ملکه بادها و تاریکی

آخرین درخشش آخرین غروب خورشید تا نیمه زمستان در آسمان خواهد ماند، اما روز به پایان رسیده است و سرزمین های شمالی مملو از شادی است. گل‌آذین‌های درخشان روی شاخه‌های درختان آتشین گشوده شد، روی تپه‌های پر از جارو و آبپاش، فنجان‌های گل فولادی به رنگ آبی درآمدند، در دره‌ها اولین «لمس‌ها» خجالتی گلبرگ‌های سفید خود را باز کردند. بال‌های رنگین‌کمان بر فراز چمن‌زارها می‌چرخید، آهوی سلطنتی شاخ‌هایش را تکان می‌داد و با صدای بلند شیپور می‌داد. آسمان ارغوانی از افق به افق پر از سیاهی بود. هر دو ماه، تقریباً کامل، نور یخی خود را بر روی شاخ و برگ ریختند و ردپایی از نقره مذاب در آب به جا گذاشتند، اما سایه های آنها توسط نورهای شمالی محو شد. یک ورقه درخشان بزرگ در نیمی از آسمان کشیده شده بود و پشت آن ستارگان اولیه از قبل قابل مشاهده بودند.

یک مرد جوان و یک دختر زیر دالمنی که تاج تپه وولند را بر سر می گذاشت نشسته بودند. موهای بلند و تقریباً تا کمرشان که آفتاب تابستانی آنها را سفید کرده بود، در نیمه تاریکی مانند دو نقطه روشن می درخشید، اما بدنشان که از برنزه شدن تیره بود، تقریباً با زمین، بوته ها و سنگ ها یکی شده بود. مرد جوان فلوت استخوانی می نواخت، دختر آواز می خواند. به تازگی آنها عشق را کشف کردند. آنها حدود شانزده ساله بودند، اما نه او و نه او این را نمی دانستند. هر دوی آنها خود را بیرونی می دانستند و به طور سنتی نسبت به گذر زمان بی تفاوت بودند و تقریباً چیزی از زندگی در میان مردم به خاطر نداشتند.

جادوهای جادویی بیایید آن را کنار هم بگذاریم از قطرات شبنم و غبار،از شبی که ما را پوشاند.

جویبار در پای تپه که انعکاس نور ماه را به رودخانه پنهان شده در پشت تپه ها می برد، با زمزمه ای شاد به آهنگ پاسخ داد. در پس زمینه ی نورهای شمالی، شبح های تیره ی شیاطین در حال پرواز هرازگاهی در آسمان می چرخیدند.

موجودی با دو دست، دو پای بلند و پنجه‌دار و کاملاً پوشیده از پر، درست تا دم، از روی رودخانه پرید. بال های تا شده بزرگ پشت سرش بال می زد. روی صورت، فقط نیمی از انسان، درخشان چشم های بزرگ. اگر آیوخ می توانست راست شود، احتمالاً به شانه مرد جوان می رسید.

دختر در حالی که بلند شد گفت: «چیزی حمل می‌کند». در گرگ و میش شمالی، او خیلی بدتر از موجوداتی را دید که از زمان های قدیم در اینجا زندگی می کردند، اما از مدت ها قبل عادت کرده بود حتی به سرنخ های کوچک حواس خود تکیه کند: علاوه بر این که معمولاً کوله ها پرواز می کنند، این یکی، هرچند عجولانه، اما آشکارا با سختی حرکت کرد.

"و او از جنوب می آید." - پیشگویی شادی در روح مرد جوان شعله ور شد، مانند فلش سبز شکوفه در پس زمینه صورت فلکی Lirt، و او به سمت پای تپه شتافت. - هی، آیو! من هستم، مه سوار!

دختر با خنده فریاد زد: "و من، سایه رویا" و به دنبال او رفت.

پک متوقف شد. پشت نفس های پر سر و صدا او، حتی صدای خش خش برگ های اطراف را نمی شنید. از جایی که او ایستاده بود بوی تند میوه های له شده یربا به مشام می رسید.

- تولد زمستان مبارک! دسته با صدای خشن گفت: "شما به من کمک می کنید این را به کرخ الدین برسانم." چشمانش مثل دو فانوس زرد می درخشید. بار حرکت کرد و ناله کرد.

مه سوار گفت: "اوه، این یک کودک است."

- همان طور که در کودکی بودی، مثل خودت. هو-هو! چه گیرایی! - آیو با افتخار گفت. «تعداد زیادی از آنها آنجا بودند، در اردوگاه نزدیک جنگل شخم زده، همه آنها مسلح بودند و علاوه بر خودروهای نگهبانی، سگهای عصبانی هم داشتند که در حالی که مردم در خواب بودند در اطراف کمپ پرسه می زدند. اما من از آسمان پایین آمدم و در ابتدا برای مدت طولانی تماشا کردم و تنها زمانی که متقاعد شدم که یک مشت گرد و غبار خواب آلود وجود دارد ...

- بیچاره. – دریم سایه پسر را از آغوش آیوچ گرفت و به سینه کوچکش فشار داد. - شما هنوز کاملاً خواب آلود هستید، درست است؟

کودک کورکورانه یک یا دو بار لب هایش را به هم زد تا بالاخره نوک سینه را پیدا کرد. دختر از میان پرده موهای روان لبخند زد.

- نه، نه، من هنوز خیلی جوانم، و تو از این سن بالاتر رفته ای. با این حال، هنگامی که در دامنه کوه در کرهادین از خواب بیدار می شوید، یک جشن واقعی خواهید داشت...

- اوه، او همه جا هست، همه چیز را می شنود و همه چیز را می بیند. آیو ناگهان بسیار آرام گفت: «او می‌آید» و زانو زد و بال‌هایش را محکم‌تر جمع کرد.

یک ثانیه بعد، مه سوار زانو زد و به دنبال آن سایه رویایی قرار گرفت، اما او همچنان پسر را در آغوش گرفت.

سیلوئت بلند ملکه هر دو قمر را پنهان کرد. او در سکوت به هر سه و طعمه آیو نگاه کرد. زمزمه یک جریان، خش خش علف - همه صداها به آرامی ذوب شدند، ناپدید شدند و به زودی به نظرشان رسید که حتی می توانند صدای خش خش چراغ های شمالی را بشنوند.

