روز اول جنگ، خانواده سینتسف را مانند میلیون ها خانواده دیگر غافلگیر کرد. به نظر می رسد که همه برای مدت طولانی منتظر جنگ بودند، اما در آخرین لحظه این جنگ از بین رفت. بدیهی است که به طور کلی غیرممکن است که فرد از قبل خود را به طور کامل برای چنین بدبختی بزرگی آماده کند.

سینتسف و ماشا متوجه شدند که جنگ در سیمفروپل در یک نقطه داغ نزدیک ایستگاه آغاز شده است. آنها تازه از قطار پیاده شده بودند و در کنار یک لینکلن روباز قدیمی ایستاده بودند و منتظر همسفران بودند تا بتوانند سوار خود را به یک آسایشگاه نظامی در گورزوف جمع کنند.

پس از قطع گفتگو با راننده در مورد اینکه آیا در بازار میوه و گوجه فرنگی وجود دارد یا خیر، رادیو در سراسر میدان با صدای خشن گفت که جنگ شروع شده است و زندگی بلافاصله به دو بخش ناسازگار تقسیم شد: قسمتی که یک دقیقه پیش بود، قبل از جنگ، و چیزی که الان بود.

سینتسف و ماشا چمدانهای خود را به نزدیکترین نیمکت حمل کردند. ماشا نشست، سرش را بین دستانش انداخت و بدون اینکه حرکت کند، انگار بی احساس نشسته بود و سینتسف، بدون اینکه از او چیزی بپرسد، به سمت فرمانده نظامی رفت تا در اولین قطار حرکتی صندلی بگیرد. اکنون آنها مجبور بودند کل سفر بازگشت را از سیمفروپل به گرودنو انجام دهند ، جایی که سینتسف قبلاً به مدت یک سال و نیم به عنوان دبیر دفتر تحریریه روزنامه ارتش خدمت کرده بود.

علاوه بر این واقعیت که جنگ به طور کلی یک بدبختی بود، خانواده آنها نیز بدبختی خاص خود را داشتند: مربی سیاسی سینتسف و همسرش هزار مایل از جنگ دور بودند، اینجا در سیمفروپل، و کودک یک ساله آنها. دختر آنجا ماند، در گرودنو، در کنار جنگ. او آنجا بود، آنها اینجا بودند و هیچ نیرویی نتوانست آنها را قبل از چهار روز بعد به او برساند.

سینتسف که در صف برای دیدن فرمانده نظامی ایستاده بود، سعی کرد تصور کند که اکنون در گرودنو چه اتفاقی می افتد. "خیلی نزدیک، خیلی نزدیک به مرز، و هوانوردی، مهمتر از همه - هوانوردی ... درست است، بچه ها را می توان بلافاصله از چنین مکان هایی تخلیه کرد ..." او به این فکر چسبید، به نظرش رسید که می تواند آرام شود. ماشا.

او نزد ماشا بازگشت تا بگوید همه چیز مرتب است: ساعت دوازده شب آنها برمی گردند. سرش را بلند کرد و طوری به او نگاه کرد که انگار غریبه است.

چه اشکالی دارد؟

سینتسف تکرار کرد: "من می گویم که همه چیز با بلیط ها مرتب است."

ماشا با بی تفاوتی گفت: "باشه" و دوباره سرش را بین دستانش فرو برد.

او نمی توانست خود را به خاطر ترک دخترش ببخشد. او این کار را پس از ترغیب زیاد مادرش انجام داد، که مخصوصاً برای دیدار آنها در گرودنو آمده بود تا به ماشا و سینتسف این فرصت را بدهد که با هم به یک آسایشگاه بروند. سینتسف همچنین سعی کرد ماشا را متقاعد کند که برود و حتی وقتی در روز عزیمت به او نگاه کرد و پرسید: "یا شاید ما نخواهیم رفت؟" اگر در آن زمان به هر دوی آنها گوش نکرده بود، اکنون در گرودنو بود. فکر اینکه الان آنجا باشد او را نمی ترساند، بلکه او را از نبودنش می ترساند. او از ترک فرزندش در گرودنو چنان احساس گناه داشت که تقریباً به شوهرش فکر نمی کرد.

با صراحت مشخصش، خودش ناگهان این موضوع را به او گفت.

در مورد من چه فکری باید بکنید؟ - گفت سینتسف. - و به طور کلی همه چیز درست خواهد شد.

ماشا نمی‌توانست تحمل کند وقتی اینطور صحبت می‌کرد: ناگهان، بدون توجه به روستا یا شهر، او را بی‌معنا در مورد چیزهایی که نمی‌توان به آنها اطمینان داد، اطمینان داد.

حرف نزن! - او گفت. -خب خوب میشه؟ شما چه می دانید؟ حتی لب‌هایش هم از عصبانیت می‌لرزید. -حق رفتن نداشتم! فهمیدی: من حق نداشتم! - او تکرار کرد و به طور دردناکی با مشت محکمی به زانویش زد.

هنگامی که آنها سوار قطار شدند، او ساکت شد و دیگر خود را سرزنش نکرد و به تمام سوالات سینتسووا فقط "بله" و "نه" پاسخ داد. به طور کلی ، ماشا در کل مسیر ، در حالی که آنها به سمت مسکو رانندگی می کردند ، به نحوی مکانیکی زندگی می کرد: چای نوشید ، بی صدا از پنجره به بیرون نگاه کرد ، سپس روی تختخواب بالای خود دراز کشید و ساعت ها دراز کشید و به سمت دیوار چرخید.

آنها فقط در مورد یک چیز صحبت می کردند - در مورد جنگ ، اما به نظر می رسید ماشا آن را نشنیده است. بزرگ و سنگین بود کار درونی، که او نمی توانست به کسی اجازه دهد ، حتی سینتسف.

در نزدیکی مسکو، در سرپوخوف، به محض توقف قطار، برای اولین بار به سینتسف گفت:

بیا بریم بیرون قدم بزنیم...

از کالسکه پیاده شدند و زن بازوی او را گرفت.

میدونی، الان فهمیدم چرا از همون اول به سختی به تو فکر میکردم: ما تانیا رو پیدا میکنیم، با مادرش میفرستیم و من با تو در ارتش میمونم.

آیا قبلا تصمیم گرفته اید؟

اگر بخواهید نظر خود را تغییر دهید چه؟

بی صدا سرش را تکان داد.

سپس سعی کرد تا حد امکان آرام باشد، به او گفت که دو سوال - چگونه تانیا را پیدا کنیم و سربازی برویم یا نه - باید از هم جدا شوند...

من آنها را به اشتراک نمی گذارم! - ماشا حرف او را قطع کرد.

اما او به طور مداوم به او توضیح داد که اگر به ایستگاه وظیفه خود در گرودنو برود بسیار معقول تر است و او برعکس در مسکو باقی می ماند. اگر خانواده ها از گرودنو تخلیه شدند (و احتمالاً این کار انجام شده است) ، مادر ماشا به همراه تانیا مطمئناً سعی می کنند به مسکو بروند و به او برسند. آپارتمان خود. و برای ماشا، حداقل برای اینکه آنها را ترک نکنیم، معقول ترین چیز این است که در مسکو منتظر آنها باشیم.

شاید آنها در حال حاضر آنجا هستند، آنها از گرودنو آمده اند، در حالی که ما از سیمفروپل در حال سفر هستیم!

ماشا با ناباوری به سینتسف نگاه کرد و دوباره تا مسکو ساکت شد.

آنها به آپارتمان قدیمی آرتمیف در اوساچفکا رسیدند، جایی که اخیراً و در راه سیمفروپل به مدت دو روز بی خیال زندگی کرده بودند.

هیچ کس از گرودنو نیامد. سینتسف به یک تلگرام امیدوار بود، اما تلگرام وجود نداشت.

سینتسف گفت: "حالا من به ایستگاه خواهم رفت." - شاید یک صندلی بنشینم و برای عصر بنشینم. و شما سعی می کنید تماس بگیرید، شاید موفق شوید.

او یک دفترچه از جیب تونیک خود درآورد و با پاره کردن یک تکه کاغذ، شماره تلفن سرمقاله گرودنو را برای ماشا یادداشت کرد.

صبر کن، یک دقیقه بنشین، شوهرش را متوقف کرد. -میدونم با رفتن من مخالفی. اما چگونه می توان این کار را انجام داد؟

سینتسف شروع به گفتن کرد که نیازی به انجام این کار نیست. او بحث جدیدی را به استدلال های قبلی اضافه کرد: حتی اگر اکنون به او اجازه داده شود به گرودنو برود و آنجا او را به ارتش ببرند - که او شک دارد - آیا او واقعاً درک نمی کند که این کار را برای او دو برابر می کند؟

ماشا گوش داد و رنگ پریده تر شد.

ناگهان فریاد زد: «چطور نمی‌فهمی، چطور نمی‌فهمی که من هم انسان هستم؟!» که من می خواهم همان جایی باشم که تو هستی؟! چرا فقط به فکر خودت هستی؟

"فقط در مورد خودم" چطور؟ - سینتسف با تعجب پرسید.

اما او بدون اینکه هیچ جوابی بدهد، اشک ریخت. و وقتی گریه کرد با صدایی حرفه ای به او گفت که باید برای تهیه بلیط به ایستگاه برود وگرنه دیر می شود.

منم همینطور قول میدی؟

او که از لجبازی او عصبانی بود، بالاخره از او چشم پوشید، گفت که اکنون هیچ غیرنظامی، به ویژه زنان، در قطاری که به گرودنو می رفت سوار نمی شوند، که دیروز جهت گرودنو در گزارش بود و بالاخره وقت آن رسیده است که به همه چیز نگاه کنیم. با هوشیاری

ماشا گفت: "باشه، اگر تو را زندانی نکنند، تو را زندانی نخواهند کرد، اما تو تلاش می کنی!" من شما را باور دارم. بله؟

بله، او با ناراحتی موافقت کرد.

