پیرمرد بروس وین ده سال است که کت و شلوار بتمن نپوشیده است. او از مبارزه خسته شده بود ، فرم بدنی خود را از دست داد و در افسردگی فرو رفت. گاتهام تقریباً قهرمان را در لباس خفاش فراموش کرد. اما یک روز ، جنایات گسترده بتمن را مجبور به بازگشت به شهر می کند. فقط این بار توسط دشمنان شوالیه تاریکیشرورانی که دیوانه شده اند نخواهند بود ، بلکه جامعه آمریکایی است که شک دارد آیا وی با نظرات خود در مورد قانون و عدالت به کمک یک ابرقهرمان مسن احتیاج دارد.

تاریکینایت برمی گردد
ژانر. دسته:ابرقهرمان
فیلمنامه نویس:فرانک میلر
هنرمندان:فرانک میلر ، کلاوس جانسون ، لین وارلی
خروجی اصلی: 1986
ناشر:"Azbuka-Atticus" ، 2016

به کمیک شوالیه تاریکی بازپرداخت شده است و دارای بسیاری از عناوین جالب است. نمادین قابل توجه. مهم. نقطه عطف. همه آنها در نوع خود مناسب و منصفانه هستند. در سال 1986 ، فرانک میلر ، نویسنده و هنرمند ، به همراه آلن مور ، فیلمنامه نویس و نگهبانانش ، انقلابی در ابرقهرمانان به وجود آوردند و شرعهایی را که در آن زمان وجود داشتند ، شکستند. هر دو نویسنده قهرمانان خود را در برابر جامعه بالغ آمریكا قرار دادند ، و این درگیری داخلی این ابرقهرمان با واقعیت وجود او بود. و اگر "نگهبانان" در مورد شخصیت های خود مور صحبت می کنند ، پس "بازگشت شوالیه تاریکی" در مغز یکی از محبوب ترین های آمریکا - بتمن فرو می رود.

"بازگشت شوالیه تاریکی" اقدامات را در آینده نزدیک آغاز می کند ، جایی که بروس وین افسرده است ، کمیسر جیمز گوردون در حال بازنشستگی است و گاتهام بدون محافظ اصلی خود باقی مانده است. در واقعیت های جدید ، مبارزه با جرم و جنایت نیاز دارد راه حل های تازهو یک بحران سیاسی و اجتماعی در شهر آغاز می شود. بر این اساس است که فرانک میلر توجه خود را متمرکز می کند ، و یک داستان چند وجهی و عمیق از انواع حوادث غیرمرتبط ، گزارش های تلویزیونی و مصاحبه با ساکنان محلی را بنا می کند. "شوالیه تاریکی برمی گردد" حماسه ای بزرگسال و هوشمند است که فصل جدیدی از زندگی گاتهام را باز می کند ، جایی که جایی برای بتمن وجود ندارد. این کل تراژدی تاریخ است - غروب خورشید را شاهد هستیم یک دوره کامل، غروب آفتاب ابرقهرمان معروف.

با این حال ، باید اعتراف کنیم: اگر "نگهبانان" به دلیل ذکاوت مور تا به امروز ارتباط خود را از دست نداده اند ، پس "بازگشت شوالیه تاریکی" تا حدودی منسوخ و ساده لوح به نظر می رسد. این امر در مورد گرافیک نویسنده میلر نیز صدق می کند ، که امروزه ابتدایی به نظر می رسد و کلیشه های ژانر مانند کمونیست های شیطانی و پانک ها هستند. و در قسمت ها ، هنگامی که یک دختر مدرسه ای با لباس رابین ظاهر می شود ، و سوپرمن مونولوگ های پرمدعایی را آغاز می کند ، کمیک استریپ به طور کلی شروع به شباهت به سریال کمدی "بتمن" با آدام وست می کند ، و نه به عنوان یک تریلر جدی بزرگسالان.

شوالیه تاریکی برمی گردد محلی سازی کار بسیار دشواری است. دلیل این امر ساختار فوق العاده کمیک است که برشی پویا از اپیزودهای نامرتبط است. صفحه داستان اغلب غیراستاندارد است ، شخصیت ها مدام جایگزین یکدیگر می شوند و صحبت های شخصیت های اصلی برجسته می شود رنگ منحصر به فرد... به طور کلی ، مقدار زیادی از کار. متأسفانه ، در نسخه روسی ، همه اینها بی عیب و نقص انجام نمی شود: اشتباهات آزار دهنده کافی در مورد طرح ، ویرایش و ترجمه وجود دارد. گرچه این نقص ها تجربه خواندن را از بین نمی برند ، اما تا حدی وضعیت نسخه هدیه را کم می کنند.

