...

در این روز بهاری همه سرگرم خوش گذرانی بودند: گنجشک‌ها روی پشت بام انبار، داچ‌شوند و مخلوطی که بعد از مسابقه‌ای در کنار حصار کنار دروازه استراحت می‌کردند، پسران ناشناس در یک قایق گره‌دار، جوان‌های انگلیسی در حال قایقرانی در یک کنسرت به سمت دروازه بودند. استرلکا، کارمندان و دختران در کرستوفکا. حتی مادربزرگ پیر و پیر کسی که در آن طرف باغ روی صندلی حصیری روی بالکن آرمیده بود، کف دستش را در معرض باد ملایم قرار داد، انگشتانش را تکان داد و لبخند زد: رودخانه چنان آرام از میان قله‌های سبز می‌درخشید، صداها چنان به گوش می‌رسید. به آرامی در امتداد رودخانه، خروس قرمز رنگی که در وزش باد دم ژنرال را کنار گذاشت، از کنار دماغ گربه ای که روی یک کنده گرم پریده بود، گذشت...

ساختمان طویل مجاور باغ نیز شاد و دنج بود. در دفتر، یک بچه گربه زنجبیلی روی میز نشسته بود و با تعجب گوش می داد و با پنجه اش سیم باس ماندولین را لمس کرد. در گنجه، خارهای کتاب‌ها با حروف طلایی می‌درخشیدند. آنها در حال استراحت بودند... و روی دیوار، بالای مبل قدیمی که شبیه یک گیتار نرم به نظر می رسید، پرتره هایی از کسانی که زمانی این کتاب ها را نوشتند آویزان کردند: پوشکین مو مجعد، پشتیبان، تورگنیف و تولستوی ریشو، هوسر لرمانتوف. با دماغی رو به بالا... به رنگ شفاف مکعبی آبی، هم درها و هم چهارچوب ها رنگ شده بودند. باد از پنجره، پرده توری را وزید، انگار بادبانی را باد می کند. او اهمیتی نمی دهد، فقط برای خوش گذرانی. فیکوس خارجی برگ های تازه شسته اش را به سمت پنجره بلند کرد و به باغ نگاه کرد: "اینجا در سن پترزبورگ چه بهاری است؟"

در پشت پرده های کشیده می شد اتاق ناهار خوری دوست داشتنی سفالی رنگ را دید. روی بام اجاق گاز کاشی کاری شده، یک عروسک ماتریوشکای قرمز رنگ و چشمان عینکی نشسته بود: یک پایش برهنه بود، انگار که مکیده شده باشد، دیگری در یک چکمه نمدی مخملی مجلل. در کنار آن یک بوفه بلوط با طبقه بالایی روی پنجه های شیر قرار داشت. پشت شیشه بریده ست چای مادربزرگم می درخشید، آبی تیره با انگورهای طلایی. در بالا، مگس‌های جوان بهاری نگران در امتداد پنجره بال می‌زدند و به دنبال راهی برای خروج به باغ می‌گشتند. روی میز بیضی شکل، کتابی برای کودکان گذاشته است، در تصویر باز شده است. باید با دست بچه‌ها نقاشی شده باشد: مشت‌های مردم آبی، صورت‌هایشان سبز، و ژاکت‌ها و موهایشان به رنگ گوشت - گاهی اوقات خیلی خوب است که چیزی کاملاً متفاوت از آنچه در زندگی انجام می‌دهی نقاشی کنی. از آشپزخانه صدای ریتمیک و شاد خرد کردن به گوش می رسید: آشپز مشغول خرد کردن گوشت برای کتلت بود و به مرور زمان با کوبیدن و تیک تاک ساعت دیواری، نوعی کتلت پولکا را خرخر می کرد.

جلوی در شیشه‌ای بسته که از اتاق غذاخوری به باغ منتهی می‌شد، دو دختر، دو خواهر با بینی‌هایشان به شیشه ایستاده بودند. اگر کسی از باغ به آنها نگاه می کرد، بلافاصله می دید که آنها تنها کسانی بودند که در تمام باغ و خانه در این روز آفتابی بهاری غمگین بودند. بزرگ‌تر، والیا، حتی یک قطره اشک روی گونه‌اش می‌درخشید و می‌خواست روی پیش‌بندش بیفتد. و کوچک‌ترینشان، کاتیوشا، با خشم و غم‌زدن، با عصبانیت به سار نگاه کرد و ابروهای پرپشتش را گره زد، انگار سار عروسکش را نوک زد یا دوناتش را با دانه‌های خشخاش از پنجره برد.