بالاخره آیو زمزمه کرد:

"آیا من خوب عمل کردم، مادر ستاره ها؟"

صدای زیبای او به آنها رسید: "اگر کودکی را در آن اردوگاهی که ماشین های زیادی وجود دارد، دزدیدید، پس احتمالاً این افراد از جنوب دور هستند و ممکن است به اندازه کشاورزان با ضرر رفتار نکنند."

"اما آنها چه کار می توانند بکنند، برف ساز؟" - از بسته پرسید. - چگونه ما را ردیابی خواهند کرد؟

راننده مه سرش را بلند کرد و با افتخار گفت:

- علاوه بر این، حالا آنها هم از ما ترس داشتند.

دریم سایه گفت: "و او خیلی بامزه است." - ما به افرادی مثل او نیاز داریم، درست است، بانوی آسمان؟

صدای ملکه از بالا آمد: "این باید هر از گاهی اتفاق بیفتد." - کودک را بپذیرید و از او مراقبت کنید. با این علامت...» او دستش را تکان داد و چندین حرکت پیچیده انجام داد، «پسر یک ساکن واقعی اعلام شد.»

سرانجام شادی آنها به بیرون ریخت. آیوچ که سرش را روی زمین غلت می داد، به درختی برخورد کرد، سپس از تنه درختی که می لرزید بالا رفت، روی شاخه ای نشست، در بین شاخ و برگ های رنگ پریده ناآرام ناپدید شد و با شادی جیغی کشید. مرد جوان و دختری با یک بچه در بغل با راه رفتن سبک و جهنده به سمت کرخ الدین حرکت کردند. او دوباره فلوت زد و او خواند:

وای وای! Whyala-lay! پرواز در باد، بلند به آسمان، با یک سوت تند زنگو با باران بیفتی،با عجله در آب و هوای بد،شیرجه رفتن در درختان زیر ماه،جایی که سایه ها مثل رویاها سنگین هستند،دراز بکشید و با ریتم امواج یکی شوید،جایی که پرتوهای ستاره ای غرق می شوند.

باربرو کالن به محض ورود به اتاق، احساس سردرگمی کرد که حتی در غم و خشم او نیز رخنه کرد. اتاق کاملاً به هم ریخته بود. مجلات، نوار کاست ها، قرقره های خالی، کتاب های مرجع، کمدهای بایگانی، کاغذهای خط خورده به صورت انبوه روی هر میز قرار داشتند. هر کجا - لایه ی نازکگرد و خاک. یک مجموعه آزمایشگاهی کوچک در مقابل یکی از دیوارها جمع شده بود - یک میکروسکوپ و آنالایزرهای مختلف. باربرو آماده بود اعتراف کند که اتاق جمع و جور و کارآمد است، اما با این حال، کلمه "دفتر" چیز دیگری را تداعی می کند. علاوه بر این، بوی ضعیف نوعی ماده شیمیایی در هوا به مشام می رسید. فرش خیلی جاها فرسوده بود، مبلمان کهنه و کهنه بود.

ترنس هانبری وایت

ملکه هوا و تاریکی

بالاخره کی مرگ مرا رها می کند؟

این همه بدی که پدر کرد؟

و چقدر زود زیر سنگ قبر خواهد بود؟

آیا نفرین مادر آرامش پیدا می کند؟

INOIPIT LIBER SECUNDUS

یک برج در نور وجود داشت و یک صفحه هواشناسی بالای برج گیر کرده بود. پرده هواشناسی کلاغی بود که تیری در منقار داشت تا باد را نشان دهد.

زیر سقف برج یک ناراحتی نادر وجود داشت اتاق گرد. در قسمت شرقی آن گنجه ای وجود داشت که کف آن سوراخ بود. سوراخ به درهای بیرونی برج می نگریست که دو تا از آن ها وجود داشت که در صورت محاصره سنگ ها را می توان از طریق آنها به پایین پرتاب کرد. متأسفانه باد نیز از آن استفاده کرد - وارد آن شد و به پنجره های بدون لعاب یا به دودکش شومینه سرازیر شد، مگر اینکه در حال وزش به داخل آن باشد. طرف دیگر، از بالا به پایین پرواز می کند. چیزی شبیه تونل باد معلوم شد. مشکل دوم این بود که اتاق پر از دود ناشی از سوزاندن ذغال سنگ نارس بود - از آتشی که نه در آن، بلکه در اتاق زیر روشن شده بود. یک سیستم پیچیدهپیش نویس ها دود را از دودکش شومینه می مکید. در هوای مرطوب دیوارهای سنگیاتاق ها بخار می شد و مبلمان داخل آن خیلی راحت نبود. تنها اثاثیه آن انبوه سنگ های مناسب برای پرتاب از سوراخ، چند تیرآهن زنگ زده جنوایی با تیر و انبوهی از ذغال سنگ نارس برای اجاق بی نور بود. چهار بچه تخت نداشتند. اگر اتاق مربع بود، می‌توانستند دو طبقه بسازند، اما باید روی زمین می‌خوابیدند و تا آنجا که می‌توانستند، با نی و پتو می‌پوشیدند.

بچه ها یک جور چادر روی سرشان از پتو درست کردند و حالا زیر آن دراز کشیده بودند و از نزدیک دور هم جمع شده بودند و قصه می گفتند. آنها می توانستند صدای مادرشان را بشنوند که در اتاق پایین به آتش می خورد و از ترس اینکه او هم صدای آنها را بشنود زمزمه کردند. این نیست که می ترسیدند مادرشان به سراغشان بیاید و آنها را بکشد. آنها او را در سکوت و بدون فکر می پرستیدند، زیرا شخصیت او قوی تر بود. و اینطور نبود که بعد از رفتن به رختخواب از صحبت کردن منع شده باشند. نکته شاید این بود که مادرشان آنها را - چه از سر بی تفاوتی، چه از روی تنبلی و یا نوعی ظلم یک مالک تقسیم ناپذیر - با حس خوب و بدی فلج بزرگ کرده است. انگار هیچ وقت دقیقاً نمی دانستند که کارشان خوب است یا بد.