نتیجه: بالاخره یکی از اصلی ترین کمیک های مربوط به بتمن به زبان روسی منتشر شد. به مدت سی سال ، او موفق شد کمی قدیمی شود ، اما این وضعیت فرقه خود را از دست نداد و باید در قفسه هر طرفدار شوالیه تاریکی جای بگیرد.

شوالیه تاریکی در حالی که با نسل کاملاً جدیدی از تبهکاران روبرو می شود و در بی رحمی از آنها فرومایه نیست ، در هاله ای از خشم خیره کننده برمی گردد. به زودی نسل جدیدی از رابین ، دختری به نام کری کلی به او ملحق می شود که ثابت می کند ...

این یک شاهکار از یک رمان گرافیکی مدرن است که در صفحات آن دنیای تاریکی و مردی در تاریکی روح او غلیظ تر زندگی می کند. فرانک میلر ، نویسنده و هنرمند ، با کلاوس یانسن ، هنرمند کانتورینگ و لین وارلی ، رنگ آمیزی ، با همکاری تخته سنگ خالیافسانه بتمن را در حماسه خود درباره شهر گاتهام ایجاد می کند ، که در آینده ای نزدیک ، ده سال پس از بازنشستگی بتمن ، کاملاً رو به زوال است.
جرم و جنایت در خیابان ها شکوفا شد و کسی که بتمن بود هنوز هم خاطرات مرگ والدینش را رنج می دهد. جامعه مدنی در مقابل چشمان ما در حال فروپاشی است ، و سپس بروس وین ، که مدتها بود انگیزه دفاع از غیرنظامیان را سرکوب می کرد ، سرانجام قیدهایی را که در آن خود بود ، می اندازد.
شوالیه تاریکی در حالی که با نسل کاملاً جدیدی از تبهکاران روبرو می شود و در بی رحمی از آنها فرومایه نیست ، در هاله ای از خشم خیره کننده برمی گردد. به زودی نسل جدیدی از رابین به او پیوست - دختری به نام کری کلی ، که ثابت می کند او دقیقاً مانند اسلافش ضروری است.
با این حال ، آیا بتمن و رابین پس از چندین سال انزوا از جامعه ، که آنها را به روان پریشان یکنواخت تبدیل کرد ، قادر به غلبه بر خطراتی هستند که مرگبارترین دشمنانشان برای آنها ذخیره کرده است؟ مهمتر از همه ، آیا کسی پس از جنگ اعلام نشده که در شرف وقوع بین ابرقدرتها است - و همچنین پس از درگیری بین کسانی که زمانی بزرگترین قهرمانان جهان بودند ، زنده خواهد ماند؟
پانزده سال از اولین انتشار رمان گرافیکی "بتمن. شوالیه تاریکی برمی گردد" می گذرد ، اما همچنان یک عنوان کلاسیک غیرقابل بحث است و در کانون دنیای کتاب های مصور گنجانده شده است.

گرمای طاقت فرسا و دیوانه کننده ای که بتن و شیشه خیابان های گاتهام را گرم می کرد. مردم و تصاویری از گذشته که نمی توان در پشت لایه ای از غبار در غاری که مدتهاست رها شده است ، جایی که هنوز لباس دوست مرحوم در آن نگهداری می شود ، پنهان شود. و اخبار بی پایان و گفتگو نشان می دهد که بدون اجازه به فضای شخصی می ریزد ، مانند صداهایی که ذهن یک دیوانه را آزار می دهد. در این جریان آشفته ، چندین مضمون اصلی را می توان تشخیص داد: بازنشستگی کمیسر پلیس گوردون ، قساوت در خیابانهای گاتهام توسط باند جدیدی که خود را "جهش یافته" می نامد و آزادی هاروی دنت ، روانپزشکان اعلام کرد که بهبود کامل بند آنها بروس وین 56 ساله هنوز چیزی در مورد "جهش یافته" نمی داند ، اما او خطر بزرگی را در آنها می بیند ، و واقعاً به موفقیت روانپزشکی اعتماد ندارد (داشتن تجربه زیادی در زمینه انواع اختلالات روانی) ، بنابراین یک روز یک میلیاردر مسن تصمیم مهمی می گیرد - بتمن ، که ساکنان شهر ده سال دیگر او را ندیده اند ، باید برگردد. و خیابان های گاتهام را تمیز کنید. بله ، او دیگر نمی تواند با شتاب از سقف به سقف بپرد ، از یک طناب بالا رود و گاهی اوقات ، در هنگام مبارزه تن به تن با حریف قدرتمند ، در نیمه چپ بدن خود شروع به گزگز می کند. او احساس می کند که چگونه موج داغی از درد به سرعت از سینه به بازو گسترش می یابد - اما تمایل به پیروزی ، مجازات و نشان دادن قدرت در دستان چه کسی بسیار قوی تر است. اما آیا شهر در انتظار قهرمان خود است؟