و این "بله" معنی زیادی داشت. او هرگز به او دروغ نگفت. اگر بتوان او را سوار قطار کرد، او را می برد.

یک ساعت بعد، خیالش راحت شد که از ایستگاه با او تماس گرفت که در قطاری که ساعت یازده شب به سمت مینسک حرکت می‌کند - قطاری مستقیماً به گرودنو وجود ندارد - و فرمانده گفت که به کسی دستور داده نشده است. در این راستا به جز پرسنل نظامی.

ماشا جواب نداد

چرا ساکتی؟ - توی گوشی فریاد زد.

هیچی. سعی کردم با گرودنو تماس بگیرم، اما گفتند هنوز ارتباطی وجود ندارد.

فعلا همه وسایلم را در یک چمدان بگذار.

باشه عوضش میکنم

اکنون سعی می کنم وارد بخش سیاسی شوم. شاید تحریریه به جایی نقل مکان کرده باشد، سعی می کنم بفهمم. دو ساعت دیگه میام خسته نباشید

ماشا با همان صدای بی‌خون گفت: «دلم برایت تنگ نمی‌شود» و اولین کسی بود که تلفن را قطع کرد.

ماشا چیزهای سینتسف را دوباره ترتیب داد و مدام به همین موضوع فکر می کرد: چگونه می تواند گرودنو را ترک کند و دخترش را آنجا بگذارد؟ او به سینتسف دروغ نگفته بود، او واقعاً نمی توانست افکار خود را در مورد دخترش از افکار خود در مورد خودش جدا کند: دخترش را باید پیدا کرد و به اینجا فرستاد و خودش باید در آنجا در جنگ با او بماند.

کنستانتین میخائیلوویچ سیمونوف

"زندگان و مردگان"

در بیست و پنجم ژوئن 1941، ماشا آرتمیوا همسرش ایوان سینتسف را به جنگ رد کرد. سینتسف به گرودنو سفر می کند، جایی که دختر یک ساله آنها در آنجا ماند و خود او به مدت یک سال و نیم به عنوان دبیر دفتر تحریریه یک روزنامه ارتش خدمت کرد. گرودنو که در نزدیکی مرز قرار دارد از همان روزهای اول در گزارش ها گنجانده شده است و امکان دسترسی به شهر وجود ندارد. در راه موگیلف، جایی که اداره سیاسی جبهه واقع شده است، سینتسف کشته های زیادی می بیند، چندین بار مورد بمباران قرار می گیرد و حتی سوابق بازجویی های انجام شده توسط "ترویکا" موقتاً ایجاد شده را نگه می دارد. پس از رسیدن به موگیلف ، به چاپخانه می رود و روز بعد به همراه مربی سیاسی جوان لیوسین برای توزیع روزنامه خط مقدم می رود. در ورودی بزرگراه Bobruisk، خبرنگاران شاهد نبرد هوایی بین سه "شاهین" و نیروهای آلمانی برتر هستند و متعاقباً سعی می کنند از طریق یک بمب افکن سرنگون شده به خلبانان ما کمک کنند. در نتیجه لیوسین مجبور می شود در تیپ تانک بماند و سینتسف مجروح به مدت دو هفته در بیمارستان بستری می شود. وقتی او چک می کند، معلوم می شود که دفتر تحریریه قبلاً موفق به ترک موگیلف شده است. سینتسف تصمیم می گیرد که تنها در صورتی می تواند به روزنامه خود بازگردد که مطالب خوبی در دستانش باشد. به طور تصادفی، او در مورد سی و نه تانک آلمانی که در طول نبرد در هنگ فدور فدوروویچ سرپیلین ناک اوت شده اند، می آموزد و به لشکر 176 می رود، جایی که به طور غیر منتظره با دوست قدیمی خود، گزارشگر عکس میشکا واینستین ملاقات می کند. سینتسف پس از ملاقات با فرمانده تیپ سرپیلین، تصمیم می گیرد در هنگ خود بماند. سرپیلین سعی می کند سینتسف را منصرف کند، زیرا می داند که اگر دستور عقب نشینی در ساعات آینده صادر نشود، محکوم به مبارزه محاصره شده است. با این وجود سینتسف باقی می ماند و میشکا به مسکو می رود و در راه می میرد.

...جنگ سینتسف را با مردی با سرنوشت غم انگیز همراه می کند. سرپیلین با فرماندهی یک هنگ در نزدیکی Perekop به جنگ داخلی پایان داد و تا زمان دستگیری در سال 1937 در آکادمی سخنرانی کرد. فرونزه. او به ترویج برتری ارتش فاشیست متهم شد و به مدت چهار سال به اردوگاهی در کولیما تبعید شد.

با این حال، این اعتقاد سرپیلین به قدرت شوروی را متزلزل نکرد. فرمانده تیپ هر چیزی را که برای او اتفاق افتاده یک اشتباه پوچ می داند و سال های سپری شده در کولیما هدر رفت. او که به لطف تلاش همسر و دوستانش آزاد شد، در روز اول جنگ به مسکو باز می‌گردد و بدون اینکه منتظر تاییدیه یا بازگرداندن به حزب باشد، به جبهه می‌رود.

لشکر 176 موگیلف و پل روی دنیپر را پوشش می دهد، بنابراین آلمانی ها نیروهای قابل توجهی را علیه آن پرتاب می کنند. قبل از شروع نبرد ، فرمانده لشکر Zaichikov به هنگ Serpilin آمد و به زودی به شدت مجروح شد. نبرد سه روز طول می کشد. آلمانی ها موفق می شوند سه هنگ لشکر را از یکدیگر جدا کنند و شروع به نابودی یک به یک می کنند. به دلیل تلفات در ستاد فرماندهی، سرپیلین سینتسف را به عنوان مربی سیاسی در شرکت ستوان خوریشف منصوب می کند. آلمانی ها پس از عبور از دنیپر، محاصره را کامل کردند. آنها با شکست دادن دو هنگ دیگر، هواپیما را به سمت سرپیلین می فرستند. فرمانده تیپ با متحمل شدن خسارات هنگفت تصمیم می گیرد دست به موفقیت بزند. زایچیکوف در حال مرگ فرماندهی لشکر را به سرپیلین منتقل می کند ، با این حال ، فرمانده لشکر جدید بیش از ششصد نفر در اختیار ندارد که از آنها یک گردان تشکیل می دهد و با انتصاب سینتسف به عنوان آجودان خود ، شروع به ترک محاصره می کند. پس از نبرد شبانه، صد و پنجاه نفر زنده می مانند، اما سرپیلین نیروهای کمکی دریافت می کند: گروهی از سربازان که پرچم لشکر را اجرا می کردند، توپخانه هایی با اسلحه که از نزدیک برست بیرون آمده بودند و دکتر کوچک تانیا به او می پیوندند. اووسیانیکوا و همچنین جنگجوی زولوتارف و سرهنگ بارانوف که بدون مدارک راه می‌رود و سرپیلین با وجود آشنایی قبلی‌اش دستور می‌دهد به سربازی تنزل رتبه دهند. در اولین روز خروج از محاصره، زایچیکوف می میرد.

در غروب روز اول اکتبر، گروه به رهبری سرپیلین راه خود را به محل مبارزه کردند تیپ تانکسرهنگ دوم کلیموویچ، که سینتسف در بازگشت از بیمارستانی که سرپیلین مجروح را در آنجا برد، دوست مدرسه خود را می شناسد. به کسانی که از محاصره فرار کردند دستور تسلیم داده شد سلاح های دستگیر شده، پس از آن به عقب فرستاده می شوند. در خروجی به بزرگراه یوخنوفسکویه، بخشی از ستون با تانک ها و نفربرهای زرهی آلمانی مواجه می شود که شروع به شلیک به افراد غیر مسلح می کنند. یک ساعت پس از فاجعه، سینتسف با زولوتارف در جنگل ملاقات می کند و به زودی یک دکتر کوچک به آنها می پیوندد. او تب دارد و پایش رگ به رگ شده است. مردان به نوبت تانیا را حمل می کنند. به زودی او را تحت مراقبت افراد شایسته رها می کنند و خودشان پیش می روند و زیر آتش قرار می گیرند. زولوتارف قدرت کافی برای کشیدن سینتسف را ندارد که از ناحیه سر مجروح شد و از هوش رفت. زولوتارف که نمی‌داند معلم سیاسی زنده است یا مرده، تونیک خود را برمی‌دارد و مدارکش را می‌گیرد و برای کمک می‌رود: مبارزان بازمانده سرپیلین به رهبری خوریشف به کلیموویچ بازگشتند و همراه با او پشت آلمان را شکستند. زولوتارف قصد دارد به دنبال سینتسف برود، اما مکانی که او مجروح را ترک کرد قبلاً توسط آلمانی ها اشغال شده است.