آنها به زبان گالیکی زمزمه کردند. یا بهتر است بگوییم با آمیزه ای عجیب از زبان گالیکی و زبان باستانی جوانمردی که به آنها آموزش داده شده بود زمزمه می کردند زیرا وقتی بزرگ شدند به آن نیاز پیدا می کردند. آنها به سختی انگلیسی می دانستند. متعاقباً، پس از تبدیل شدن به شوالیه های معروف دربار پادشاه بزرگ، آنها به طور غیرارادی یاد گرفتند که به زبان انگلیسی روان صحبت کنند - همه به جز Gawain، که به عنوان رئیس قبیله، عمداً به لهجه اسکاتلندی چسبیده بود و می خواست نشان دهد که شرمنده نیست. از منشاء او

گواین داستان را روایت کرد، زیرا او بزرگتر بود. آنها در کنار هم دراز کشیده بودند و شبیه قورباغه های لاغر، عجیب و غریب و رازی به نظر می رسیدند - بدن خوش تراش آنها آماده بود تا به محض اینکه بتوانند به درستی تغذیه شوند، قوی تر شوند. همه موهای بلوند داشتند. گاواین قرمز روشن بود و گرت مثل یونجه سفید بود. سن آنها بین ده تا چهارده سال بود که گرث جوانترین آنها بود. گهریس مردی قوی بود. آگراواین، بزرگ ترین فرد پس از گاواین، بود Vدعوای اصلی خانواده - دمدمی مزاج، گریه کردن آسان و ترس از درد. این به این دلیل است که او تخیل غنی داشت و بیش از هر کس دیگری با سر کار می کرد.

گاواین گفت، روزی روزگاری، ای قهرمانان من، حتی قبل از اینکه ما به دنیا بیاییم یا حتی باردار شویم، مادربزرگ زیبای ما در این دنیا زندگی می کرد و نامش ایگرین بود.

آگراوین گفت: کنتس کورنوال.

گاوین موافقت کرد مادربزرگ ما کنتس کورنوال است و پادشاه خونین انگلیس عاشق او شد.

آگراواین گفت که اوتر پندراگون نام دارد.

چه کسی داستان را تعریف می کند؟ - گرت با عصبانیت پرسید. - خفه شو.

گواین ادامه داد: و شاه اوتر پندراگون، ارل و کنتس کورنوال را فرستاد...

گهریس گفت: پدربزرگ و مادربزرگ ما.

- ... و اعلام کرد که باید در خانه اش در برج لندن با او بمانند. و بنابراین، در حالی که آنها در آنجا با او بودند، او از مادربزرگ ما خواست که به جای ادامه زندگی با پدربزرگ، همسر او شود. اما کنتس با فضیلت و زیبای کورنوال...

مادربزرگ.» گاهریس مداخله کرد. گرت فریاد زد:

چه شیطانی! به من آرامش میدی یا نه؟ دعواهای خفه‌کننده‌ای همراه با جیغ، سیلی و سرزنش‌های سرزنش‌آمیز دنبال شد.

کنتس با فضیلت و زیبای کورنوال، - گواین داستان خود را از سر گرفت، - تجاوزات پادشاه اوتر پندراگون را رد کرد و به پدربزرگ ما در مورد آنها گفت. او گفت: ظاهراً برای بی‌حرمتی دنبال ما فرستادند. بنابراین، شوهرم، بیایید همین ساعت اینجا را ترک کنیم، آنگاه وقت خواهیم داشت تا یک شبه به قلعه خود تاختیم.» و نیمه شب رفتند.

در نیمه شب، گرت تصحیح کرد.

- ... از قلعه سلطنتی که همه در خانه خواب بودند و اسبهای مغرور و آتشین چشم و ناوگان پا و متناسب و لب درشت و کوچک سر و غیرت خود را در نور قایق شب زین کردند و تا می توانستند به سمت کورنوال رفتند.

گرت گفت: سواری وحشتناکی بود.

و اسبها زیر آنها افتادند.

خوب، نه، این اتفاق نیفتاد،" گرت گفت. - پدربزرگ و مادربزرگ ما اسب را تا مرگ نمی راندند.

پس افتادند یا نیفتند؟ - گاهریس پرسید.

نه، آنها سقوط نکردند، "گاواین پس از فکر کردن پاسخ داد. - اما آنها از آن دور نبودند.

و او داستان را ادامه داد.

هنگامی که پادشاه اوتر پندراگون از آنچه در صبح رخ داده بود مطلع شد، به شدت عصبانی شد.

گرت گفت دیوانه.

گواین گفت: "وحشتناک، پادشاه اوتر پندراگون به طرز وحشتناکی عصبانی بود." گفت: خدا چقدر مقدس است، سر این ارل کورنوال را در بشقاب پای برایم می آورند! و نامه ای به پدربزرگ ما فرستاد و در آن به او دستور داد که خود را آماده و تجهیز کند، زیرا چهل روز هم نگذشته بود که به او برسد، حتی در محکم ترین قلعه هایش!

آگراوین با خنده گفت: "و او دو قلعه داشت." - به نام قلعه Tintagil و قلعه Terrabil.

و بدین ترتیب ارل کورنوال مادربزرگ ما را در تینتاگیل گذاشت و خودش به ترابیل رفت و پادشاه اوتر پندراگون برای سرمایه گذاری در هر دوی آنها آمد.

گرث که دیگر نمی توانست خود را مهار کند فریاد زد، "پادشاه خیمه های زیادی برپا کرد و جنگ های بزرگی بین دو طرف در گرفت و بسیاری از مردم کشته شدند."

هزار؟ - گاهریس پیشنهاد داد.

آگراوین گفت: «کمتر از دو نفر نیست. ما گائل‌ها نتوانستیم کمتر از دو هزار نفر جمع کنیم.» در حقیقت، شاید یک میلیون نفر در آنجا مردند.

و به این ترتیب، هنگامی که پدربزرگ و مادربزرگ ما شروع به برتری کردند و به نظر می رسید که پادشاه اوتر در معرض شکست کامل است، جادوگری شیطانی به نام مرلین در آنجا ظاهر شد ...

نگرومنسر، گفت: گرت.

و باورتان می‌شود که آن بدخواه، با هنر جهنمی‌اش، موفق شد اوتر پندراگون خائن را به قلعه مادربزرگ ما منتقل کند. پدربزرگ بلافاصله سورتی پرواز از ترابیل آغاز کرد، اما در جنگ کشته شد...

