نام گیاه به زبان روسی: دراسنا

نام محبوب گل: درخت اژدها، درخت نخل داخلی خانه
نام لاتین گیاه خانگی: دراسنا
خانواده: آگاو(Agavaceae)
انواع رایج گل: معطر دراسنا(D. fragrans)، Dracaena carinatum(D. marginata)، اژدهای دراسنا(دی. دراکو) دراسنا درامنسیس(Dracaena deremsis) D. خم شد(د. رفلکس)، د. طلایی(Dracaena goldieana) Dracaena Godsffa یا Godsffa(D. godseffiana)، دی. ساندرا(D. sanderiana)

توضیحات خارجی Dracaena:

زیستگاه طبیعی گل دراسنا نواحی استوایی مرطوب آفریقا و آمریکای جنوبی و همچنین مناطق گرم مرطوب استرالیا، هند، اسپانیا و نیوزلند است.

دراسنا- درختان یا درختچه های برگریز زینتی همیشه سبز با برگ های خطی که به صورت مارپیچی بر روی تنه چوبی یا به صورت دسته ای از برگ در بالا قرار گرفته اند. شکوفه با سفید کوچک یا سایه های آبیگل های درخت دراسنا به صورت خوشه ای جمع می شوند و برخلاف برگ ها ارزش تزئینی خاصی ندارند.

تفاوت های بین انواع متفاوتدراسنا

معطر دراسنادارای برگهای پهن با درخشندگی براق و گل های کوچک، که در گل آذین های بزرگ به صورت خوشه جمع آوری می شوند، از ویژگی های این نوع دراسنا بوی تند سبزه کوبیده شده یا علف های ساطع شده از برگ های این گیاه است.

اژدهای دراسنا (درخت اژدها)- درخت بلندی که در طبیعت می تواند تا ارتفاع 18-20 متر رشد کند و شرایط اتاقارتفاع آن به 1.5 متر می رسد.

دراسنا درامنسیس- ارتفاع این گونه از D. Dragon کمتر است. او دارد برگ های زیباعرض متوسط ​​با سایه های مختلف موج دریا. برگها تا 40 سانتی متر طول و تا 5 سانتی متر عرض گلها از بیرون قرمز، از داخل سفید است میوه نارنجیبه شکل توت تنه D.derema ضخیم، لیگن شده و منشعب نمی شود. Derema D. دارای 2 نوع است: دراسنا وارنکی- برگ های آن دارد نوار سفیددر وسط و خطوط سبز کوچک روی سطح برگ؛ واریته Dracaena Bauzei- همچنین دارای یک نوار طولی سفید در وسط برگ است و در دو طرف تیغه برگ دو نوار سبز تیره وجود دارد.

Dracaena carinatumبا یک ساقه منشعب مار مشخص می شود که روی آن برگ های سبز منحنی باریک با حاشیه مایل به قرمز وجود دارد که از ساقه خم شده و به طول 15 سانتی متر می رسند.

دراسنا گلدنا- برای این نوع ویژگی های مشخصهبرگهای سفید مایل به کرمی با نوارهای سبز تیره در سراسر برگ و در دو طرف قرار دارند.

Dracaena Godsefa (Godsepha)- درختچه ای به شدت انشعاب با ساقه نازک عمودی پوشیده از فلس های فیلمی. روی این ساقه های نازک در حلقه های 3-5 تایی برگ های پهن، بیضی شکل، براق و نوک تیز سبز در انتها جمع آوری می شود که روی سطح آن لکه ها، نقطه ها و خط تیره های رنگارنگ (زرد، بژ، صورتی) زیادی وجود دارد. . در خانه، Dracaena Godsefa به مدت 10-12 سال با گل های معطر زرد متمایل به سبز، که در گل آذین گل سرخ جمع آوری می شود، شکوفا می شود.