در همین حال، سینتسف به هوش می‌آید، اما نمی‌تواند به خاطر بیاورد که مدارکش کجاست، آیا در حالت بیهوشی لباس خود را با ستاره‌های کمیسر درآورده است، یا اینکه زلوتارف با در نظر گرفتن مرده این کار را انجام داده است. سینتسف بدون اینکه حتی دو قدم راه برود با آلمانی ها برخورد می کند و اسیر می شود اما در حین بمباران موفق به فرار می شود. سینتسف پس از عبور از خط مقدم، به گردان ساخت و ساز می رود، جایی که آنها از باور کردن "افسانه های" او در مورد کارت حزب از دست رفته خودداری می کنند و سینتسف تصمیم می گیرد به بخش ویژه برود. او در راه با لیوسین ملاقات می کند و موافقت می کند تا سینتسف را تا زمانی که اسناد مفقود شده را بفهمد، به مسکو ببرد. سینتسف که در نزدیکی ایست بازرسی پیاده می شود، مجبور می شود خودش به شهر برسد. این امر با این واقعیت آسان تر می شود که در 16 اکتبر، به دلیل شرایط دشوار در جبهه، وحشت و سردرگمی در مسکو حاکم شد. سینتسف با فکر اینکه ممکن است ماشا هنوز در شهر باشد به خانه می رود و بدون اینکه کسی را پیدا کند روی تشک فرو می ریزد و به خواب می رود.

...از اواسط ژوئیه، ماشا آرتمیوا در یک مدرسه ارتباطات تحصیل می کند و در آنجا برای کارهای خرابکارانه پشت خطوط آلمانی آموزش می بیند. در 16 اکتبر، ماشا برای دریافت وسایل خود به مسکو آزاد می شود، زیرا او به زودی باید مأموریت خود را آغاز کند. با رسیدن به خانه، سینتسف را در خواب می بیند. شوهر از تمام اتفاقاتی که در این ماه ها برایش افتاده است، از تمام وحشتی که در طول بیش از هفتاد روز پس از ترک محاصره باید تحمل کند، به او می گوید. صبح روز بعد، ماشا به مدرسه برمی گردد و به زودی او را پشت خطوط آلمانی پرتاب می کنند.

سینتسف برای توضیح اسناد گمشده خود به کمیته منطقه می رود. او در آنجا با الکسی دنیسوویچ مالینین، افسر پرسنلی با بیست سال تجربه ملاقات می کند، که زمانی اسناد سینتسف را هنگام پذیرفته شدن در حزب تهیه می کرد و از اختیارات زیادی در کمیته منطقه برخوردار است. این ملاقات در سرنوشت سینتسف تعیین کننده است ، زیرا مالینین با باور داستان خود ، در سینتسف شرکت فعالی می کند و شروع به کار برای بازگرداندن او به حزب می کند. او از سینتسف دعوت می کند تا در یک گردان کمونیست داوطلب ثبت نام کند، جایی که مالینین بزرگ ترین جوخه او است. پس از مدتی تأخیر، سینتسف در جبهه به پایان می رسد.

نیروهای کمکی مسکو به لشکر 31 پیاده نظام فرستاده می شود. مالینین به عنوان مربی سیاسی شرکت منصوب می شود، جایی که تحت حمایت او، سینتسف ثبت نام می کند. نبردهای خونین مداوم در نزدیکی مسکو وجود دارد. لشکر از مواضع خود عقب نشینی می کند، اما به تدریج اوضاع شروع به تثبیت می کند. سینتسف یادداشتی خطاب به مالینین می نویسد و «گذشته» او را بیان می کند. مالینین می‌خواهد این سند را به بخش سیاسی بخش ارائه کند، اما در حال حاضر، با استفاده از آرامش موقت، به شرکت خود می‌رود و روی خرابه‌های یک کارخانه آجرسازی ناتمام قرار می‌گیرد. سینتسف، به توصیه مالینین، یک مسلسل را در دودکش کارخانه ای که در نزدیکی آن قرار دارد نصب می کند. گلوله باران شروع می شود و یکی از گلوله های آلمانی به ساختمان ناتمام اصابت می کند. چند ثانیه قبل از انفجار، مالینین با آجرهای افتاده پوشیده شده است که به لطف آنها زنده می ماند. مالینین پس از بیرون آمدن از قبر سنگی و کندن تنها جنگنده زنده، به سمت دودکش کارخانه می رود که صدای کوبیدن ناگهانی مسلسل از آن یک ساعت به گوش می رسد و همراه با سینتسف حملات آلمان را یکی پس از دیگری دفع می کند. تانک ها و پیاده نظام در ارتفاع ما.

در 7 نوامبر، سرپیلین با کلیموویچ در میدان سرخ ملاقات می کند. این دومی ژنرال را از مرگ سینتسف مطلع می کند. با این حال، سینتسف همچنین در رژه به مناسبت سالگرد شرکت می کند انقلاب اکتبر- بخش آنها در عقب پر شد و پس از رژه آنها به فراتر از پودولسک منتقل شدند. برای نبرد در کارخانه آجر، مالینین به عنوان کمیسر گردان منصوب می شود، او سینتسف را به دستور ستاره سرخ معرفی می کند و پیشنهاد می دهد که درخواستی برای بازگرداندن به حزب بنویسد. خود مالینین قبلاً از طریق بخش سیاسی درخواست کرده بود و پاسخی دریافت کرده بود که در آن عضویت سینتسف در حزب مستند شده بود. پس از تکمیل، سینتسف به عنوان فرمانده یک جوخه از مسلسل ها منصوب شد. مالینین به او مرجعی می دهد که باید به درخواست اعاده به حزب پیوست شود. سینتسف توسط دفتر حزبی هنگ تأیید می شود، اما کمیسیون تقسیم تصمیم گیری در مورد این موضوع را به تعویق می اندازد. سینتسف گفتگوی داغی با مالینین دارد و او نامه ای تند درباره پرونده سینتسف مستقیماً به بخش سیاسی ارتش می نویسد. فرمانده لشکر، ژنرال اورلوف، برای اهدای جوایز به سینتسف و دیگران می آید و به زودی بر اثر مین تصادفی کشته می شود. سرپیلین به جای او منصوب می شود. قبل از عزیمت به جبهه، بیوه بارانوف به سرپیلین می آید و جزئیات مرگ شوهرش را می پرسد. سرپیلین پس از اطلاع از اینکه پسر بارانووا داوطلبانه برای انتقام پدرش داوطلب می شود، می گوید که شوهرش به طرز قهرمانانه ای جان باخت، اگرچه در واقع مرده هنگام فرار از محاصره در نزدیکی موگیلف به خود شلیک کرد. سرپیلین به هنگ باگلوک می رود و در راه از کنار سینتسف و مالینین می گذرد و به حمله می پردازد.

در همان ابتدای نبرد، مالینین از ناحیه شکم به شدت مجروح می شود. او حتی وقت ندارد به درستی با سینتسف خداحافظی کند و در مورد نامه خود به بخش سیاسی به او بگوید: نبرد از سر گرفته می شود و در سپیده دم مالینین به همراه سایر مجروحان به عقب منتقل می شود. با این حال، مالینین و سینتسف بیهوده کمیسیون حزب را به تأخیر متهم می کنند: پرونده حزب سینتسف توسط مربی درخواست شده بود که قبلاً نامه زولوتارف را در مورد شرایط مرگ مربی سیاسی I.P. Sintsov خوانده بود و اکنون این نامه در کنار جونیور قرار دارد درخواست گروهبان سینتسف برای اعاده خدمت به حزب.

هنگ های سرپیلین با گرفتن ایستگاه Voskresenskoye به حرکت خود ادامه می دهند. به دلیل تلفات در ستاد فرماندهی، سینتسف فرمانده جوخه می شود.

کتاب دو. سربازها به دنیا نمی آیند

جدید، 1943 سرپیلین در استالینگراد ملاقات می کند. 111 تقسیم تفنگکه او فرماندهی آن را بر عهده دارد، قبلاً شش هفته گروه پائولوس را محاصره کرده و منتظر دستور حمله است. به طور غیرمنتظره ای سرپیلین به مسکو فراخوانده می شود. این سفر به دو دلیل ایجاد می شود: اولاً، قرار است سرپیلین به عنوان رئیس ستاد ارتش منصوب شود. ثانیاً همسرش پس از سومین حمله قلبی فوت می کند. سرپیلین با رسیدن به خانه و سوال از همسایه متوجه می شود که قبل از اینکه والنتینا اگوروونا بیمار شود، پسرش به دیدن او آمده است. وادیم از بستگان سرپیلین نبود: فئودور فدوروویچ یک کودک پنج ساله را به فرزندی پذیرفت و با مادرش، بیوه دوست، قهرمانش ازدواج کرد. جنگ داخلیتولستیکوف در سال 1937، هنگامی که سرپیلین دستگیر شد، وادیم از او چشم پوشی کرد و نام پدر واقعی خود را برگزید. او نه به این دلیل که سرپیلین را واقعاً "دشمن مردم" می دانست، صرف نظر کرد، بلکه به دلیل حفظ خود، که مادرش نمی توانست او را ببخشد. سرپیلین پس از بازگشت از مراسم تشییع جنازه به تانیا اووسیانیکوا در خیابان برخورد می کند که در مسکو تحت درمان است. او می گوید که پس از ترک محاصره پارتیزان شد و در اسمولنسک زیرزمینی بود. سرپیلین خبر مرگ سینتسف را به تانیا می دهد. در آستانه عزیمت پسرش از او اجازه می گیرد تا همسر و دخترش را از چیتا به مسکو منتقل کند. سرپیلین موافقت می کند و به نوبه خود به پسرش دستور می دهد تا گزارشی برای اعزام به جبهه ارائه کند.

پس از اعزام سرپیلین، سرهنگ دوم پاول آرتمیف به ستاد کل بازمی گردد و متوجه می شود که زنی به نام اووسیانیکوا به دنبال او است. آرتمیف به امید به دست آوردن اطلاعات در مورد خواهرش ماشا، به آدرسی که در یادداشت ذکر شده است می رود، به خانه ای که قبل از جنگ زنی را که دوست داشت زندگی می کرد، اما موفق شد زمانی که نادیا با شخص دیگری ازدواج کرد، فراموش کند.