خائنانه

و کنتس بدبخت کورنوال...

ایگرین با فضیلت و زیبا...

مادربزرگ ما...

- ... اسیر یک زن انگلیسی خبیث، پادشاه اژدها خائن شد و سپس با وجود اینکه قبلاً سه دختر زیبا داشت ...

خواهران کورنیش دوست داشتنی.

خاله الین

خاله مورگانا

و مامان

و حتی با داشتن این دختران زیبا، مجبور شد ناخواسته با پادشاه انگلیس - مردی که شوهرش را کشته است - ازدواج کند!

آنها در سکوت در مورد انحراف بزرگ انگلیسی تأمل کردند، که از تضعیف آن متحیر شده بودند. این داستان مورد علاقه مادرشان بود - در موارد نادری که می خواست چیزی به آنها بگوید - و آنها آن را از یاد گرفتند. سرانجام آگراوین یک ضرب المثل گیلیک را نقل کرد که به آنها یاد داده بود.

ترنس هانبری وایت

ملکه هوا و تاریکی

بالاخره کی مرگ مرا رها می کند؟

این همه بدی که پدر کرد؟

و چقدر زود زیر سنگ قبر خواهد بود؟

آیا نفرین مادر آرامش پیدا می کند؟

INOIPIT LIBER SECUNDUS

یک برج در نور وجود داشت و یک صفحه هواشناسی بالای برج گیر کرده بود. پرده هواشناسی کلاغی بود که تیری در منقار داشت تا باد را نشان دهد.

زیر سقف برج یک اتاق گرد وجود داشت که در ناراحتی کمیاب بود. در قسمت شرقی آن گنجه ای وجود داشت که کف آن سوراخ بود. سوراخ به درهای بیرونی برج می نگریست که دو در از آن ها وجود داشت که در صورت محاصره سنگ ها را می توان از طریق آنها به پایین پرتاب کرد. متأسفانه باد نیز از آن استفاده کرد - وارد آن شد و از طریق پنجره های بدون لعاب یا داخل دودکش شومینه به بیرون سرازیر شد، مگر اینکه در جهت مخالف دمید و از بالا به پایین پرواز کرد. چیزی شبیه تونل باد معلوم شد. مشکل دوم این بود که اتاق پر از دود ناشی از سوزاندن ذغال سنگ نارس بود - از آتشی که نه در آن، بلکه در اتاق زیر روشن شده بود. سیستم پیچیده ای از پیش نویس ها دود را از دودکش شومینه می مکید. در هوای مرطوب، دیوارهای سنگی اتاق مه می‌گرفت. و مبلمان داخل آن خیلی راحت نبود. تنها اثاثیه آن انبوه سنگ های مناسب برای پرتاب کردن از سوراخ، چندین تیرآهن زنگ زده جنوایی با تیر و یک توده ذغال سنگ نارس برای اجاق بی نور بود. چهار بچه تخت نداشتند. اگر اتاق مربع بود، می‌توانستند دو طبقه بسازند، اما باید روی زمین می‌خوابیدند و تا آنجا که می‌توانستند، با نی و پتو می‌پوشیدند.

بچه ها یک جور چادر روی سرشان از پتو درست کردند و حالا زیر آن دراز کشیده بودند و از نزدیک دور هم جمع شده بودند و قصه می گفتند. آنها می توانستند صدای مادرشان را بشنوند که در اتاق پایین به آتش می خورد و از ترس اینکه او هم صدای آنها را بشنود زمزمه کردند. این نیست که می ترسیدند مادرشان به سراغشان بیاید و آنها را بکشد. آنها او را در سکوت و بدون فکر می پرستیدند، زیرا شخصیت او قوی تر بود. و اینطور نبود که بعد از رفتن به رختخواب از صحبت کردن منع شده باشند. نکته شاید این بود که مادرشان آنها را - چه از سر بی تفاوتی، چه از روی تنبلی و یا نوعی ظلم یک مالک تقسیم ناپذیر - با حس خوب و بدی فلج بزرگ کرده است. انگار هیچ وقت دقیقاً نمی دانستند که کارشان خوب است یا بد.

آنها به زبان گالیکی زمزمه کردند. یا بهتر است بگوییم با آمیزه ای عجیب از زبان گالیکی و زبان باستانی جوانمردی که به آنها آموزش داده شده بود زمزمه می کردند زیرا وقتی بزرگ شدند به آن نیاز پیدا می کردند. آنها به سختی انگلیسی می دانستند. متعاقباً، پس از تبدیل شدن به شوالیه های معروف دربار پادشاه بزرگ، آنها به طور غیرارادی یاد گرفتند که به زبان انگلیسی روان صحبت کنند - همه به جز Gawain، که به عنوان رئیس قبیله، عمداً به لهجه اسکاتلندی چسبیده بود و می خواست نشان دهد که شرمنده نیست. از منشاء او

گواین داستان را روایت کرد، زیرا او بزرگتر بود. آنها در کنار هم دراز کشیده بودند و شبیه قورباغه های لاغر، عجیب و غریب و رازی به نظر می رسیدند - بدن خوش تراش آنها آماده بود تا به محض اینکه بتوانند به درستی تغذیه شوند، قوی تر شوند. همه موهای بلوند داشتند. گاواین قرمز روشن بود و گرت مثل یونجه سفید بود. سن آنها بین ده تا چهارده سال بود که گرث جوانترین آنها بود. گهریس مردی قوی بود. آگراواین، بزرگ ترین فرد پس از گاواین، بود Vدعوای اصلی خانواده - دمدمی مزاج، گریه کردن آسان و ترس از درد. این به این دلیل است که او تخیل غنی داشت و بیش از هر کس دیگری با سر کار می کرد.

گاواین گفت، روزی روزگاری، ای قهرمانان من، حتی قبل از اینکه ما به دنیا بیاییم یا حتی باردار شویم، مادربزرگ زیبای ما در این دنیا زندگی می کرد و نامش ایگرین بود.

آگراوین گفت: کنتس کورنوال.

گاوین موافقت کرد مادربزرگ ما کنتس کورنوال است و پادشاه خونین انگلیس عاشق او شد.

آگراواین گفت که اوتر پندراگون نام دارد.