دراسنا ساندراگل آذین گونه ای کم رشد با ساقه نازک و برگ های بزرگ نیزه ای شکل است که به صورت متراکم روی گیاه قرار دارند. برگهای D. sander ساکولنت دارند رنگ سبزو یک نوار نقره ای یا سفید در امتداد لبه.

عکس دراسنا

گیاه دراسنا عکس در اندازه بزرگ

گل دراسنا عکس در اندازه بزرگ

دراسنا عکس در اندازه بزرگ

نام لاتین جنس Dracocephalum به روسی به عنوان سر اژدها ترجمه شده است. در واقع، گل های آن به طرز چشمگیری شبیه دهان باز یک اژدها است.

دراکوسفالوم تیره ای است که شامل حدود 50 گونه گیاهی یکساله، چند ساله و بوته های همیشه سبز است. اینها انواع مختلفدر مکان‌های متنوعی از دامنه‌های صخره‌ای و چمن‌زار گرفته تا جنگل‌های خشک، عمدتاً در اوراسیا رشد می‌کنند. با این حال، انواع مختلفی در شمال آفریقا و بخش شمالی ایالات متحده یافت می شود.

برای کشت، شرایط زیر مورد نیاز است: خاک با زهکشی خوب، نسبتا خشک، یک منطقه آفتابی باز با سایه بعد از ظهر. برخی از این گونه ها زمستان های مرطوب را به خوبی تحمل نمی کنند و نیاز به حفاظت ویژه در زمستان دارند.

تولید مثل: کاشته شده توسط بذر در زمین باز در اوایل بهاریا در ظروف در گلخانه های گرم نشده در پاییز. سر مار را می توان با تقسیم بوته در پاییز یا با قلمه هایی که در اواسط بهار ریشه دار می شوند و کاشته می شوند، تکثیر کرد.

این گونه ها گاهی اوقات توسط زنگ زدگی، دروغین مورد حمله قرار می گیرند کپک پودری، پوسیدگی اسکلروتیال جنوبی و کنه های عنکبوتی. علاوه بر این بیماری ها که به راحتی می توان با طبیعی و مواد شیمیاییسر مار گیاهی قوی و سالم است که در مرزهای مختلط، باغ های گیاهی و باغ های سنگی به خوبی رشد می کند.

سر مار شمالی (Dracocephalum ruyschiana) - چند ساله، در جنگل ها یا مراتع رشد می کند. با گل های آبی و بنفش (گاهی اوقات سفید) شکوفا می شود.

رودودندرون برگ آویشن (Dracocephalum thymifolium) گیاهی یک ساله است که معمولاً در نواحی باز می روید و گل هایی به رنگ صورتی یاسی دارد.

سایر سر مارها:

سر مار با گل کوچک (Dracocephalum parviflorum)

Dracocephalum grandiflorum گیاهی چند ساله با گلهای بنفش مایل به آبی بومی غرب چین است.

سر مار سنگی (Dracocephalum rupestre): گیاهی چند ساله بومی سیبری. شاخ و برگ های جذابی دارد و در تابستان گل می دهد. ارتفاع آن تا 20 سانتی متر می رسد و نیاز به نور آفتاب دارد.

اسنپدراگون (Antirrhinum majus)

در هر منطقه آب و هوایی، اسنپدراگون به عنوان یک گیاه یک ساله رشد می کند.

طبق طبقه بندی منطقه USDA: در مناطق 5 تا 10، اسنپدراگون سالانه است. در مناطق 9b - 10 - چند ساله

رنگ:اشکال وحشی اسنپدراگون ها صورتی، بنفش، زرد یا دو رنگ هستند.

تحمل حرارت:تمایل به توقف گلدهی دارد و در ماه سپتامبر رشد خود را از سر می گیرد.

آفتاب:مناطق آفتابی باز - در مناطق با آب و هوای معتدل; در مناطقی که تابستان های گرم دارند، اسنپدراگون ها به سایه روشن نیاز دارند

اصل و نسب:حوضه مدیترانه

آبیاری:اسنپدراگون ها به آبیاری منظم نیاز دارند، ترجیحاً خاک را به طور یکنواخت مرطوب نگه دارند.