اولین سو explo استفاده ها از بازگشت بتمن باعث اعتراض عمومی گسترده ای می شود ، نامزد تصدی پست کمیساری در حال حاضر آماده نوشتن حکم دستگیری شوالیه تاریکی و اعلام شکار برای او است ، ده ها "متخصص" در تلویزیون چشمک می زنند ، نسخه های آنها از آنچه در سر انتقام گیرنده شب اتفاق می افتد. همه به این دلیل است که قانون یک تنها نمی تواند بر قانون جامعه غلبه کند. اما بروس وین با ادامه دادن به دادگاه خود (گاهی اوقات با روشهای بسیار خشن ، واضح و واکنشی نسبت به وضعیت جنایی فعلی) ، تمام منفی هایی را که به او وارد شده است ، نادیده می گیرد ، و به نظر می رسد ، زمان و شرایط را کاملا فراموش می کند عمل کردن فقط باید یک بار دیگر سایه شب را در گوشه و کنار کثیف فرو برد ، جنایتکاران خرد را مجازات کرد ، احساس کرد که آدرنالین دوباره به خون هجوم می آورد - و همه چیز ، گویی این ده سال نبوده است ، و جیسون تاد از دست او نمی میرد از یک دشمن قسم خورده و هنوز در کنار هم می لغزد ، همیشه آماده برای جایگزینی شانه. یا واقعاً چنین است؟ کری کلی سیزده ساله ، به وضوح از یک خانواده ناکارآمد ، داستانهایی را درباره امور آن روزهای گذشته خوانده است ، زمانی که هنوز در گهواره بود ، بتمن را پیدا کرد ، لباس رابین را امتحان کرد و به عنوان یک دستیار وفادار در مبارزه درآمد علیه جرم - یا همدست شخصی که افراد خردسال را نیز در امور غیرقانونی خود درگیر می کند؟

در اصل ، از زمان انتشار این کمیک توسط فرانک میلر ، آنقدر سخنان پرشور درباره او گفته شده است که من حتی نمی دانم ارزش افزودن چیز دیگری را دارد: خیلی با استعداد تر و افراد مشهورهمه چیز قبلاً قبل از من گفته شده است (شما می توانید نقل قول های روی جلد را بخوانید ، من همچنین مقدمه آلن مور را بسیار توصیه می کنم). اما نسخه مجلل روسی این رمان گرافیکی و غارت آینده قرق دار تماشاگران سینما توسط فیلم پرفروش Zack Snyder که منبع الهام آن "شوالیه تاریکی برمی گردد" در ابتدا ذکر شده است ، شما را تشویق می کند که در ستایش خود کمک کنید. به راحتی می توانیم بگوییم که دلیل موفقیت این داستان در این واقعیت است که میلر ، اول از همه ، داستان بزرگسالاندر مورد یک شخصیت بزرگسال بتمن از داستان های کمیک دوره قبل ، یک کارآگاه نقابدار است که گوش هایش را با شگفتی شکست می دهد ، و عجایب مختلف را شکست می دهد ، و دائماً توسط جمعیتی از پسران پیشاهنگی (با لباسهای حتی مسخره تر) محاصره می شود. این قهرمان حتی گاهی اوقات رک و پوست کنده هجوآمیز برای کودکان خردسال و میانه عالی بود. سن مدرسه... توصیه "بازگشت" به همسالانشان کاملاً غیرممکن است - این کمیک برای آنها بسیار کسل کننده و پرهیز به نظر می رسد. اما میلر که خودش در چنین داستانهایی بزرگ شده است (و آنها را با دقت حفظ کرد) سبک گرافیکی) ، جسورانه بر روی نسل قدیمی خوانندگان تمرکز می کند ، با آنها به زبان آنها صحبت می کند ، بدون لیسهای کودکانه و قهرمانی های نوجوان ، شخصیت ها را فقط به "خوب" و "شر" تقسیم می کند. فرانک ، همانطور که زمان نشان داد ، گام های درست را برداشت - با الهام از موفقیت ، غول های صنعت طنز شروع به تنظیم شخصیت های خود با استانداردهای تعیین شده کردند و مخاطبان "بالغ" (و البته حلال تری) را جذب کردند. عواقب این امر را می توانید در قفسه های کتابفروشی ها و پوسترهای سینماها ببینید که شخصیت های طوفانی در لباس های تنگ و با ابرقدرت ها هستند و از صفحات کمیک ناشی می شوند ، پانزده یا بیست سال پیش (و در کشور ما تا امروز) بازی کودکانه محسوب می شدند. جدیت "بازگشت" نه تنها در این واقعیت آشکار می شود که اکنون بتمن با نه چندان عجیب و غریب گروتسک ، بلکه با روان پریشان و راهزنان کامل روبرو می شود ، که به احتمال زیاد پشت سرشان در کوچه ای تاریک دیده می شود تا در صفحات کتاب.