چه کسی داستان را تعریف می کند؟ - گرت با عصبانیت پرسید. - خفه شو.

گواین ادامه داد: و شاه اوتر پندراگون، ارل و کنتس کورنوال را فرستاد...

گهریس گفت: پدربزرگ و مادربزرگ ما.

- ... و اعلام کرد که باید در خانه اش در برج لندن با او بمانند. و بنابراین، در حالی که آنها در آنجا با او بودند، او از مادربزرگ ما خواست که به جای ادامه زندگی با پدربزرگ، همسر او شود. اما کنتس با فضیلت و زیبای کورنوال...

مادربزرگ.» گاهریس مداخله کرد. گرت فریاد زد:

چه شیطانی! به من آرامش میدی یا نه؟ دعواهای خفه‌کننده‌ای همراه با جیغ، سیلی و سرزنش‌های سرزنش‌آمیز دنبال شد.

کنتس با فضیلت و زیبای کورنوال، - گواین داستان خود را از سر گرفت، - تجاوزات پادشاه اوتر پندراگون را رد کرد و به پدربزرگ ما در مورد آنها گفت. او گفت: ظاهراً برای بی‌حرمتی دنبال ما فرستادند. بنابراین، شوهرم، بیایید همین ساعت اینجا را ترک کنیم، آنگاه وقت خواهیم داشت تا یک شبه به قلعه خود تاختیم.» و نیمه شب رفتند.

در نیمه شب، گرت تصحیح کرد.

- ... از قلعه سلطنتی که همه در خانه خواب بودند و اسبهای مغرور و آتشین چشم و ناوگان پا و متناسب و لب درشت و کوچک سر و غیرت خود را در نور قایق شب زین کردند و تا می توانستند به سمت کورنوال رفتند.

گرت گفت: سواری وحشتناکی بود.

و اسبها زیر آنها افتادند.

خوب، نه، این اتفاق نیفتاد،" گرت گفت. - پدربزرگ و مادربزرگ ما اسب را تا مرگ نمی راندند.

پس افتادند یا نیفتند؟ - گاهریس پرسید.

نه، آنها سقوط نکردند، "گاواین پس از فکر کردن پاسخ داد. - اما آنها از آن دور نبودند.

و او داستان را ادامه داد.

هنگامی که پادشاه اوتر پندراگون از آنچه در صبح رخ داده بود مطلع شد، به شدت عصبانی شد.

گرت گفت دیوانه.

گواین گفت: "وحشتناک، پادشاه اوتر پندراگون به طرز وحشتناکی عصبانی بود." گفت: خدا چقدر مقدس است، سر این ارل کورنوال را در بشقاب پای برایم می آورند! و نامه ای به پدربزرگ ما فرستاد و در آن به او دستور داد که خود را آماده و تجهیز کند، زیرا چهل روز هم نگذشته بود که به او برسد، حتی در محکم ترین قلعه هایش!

آگراوین با خنده گفت: "و او دو قلعه داشت." - به نام قلعه Tintagil و قلعه Terrabil.

و بدین ترتیب ارل کورنوال مادربزرگ ما را در تینتاگیل گذاشت و خودش به ترابیل رفت و پادشاه اوتر پندراگون برای سرمایه گذاری در هر دوی آنها آمد.

گرث که دیگر نمی توانست خود را مهار کند فریاد زد، "پادشاه خیمه های زیادی برپا کرد و جنگ های بزرگی بین دو طرف در گرفت و بسیاری از مردم کشته شدند."

هزار؟ - گاهریس پیشنهاد داد.

آگراوین گفت: «کمتر از دو نفر نیست. ما گائل‌ها نتوانستیم کمتر از دو هزار نفر جمع کنیم.» در حقیقت، شاید یک میلیون نفر در آنجا مردند.

و به این ترتیب، هنگامی که پدربزرگ و مادربزرگ ما شروع به برتری کردند و به نظر می رسید که پادشاه اوتر در معرض شکست کامل است، جادوگری شیطانی به نام مرلین در آنجا ظاهر شد ...

"ارواح بازار گرگ و میش":

[همه ارواح بازار گرگ و میش به همراه دو داستان جایزه در یک نسخه چاپی جمع آوری خواهد شد که احتمالا در تابستان 2019 منتشر خواهد شد].

فهرست داستان های موجود در مجموعه:

"پسر سپیده دم"[آوریل 2018، با همکاری سارا ریس برنان]: وقایع داستان در سال 2000 اتفاق می افتد. جیس با لایت وودها ملاقات می کند!

"ریختن سایه های بلند" [می 2018، با همکاری سارا ریس برنان]: وقایع داستان در سال 1901 اتفاق می افتد. بازدید از بازار گرگ و میش زندگی متیو فیرچایلد را برای همیشه تغییر می دهد.

"هر چیز نفیس"[ژوئن 2018، با همکاری مورین جانسون]: داستان در اوایل دهه 1900 اتفاق می افتد. اولین داستان عاشقانه آنا لایت وود!

"درباره ضررها بیاموزید" [جولای 2018، با همکاری کلی لینک]: داستان در دهه 1930 اتفاق می افتد. برادر زکریا از یک کارناوال تاریک بازدید می کند و یک دیو را احضار می کند.

"عشق عمیق"[اوت 2018، با همکاری مورین جانسون]: داستان در دهه 1940 اتفاق می افتد. تسا گری و کاترین لاس پرستاری می شوند تا در طول جنگ جهانی دوم به مردم عادی کمک کنند.

"شیطان" [سپتامبر 2018، با همکاری رابین واسرمان]: وقایع داستان در سال های 90-1989 اتفاق می افتد. سلین مونتکلر برای اولین بار با والنتین مورگنسترن ملاقات می کند.

"سرزمینی که از دست دادم" [اکتبر 2018، با همکاری سارا ریس برنان]: وقایع داستان در سال 2012 اتفاق می افتد. الک لایت وود و لیلی چن برای کمک به بازسازی پس از جنگ تاریک به بوئنوس آیرس سفر می کنند و الک با یک کودک یتیم Shadowhunter آشنا می شود.