...جنگ برای آرتمیف در نزدیکی مسکو آغاز شد، جایی که او فرماندهی یک هنگ را بر عهده داشت و قبل از آن از سال 1939 در ترانس بایکالیا خدمت می کرد. آرتمیف پس از مجروح شدن شدید از ناحیه پا به ستاد کل ختم شد. عواقب این مجروحیت هنوز خود را احساس می کند، اما او که زیر بار خدمات کمکی خود می رود، آرزو دارد هر چه زودتر به جبهه بازگردد.

تانیا جزئیات مرگ خواهرش را که حدود یک سال پیش از مرگ او مطلع شد، به آرتمیف می گوید، اگرچه او هرگز امیدی به اشتباه بودن این اطلاعات نداشت. تانیا و ماشا در همان گروه پارتیزانی جنگیدند و با هم دوست بودند. وقتی معلوم شد که شوهر ماشین، ایوان سینتسف، تانیا را از محاصره خارج کرده است، آنها حتی نزدیکتر شدند. ماشا رفت تا ظاهر شود، اما هرگز در اسمولنسک حاضر نشد. بعداً پارتیزان ها از اعدام او مطلع شدند. تانیا همچنین مرگ سینتسف را گزارش می دهد که آرتمیف مدت ها در تلاش برای یافتن او بوده است. آرتمیف که از داستان تانیا شوکه شده است، تصمیم می گیرد به او کمک کند: برای او غذا تهیه کند، سعی کند بلیط تاشکند را تهیه کند، جایی که والدین تانیا در تخلیه زندگی می کنند. آرتمیف با خروج از خانه با نادیا که قبلاً بیوه شده است ملاقات می کند و پس از بازگشت به ستاد کل بار دیگر درخواست می کند که به جبهه اعزام شود. آرتمیف با دریافت مجوز و امیدواری به سمت رئیس ستاد یا فرمانده هنگ، به مراقبت از تانیا ادامه می دهد: او لباس های ماشینی را به او می دهد که می توانند با غذا مبادله شوند، مذاکراتی را با تاشکند ترتیب می دهد - تانیا از مرگ پدرش مطلع می شود و مرگ برادرش و اینکه شوهرش نیکولای کولچین در عقب است. آرتمیف تانیا را به ایستگاه می برد و با جدا شدن از او، او ناگهان چیزی فراتر از قدردانی از این مرد تنها را احساس می کند که با عجله به جبهه می رود. و او که از این تغییر ناگهانی شگفت زده شده بود، به این فکر می کند که یک بار دیگر، بی معنی و غیرقابل کنترل، شادی خود او جرقه زد، که دوباره آن را تشخیص نداد و با دیگری اشتباه گرفت. و با این افکار آرتمیف نادیا را صدا می کند.

... سینتسف یک هفته پس از مالینین مجروح شد. در حالی که هنوز در بیمارستان بود، شروع به پرس و جو در مورد ماشا، مالینین و آرتمیف کرد، اما هرگز چیزی یاد نگرفت. پس از ترخیص، وارد مدرسه ستوان های کوچک شد، در چندین لشکر از جمله استالینگراد جنگید، دوباره به حزب پیوست و پس از مجروحیت دیگر، مدت کوتاهی پس از ترک سرپیلین، سمت فرماندهی گردان را در لشکر 111 دریافت کرد.

سینتسف درست قبل از شروع حمله به بخش می آید. به زودی، کمیسر هنگ لواشوف او را احضار می کند و او را به خبرنگارانی از مسکو معرفی می کند که یکی از آنها سینتسف به عنوان لیوسین شناخته می شود. در طول نبرد، سینتسف مجروح می شود، اما فرمانده لشکر کوزمیچ در مقابل فرمانده هنگ از او دفاع می کند و سینتسف در خط مقدم می ماند.

تانیا با ادامه فکر کردن در مورد آرتمیف به تاشکند می آید. در ایستگاه با شوهرش ملاقات می کند که تانیا در واقع قبل از جنگ از او جدا شده است. با در نظر گرفتن مرده تانیا، او با شخص دیگری ازدواج کرد و این ازدواج زرهی به کلچین داد. تانیا مستقیماً از ایستگاه به سراغ مادرش در کارخانه می رود و در آنجا با سازمان دهنده مهمانی الکسی دنیسوویچ مالینین ملاقات می کند. پس از مجروحیت، مالینین 9 ماه را در بیمارستان گذراند و سه عمل جراحی انجام داد، اما سلامتی او کاملاً تضعیف شد و دیگر خبری از بازگشت به جبهه نبود، چیزی که مالینین آرزوی آن را دارد. مالینین در تانیا نقش پر جنب و جوش دارد، به مادرش کمک می کند و با فراخواندن کولچین به جبهه، به او اعزام می شود. به زودی تانیا از سرپیلین تماس گرفت و او را ترک کرد. با رسیدن به پذیرایی سرپیلین، تانیا آرتمیف را در آنجا ملاقات می کند و می فهمد که او چیزی جز احساسات دوستانه نسبت به او احساس نمی کند. سرپیلین با گزارش این که یک هفته پس از ورود آرتمیف به جبهه به عنوان دستیار بخش عملیات، "یک زن گستاخ از مسکو" در پوشش همسرش به سمت او پرواز کرد و آرتمیف از خشم مافوق خود نجات یافت، مسیر را تکمیل می کند. فقط با این واقعیت که او، به گفته سرپیلین، یک افسر نمونه است. تانیا که متوجه می شود نادیا است، به سرگرمی خود پایان می دهد و برای کار در واحد پزشکی می رود. در همان روز اول، او برای پذیرایی از اردوگاه اسیران جنگی ما می رود و به طور غیرمنتظره ای در آنجا به سینتسف که در آزادسازی این اردوگاه کار اجباری شرکت کرده بود، می افتد و اکنون به دنبال ستوان خود می گردد. داستان ماشین مرگ برای سینتسف خبری نیست: او قبلاً همه چیز را از آرتمیف می داند که مقاله ای در "ستاره سرخ" در مورد فرمانده گردان ، روزنامه نگار سابق و که برادر شوهرش را پیدا کرد ، خواند. با بازگشت به گردان، سینتسف متوجه می شود که آرتمیف در حال ورود است تا شب را با او بگذراند. پاول با درک اینکه تانیا زنی عالی است، زنی که اگر احمق نباشید باید با آن ازدواج کنید، از ملاقات غیرمنتظره نادیا با او در جبهه صحبت می کند و اینکه این زن که زمانی او را دوست داشت، دوباره به او تعلق دارد. به معنای واقعی کلمه تلاش می کند تا همسرش شود. با این حال، سینتسف، که از دوران مدرسه نسبت به نادیا ضدیت داشت، در اقدامات او یک محاسبه می بیند: آرتمیف سی ساله قبلاً سرهنگ شده است و اگر او را نکشند، می تواند ژنرال شود.

به زودی زخم قدیمی کوزمیچ باز می شود و فرمانده ارتش باتیوک اصرار دارد که او را از لشکر 111 حذف کند. در همین راستا، برژنوی از زاخاروف عضو شورای نظامی می‌خواهد که حداقل تا پایان عملیات، پیرمرد را حذف نکند و به او یک معاون در نبرد بدهد. بنابراین آرتمیف به رتبه 111 می رسد. ورود به کوزمیچ با بازرسی. در سفر، سرپیلین از سینتسف که روز قبل از رستاخیز او از مردگان مطلع شد، درخواست می کند که درود بفرستد. و چند روز بعد در رابطه با ارتباط با ارتش 62 به سینتسف یک کاپیتان داده شد. سینتسف در بازگشت از شهر، تانیا را در محل خود می یابد. او به یک بیمارستان اسیر آلمان منصوب شده است و به دنبال سربازانی است که از او محافظت کنند.

آرتمیف موفق می شود به سرعت پیدا کند زبان مشترکبا کوزمیچ؛ او برای چند روز به شدت کار می کند و در تکمیل شکست ارتش ششم آلمان شرکت می کند. ناگهان او را نزد فرمانده لشکر فرا می خوانند و در آنجا آرتمیف شاهد پیروزی برادر شوهرش است: سینتسف یک ژنرال آلمانی، فرمانده لشکر را دستگیر کرد. کوزمیچ با اطلاع از آشنایی سینتسف با سرپیلین، به او دستور می دهد که شخصاً اسیر را به ستاد ارتش تحویل دهد. با این حال، یک روز شاد برای سینتسف باعث غم و اندوه فراوان سرپیلین می شود: نامه ای به او می رسد که در آن از مرگ پسرش که در اولین نبرد خود مرده است مطلع می شود و سرپیلین متوجه می شود که با وجود همه چیز، عشق او به وادیم نمرده است. در همین حین، خبرهایی از مقر اصلی در مورد تسلیم شدن پائولوس می رسد.

به عنوان پاداش کار در یک بیمارستان آلمانی، تانیا از رئیسش می خواهد که به او این فرصت را بدهد تا سینتسف را ببیند. لواشوف که در راه با او ملاقات کرد، او را تا هنگ همراهی می کند. تانیا و سینتسف با استفاده از ظرافت های ایلین و زاوالیشین، شب را با هم می گذرانند. به زودی، شورای نظامی تصمیم می گیرد که بر روی موفقیت ایجاد کند و حمله ای را انجام دهد، در طی آن لواشوف می میرد و انگشتان سینتسف روی دست زمانی فلج شده اش پاره می شود. سینتسف پس از تحویل گردان به ایلین، به گردان پزشکی می رود.