تولید مثل:اسنپدراگون ها در اوایل پاییز یا اوایل بهار با بذر کاشته می شوند.

نام جنس "Antirrhinum" دارد منشا یونانیو به معنای "مانند بینی" است. بسته به گونه، اسنپدراگون ها هستند ارتفاع های مختلف. اسنپدراگون با رشد کم یک ماده حاشیه/لبه عالی است.

تولید مثل:می توان در داخل خانه در دمای +16 درجه سانتی گراد کاشت. دانه ها نباید پوشیده شوند. پس از 8 هفته نهال ها را در زمین باز بکارید.

اهميت دادن:گیاهان جداگانه را در فاصله 30 سانتی متری از یکدیگر بکارید. برای اطمینان از ماندگاری گلدهی تا حد ممکن، گلهای پژمرده را بردارید. لکه های نارنجی روی سمت عقببرگها نشانه زنگ زدگی هستند به طور سیستماتیک با قارچ کش ها (عوامل ضد قارچی) درمان کنید یا مطمئن شوید که برگ ها دائماً خیس نیستند.

Misopates کوه (Misopates orontium)، یا کوه اسنپدراگون - گیاه یک ساله، داشتن گل های صورتی، یا (که بسیار نادر است) - سفید. همچنین به عنوان Antirrhinum orontium شناخته می شود.

Horminium pyrenaicum - که به معنای واقعی کلمه از انگلیسی به عنوان "Snapdragon اژدها" ترجمه شده است - یک گیاه چند ساله در مناطق کوهستانی، ساکن مراتع و جنگل های کم جمعیت است. با گل های آبی-بنفش تیره شکوفا می شود.

گیاه چهار بال ساحلی (Tetragonololais maritimus) - که به معنای واقعی کلمه از انگلیسی به عنوان "دندان اژدها" ترجمه شده است - یک گیاه وحشی اروپای مرکزی و جنوبی است. معمولاً در خاک های گچی مراتع و مراتع و غیره رشد می کند. با گل های بزرگ و زرد کم رنگ شکوفا می شود. همچنین به عنوان لوتوس سیلیکوسوس شناخته می شود.

ترجمه: آنا ژوربنکو
مخصوصا برای پورتال اینترنتی
مرکز باغ "باغ شما"

پیتاهایا یا پیتاهایا میوه چندین گونه کاکتوس است. پیتایا معمولاً متعلق به جنس Stenocereus است، در حالی که پیتاهایا (یا میوه اژدها) - به میوه هایی از جنس Hylocereus. در این صفحه می توانید نحوه پرورش آن را در خانه از دانه ها یاد بگیرید. شرح فرهنگ و الزامات آن برای شرایط نیز ارائه شده است. محیطبرای توسعه موفق، گلدهی و باردهی. به عکس پیتاهایا نگاه کنید - این است گیاه باشکوهمی تواند هر فضای داخلی را تزئین کند

پیتاهایا بیشتر به نام میوه اژدها شناخته می شود - این نام را از کشورهای آسیایی گرفته است: اندونزی - بوآ ناگا (میوه اژدها)، خمرها در تایلند - sror kaa neak (از فلس اژدها)، تایوان - kaeo mangkon (کریستال اژدها)، لائوس - maak manghon، ویتنام - thanh طولانی (اژدهای سبز) و چین - huǒ lóng guǒ (میوه مروارید اژدها). نام‌های محاوره‌ای دیگری نیز وجود دارد: گلابی توت‌فرنگی یا میوه نانکتیکا (نوع دیگری از گلابی).