میلر فقط تجزیه و تحلیل نمی کند - او افکار عمومی ، روش های دستکاری این عامل مهم سیاسی و اجتماعی را که کمی بیشتر از "احساس گله" ابتدایی توسعه یافته است ، کالبدشکافی می کند (ما می توانیم آن را فقط در میان جهش یافته هایی مشاهده کنیم که قاطعانه دیدگاه خود را تغییر دادند در مورد فعالیتهای جنایتکارانه پس از پیروزی بتمن ، اما به فکر تغییر روشهای دستیابی به هدف اصیل جدید نیست) ، اما یک فشار کاملا توتالیتر بر طرز تفکر یک فرد اعمال می کند. ارزش ارسال خبر در زیر را دارد زاویه راستو یک نظر قانع کننده برای او فراهم کنید - و غیر روحانی آماده پذیرش این دیدگاه به عنوان تنها دیدگاه صحیح است. ارزش دارد که او را در مقابل شخصی قرار دهیم - و دشمن جدید جامعه آماده است. بگذارید بتمن باشد - او ده سال از بین رفته بود و به وضوح متوجه تغییرات جهانی که جهان پیرامون خود را تحت تأثیر قرار داده است ، نیست. از آنجا که رمان میلر - این تفاوت مهم دیگری است - ارتباط تنگاتنگی با زمان خلق آن دارد. هیچ کس در این صفحات چیزی بیشتر از رونالد ریگان ، رئیس جمهور وقت ایالات متحده دریافت نمی کند. او اینجاست - پیرمرد تند و سریع با لبخندی که کمی کمتر از جوکر دیوانه است (با این تفاوت که دلقک روان پریش آن را دارد و ریگان هم خودش) ، می تواند دعا کند و جنگ هسته ای را راه بیندازد ، مطمئن است که می تواند براحتی بر روی شانه خدای مجسم قرار گرفته و از او بخواهید "یک مشکل را حل کند" الهی سوپرمن است و این دیدار او از گاتهام است که تقابل را با آن آغاز می کند توسط شوالیه تاریک، که جنون و عصبانیت روزافزون به او قدرت می دهد تا با ابرقهرمان مبارزه کند. زیرا زمان سوپرمن ها به پایان رسیده است - اما زمان شهروندان عادی که می توانند مبارزه برای نظم را به دست خود بگیرند نیز برگشت ناپذیر از بین رفته است ، که بروس وین سرسختانه از پذیرش آن سر باز می زند. به کجا منتهی می شود؟ خودتان دریابید ، فقط می گویم که در یک جزئیات غم انگیز ، میلر وقتی یک حادثه باورنکردنی را در آن زمان توصیف کرد ، یک بینا بود - هواپیمایی که به آسمان خراش سقوط می کند ...