پس از پیروزی در استالینگراد، سرپیلین به مسکو احضار می شود و استالین از او دعوت می کند تا به عنوان فرمانده ارتش جایگزین باتیوک شود. سرپیلین با بیوه و نوه کوچک پسرش آشنا می شود. عروسش بهترین تاثیر را روی او می گذارد. با بازگشت به جبهه ، سرپیلین برای دیدن سینتسف به بیمارستان می رود و می گوید که گزارش وی با درخواست برای ماندن در ارتش توسط فرمانده جدید لشکر 111 در نظر گرفته می شود - آرتمیف اخیراً برای این سمت تأیید شده است.

کتاب سوم. تابستان گذشته

چند ماه قبل از شروع عملیات تهاجمی بلاروس، در بهار 1944، فرمانده ارتش سرپیلین با ضربه مغزی و شکستگی استخوان ترقوه در بیمارستان بستری شد و از آنجا به یک آسایشگاه نظامی منتقل شد. اولگا ایوانونا بارانووا پزشک معالج او می شود. سرپیلین در جریان ملاقات آنها در دسامبر 1941، شرایط مرگ شوهرش را از بارانووا پنهان کرد، اما او همچنان حقیقت را از کمیسر شماکوف آموخت. اقدام سرپیلین باعث شد بارانوا در مورد او بسیار فکر کند و هنگامی که سرپیلین به آرخانگلسکویه رسید، بارانووا داوطلب شد تا پزشک معالج او باشد تا این مرد را بیشتر بشناسد.

در همین حال، لووف، عضو شورای نظامی، با احضار زاخاروف، با اشاره به این واقعیت که ارتش برای حمله آماده می شود، سوال برکناری سرپیلین از سمت خود را مطرح می کند. برای مدت طولانیبدون فرمانده است

سینتسف برای بازدید از ایلین به هنگ می آید. وی پس از مجروح شدن، با سختی در مبارزه با بلیت سفید، در نهایت در بخش عملیات ستاد ارتش مشغول به کار شد و بازدید فعلی وی با بررسی وضعیت لشکر مرتبط است. ایلین به امید یک جای خالی سریع، سینتسف را به عنوان رئیس ستاد پیشنهاد می کند و او قول می دهد که با آرتمیف صحبت کند. سینتسف باقی می ماند تا به یک هنگ دیگر برود، زمانی که آرتمیف تماس می گیرد و با گفتن اینکه سینتسف به ستاد ارتش احضار می شود، او را به محل خود فرا می خواند. سینتسف در مورد پیشنهاد ایلین صحبت می کند، اما آرتمیف نمی خواهد خویشاوندی را شروع کند و به سینتسف توصیه می کند که در مورد بازگشت به وظیفه با سرپیلین صحبت کند. هم آرتمیف و هم سینتسف می‌دانند که حمله نزدیک است و برنامه‌های فوری جنگ شامل آزادسازی کل بلاروس و بنابراین گرودنو است. آرتمیف امیدوار است که وقتی سرنوشت مادر و خواهرزاده اش مشخص می شود، خودش بتواند حداقل برای یک روز به مسکو و نادیا فرار کند. او بیش از شش ماه است که همسرش را ندیده است، اما علیرغم همه درخواست ها، او را از آمدن به جبهه منع می کند، زیرا در آخرین ملاقاتش، قبل از برآمدگی کورسک، نادیا به شهرت شوهرش آسیب زیادی وارد کرد. سپس سرپیلین تقریباً او را از لشکر حذف کرد. آرتمیف به سینتسف می گوید که با رئیس ستاد ارتش، بویکو، که در غیاب سرپیلین به عنوان فرمانده ارتش عمل می کند، بسیار بهتر کار می کند تا با سرپیلین، و به عنوان فرمانده لشکر او مشکلات خاص خود را دارد، زیرا هر دو اسلاف او اینجا در ارتش هستند و اغلب آنها به بخش قبلی خود پایان می دهند، که به بسیاری از بدخواهان آرتمیف جوان دلیلی می دهد تا او را با سرپیلین و کوزمیچ به نفع دومی مقایسه کنند. و ناگهان آرتمیف با به یاد آوردن همسرش به سینتسف می گوید که زندگی در جنگ چقدر بد است و عقبه غیرقابل اعتمادی دارد. پاول که از طریق تلفن مطلع شد که سینتسف در شرف سفر به مسکو است، نامه ای به نادیا می دهد. با رسیدن به زاخاروف، سینتسف نامه هایی از او و رئیس ستاد بویکو برای سرپیلین دریافت می کند که درخواست بازگشت سریع به جبهه را دارند.

در مسکو، سینتسف بلافاصله به دفتر تلگراف می رود تا "رعد و برق" را به تاشکند بدهد: در ماه مارس، او تانیا را برای زایمان به خانه فرستاد، اما برای مدت طولانی هیچ اطلاعاتی در مورد او یا دخترش نداشت. سینتسف با ارسال تلگرافی به سرپیلین می رود و قول می دهد که با شروع جنگ، سینتسف به خدمت بازگردد. سینتسف از فرمانده ارتش به دیدار نادیا می رود. نادیا شروع به پرسیدن کوچکترین جزئیات در مورد پاول می کند و شکایت می کند که شوهرش به او اجازه نمی دهد به جبهه بیاید و به زودی سینتسف شاهد غیرارادی رویارویی بین نادیا و معشوقش می شود و حتی در اخراج او از پاول شرکت می کند. آپارتمان نادیا در توجیه خود می گوید که پاول را بسیار دوست دارد، اما نمی تواند بدون مرد زندگی کند. سینتسف پس از خداحافظی با نادیا و قول عدم گفتن چیزی به پاول، به تلگرافخانه می رود و تلگرافی از مادر تانیا دریافت می کند که می گوید دختر تازه متولد شده او مرده است و تانیا به ارتش پرواز کرده است. سینتسف با اطلاع از این خبر تلخ، به دیدن سرپیلین در یک آسایشگاه می رود و به جای اوستیگنیف که با بیوه وادیم ازدواج کرده بود، پیشنهاد می کند که آجودان او شود. به زودی سرپیلین تحت معاینه پزشکی قرار می گیرد. قبل از عزیمت به جبهه از بارانوا خواستگاری می کند و رضایت او را برای ازدواج با او در پایان جنگ می گیرد. زاخاروف که با سرپیلین ملاقات می کند، گزارش می دهد که باتیوک به عنوان فرمانده جدید جبهه آنها منصوب شده است.

در آستانه حمله، سینتسف برای ملاقات همسرش مرخصی دریافت می کند. تانیا در مورد دختر فوت شده خود، در مورد مرگ او صحبت می کند شوهر سابقنیکولای و "سازمان دهنده حزب قدیمی" از کارخانه. او نام خانوادگی را نمی دهد و سینتسف هرگز نمی داند که این مالینین بود که درگذشت. او می بیند که چیزی به تانیا ظلم می کند، اما فکر می کند که به دختر آنها ربطی دارد. با این حال، تانیا یک مشکل دیگر دارد که سینتسف هنوز از آن اطلاعی ندارد: فرمانده سابق تیپ پارتیزان او به تانیا گفت که ماشا، خواهر آرتمیف و همسر اول سینتسف، ممکن است هنوز زنده باشد، زیرا معلوم شد که به جای تیراندازی، او را به آلمان بردند. تانیا بدون اینکه چیزی به سینتسف بگوید تصمیم می گیرد از او جدا شود.

طبق برنامه های باتیوک، ارتش سرپیلین باید تبدیل شود نیروی محرکهحمله آتی سیزده لشکر تحت فرماندهی سرپیلین هستند. 111 با نارضایتی فرمانده لشگر آرتمیف و رئیس ستاد وی تومانیان به عقب برده می شود. Serpilin قصد دارد از آنها فقط هنگام مصرف Mogilev استفاده کند. سرپیلین با تأمل در مورد آرتمیف ، که تجربه را در کنار جوانی می بیند ، به فرمانده لشکر اعتبار می دهد که او دوست ندارد در مقابل مافوق خود خودنمایی کند ، حتی در مقابل ژوکوف ، که اخیراً به ارتش رسیده است. همانطور که خود مارشال به یاد می آورد، آرتمیف در سال 1939 در شهر خلخین گل برای او خدمت کرد.

در 23 ژوئن، عملیات Bagration آغاز می شود. سرپیلین به طور موقت هنگ ایلین را از آرتمیف می گیرد و آن را به "گروه سیار" در حال پیشروی منتقل می کند که وظیفه بستن خروجی دشمن از موگیلف را دارد. در صورت شکست، لشکر 111 وارد نبرد می شود و بزرگراه های مهم استراتژیک مینسک و بوبرویسک را مسدود می کند. آرتمیف مشتاق است که به نبرد برود و معتقد است که همراه با "گروه سیار" می تواند موگیلف را بگیرد ، اما سرپیلین این را غیرعملی می داند ، زیرا حلقه اطراف شهر قبلاً بسته شده است و آلمانی ها هنوز برای فرار ناتوان هستند. با گرفتن موگیلف ، دستور حمله به مینسک را دریافت می کند.

... تانیا به سینتسف می نویسد که آنها باید از هم جدا شوند زیرا ماشا زنده است ، اما وقوع حمله فرصت انتقال این نامه را از تانیا سلب می کند: او برای نظارت بر تحویل مجروحان به بیمارستان ها به جبهه نزدیک تر منتقل می شود. در 3 ژوئیه ، تانیا با جیپ سرپیلین ملاقات می کند و فرمانده ارتش می گوید که با پایان عملیات ، سینتسف را به خط مقدم می فرستد. با استفاده از این فرصت، تانیا به سینتسف در مورد ماشا می گوید. در همان روز او زخمی می شود و از دوستش می خواهد که نامه ای به سینتسف بدهد که بی فایده شده است. تانیا به یک بیمارستان خط مقدم فرستاده می شود و در راه از مرگ سرپیلین مطلع می شود - او توسط یک ترکش گلوله به طرز فجیعی مجروح شد. سینتسف، مانند سال 1941، او را به بیمارستان آورد، اما آنها فرمانده ارتش را قبلاً مرده روی میز عمل قرار دادند.