گیاه کاکتوس و پیتاهایا: عکس و توضیحات

کاکتوس پیتاهایا در اصل از مکزیک می آید، اما بعداً به آمریکای مرکزی و سایر نقاط جهان پیوند زده شد. این گیاه در شرق آسیا، جنوب و جنوب شرق آسیا، در کشورهایی مانند کامبوج، تایلند، تایوان، مالزی، ویتنام، سریلانکا، فیلیپین، اندونزی و بنگلادش می روید. اخیراً در اوکیناوا، هاوایی، اسرائیل، شمال استرالیا، جنوب چین و قبرس نیز یافت شده است. توضیحات زیر به شما یک ایده کلی از فرهنگ می دهد. همچنین می توانید انواع عکس های پیتاهایا را مشاهده کنید که نشان می دهد ظاهرگیاهان:

این میوه برای اولین بار توسط اروپایی ها وارد گردش گسترده شد که به احتمال زیاد آن را از دنیای جدید آورده بودند. در مورد تایوان، میوه را هلندی ها آورده بودند.

پیتاهایا فقط در شب رشد می‌کند و شکوفا می‌شود: گل‌های سفید معطر بزرگی به شکل معمولی دارد. همچنین به عنوان رشد می کند گیاه زینتی- در باغ ها به عنوان تاک گلدار، و به عنوان استفاده می شود گیاه سرپوشیدهدر اتاق.

این گیاه بسته به شرایط رشد می تواند سه تا شش بار در سال شکوفا شود.

ضروری حرارتهوا و درجه اشباع رطوبت کافی. در آب و هوای سخت، توصیه می شود که نور اضافی را برای تقریباً 5 ساعت در روز انجام دهید. برای این منظور از فیتولامپ ها استفاده می شود.

نحوه خوردن میوه پیتاهایا

پیتاای ترش یکی از انواع این میوه است. معمولاً در مناطق خشک آمریکای شمالی و جنوبی مصرف می شود. نحوه خوردن میوه پیتاهایا - کمی بیشتر به شما خواهیم گفت، اما فعلاً بیایید روی آن تمرکز کنیم خواص مفید. خوردن پیتاهایا سطح گلوکز را در بدن کاهش می دهد و این میوه را به یکی از معدود میوه های موجود برای افراد مبتلا تبدیل می کند. دیابت قندی. آزمایشات متعدد همچنین اثرات مفید میوه را بر سیستم قلبی عروقی و غدد درون ریز تایید کرده است.

پالپ میوه به راحتی قابل هضم است، بنابراین می توان آن را در هنگام ناراحتی های روده و معده مصرف کرد: روده ها به حالت عادی باز می گردند و نفخ از بین می رود.

دانه های میوه حاوی تانن است که برای افراد با بینایی ضعیف مفید است.

ترش تر است، اما در عین حال طراوت، تفاله آن آبدارتر و طعم غلیظ تری دارد. پیتاای ترش در برخی از بیابان ها منبع تغذیه مهمی برای جمعیت بومی است.

میوه اژدها پس از 30-50 روز گلدهی مانند سایر درختان میوه می دهد و می تواند 5-6 محصول در سال تولید کند. چندین مزرعه در تایوان وجود دارد که سالانه 30 تن میوه در هکتار تولید می کنند.

مقادیر زیاد پالپ میوه اژدهای قرمز ممکن است باعث ادرار یا مدفوع قرمز بی ضرر شود.

برای تهیه پیتاهایا برای مصرف ابتدا باید میوه را برش دهید تا گوشت آن نمایان شود. بافت میوه گاهی اوقات به دلیل دانه های ترد و سیاه رنگ با کیوی مقایسه می شود. پالپ آن که به صورت خام مصرف می شود کمی شیرین و مهمتر از آن کم کالری است. دانه ها همراه با پالپ خورده می شوند - آنها شبیه طعم آجیل هستند و سرشار از لیپید هستند، اما اگر جویده نشوند به خوبی جذب بدن می شوند. پوست آن خورده نمی شود.

این میوه اغلب به شراب یا آبمیوه تبدیل می شود یا برای طعم دادن به نوشیدنی های دیگر استفاده می شود. اگر برای مدتی دم بکشد، گل ها را می توان خورد یا به عنوان چای استفاده کرد.