این کمیک به سبک سنتی میلر کشیده شده است و همه چیز به این بستگی دارد که شما آن را دوست داشته باشید یا نه. به نظر من می رسید که گاهی اوقات نقاشی آشفته به نظر می رسد و در پشت سوسو زدن اجسام و اشیا immediately ، فهم سریع آنچه در یک لحظه یا لحظه دیگر رخ می دهد غیرممکن است. همچنین ، به روشی کاملاً میلری ، متن نویسنده زیادی وجود دارد و تأکید اصلی بر روی کلمات شخصیت ها نیست (آنها اغلب در اینجا از بسیاری جهات سکوت می کنند) ، بلکه بر افکار آنها است ، که می تواند چیزهای زیادی بگوید در مورد انگیزه ها و احساسات کسانی که گاهی اوقات بیش از حد کمرنگ ، ساکن و با جزئیات غنی از روشی کشیده می شوند. چه چیز دیگری می توانید اضافه کنید؟ فقط این بود که "نسخه مطلق" روسی در بالای صفحه قرار گرفت تا با وضعیت فرقه این کمیک استریپ مطابقت داشته باشد. جلد مشکی با جلوه نقره ای ، نقش برجسته ، ژاکت گرد و غبار (با جلد تبلیغاتی دیگری که خوانندگان را به رفتن به سینما ترغیب می کند) ، چندین پیشگفتار ، متن ، طرح ، نظر و موارد دیگر مواد اضافی... همه کارها انجام شده است تا اطمینان حاصل شود که "بازگشت شوالیه تاریکی" به "مروارید" قفسه کتاب شما تبدیل می شود. یک کمیک استریپ ، که نه تنها برای طرفداران خفاش ها و به طور کلی کمیک ها ، بلکه برای علاقه مندان به ادبیات جدی که سهم قابل توجهی در توشه فرهنگی قرن بیستم دارد ، باید خوانده شود.

آن برادران وارنر روی این کارتون کار می کند ، من حدود یک سال پیش فهمیدم من واقعاً چشم به راه بیرون آمدن دی وی دی بودم ، زیرا از همان اولین عکسهای صفحه ای که در وب ظاهر شد ، کارتون به نظرم واقعا ارزشمند بود. اکنون ، پس از تماشا ، می توانم بگویم که بهترین انتظارات من برآورده شد و علاوه بر این ، نویسندگان حتی از آنها نیز پیشی گرفتند. اما اول همه چیز

من با یک انحراف کوچک در تاریخ شروع می کنم. در سال 1987 ، رمان گرافیکی " Batman: The Dark Knight Returns"، نویسنده آن فراموش نشدنی بود فرانک میلر... تصویر رقص بتمن هنوز در ذهن دوستداران کتاب های کمیک می چرخید و این داستان نگاه کاملا متفاوتی به این قهرمان به آنها ارائه می داد. اکنون ، بسیاری تمایل دارند باور کنند که این "بازگشت شوالیه تاریکی" است که به آن نقطه عطف تبدیل شده است ، و پس از آن شکل گیری تصویر فعلی بتمن آغاز شد.

داستان 10 سال بعد اتفاق افتاد ، پس از آنکه بروس وین عبای بتمن را به چوب لباسی آویزان کرد و به این نتیجه رسید که او دیگر پیر این گه ها نیست. او غرق درگذشت جیسون تاد بود ، که خود را مقصر دانست. در نتیجه ، او شروع به غرق کردن وجدان خود در شراب ارزان ... خوب ، ارزان نیست. او هنوز یک میلیونر است و پول خوبی برای مشروبات الکلی دارد. در همین حال ، گاتهام بار دیگر درگیر فساد و جنایت شد. باند عظیمی تشکیل شد که قایقهای آن خود را جهش می نامیدند. آنها آنچه می خواستند انجام دادند. پلیس ناتوان بود و حتی جیم گوردون که یک ماه با بازنشستگی فاصله داشت ، تصمیم گرفت که او تنها یک جنگجو در این زمینه نیست. ساکنان امید خود را از دست داده و حتی آماده معامله با کفگیرها هستند. به طور کلی به اطراف تصویر نگاه می کند ، بروس تصمیم می گیرد که وقت آن است که فلاسک را کنار بگذاریم ، کت و شلواری غبارآلود را بر تن کرده و شروع به بیرون بردن سطل زباله از گاتهام می کند. رهبر جهش ها دشمن اصلی او می شود. علاوه بر این. مسکونی در آرکام بذله گوهمچنین از بازگشت الهام گرفته شد بتمنو تصمیم گرفت که وقت آن فرا رسیده است که قدم بزنیم ، با یک دوست قدیمی ملاقات کنیم و چند صد مورد دیگر را بنویسم. مقامات گاتهام با توجه به همه این وقایع دچار سردرگمی شده اند. با نادیده گرفتن این واقعیت که بتمن تنها کسی است که هر نظمی دارد ، آنها تصمیم می گیرند که او بیش از حد توجه خود را جلب می کند. دولت کشور تصمیم می گیرد او را برکنار کند ، دوستش سوپرمن را علیه او قرار می دهد. اکنون بروس زندگی بسیار سختی خواهد داشت. یکی به دیگری می چسبد و هر چه بیشتر بدتر می شود.