"از طریق خون، از طریق آتش"[نوامبر 2018، با همکاری رابین واسرمن]: وقایع داستان در سال 2012 اتفاق می افتد. تهدیدی وحشتناک بر سر کودک بازار سایه قرار دارد و جم کارسترز و تسا گری ممکن است تنها کسانی باشند که می توانند او را نجات دهند.

"برج طلایی"["Magisterium-5"]:

"ملکه هوا و تاریکی"["هنرهای تاریک 3"]:

"طومارهای جادویی قرمز"["نفرین های باستانی-1"]:

نسخه چاپی Ghosts of the Twilight Market:

« زنجیر طلا» ["آخرین ساعت-1"]:

"گمشده کاغذ سفید» ["نفرین های باستانی-2"]:

"زنجیر آهنی"["آخرین ساعت-2"]:

پس از این، همه چیز کمی مبهم می شود. هیچ انتشاری برای سال 2021 برنامه‌ریزی نشده است، اما ما هنوز «ساعت‌های آخر 3»، «نفرین‌های باستانی 3» و «شمشیرگیر»* را در افق داریم.

*اطلاعات این سری جدید کاساندرا کلر به زودی منتشر خواهد شد.

ترجمه به طور اختصاصی برای سایت www..com/twilightrussiavk انجام شده است. هنگام کپی کردن مطالب، حتماً یک لینک فعال به سایت، گروه و نویسنده ترجمه درج کنید.

کاساندرا کلر در مورد برنامه انتشار خود صحبت می کند

سلت های اولیه لذت می بردند سمت تاریکزندگی آنها مانند عاشقی جنگ را در آغوش گرفتند و برهنه به جنگ می شتابند و آوازهای باشکوهی از خودستایی می خواندند. آنها در برابر مرگ بی باک بودند که اعتقادشان به تناسخ تبدیل به آن شد "...، میانه یک زندگی طولانی". طبیعی بود که شخصی پول قرض دهد و در زندگی آینده آن را بازپرداخت کند. روز آنها از غروب آفتاب شروع شد و سال نو- در Saun، تعطیلاتی که برای ما به عنوان هالووین شناخته می شود. تاریکی با آغازهای جدید همراه بود، پتانسیل بذر پنهان در زیر زمین.

در اساطیر سلتیک و فولکلور، حکمت تاریکی اغلب با تصاویر باشکوه الهه ها تجسم می یابد. نقش آنها در یک زمینه طبیعی، فرهنگی یا فردی تغییر شخصیت با قدرت تاریکی، هدایت قهرمان از طریق مرگ به زندگی جدید است.

یک الهه طبیعت تاریک که به ویژه در اسکاتلند شناخته شده است Calech است که نامش به معنای "همسر پیر" است اما ترجمه تحت اللفظیبه معنای "پنهان" است - لقبی که اغلب برای کسانی که به دنیاهای دیگر تعلق داشتند به کار می رود. نام دیگری اغلب به این نام اضافه می شود - بر، که به معنای "تیز" یا "سوراخ" است، زیرا بادهای سرد و شدت زمستان شمالی را نشان می دهد. او همچنین به عنوان دختر گریانان، "خورشید کوچک" که در تقویم قدیمی اسکاتلند از هالوماس تا کندلماس، قبل از تولد "خورشید بزرگ" در ماه های تابستان بر مردم می تابد نیز شناخته می شد.

او وحشتناک به نظر می رسد:

دو نیزه نازک جنگی وجود داشت

آن طرف کارلن

صورتش آبی مایل به سیاه بود، با درخشش زغال سنگ،

و دندان هایش مانند استخوان های پوسیده به نظر می رسید.

روی صورتش فقط یک چشم عمیق بود، مثل حوض،

و او سریعتر از ستاره زمستان بود.

بالای سرش چوب برس پیچ خورده است،

پنجه مانند چوب قدیمیریشه های آسپن

یک چشم او مشخصه آن موجودات ماوراء طبیعی است که قادر به دیدن فراتر از جهان اضداد هستند. کله بر با لباس چهارخانه ای که دور شانه هایش پیچیده بود، از کوهی به کوه دیگر از میان خلیج های دریا می پرید. وقتی یک طوفان شدید غیرعادی شروع شد، مردم به یکدیگر گفتند: «کله امروز غروب پتوهایش را تکان می‌دهد.» در پایان تابستان، او شنل خود را در کوریورکان، گردابی در سواحل غربی آبکشی کرد، و وقتی آن را تکان داد، تپه ها از برف سفید شدند. در او دست راستاو یک میله یا چکش جادویی در دست داشت که با آن علف ها را می زد و آن را به تیغه های یخ تبدیل می کرد. در اوایل بهاراو نتوانست علف ها و آفتاب را تحمل کند و در حالی که شعله ور می شود عصایش را به ریشه های هول می اندازد و سپس در ابری در حال جوش ناپدید می شود. "......و به همین دلیل است که هیچ علفی در زیر هالی رشد نمی کند."

برخی منابع می گویند که در پایان زمستان، کله به صخره ای خاکستری تبدیل می شود تا اینکه روزهای گرم به پایان می رسد. اعتقاد بر این است که این تخته سنگ "همیشه خیس" بوده است زیرا در آن وجود داشته است "ماهیت زندگی". اما در همان زمان، بسیاری از داستان ها می گویند که او در این زمان به یک زن جوان زیبا تبدیل می شود. تصویر دوم کالچ، عروس است، یک الهه و قدیس اسکاتلندی مدرن که روز خاصش، اول فوریه، نشانه بازگشت نور است. در آستانه دگرگونی، کاله به جزیره ای جادویی می رود، جایی که چاه شگفت انگیز جوانی در جنگل ایستاده است. در اولین پرتوهای سپیده دم، آبی را که در شکاف های سنگ حباب می کند، می نوشد و به عروس، دوشیزه زیبا، تبدیل می شود که میله سفیدش زمین برهنه را سبز می کند.