با توافق با استالین، سرپیلین، که هرگز متوجه نشد که به او درجه سرهنگ اعطا شده است، در قبرستان نوودویچی، در کنار والنتینا اگوروونا به خاک سپرده شد. زاخاروف که از بارانوا از سرپیلین اطلاع دارد، تصمیم می گیرد نامه های خود را به فرمانده ارتش برگرداند. سینتسف پس از اسکورت تابوت با جسد سرپیلین به فرودگاه، در بیمارستان توقف می کند و در آنجا از جراحت تانیا مطلع می شود و نامه او را دریافت می کند. او از بیمارستان به فرمانده جدید بویکو ظاهر می شود که سینتسف را به عنوان رئیس ستاد در ایلین منصوب می کند. این تنها تغییر در این لشکر نیست - تومانیان فرمانده آن شد و آرتمیف که پس از تسخیر موگیلف درجه ژنرال را دریافت کرد، توسط بویکو به عنوان رئیس ستاد ارتش گرفته شد. آرتمیف با ورود به بخش عملیات برای ملاقات با زیردستان جدید خود، از سینتسف می‌آموزد که ماشا ممکن است زنده باشد. پاول که از این خبر مبهوت شده است می گوید که نیروهای همسایه اش در حال نزدیک شدن به گرودنو هستند، جایی که مادر و خواهرزاده او در ابتدای جنگ در آنجا بودند و اگر زنده باشند، همه دوباره با هم خواهند بود.

زاخاروف و بویکو در بازگشت از باتیوک، سرپیلین را به یاد می آورند - عملیات او به پایان رسید و ارتش به یک جبهه همسایه، به لیتوانی منتقل می شود.

جنگ خانواده سینتسف را غافلگیر کرد. سینتسف و همسرش در راه رفتن به یک آسایشگاه در گورزوف بودند، اما در سیمفروپل در ایستگاه از خبر شروع جنگ شگفت زده شدند. زندگی آنها به دو بخش تقسیم شد - صلح آمیز و نظامی. همه چیز با این واقعیت پیچیده بود که آنها دختر کوچک خود را با مادر ماشا در گرودنو ترک کردند و سفر به گرودنو چهار روز طول کشید. ماشا خود را به خاطر رها کردن دخترش و گوش ندادن به شهود او سرزنش کرد که به او گفت نیازی به رفتن نیست. سینتسف ماشا را متقاعد می کند که به این امید که مادرشوهر و دخترش به زودی به مسکو بروند. اما پس از ورود به مسکو، آنها هنوز چیزی در مورد سرنوشت بستگان خود نمی دانند. گرودنو در نزدیکی مرز قرار دارد و رسیدن به آنجا تقریبا غیرممکن است.

سینتسف به بخش سیاسی جبهه (در موگیلف) می رود و ماشا در مسکو می ماند. در طول راه، سینتسف مورد بمباران قرار می گیرد، در هر مرحله مردم را می بیند که می میرند، ناخواسته یک سرباز دیوانه ارتش سرخ را می کشد، می خواهد به او کمک کند، با یک نگهبان مرزی به موگیلف می رود، شب را در جنگل می گذراند، مدت طولانی راه می رود. با سرهنگی آشنا می شود که او را با ماشینش به اورشا می برد. او در موگیلف روزنامه های خط مقدم را می گیرد و به همراه لیوسین می رود تا آنها را توزیع کند. آنها در راه نبردی نابرابر در آسمان بین خلبانان خود و آلمانی ها می بینند و سعی می کنند خلبان ها را پیدا کرده و نجات دهند. سینتسف ژنرال کوزیرف را به شدت مجروح و کمی مضطرب می یابد. او بدون اینکه بفهمد به سینتسف شلیک کرد. دو هفته بعد، سینتسف پس از مرخص شدن از بیمارستان در Dorogobuzh، متوجه می شود که هیچ دفتر تحریریه روزنامه در Mogilev وجود ندارد و تصمیم می گیرد که بدون آن برنگردد. چیزهای خوب. او در لشکر 176 سرپیلین باقی می ماند که مستقیماً از اردوگاه کولیما به جبهه می رود ، جایی که به اتهام ترویج برتری ارتش فاشیست تبعید شد.

لشکر 176 برای موگیلف می جنگد، اما دشمن سه هنگ لشکر را قطع می کند و آنها را یکی یکی نابود می کند. سینتسف به عنوان مربی سیاسی در گروه ستوان خوریشف منصوب می شود. سرپیلین تصمیم می گیرد با 600 سرباز باقیمانده پیشرفت کند و سینتسف را به عنوان آجودان خود منصوب می کند. پس از خروج از محاصره، صد و پنجاه نفر زنده ماندند، اما گروهی از سربازان توپخانه که از نزدیک برست بیرون آمده بودند به کمک می آیند. کسانی که از محاصره فرار کرده بودند، سلاح خود را از دست دادند و به عقب فرستادند، اما در راه توسط تانک ها و نفربرهای زرهی آلمانی مورد اصابت گلوله قرار گرفتند. سینتسف مورد آتش قرار می گیرد و هوشیاری خود را از دست می دهد. زولوتارف بدون اینکه بداند زنده است یا مرده، مدارک او را می گیرد و به دنبال کمک می رود و سینتسف مجروح بدون لباس و مدارکش اسیر می شود. در حین بمباران، او موفق به فرار می شود، اما محل گردان ساختمانی که در آن به پایان رسید، او را باور نمی کند. سینتسف به بخش ویژه می رود. در راه، او با لیوسین ملاقات می کند و قرار است با او به مسکو برود، اما او با اطلاع از اسناد گم شده، او را رها می کند.

سینتسف از مسیرهای دوربرگردان به مسکو می رسد و به امید یافتن همسرش در آنجا به خانه می رود. خسته روی تشک خوابش می برد. در چنین روزی است که همسرش ماشا آرتمیوا که پشت خطوط آلمانی خود را برای خرابکاری آماده می کند، برای گرفتن وسایلش به خانه می آید و شوهرش را می بیند که روی تشک خوابیده است. سینتسف در مورد همه چیزهایی که در این مدت تجربه کرده است با جزئیات به او می گوید. ماشا به عقب آلمان فرستاده می شود. سینتسف در تلاش است تا اسناد گمشده را بازیابی کند. او با مالینین، مردی که می‌تواند برای بازگرداندن سینتسف در حزب کار کند، ملاقات می‌کند و به گردان کمونیستی خود می‌رود و به زودی به جبهه می‌رسد.

نبردهای سنگینی در نزدیکی مسکو در جریان است، لشکر سینتسف متحمل ضرر می شود و عقب نشینی می کند. مالینین و سینتسف تانک ها و پیاده نظام آلمان را عقب نگه می دارند و ارتفاعات را نگه می دارند. در یک نبرد خونین، مالینین از ناحیه شکم مجروح شد. سرپیلین لشکر اورلوف کشته شده را رهبری می کند و به جلو حرکت می کند. سینتسف فرمانده جوخه می شود.

مقالات

رمان «زنده‌ها و مردگان» اثر K. M. Simonov یکی از رمان‌های معروف است آثار معروفدر مورد بزرگ جنگ میهنی. «... نه سینتسف و نه میشکا، که قبلاً موفق شده بودند از پل دنیپر عبور کنند و به نوبه خود، اکنون به سینتسف به جا مانده از او فکر می کردند، هر دو نمی توانستند تصور کنند که در یک روز چه اتفاقی برای آنها می افتد. میشکا که از این فکر که رفیقی را در خط مقدم رها کرده و به مسکو بازمی‌گردد ناراحت شده بود، نمی‌دانست که سینتسف در یک روز کشته، زخمی یا خراشیده نخواهد شد، بلکه زنده و سالم، فقط به شدت خسته خواهد شد. بدون خاطره در کف همین سنگر بخوابید. و سینتسف که از اینکه میشکا یک روز دیگر در مسکو باشد و با ماشا صحبت کند حسادت می‌کرد، نمی‌دانست که یک روز دیگر میشکا در مسکو نخواهد بود و با ماشا صحبت نخواهد کرد، زیرا او صبح در نزدیکی مجروح شده بود. Chausy، با شلیک مسلسل از موتور سیکلت آلمانی. این انفجار بدن بزرگ و قوی او را از چندین جا سوراخ می کند و او با جمع آوری آخرین نیروی خود به داخل بوته های نزدیک جاده می خزد و با خونریزی فیلم را با عکس های تانک های آلمانی با پلوتنیکوف خسته که او با سرپیلین، سینتسف و رئیس ستاد غمگین مجبور شد کلاه ایمنی و مسلسل به سر بگذارد، با خریشف که شجاعانه بیرون آمده بود. و سپس با اطاعت از آخرین آرزوی بی حساب خود، با انگشتان ضخیم ضعیف، نامه هایی را که این افراد با او برای همسرانشان می فرستادند، تکه تکه می کند. و تکه‌های این نامه‌ها ابتدا زمین را در کنار جسد میشکا در حال خون‌ریزی می‌ریزند و سپس بلند می‌شوند و در حالی که باد رانده شده و در پرواز واژگون می‌شوند، در امتداد بزرگراه غبارآلود زیر چرخ‌های کامیون‌های آلمانی هجوم خواهند آورد. زیر رد تانک های آلمانی که به سمت شرق می خزند...»