چگونه پیتاهایا را از دانه در خانه پرورش دهیم

خرید قلمه در فروشگاه ها بسیار دشوار است زیرا این گیاه بسیار نادر است. بنابراین از روش های دیگری برای پرورش کاکتوس استفاده می شود. قبل از رشد پیتاهایا از دانه ها در خانه، باید مراقب باشید مواد کاشت. پس از تمیز کردن کامل دانه ها از تفاله میوه، آنها را تا زمانی نگهداری می کنند کاملا خشک. در حالت ایده آل، میوه ها باید تمیز، بدون لک و بیش از حد رسیده باشند. دانه ها در کمپوست یا مخلوط گلدانی به خوبی رشد می کنند.

کاکتوس پیتاهایا معمولا پس از دو هفته کاشت کم عمق جوانه می زند. مانند سایر کاکتوس ها، مشکل آبیاری بیش از حد برای باغداران مشکلی است. همانطور که گیاه به رشد خود ادامه می دهد، گیاه بالاروندهبرای بلند شدن به نوعی حمایت نیاز خواهید داشت. به عنوان مثال، می توانید علاوه بر ریشه های پایه، ریشه های هوایی را در شاخه ها نیز قرار دهید. به محض اینکه وزن گیاه به 4 کیلوگرم رسید، شروع به شکوفه دادن می کند.

نام لاتین جنس Dracocephalum به روسی به عنوان سر اژدها ترجمه شده است. در واقع، گل های آن به طرز چشمگیری شبیه دهان باز یک اژدها است.

دراکوسفالوم تیره ای است که شامل حدود 50 گونه گیاهی یکساله، چند ساله و بوته های همیشه سبز است. این گونه‌های متنوع در زیستگاه‌های مختلف از دامنه‌های صخره‌ای و چمن‌زار گرفته تا جنگل‌های خشک عمدتاً در اوراسیا رشد می‌کنند. با این حال، انواع مختلفی در شمال آفریقا و بخش شمالی ایالات متحده یافت می شود.

برای کشت، شرایط زیر مورد نیاز است: خاک با زهکشی خوب، نسبتا خشک، یک منطقه آفتابی باز با سایه بعد از ظهر. برخی از این گونه ها زمستان های مرطوب را به خوبی تحمل نمی کنند و نیاز به حفاظت ویژه در زمستان دارند.

تکثیر: در اوایل بهار در زمین باز یا در پاییز در گلخانه های گرم نشده توسط بذر کاشته می شود. سر مار را می توان با تقسیم بوته در پاییز یا با قلمه هایی که در اواسط بهار ریشه دار می شوند و کاشته می شوند، تکثیر کرد.

این گونه ها گهگاه مورد حمله زنگ زدگی، سفیدک کرکی، پوسیدگی اسکلروتیال جنوبی و کنه های عنکبوتی قرار می گیرند. علاوه بر این بیماری ها که به راحتی با درمان های طبیعی و شیمیایی قابل کنترل هستند، سر مار گیاهی قوی و سالم است که در مرزهای مختلط، باغ های گیاهی و باغ های سنگی به خوبی رشد می کند.

سر مار شمالی (Dracocephalum ruyschiana) گیاهی چند ساله است که در جنگل های باز یا علفزارها می روید. با گل های آبی و بنفش (گاهی اوقات سفید) شکوفا می شود.

رودودندرون برگ آویشن (Dracocephalum thymifolium) گیاهی یک ساله است که معمولاً در نواحی باز می روید و گل هایی به رنگ صورتی یاسی دارد.

سایر سر مارها:

سر مار با گل کوچک (Dracocephalum parviflorum)

Dracocephalum grandiflorum گیاهی چند ساله با گلهای بنفش مایل به آبی بومی غرب چین است.

سر مار سنگی (Dracocephalum rupestre): گیاهی چند ساله بومی سیبری. شاخ و برگ های جذابی دارد و در تابستان گل می دهد. ارتفاع آن تا 20 سانتی متر می رسد و نیاز به نور آفتاب دارد.