نوولا به یک کلاسیک طلایی DC تبدیل شده است و بیش از یک بار در بازار عرضه شده است. این بسیار جالب بود ، اما برای خواننده روسی زبان یک اشکال بزرگ داشت - اضافه بار آشکار و شدید متن. بعضی اوقات صفحات بیشتر از نقاشی خط می خوردند. به همین دلیل ، بسیاری از رمان ها هرگز خواندن را تمام نکردند. اما بیهوده. ارزشش را داشت.

به هر ترتیب ، حالا هم کسانی که کتاب فرانک میلر را نخوانده اند و هم کسانی که تا آخر بر آن تسلط ندارند ، این فرصت را دارند که خلا را پر کنند ، زیرا این اقتباس فیلم دقیقاً طرح خود را تکرار می کند!

در واقع ، این اولین و بزرگترین نگرانی من بود که کارتونها طرح را از چهره درآورند. این اتفاق نیفتاد ، که آنها اولین احترام بزرگ برای آن هستند. البته ، جزئیات مختلفی وجود دارد ، اما همه آنها کاملاً جزئی هستند.

نگرانی دوم من فضای کمیک ها بود. و در اینجا همه چیز فقط روشن است بالاترین سطح... این کارتون واقعاً بتمن و میلر بود. تاریک ، تاریک ، نوآر. جو شهری که توسط جنایت خرد شده است در هر عکس وجود دارد. اتفاقاً ، من حتی یک لحظه را یادآوری کردم ، یادآور جلد یک کتاب مصور. کلاس!

موسیقی فقط عالی است. تأثیرگذاری روی آهنگساز فیلم های نولان احساس می شود و کارتون فقط از این امر سود می برد. تم های سمفونیک ، متشنج موسیقی هنگام دعوا ... همه چیز آنطور که باید است و از صفحه خارج نمی شود.

در ابتدا نوشتم که من بیش از آنچه انتظار داشتم از کارتون بهره مند شدم. و این "بیشتر" این است که انیمیشن بسیار روان ، بسیاری از صحنه های جنگی اکشن و خوب ارائه شده است. در مورد اولی حرف خاصی برای گفتن نیست. فقط خوب است که شخصیت ها به راحتی حرکت می کنند ، و نه اینکه دائماً در حال برق گرفتگی باشند. اقدام با کیفیت در این کارتون برای من وحی بود. هنگامی که خود کتاب را می خوانید ، به دلیل حجم زیاد متن ، به نظر می رسد که وقایع به طرز شیطانی به آرامی در حال پیشرفت هستند و پویایی آنچه اتفاق می افتد به سادگی قابل درک نیست. در اقتباس فیلم اینگونه نیست و در ترکیب با صحنه پردازی عالی نبردها همه چیز خوب به نظر می رسد. تماشای لگد زدن الاغهای آدمهای بد به بتمن لذت بخشی است. منظره حتی مسحورکننده است.

چند مورد وجود دارد که من واقعاً دوستشان ندارم. اولین لباس بتمن ، سوپرمن و رابین است. دیدن نمادگرایی کلاسیک خفاش بسیار خوب بود ، اما به نظر من از آنجا که این فیلم برای مخاطبان مدرن طراحی شده است ، لباس باید حداقل کمی مدرن می شد. زیر شلوار مشکی برای بتمن ، زیر شلوار قرمز برای سوپرمن و یک لباس دلقک برای رابین. البته ، شما به سرعت به آن عادت می کنید ، اما در اولین ظهور هر یک از این شخصیت ها ، لبخند غیر ارادی بر روی صورت شما ظاهر می شود.

بررسی طولانی منتشر شد. زمان جمع کردن است. بنابراین ... این فقط یک کارتون فوق العاده است. او همان چیزی است که باید با بتمن روی جلد باشد. این تاریک ، پر از اکشن ، خوب شات است و از داستان داستانی رمان گرافیکی اصلی پیروی می کند. جو با موسیقی جالب پشتیبانی می شود. پنج از پنج و دیگر هیچ.

می خواهم از استودیوی فیثاغورس که دوبله رسمی را انجام داد تشکر ویژه کنم. او فقط زرق و برق دار است. دی وی دی های این فیلم انیمیشن (دقیقاً یک فیلم ، حتی دیگر نمی خواهم اسمش را کارتون بگذارم) جایگاه شایسته خود را در مجموعه من گرفته اند.