از سریال:زنده و مرده

* * *

بخش مقدماتی داده شده از کتاب زنده و مرده (K. M. Simonov, 1955-1959)ارائه شده توسط شریک کتاب ما - شرکت لیتر.

فصل دوم

صبح چهار کامیون تحریریه از دروازه چاپخانه خارج شدند. در هر کدام دو خبرنگار و ده بسته روزنامه از تیراژ تازه چاپ شده بود. روش توزیع مانند دیروز باقی ماند: روزنامه ها را در جاده های مختلف حمل کنید، آنها را بین هرکسی که ملاقات می کنید توزیع کنید و در همان زمان مطالبی را برای شماره بعدی جمع آوری کنید.

سینتسف که فقط سه ساعت در کف چاپخانه خوابید و حتی بعد از آن در دو مرحله، چون توسط سردبیری که صبح آمده بود از خواب بیدار شده بود، کاملا مات و مبهوت برخاست، صورتش را زیر شیر آب شست و سفت کرد. کمربندش به داخل حیاط رفت و وارد کابین کامیون شد و بالاخره در خروجی بزرگراه بوبرویسک از خواب بیدار شد. هواپیماها در آسمان غرش می کردند، پشت سر، بالای موگیلف، بود سگ جنگی: بمب افکن های آلمانی روی پل روی دنیپر شیرجه زدند و جنگنده هایی که آنها را پوشش می دادند - هفت یا هشت نفر - در ارتفاعات آسمان با سه تا از "شاهین" دماغه ما که از فرودگاه موگیلف بلند شده بودند، جنگیدند.

سینتسف شنید که در اسپانیا و مغولستان این "شاهین ها" با جنگنده های آلمانی، ایتالیایی و ژاپنی سر و کار داشتند. و در اینجا ابتدا یک مسرشمیت آتش گرفت و سقوط کرد. اما بعد در حال غلتیدن، دو جنگنده ما به یکباره شروع به سقوط کردند. فقط یکی در هوا مانده بود، آخری.

سینتسف ماشین را متوقف کرد، پیاده شد و یک دقیقه دیگر تماشا کرد که جنگنده ما بین آلمانی ها حلقه زده است. سپس همه آنها در پشت ابرها ناپدید شدند و بمب افکن ها همچنان به غرش و شیرجه روی پل که به نظر می رسید قادر به برخورد با آن نبودند، ادامه دادند.

-خب بریم؟ - سینتسف از همراه خود که در پشت پشته های روزنامه ها نشسته بود، از یک مربی سیاسی جوان با نام دخترش لیوسین پرسید.

این لیوسین مردی قد بلند، چابک، خوش‌تیپ و سرخ‌رنگ بود که جلوی قفلی روشن از زیر کلاه هوشمند جدیدش بیرون زده بود. با یونیفورم مناسب، کمربندهای جدید بسته، با یک کارابین کاملاً جدید که معمولاً روی شانه‌اش آویزان شده بود، شبیه نظامی‌ترین مرد در میان تمام نظامیانی بود که در گذشته با آنها ملاقات کرده بود. روزهای گذشتهسینتسف، و سینتسف خوشحال بود که با همراهش خوش شانس بود.

- همانطور که شما دستور می دهید، رفیق مربی سیاسی! لیوسین پاسخ داد و بلند شد و انگشتانش را روی کلاهش گذاشت.

سینتسف، حتی شب‌ها، وقتی با هم روزنامه‌ای منتشر می‌کردند، توجه لیوسین را به تلاش‌های لیوسین جلب کرد که در میان روزنامه‌نگاران نظامی نادر است، برای رفتار قاطعانه نظامی.

سینتسف گفت: "اما شاید من هم پشت سر بنشینم."

اما لیوسین مودبانه اعتراض کرد:

"من توصیه نمی کنم، رفیق مربی سیاسی!" قرار است هم تیمی ارشد در کابین سوار شود، در غیر این صورت حتی ناخوشایند است. ممکن است ماشین توقیف شود... - و دوباره انگشتانش را روی کلاهش گذاشت.

سینتسف سوار کابین شد و ماشین شروع به حرکت کرد. هم کامیون و هم راننده همان کسانی بودند که دیروز با آنها از مقر اصلی به موگیلف بازگشت. او در واقع از ترس اینکه راننده دوباره او را با صحبت در مورد خرابکاران سرگرم کند، می خواست وارد عقب شود. اما راننده با عبوس پشت فرمان نشست و حرفی نزد. یا به اندازه کافی نمی خوابید، یا این سفر به سمت Bobruisk را دوست نداشت.

برعکس، سینتسف از روحیه بالایی برخوردار بود. سردبیر شبانه گفت که واحدهای ما آن سوی برزینا، در حومه بوبرویسک، دیروز آلمانی ها را مورد ضرب و شتم قرار دادند و سینتسف امیدوار بود امروز از آنجا بازدید کند. او مانند بسیاری دیگر از مردمی که به طور طبیعی ترسو نبودند، که در روزهای اول جنگ در سردرگمی و وحشت جاده های خط مقدم با هم آشنا شدند و رنج کشیدند، اکنون با نیروی خاصی به سمت جایی که می جنگند به جلو کشیده شده بود.

درست است، سردبیر واقعاً نمی توانست دقیقاً توضیح دهد که کدام واحدها آلمانی ها را مورد ضرب و شتم قرار داده اند، یا دقیقاً کجا بود، اما سینتسف، به دلیل بی تجربگی خود، به ویژه نگران این موضوع نبود. او نقشه‌ای را با خود برد که طبق آن ویراستار به طور مبهم انگشت خود را در اطراف Bobruisk حرکت می‌داد و حالا داشت رانندگی می‌کرد و به آن نگاه می‌کرد و تخمین می‌زد که چقدر طول می‌کشد تا این‌طور سی کیلومتر در ساعت برانند. معلوم شد حدود سه ساعت بود.

اول، بلافاصله پس از موگیلف، زمین هایی با جنازه وجود داشت. فضای سبز ممتد در بسیاری از جاها توسط زباله های قرمز پهن یا باریک از خاک قطع شده بود: خندق ها و سنگرهای ضد تانک در دو طرف بزرگراه حفر شده بود. تقریباً همه کسانی که کار می کردند لباس غیرنظامی داشتند. فقط گاهی در میان پیراهن‌ها و روسری‌ها، لباس‌های سنگ‌چین‌های مسئول کار می‌درخشید.

سپس ماشین به داخل جنگلی انبوه رفت. و بلافاصله همه چیز در اطراف متروک و ساکت شد. کامیون راه افتاد و در جنگل قدم زد، اما هیچ کس به سمت آن نیامد: نه مردم و نه ماشین. در ابتدا این امر به خصوص سینتسف را آزار نداد ، اما سپس برای او عجیب به نظر می رسید. یک مقر جلویی در نزدیکی موگیلف وجود داشت، پشت بوبرویسک نبردهایی با آلمانی ها وجود داشت و او معتقد بود که بین این دو نقطه باید ستاد و نیرو باشد، یعنی باید وسایل نقلیه حرکت کند.

اما حالا نصف راه را رفته بودند، بعد ده کیلومتر دیگر و ده کیلومتر دیگر، و بزرگراه همچنان خلوت بود. در نهایت، کامیون سینتسف تقریباً در یک تقاطع با یک "Emochka" که از یک جاده جنگلی خارج می شد، برخورد کرد. سینتسف کابین را باز کرد و دستش را تکان داد. "اموچکا" متوقف شد. یک کاپیتان پیاده در آن بود، او خود را آجودان فرمانده سپاه تفنگ می نامید. سینتسف تصمیم گرفت با او برود و روزنامه را در بخش هایی از ساختمان توزیع کند - تا کنون همه بسته ها دست نخورده در کامیون خوابیده بودند. اما آجودان با عجله پاسخ داد که او دور است و در این بین سپاه به جایی نقل مکان کرده است. او اکنون به دنبال ساختمان خود است، بنابراین بهتر است چند بسته روزنامه در امکا به او بدهند - وقتی ساختمان را پیدا کرد، خودش آنها را پخش می کند. لیوسین دو بسته را از پشت بیرون آورد، کاپیتان آنها را انداخت صندلی عقبو امکا چرخید و پشت درختان ناپدید شد و کامیون به سمت بوبرویسک حرکت کرد.

مسرشمیت چندین بار از روی جاده گذشت. جنگل به بزرگراه نزدیک شد و آنها از پشت درختان آنقدر سریع بیرون آمدند که سینتسف فقط وقت داشت از ماشین بیرون بپرد. اما آلمانی ها به سمت کامیون شلیک نکردند - آنها احتمالاً کارهای مهم تری داشتند.

با قضاوت بر اساس نقشه، تنها ده کیلومتر تا Berezina باقی مانده بود. از آنجایی که نبردها در طرف دیگر، فراتر از Bobruisk در جریان است، به این معنی است که حداقل باید چند لایه عقب یا دوم در این سمت رودخانه وجود داشته باشد. سینتسف در حالی که سرش را حالا به راست و حالا به چپ چرخاند، به شدت به انبوه جنگل نگاه کرد.

ویرانی نامفهوم اتوبان اعصابش را بیشتر و بیشتر می کرد.

ناگهان راننده به شدت ترمز کرد.

در تقاطع با یک راهروی باریک که تا افق در کنار بزرگراه کشیده شده بود، یک سرباز ارتش سرخ بدون تفنگ ایستاده بود و دو نارنجک در کمربندش بود.

سینتسف از او پرسید اهل کجاست و آیا هیچ یک از فرماندهان در آن نزدیکی هستند؟

سرباز ارتش سرخ گفت که او با ستوان به عنوان بخشی از یک تیم بیست نفره دیروز با کامیونی از موگیلف وارد شد و در یک پست در اینجا قرار گرفت - تا افرادی را که از غرب می آمدند دستگیر کند و آنها را در امتداد پاکسازی به سمت چپ هدایت کند. به جنگلداری، جایی که ستوان در حال تشکیل یک واحد است.