در سطح فرهنگی، الهه تاریکی در چهره‌های مختلف ظاهر می‌شود و نقش او معمولاً کمک به جامعه سلتیک در زمان‌های دشوار انتقال، مانند جنگ یا انتخاب پادشاه است. در ایرلند، موریگان، که نامش به معنای ملکه ارواح است، نشان دهنده خشم نبرد است. آنها به همراه بادب (کلاغ) و ماها یک سه گانه وحشتناک را تشکیل می دهند که با کمک جادوهای خود مه، ابرهای تاریکی و باران آتش و خون را بر سر دشمنانشان می گشایند. زوزه های تهدیدآمیز آنها خون را سرد می کند. هر جنبه ای از این الهه سه گانه می تواند در میان ارتش های مخالف به شکل کلاغ ها یا زاغ ها، پرندگان سیاه مرگ شوم ظاهر شود. یا ممکن است جنگجویان یک جادوگر لاغر و چابک را ببینند که بر فراز نبرد اوج می‌گیرد و روی نیزه‌ها و سپرهای ارتش می‌پرد که در شرف پیروزی است.

یکی دیگر از جنبه های او Washerwoman at the Stream است، پیرزنی که لباس های سربازی را می شست که در آستانه مرگ در جنگ است. جنگجو با دیدن او فهمید که به زودی از رودخانه ای عبور خواهد کرد که زندگی و مرگ را از هم جدا می کند. با این حال برای سلت ها، خون و کشتار در میدان نبرد نمادی از بارور شدن و دوباره پر کردن زمین بود. جنگ و مرگ جای خود را به زندگی و زمین حاصلخیز داد و موریگان که این راز را در خود داشت، الهه باروری و جنسیت نیز بود و گاهی اوقات به عنوان یک زن جوان زیبا در نزد مردم ظاهر می شد. او مستقیماً با زمین شناسایی شد، الهه در پوشش قدرت برتر، با کسی که قرار بود پادشاه ایرلند شود، وارد یک ازدواج آیینی شد.

قدرت برتر نیز در افسانه ها به عنوان پیرزنی زشت ظاهر می شود. در داستانی به نام «ماجراهای پسران ایوخید ماگمدین»، پنج برادر برای اثبات شجاعت خود به شکار به جنگل می روند. آن‌ها از جاده خارج می‌شوند و برای روشن کردن آتش و پختن بازی‌ای که تازه برداشت کرده‌اند، کمپ می‌زنند. یکی از برادران به جستجو می رود آب آشامیدنیو با یک جادوگر سیاه وحشتناک که از چاه محافظت می کند ملاقات می کند. او می گوید که فقط در ازای یک بوسه به او آب می دهد. او نیز مانند بقیه برادران که به نوبت به چاه می روند، دست خالی به اردوگاه باز می گردد. همه شکست می خورند به جز نیل که پیرزن را در آغوشی صمیمانه در آغوش می گیرد. وقتی دوباره به او نگاه می کند، او از همه بیشتر است زن زیبادر جهان، با لب «مثل خزه‌های قرمز تیره صخره‌های لینستر... چشم‌هایش... مانند کره‌های برگون».

"شما کی هستید؟" - از پسر پرسید. او پاسخ می‌دهد: «پادشاه تارا، من قدرت برتر هستم، و نسل تو در تمام قبیله‌های ایرلند خواهند بود.»

قدرت برتر با ظاهر شدن در دفع‌کننده‌ترین جنبه‌اش، می‌تواند پادشاهی را که نباید فریب این حقه‌ها را بخورد، امتحان کند، کسی که ارزش گنج پنهان در تاریکی را می‌داند. او پاداش خود را به بعد موکول می کند و از سر دلسوزی تسلیم خواسته های ناخوشایند می شود. او با بوسیدن یا عشق ورزی (که در افسانه های دیگر به وضوح بیان شده است) با تاریکی رازهای زندگی و مرگ را می آموزد که آنها فقط دو روی یک سکه هستند و خرد دنیای دیگر او را در سراسر جهان همراهی می کند. سلطنت او

آغوش الهه تاریکی، به عنوان یک عمل فداکاری برای کسب دانش، همچنین مضمون افسانه آرتوریان سر گاواین و لیدی راگنل است، جایی که گواین خوش تیپ قول ازدواج می دهد. "خانم منزجر کننده"برای نجات جان شاه آرتور دادگاه با اطلاع از آنچه گواین قول داده انجام دهد پر از وحشت می شود، عروس آینده او بسیار شرور و نفرت انگیز است، اما وقتی اولین بار او را می بوسد. شب عروسی، او به یک دختر جوان زیبا با زیبایی بی نظیر تبدیل می شود.

آغاز از طریق الهه تاریکی در بسیاری از داستان های سلتیک رخ می دهد، جایی که قهرمان از طریق تماس با او تغییر می کند. در این جنبه، او اغلب به عنوان دوشیزه پری ظاهر می شود که قهرمان را وارد اسرار دنیای دیگر می کند. این موضوع در هیچ کجا به وضوح در تصنیف اسکاتلندی توماس رایمر، تاریخ توماس ارلستون، شاعری که در واقع در قرن سیزدهم زندگی می کرد، بررسی نشده است. در ابتدای داستان که بسیار است گزینه های جایگزین، توماس را می بینیم که زیر بوته زالزالک در تپه فیری نشسته است. درختی که بین زمین و آسمان قرار دارد اغلب در مرز دنیاها یافت می شود و زالزالک گیاهی است مخصوصاً برای پریان. توماس بازی می کند ساز موسیقیو از آنجایی که موسیقی در همه فرهنگ‌ها به‌عنوان پلی برای اتصال دنیاها عمل می‌کند، ملودی‌های آن ملکه زیبای زمین پری را که سوار بر اسب سفیدش تا تپه می‌رود، جذب می‌کند. او توماس را به چالش می کشد:

او گفت، توماس، چنگ بزن و بحث کن

چنگ بزن و با من بحث کن

و اگر جرات داری لبهایم را ببوسی

من تا ابد مالک بدنت خواهم بود

توماس بدون ترس به این چالش پاسخ می دهد:

آیا خیر به من می رسد یا غم و اندوه؟

بدی هیچ وقت مرا فرا نخواهد گرفت

و لبهای صورتی او را بوسید

در ریشه درخت

در این هنگام زیبایی ملکه از بین می رود و به پیرزنی کثیف و نفرت انگیز تبدیل می شود. در حال حاضر توماس، به تعهدات، باید او را دنبال کند و برای همیشه به ملکه پری خدمت کند. او را با خورشید و ماه و برگ های سبز تابستان زمین خداحافظی می کند و او را به تاریکی تپه، به دنیای زیر ریشه درخت می برد. توماس باید آزمایشات دنیای پایین را تحمل کند:

چهل روز و چهل شب

او راه خود را از میان جریان خون سرخ طی کرد،

تا زانوهایش می رسد،

و نه خورشید را دید و نه ماه را

اما صدای غرش دریا را شنیدم.