اسنپدراگون (Antirrhinum majus)

در هر منطقه آب و هوایی، اسنپدراگون به عنوان یک گیاه یک ساله رشد می کند.

طبق طبقه بندی منطقه USDA: در مناطق 5 تا 10، اسنپدراگون سالانه است. در مناطق 9b - 10 - چند ساله

رنگ:اشکال وحشی اسنپدراگون ها صورتی، بنفش، زرد یا دو رنگ هستند.

تحمل حرارت:تمایل به توقف گلدهی دارد و در ماه سپتامبر رشد خود را از سر می گیرد.

آفتاب:مناطق آفتابی باز - در مناطق با آب و هوای معتدل؛ در مناطقی که تابستان های گرم دارند، اسنپدراگون ها به سایه روشن نیاز دارند

اصل و نسب:حوضه مدیترانه

آبیاری:اسنپدراگون ها به آبیاری منظم نیاز دارند، ترجیحاً خاک را به طور یکنواخت مرطوب نگه دارند.

تولید مثل:اسنپدراگون ها در اوایل پاییز یا اوایل بهار با بذر کاشته می شوند.

نام جنس "Antirrhinum" ریشه یونانی دارد و به معنای "شبیه بینی" است. بسته به گونه، اسنپدراگون ها ارتفاعات مختلفی دارند. اسنپدراگون با رشد کم یک ماده حاشیه/لبه عالی است.

تولید مثل:می توان در داخل خانه در دمای +16 درجه سانتی گراد کاشت. دانه ها نباید پوشیده شوند. پس از 8 هفته نهال ها را در زمین باز بکارید.

اهميت دادن:گیاهان جداگانه را در فاصله 30 سانتی متری از یکدیگر بکارید. برای اطمینان از ماندگاری گلدهی تا حد ممکن، گلهای پژمرده را بردارید. لکه های نارنجی رنگ پشت ورق نشانه زنگ زدگی است. به طور سیستماتیک با قارچ کش ها (عوامل ضد قارچی) درمان کنید یا مطمئن شوید که برگ ها دائماً خیس نیستند.

میزوپات های کوهی (Misopates orontium) یا کوهی اسنپدراگون، گیاهی یک ساله با گل های صورتی یا (بسیار به ندرت) سفید است. همچنین به عنوان Antirrhinum orontium شناخته می شود.

Horminium pyrenaicum - که به معنای واقعی کلمه از انگلیسی به عنوان "Snapdragon اژدها" ترجمه شده است - یک گیاه چند ساله در مناطق کوهستانی، ساکن مراتع و جنگل های کم جمعیت است. با گل های آبی-بنفش تیره شکوفا می شود.

گیاه چهار بال ساحلی (Tetragonololais maritimus) - که به معنای واقعی کلمه از انگلیسی به عنوان "دندان اژدها" ترجمه شده است - یک گیاه وحشی اروپای مرکزی و جنوبی است. معمولاً در خاک های گچی مراتع و مراتع و غیره رشد می کند. با گل های بزرگ و زرد کم رنگ شکوفا می شود. همچنین به عنوان لوتوس سیلیکوسوس شناخته می شود.

ترجمه: آنا ژوربنکو
مخصوصا برای پورتال اینترنتی
مرکز باغ "باغ شما"

مثل همیشه با بالم هوا را قطع کردم

و من باد تازه شب را نفس می کشم،

و خیلی وقت پیش فراموشش کردم

اون روزی من هم زمینی بودم...

اینچا "کمی عرفان"

این اتفاق نمی افتد... - یانکا دور از جمعیت پر سر و صدا به کوچه فرعی پارک قدیمی تبدیل شد. نه می خواستم کسی را ببینم و نه می خواستم کسی را بشنوم. اما کجا می توانم از خودم دور شوم؟ صداهایی مثل زنبورهای مزاحم در گوشم می پیچید:

ببین چجوری شدی مدام ساکتی...و اگه حرف بزنی بهتره ساکت باشی. - این مامان است.