نکته، البته، دونات نیست. آنها تازه برای اولین بار در زندگی خود، صفحه به صفحه، یک به یک «زندانی قفقاز» تولستوی را خوانده بودند و به شدت هیجان زده شدند. وقتی نوشته شد، به این معنی است که حقیقت واقعی است. این یک افسانه کودکانه در مورد بابا یاگا نیست، که، شاید، بزرگسالان عمدا برای ترساندن کودکان اختراع کردند ...

بزرگتر نبود: مادرم با اسب سواری کرستوفسکایا برای خرید به سمت سن پترزبورگ رفته بود، پدرم در بانک مشغول انجام کار بود. آشپز البته از «زندانی قفقاز» خبر ندارد، دایه به دیدار رفته است، پدرخوانده اش تولد دارد... می شود همه چیز را به دایه از زبان خودش گفت. ، پسرش به عنوان گروهبان سرگرد در قفقاز خدمت می کند، او برای او نامه می نویسد. شاید از او بفهمد: درست است؟ آیا اینطور مردم را شکنجه می کنند؟ یا زمانی شکنجه شده بود، اما الان حرام است؟...

کاتیوشا با آه گفت: خوب، بالاخره او به سلامت فرار کرد.

او قبلاً از عصبانیت خسته شده بود: روز بسیار روشن بود. و از آنجایی که پایان خوب است، به این معنی است که نیازی به غصه خوردن زیاد نیست.

شاید ژیلین و سربازانش بعداً همان تاتارهایی را که او را عذاب می‌دادند کمین کردند و اسیر کردند... واقعاً؟

و به طرز دردناکی، بسیار دردناک دستور داد تا آنها را شلاق بزنند! - والیا خوشحال شد. - گزنه! اینجا می روی، اینجا می روی! تا شکنجه نکنند، مرا در چاله نگذارند، تا سهام نگذارند... جیغ نزن! جرات نداری فریاد بزنی... وگرنه بیشتر میگیری.

با این حال ، والیا بلافاصله نظر خود را تغییر داد:

نه، می دانید، نیازی به شلاق زدن آنها نیست. ژیلین فقط با تحقیر به آنها نگاه می کرد و می گفت: "افسران روسی سخاوتمند هستند... مارس! از هر چهار طرف. و خودت را تا سر حد مرگ به دماغ قفقازی ات هک کن... اگر جرات داری دوباره روس ها را در چاله بگذاری، همه شما را از اینجا از یک توپ بیرون می کشم، مثل ... کلم! می شنوید!.. به دختر تاتار دینا که به من نان های تخت خورد، مدال سنت جورج و این الفبای روسی را بدهید تا سواد روسی بیاموزد و خودش «زندانی قفقاز» را بخواند. حالا از چشم من دور شو!»

بیرون! - کاتیوشا جیغ زد و پاشنه اش را روی زمین کوبید.

والیا گفت: صبر کن، فریاد نزن. - و به این ترتیب، وقتی او خواندن روسی را یاد گرفت، بی سر و صدا به ژیلین فرار کرد ... و سپس غسل تعمید یافت ... و سپس با او ازدواج کرد ...

کاتیوشا حتی از خوشحالی جیغ کشید، او این پایان را خیلی دوست داشت. حالا که با تاتارها دست و پنجه نرم کرده بودند و سرنوشت دینا و ژیلین را به خوبی ترتیب داده بودند، کمی برایشان راحت شد... چکمه ها و بلوزهای بافتنی پوشیدند، به سختی در متورم را با هم باز کردند و به ایوان رفتند.

آجودان همیشگی توزیک، در حالی که دم پشمالو خود را تکان می داد، به سمت دخترها دوید. خواهران از ایوان پریدند و در مسیرهای خیس اطراف باغ قدم زدند. واقعاً هیچ فایده ای برای اغماض دزدها وجود ندارد!

در گوشه باغ، نزدیک یک گلخانه قدیمی و متروک، دخترها روی یک سوراخ ایستادند. در پایین، برگ های فشرده سال گذشته به صورت قوز افتاده بودند... آنها به یکدیگر نگاه کردند و بدون هیچ کلمه ای یکدیگر را درک کردند.