توماس از آزمایش جان سالم به در می برد، اما وقتی به ساحل دیگر می رسد، از گرسنگی می میرد. او و ملکه در حال سفر هستند باغ زیبا، اما ملکه به او هشدار می دهد که اگر هر یک از میوه ها را بخورد روحش در "آتش جهنم" می سوزد. او با احتیاط غذایی را که برای انسان بی خطر بود - یک قرص نان و یک بطری شراب - با خود برد. مسئله این است که آنها در داخل درخت زندگی هستند که در مرکز جهان دیگر سلتیک قرار دارد و خوردن میوه آن به معنای هرگز بازگشت به دنیای فانی است. آنها به سمت جایی که جاده به سه مسیر تقسیم می شود رانندگی می کنند. ملکه توضیح می دهد که راه باریک پوشیده از خار و بوته های خار راه عدالت است و به بهشت ​​منتهی می شود. جاده عریض و هموار به جهنم منتهی می شود و سومین "جاده زیبا" آنها را به "سرزمین شگفت انگیز پری"، هدفشان در جهان دیگر، هدایت می کند.

توماس خود را در یک قلعه پری شگفت انگیز می یابد، جایی که موسیقی در حال پخش است و جشنی وجود دارد. ملکه دوباره تبدیل به یک دوشیزه زیبا می شود و توماس با او به مدت سه روز در آنجا زندگی می کند. در پایان روز سوم، ملکه به او اطلاع می دهد که باید برود، زیرا سه سال از روی زمین گذشته است و امروز شیطان به سرزمین پریان می رسد تا خراج یا روایت جهنم خود را از سرزمین او بگیرد. ملکه می ترسد که توماس را انتخاب کند. قبل از رفتن شاعر، او لباس پری سبزی به او می دهد و به او عطای نبوت و «زبانی که هرگز نمی تواند دروغ بگوید» به او هدیه می دهد که به همین دلیل توماس را به مدت شش قرن در اسکاتلند «توماس واقعی» می نامند.

توماس در جستجوی ادغام با معشوق خود که دارای قدرت های ماورایی است، به آغوش سایه خود، نگهبان آستانه می افتد، اولین قدم اجتناب ناپذیر در مسیر رسیدن به حقیقت او، که توسط الهه دوگانه به او اعطا شده است. توماس تسلیم وعده فریبنده عشق و زیبایی شده است، اما ابتدا باید با هر چیزی که در درون خود زشت، حل نشده و پردازش نشده است روبرو شود تا بتواند وارد زندگی معنوی شود.

با این حال، پذیرش سایه او تنها اولین بخش از فداکاری توماس است. اکنون او وارد شب تاریک روح در محیط خطرناک دنیای زیرین می شود، یک سفر اسطوره ای معمولی مستقیماً به بدن الهه - مادر زمین - که رحم / قبر خود را باز می کند تا جسد مرده را برای خود مطالبه کند. جزایر بریتانیا و ایرلند با تپه‌ها و تپه‌های مشابهی پوشیده شده‌اند که گمان می‌رود ورودی‌هایی به جهان‌های غیبی هستند که بسیاری از آنها به عنوان مظهر زمینی الهه توصیف می‌شوند. به عنوان مثال، نیوگرانج در ایرلند، در برخی از افسانه‌ها رحم الهه باند نامیده می‌شود که نام خود را به رودخانه بوین که در نزدیکی آن جریان دارد، داده است. سفر توماس به سمت مرگ و تبدیل او از طریق پادشاهی chthonic یک آیین باستانی گذر است که منجر به موارد بیشتری می شود. سطح بالاوجود، که در بسیاری از فرهنگ ها در سراسر جهان، اغلب به عنوان "سفر در دریای شبانه" یافت می شود.

او چاره ای ندارد، او فقط می تواند به ملکه اعتماد کند و در نهایت او واقعاً از او محافظت می کند و به او در مورد اقداماتی هشدار می دهد که می تواند قهرمان را برای همیشه در سرزمین پریان حبس کند و او را از چنگال شیطان نجات دهد. بازگشت او به ظاهر جذاب سابقش، انتقال توماس به بهشت ​​زمینی پری را تایید می کند. اما او به اینجا نیامده است تا برای همیشه از شگفتی های این کشور لذت ببرد: او یک کار دنیوی دارد، به طوری که وقتی ملکه او را با "زبانی که هرگز یک کلمه دروغ نمی گوید" پاداش می دهد. در این لحظه، نفس توماس به شدت بالا می رود و او سعی می کند چنین هدیه ای به ظاهر بی فایده را رد کند:

توماس صادق گفت: «زبان من به اندازه کافی خوب است.

"شما یک هدیه قابل توجه به من می دهید!

من جرأت خرید و فروش کالا در نمایشگاه و رفتن به قرار ملاقات را ندارم."

توماس اجازه ندارد دستاورد معنوی خود را رها کند. با بازگشت به اسکاتلند، او متوجه می شود که مهارت های یک بارد را به دست آورده است که «حال، گذشته و آینده را می بیند»، هدیه ای که با مردمش به اشتراک خواهد گذاشت. با ورود به الدون هیل، خود قدیمی توماس مرد و خود او ویژگی های یک «دو بار متولد شده» را به دست آورد. او عطای نبوت را دریافت می کند که آگاهانه قبل از مرگ به جهان دیگری می رود و قوانین ملکه را اطاعت می کند و ثابت می کند که با بازگشت به دنیای فانی شایستگی کسب دانش پنهان را دارد. او با ورود به قلمروهای بی پایان، قدرت تغییر زمان و دیدن آینده را به دست می آورد. او دیگر هرگز نمی‌توانست توماسی باشد که فقط یک جهان را می‌شناخت و با پایان یافتن زندگی‌اش در دنیای ما، طبق افسانه، دو گوزن سفید که پیام‌آوران ملکه بودند، به ارلستون نزدیک شدند تا توماس را به سرزمینی که در آن سلطنت می‌کرد، برگردانند. الهه تاریک.