تو خونه نشستی؟ و هیچ جا نمیری؟ بد است... امروز تعطیل است! - لیوباشا، "دوست روزهای سخت من."

تو خیلی عجیب شدی، من تو را نمی شناسم. مثل یک غریبه... - آنتون، شوالیه وفادار.

او از آنها خسته شده است ...

خود پاهای یانکا او را به یک جاذبه متروک هدایت کرد، مکان مورد علاقه او از دوران کودکی. حیف است که برای مدت طولانی کار نمی کند - یک قطار خنده دار با چند واگن که به شکل یک اژدها طراحی شده بود، سال ها پیش کودکان مشتاق را سوار می کرد و اکنون آماده است. یانکا پوزه محدب و حیله گر را نوازش کرد، تکه های رنگ پوست کنده را از دستانش جدا کرد و به صندلی جلو رفت. جایی در دوردست، صدای سانسون غلتکی به صدا درآمد که در اثر انفجار خنده غرق شد، اما اینجا ساکت بود. و خدا را شکر... و همه چیز از کجا شروع شد؟ یانکا مچ دست خارش خود را مالید و به نظر می رسید که به گذشته نزدیک بازگشته است.

عصر بهاری، عطر اقاقیا معطر، شناور در امواج از پنجره های باز، چهره های شاد دوستان، تبریک های پیچیده و احساس شادی بی حد ... البته - امروز تولد اوست، ربع قرن است. اکنون یانکا حتی به یاد نمی آورد که چه کسی پیشنهاد توقف در دیسکو در پارک را داده است، اما این پیشنهاد با خوشحالی پذیرفته شد. جمعیت پر سر و صدایی به خیابان ریختند، با سرگرمی، آنها در شهر قدم زدند. و این کولی چاق از کجا آمده است، با لباس های کثیفش شبیه کلم گندیده است؟ زن غریبه ماهرانه بین لیوباشا و ایگور خزید، آنتون را کنار زد و آستین لباس یانکا را گرفت:

قلمت را طلا کن، زیبایی، و من تمام حقیقت را به تو خواهم گفت، چه اتفاقی افتاد، چه شد، چه اتفاقی خواهد افتاد... - با صدای بینی شروع به کشیدن کرد.

دختر ناگهان عصبانی شد: «تو باید بری سر کار، خاله، من امروز بی پولم.»

خوب، همانطور که می خواهید، - زن کولی به هم خورد، - و این یک هدیه برای شما است. او مچ دستش را گرفت که با چنان درد شعله ور شد که دید یانا برای لحظه ای تیره شد. دختر جیغ زد، دستش را بیرون کشید و در حالی که آن را در آغوش گرفت، به سینه اش فشار داد. از میان اشکی که ظاهر شد، او دید که چگونه شبح عمه اش تار می شود و مردی با موهای خاکستری با چشمان سبز نافذ و به طرز عجیبی جوان روی صورت چروکیده اش، با دقت به او نگاه می کند.

آنتون یانکا را تکان داد و او را به خود آورد. و عمه... هیچ کس متوجه نشد که او کجا رفته است، همانطور که او هرگز آنجا نبود. فقط روی مچ دستش سوخته زرشکی به اندازه یک سکه پنج روبلی بود.

سپس قرمزی از بین رفت، اما اثر پوزه اژدها از بین رفت. و گاهی این علامت به طرز غیرقابل تحملی خارش می کرد، گویی کرمی سیری ناپذیر زیر پوست زندگی می کرد و ساعت به ساعت بدن را مانند سیبی رسیده می خورد. اما چیز دیگری روحم را عذاب داد - به شدت درونم را پرت کردم و چرخیدم نیروی تاریک، بیگانه ، غیر قابل توضیح. اگه کسی میدونست چقدر کار لازمه تا داخلش نگه داشته بشه و نذاره بیرون... اما همه میگن عوض شده. باید چیکار کنیم، هان؟