اسیران را کجا خواهیم برد؟ - از کوچکترین پرسید و با خوشحالی یک گلدان خالی را با پاشنه خود در خاک رس فشار داد.

خرس را بگذاریم...

خب البته! دینا کی خواهد بود؟

نه من!..

نه من!..

خواهران در مورد آن فکر کردند و به این نتیجه رسیدند که بحث و جدل فایده ای ندارد. البته دینا بودن بهتر از تاتار وحشی است. اما ابتدا هر دو تاتار می شوند و میشکا را اسیر می کنند. و سپس والیا تبدیل به دینا می شود و کاتیوشا دوست او می شود و هر دو به فرار زندانیان کمک می کنند. زندانی دوم، کوستیلین چه کسی خواهد بود؟

توزیک با تعصب دمش را جلوی پای دختر تکان داد. چه چیز دیگری باید جستجو کنیم؟

خرس!..

موش کوچولو!

چه چیزی نیاز دارید؟ - پسر سرایدار میشا با صدای بلند از خیابان پاسخ داد.

برو بازی کن

یک دقیقه بعد، میشا جلوی خواهرانش ایستاد و آخرین نان شیرینی اش را می جوید. او هنوز خیلی کوچک بود، پسری به اندازه یک انگشت، با کلاهی که تا دماغش پایین کشیده شده بود، و عادت داشت در همه چیز از دختران بیرون خانه اطاعت کند.

چه بازی خواهیم کرد؟

والیا در "زندانی قفقاز" توضیح داد. - بله، فرمان خود را سریع قورت دهید! شما مانند ژیلین، یک افسر روسی هستید. مثل این است که سوار بر اسب از قلعه به سوی مادرت می‌روی. برایت عروس پیدا کرده، خوب و باهوش است و مال دارد. و شما را اسیر می کنیم و در گودالی می گذاریم. فهمیده شد؟

پس آن را بکار

و توزیک با شماست. مثل یک رفیق و ما به اسب زیر تو تیراندازی می کنیم.

شلیک کن، باشه

خرس روی میله نشست و در امتداد مسیر تاخت و خاک را با سم هایش بالا برد...

پاو! بنگ بنگ! - دختران از دو طرف فریاد زدند. -چرا نمی افتی؟! از اسبت بیفت، همین لحظه از زمین بیفت...

ما نخوردیم! - خرس با گستاخی خرخر کرد، پایش را لگد زد و با عجله کنار حصار دوید.

پاو! پاو!

نخورد...

با این پسر کم عقل چه کار خواهی کرد؟ خواهرها به سمت میشکا هجوم آوردند، او را از اسب بیرون کشیدند و با اصرار او را با سیلی به راه انداختند و به گودال کشاندند. هنوز مقاومت می کند! اتفاقی که امروز به سرش آمد...

صبر کن صبر کن - والیا به سمت ساختمان بیرونی پرواز کرد و مانند یک تیر با فرش تخت به سرعت برگشت تا میشکا در پایین بنشیند.

خرس پرید پایین و نشست. آس پشت سر او است - او بلافاصله فهمید که بازی چیست.

حالا چه باید کرد؟ - میشکا از گودال پرسید و بینی خود را با آستین نخی پاک کرد.

کاتیوشا به آن فکر کرد.

باج؟ اما ژیلین فقیر است. و باز هم فریب خواهد داد... چه چیزی از او بگیریم؟ و توزیک؟ از این گذشته ، او کوستیلین است ، او ثروتمند است ...

دخترها در گلخانه روی یک پله خرد شده نشستند و با یک مداد تمام آنچه را که برای توزیک دنبال می شد روی یک تبلت خط خطی کردند: «در چنگال آنها افتادم. ارسال پنج هزار سکه. اسیری که تو را دوست دارد». تخته بلافاصله به سرایدار سمیون که در حیاط مشغول خرد کردن چوب بود تحویل داده شد و بدون اینکه منتظر جواب باشند، به سمت گودال دویدند.

زندانیان رفتار بسیار عجیبی داشتند. لااقل سعی کردند فرار کنند یا چیزی... با خوشحالی روی قالیچه می غلتیدند و پاها و پنجه هایشان در هوا بود و دسته برگ های زنگ زده همدیگر را باران می کردند.

بس کن - والیا فریاد زد. - حالا تو را به تاتار مو قرمز می فروشم...

میشکا بی تفاوت پاسخ داد، بفروش، باشه. - چگونه به بازی ادامه دهیم؟

مثل این است که شما عروسک درست می کنید و آنها را به سمت ما پرتاب می کنید ... ما اکنون دختران تاتار هستیم ... و برای این به شما کیک می اندازیم.

از چه مجسمه سازی کنیم؟

در واقع. نه از برگ والیا دوباره به خانه پرواز کرد و یک فیل پر شده، یک شتر لاستیکی، یک عروسک تودرتو، یک دلقک بدون پا و یک برس لباس - همه چیزهایی را که با عجله در مهد کودک جمع کرده بود، آورد. بله، من از آشپز سه پای با کلم التماس کردم (حتی خوشمزه تر از نان های تخت!).

آنها اسباب بازی هایی را برای میشکا گذاشتند، اما او همه آنها را در یک گردباد به عقب پرتاب کرد.

نه به این زودی! چه مترسکی...

باشه بیایید چند اسکون داشته باشیم!

با «نان‌های مسطح» هم خیلی خوب نشد. توزیک اولین پای را که در حال پرواز بود گرفت و با سرعت یک جادوگر آن را قورت داد. مارماهی از زیر بغل میشکا فرار کرد و دومی را قورت داد... و فقط سومی را با چوب به اسیر قفقازی سپردند.

سپس دختران در حالی که همدیگر را پف کرده و هل می‌دادند، یک تیرک بلند را در سوراخ پایین می‌آوردند تا در نهایت زندانیان فرار کنند.

اما نه میشکا و نه توزیک حتی حرکت نکردند. آیا در یک گودال گرم بودن بد است؟ بالای سر، ابرها درختان توس را می شکنند و میشکا نیز تکه ای نان در جیبش پیدا کرد. توزیک شروع به جستجوی کک کرد و بعد کنار پسر نشست - به آرامی روی فرش - و مانند جوجه تیغی خم شد. کجا فرار کنیم!

دخترها فریاد زدند، عصبانی شدند، دستور دادند. با پریدن آنها به داخل گودال، نشستن در کنار زندانیان و همچنین شروع به نگاه کردن به ابرها به پایان رسید. به هر حال، ممکن بود چهار زندانی وجود داشته باشد. اما هنوز قرار نیست در طول روز بدوید. تولستوی نوشته است: "ستاره ها قابل مشاهده هستند، اما ماه هنوز طلوع نکرده است"... هنوز زمان وجود دارد. و ما باید سهام را برای همه پر کنیم - آنها یک دسته تخته کامل در گلخانه پیدا کردند.

توزیک که نیمه خواب بود، مطیعانه پنجه‌اش را به سمت دخترها دراز کرد: «آن را روی هر چهارتایی بچسبانید... به هر حال خودت آن را از تنت در می‌آوری.»

حدود دو ساعت بعد، مادر دختران از سمت سن پترزبورگ بازگشت. همه اتاق ها را دور زدم - دختر نداشتم. به باغ نگاه کردم: نه! دایه را صدا کرد، اما به یاد آورد که دایه امروز به دیدن پدرخوانده اش در بندر گالرنیا رفت. آشپز چیزی نمی داند. سرایدار لوحی را نشان داد: «پنج هزار سکه»... چیست؟ و میشکای او به خدا می داند کجا رفته است.

نگران شد و به ایوان رفت...

بچه ها! اوه... ولیا! کا تو شا!

و ناگهان، از انتهای باغ، انگار از زیر زمین، صدای کودکانه می آید:

ما اینجا هستیم!

اینجا کجا؟!

اینجا چیکار میکنی؟

ما اسیران قفقازی هستیم.

چه جور زندانی هایی آنجا هستند! بالاخره اینجا نم است... حالا برو خونه!..

دختران از قطب بالا رفتند، میشکا آنها را دنبال کرد و توزیک بدون تیرک موفق شد.

آنها از هر دو طرف به خانه نزد مادرشان می روند، مثل بچه گربه ها که با هم جمع شده اند. آنها خودشان هم نمی‌دانند که چگونه "زندانی قفقاز" امروز صبح آنها را اینقدر ناراحت کرد؟ پس از همه، این واقعا یک چیز خنده دار است.
.........................................................................
حق چاپ: داستان های ساشا چرنی، نثر