موتور جاذبه متروکه با زوزه ای کسل کننده روشن شد و زنگ کوتاهی به صدا درآمد و حرکت را اعلام کرد. لوکوموتیو با تریلرهای وصل شده تکان خورد و با صدایی ناخوشایند حرکت کرد. یانکا لرزید و نرده ها را گرفت. این چه جوک های احمقانه ای هستند؟ او به اطراف نگاه کرد - هیچ کس. و قطار کوچک داشت سرعت می گرفت، در پیچ ها می لغزید، بوته های بلند در امتداد حصار که منطقه جاذبه را قاب می کرد، قبلاً به یک نوار سبز قهوه ای جامد ادغام شده بودند. و اگر بیرون نپرید، مثل دیوانه به دور در دایره‌ها می‌چرخد. دختر چشمانش را بست تا حالت تهوعی را که در گلویش بلند شده بود فرو ببرد.

صدای جیغ گوش‌خراش چرخ‌ها روی ریل‌های زنگ‌زده کم‌کم آرام‌تر شد، لرزش تقریباً متوقف شد، موتور نفس راحتی کشید و متوقف شد. یانکا به جلو تکان خورد. دختر به سختی دست های بی حس خود را که محکم به نرده های نامطمئن چسبیده بود باز کرد، چشمانش را باز کرد. همه چیز در اطراف در یک رقص عجیب و غریب می چرخید - چهره کارتونی موتور اژدها با حجاب خاکستری از ابرها جایگزین شد، انفجارهای شعله سنگ های عظیمی را برجسته کرد که در سطح قهوه ای قرمز زمین سوخته رشد کرده بودند. به نظر می رسید که پایانی برای این چرخش وجود ندارد. یانکا دوباره چشمانش را بست. قطره عرق از روی مژه لیز خورد و روی گونه غلتید. دختر لب هایش را لیسید: «چقدر شور است، و اینجا گرم است...» خدا را شکر بالاخره همه چیز سر جایش قرار گرفت - آسمان بالای سرش، زمین پایین، و او فقط خواب بود و رویا می دید.

زبانه های آتش داغ روی پایم می لغزید، بالا می رفت، پوست مرطوب را خشک می کرد، به آرامی پلک های بسته ام را لمس می کرد و به شدت روی پل بینی ام نیش می زد. یانکا فریاد زد. شعله های آتش همه جا را فرا گرفته بود، گلبرگ های پاک و داغ سفید آتش بالا می زدند، با آتش بازی های آبی و یاسی پراکنده می شدند، با گل های بنفش مایل به قرمز و زرد عمیق بر زمین می باریدند، به طوری که از قدرت زمین مست شده بودند. از گرما متورم می شدند و دوباره مثل گلبرگ های سفید آتش به بالا پرواز می کردند. بدنه فلزی داغ لوکوموتیو به طرز خطرناکی می‌ترقید و بوی ناپسند رنگ سوخته گلویم را درد می‌کرد. یانکای ترسیده جمع شد و سعی کرد کاملاً روی نیمکت چوبی باریک قرار بگیرد، گویی این می تواند او را نجات دهد. خب، چند دقیقه دیگر تأخیر، و بعد... به «بعدا» فکر نکردم. می خواستم با صدای بلند جیغ بزنم و هر چه سریعتر از اینجا فرار کنم، اما چطور؟ او که نتوانست آن را تحمل کند، با احساس جیغ زد هوای گرمبی رحمانه گلو را می سوزاند. فریاد پاسخگو از جایی بالا آمد. دختر امیدوارانه چشمانش را به آسمان خاکستری بلند کرد و نفس نفس زد - اژدهای بزرگی به سرعت به سمت او شیرجه می زد. بال‌های چرمی مانند سایه‌بانی شفاف روی سر یانکا باز شده بود، زبان باریکی در دهان باز پر از دندان‌های تیز می‌درخشید و تیغه‌های پنجه‌ها مانند فلز سرد می‌درخشیدند.