از بازجویی های بیشتر، معلوم شد که او از دیروز عصر اینجا ایستاده است، که از طریق یکی به آنها تفنگ در موگیلف داده شد: "برای اولی، دومی پرداخت کنید!". که در ابتدا آنها با هم ایستادند، اما در صبح شریک زندگی او ناپدید شد. که در این مدت حدود شصت مجرد را به جنگل‌داری فرستاد، اما احتمالاً او را فراموش کردند: هیچ‌کس جایگزین او نشد و از دیروز چیزی نخورده بود.

سینتسف نیمی از ترقه های داخل کیف مزرعه اش را به او داد و به راننده دستور داد که برانند.

پس از یک کیلومتر دیگر، دو پلیس با کت های بارانی لاستیکی خاکستری که از جنگل به بیرون پریدند، خودرو را متوقف کردند.

یکی از آنها گفت: "رفیق فرمانده، چه دستوری خواهید داشت؟"

- چه دستوراتی؟ سینتسف با تعجب پرسید. - شما رئیس خود را دارید!

پلیس گفت: «ما مافوق خودمان را نداریم. "آنها پریروز فرستادند اینجا، در جنگل، تا اگر چتربازها افتادند، آنها را بگیرند، اما آنها الان چه چتربازانی هستند، وقتی آلمانی ها قبلاً از برزینا عبور کرده اند!"

-کی بهت اینو گفته؟

- مردم گفتند. بله، قبلاً توپخانه وجود دارد ... نمی شنوید؟

- نمیشه! - گفت سینتسف ، اگرچه وقتی گوش داد ، به نظرش رسید که می تواند غرش توپخانه را بشنود. - دروغ! - در حالی که خودش را آرام کرد، با لحنی که بیشتر از اعتماد به نفس در آن لجبازی داشت، تکان داد.

پلیس با چهره ای رنگ پریده و پر از اراده گفت: «رفیق رئیس، احتمالاً به یگان خود می روی، آن را با خودت ببر، به عنوان جنگجو ثبت نام کن!» چرا باید اینجا منتظر بمانیم تا فاشیست خود را به شاخه ای آویزان کند! یا باید یونیفرم را در بیاورم؟

سینتسف گفت که او واقعاً به دنبال بخشی است و اگر پلیس می‌خواهد با او برود، اجازه دهید از عقب بروند.

-کجا میری؟ - از پلیس پرسید.

- اونجا - سینتسف مبهم با دستش به جلو اشاره کرد. حالا خودش دیگر نمی دانست کجا و تا کی می رود.

پلیسی که با سینتسف صحبت می کرد، پایش را روی چرخ گذاشت. دومی او را از پشت شنل کشید و شروع به زمزمه کردن چیزی با او کرد - واضح است که او نمی خواست به سمت Bobruisk برود.

"اوه، برو دور!"

ماشین شروع به حرکت کرد. پلیس دوم در حالی که بدنه ماشین از کنارش می گذشت، گیج آنجا ایستاد، سپس ناامیدانه دستش را تکان داد، به دنبال ماشین دوید، کناره را گرفت و در حین راه رفتن با تمام بدنش روی آن افتاد. تنها بودن حتی از جلو رفتن هم بدتر بود.

شش بمب افکن شبانه بزرگ چهار موتوره TB-3 با صدای آهسته و غلیظی بر فراز جنگل شناور شدند. به نظر می رسید که آنها پرواز نمی کردند، بلکه در آسمان می خزیدند. حتی یک رزمنده ما در نزدیکی آنها دیده نمی شد. سینتسف با نگرانی در مورد مسرشمیت ها فکر کرد که به تازگی از جاده عبور کرده بودند و احساس ناراحتی کرد. اما بمب افکن ها بی سر و صدا از دیدگان ناپدید شدند و دقایقی بعد صدای انفجار بمب های سنگین از پیش شنیده شد.

با توجه به چراغ چشمک زن جاده، تنها چهار کیلومتر تا Berezina باقی مانده بود. حالا سینتسف متقاعد شده بود که آنها در آستانه دیدار با واحدهای ما هستند، غیرممکن است که هیچ کس در این ساحل برزینا نباشد.

ناگهان چند نفر از جنگل بیرون پریدند و دیوانه وار شروع به تکان دادن دستان خود کردند. راننده با سوالی به سینتسف نگاه کرد، اما سینتسف چیزی نگفت و ماشین به حرکت ادامه داد. افرادی که به سمت جاده می پریدند، به دنبال آنها چیزی فریاد می زدند و دستان خود را روی دهانه می گذاشتند.

- بس کن! - سینتسف به راننده گفت.

گروهبانی که نفس نفس می زد به سمت ماشین دوید و از سینتسف پرسید: کجا می رودماشین

- به بوبرویسک.

گروهبان عرقی را که روی صورتش جاری بود پاک کرد و با تشنج بزاق دهانش را قورت داد تا سیب آدم غلتید، پاسخ داد که آلمانی ها قبلاً به این ساحل برزینا رفته اند.

-چه جور آلمانی هایی؟

- تانک ها...

- بله، حدود هفتصد متر از اینجا. فقط الان باهاشون دعوا کردیم! – گروهبان با دستش به جلو اشاره کرد. ما به عنوان یک تیم در طول مسیر به سمت نوار معدن حرکت می کردیم و آنها از یک تانک آتش گشودند و با یک گلوله ده نفر را کشتند. اینجا همه ما هستیم... - با گیج به سربازان ارتش سرخ که در نزدیکی ایستاده بودند نگاه کرد - فقط هفت نفر مانده بودند... حداقل مواد منفجره یا نارنجک همراهمان بود وگرنه برای یک تانک با آن چه می توان کرد؟! گروهبان با عصبانیت با قنداق تفنگش به زمین کوبید.

سینتسف هنوز مردد بود و باور نمی کرد که آلمانی ها واقعاً اینقدر نزدیک هستند ، اما موتور کامیون متوقف شد - و بلافاصله آتش مسلسل شدید در سمت چپ جاده ، بسیار نزدیک ، بدون شک از قبل در این سمت از Berezina ، به وضوح شنیده شد.

- رفیق مربی سیاسی! - لیوسین برای اولین بار در طول سفر از پشت ماشین صحبت کرد. - ممکن است من شما را خطاب کنم؟ شاید بتوانیم تا زمانی که متوجه شویم بچرخیم؟

ترس روی صورت معمولاً گلگون، اما اکنون رنگ پریده او نوشته شده بود، اما مانع از آن نشد که سینتسف را به شکل کامل خطاب کند.

سینتسف در حالی که به نوبه خود رنگ پریده شد، گفت: «ما برگشتیم.

تا به حال به ذهنش خطور نکرده بود که نیم کیلومتر، یک کیلومتر دیگر - و آنها توسط آلمانی ها اسیر شوند! راننده با غرش کلاچ را فشرد، ماشین را چرخاند و چهره گیج سربازانی که در جاده رها کرده بود در مقابل سینتسف برق زد.

- بس کن! - شرمنده از ضعف خود، فریاد زد و با چنان قدرتی شانه راننده را فشرد که از درد ناله کرد. - برو تو عقب! - سینتسف به سربازان ارتش سرخ که از کابین خلبان خم شده بودند فریاد زد. -با من میای؟

علیرغم یک سال و نیم خدمت در یک روزنامه نظامی، او در اصل برای اولین بار در زندگی خود به عنوان مردی که اتفاقاً تاس های بیشتری روی سوراخ دکمه هایش داشت، به درستی به دیگران دستور می داد. انجام داد. سربازان ارتش سرخ یکی پس از دیگری به عقب پریدند، اما آخرین نفر تردید کرد. رفقای او شروع به بالا کشیدن او در آغوش خود کردند و سینتسف تنها اکنون دید که او زخمی شده است: یک پایش در چکمه پوشیده شده بود و پای دیگر، پابرهنه، غرق در خون بود.

سینتسف از کابین بیرون پرید و دستور داد مرد مجروح را به جای او بگذارند. او که احساس می کرد دستوراتش اجرا می شود، به دستور ادامه داد و دوباره به او اطاعت شد. سرباز ارتش سرخ به کابین منتقل شد و سینتسف به عقب رفت. راننده که با صدای شلیک مسلسل به وضوح شنیده می شد، ماشین را به سمت موگیلف برگرداند.

- هواپیما! - یکی از سربازان ارتش سرخ از ترس فریاد زد.

دیگری گفت: مال ما.

سینتسف سرش را بلند کرد. سه فروند TB-3 درست بالای جاده، در ارتفاع نسبتاً پایینی در حال حرکت بودند. احتمالا بمب گذاری که سینتسف شنیده نتیجه کار آنها بوده است. حالا آنها با خیال راحت برمی گشتند و به آرامی سقف را به دست می آوردند، اما پیشگویی شدید بدبختی که سینتسف را در زمان حرکت هواپیماها به آن سمت گرفت، اکنون او را رها نکرد.

و در واقع، از جایی بالا، از پشت ابرهای پراکنده، یک مسرشمیت کوچک، سریع مانند یک زنبور، بیرون پرید و با سرعتی هشدار دهنده شروع به رسیدن به بمب افکن ها کرد.

همه سوار بر کامیون، بی صدا به پهلوها چنگ می زدند، خود و ترس خود را که تازه بر آنها گرفته بود فراموش می کردند، همه چیز دنیا را فراموش می کردند، با انتظاری وحشتناک به آسمان نگاه می کردند. مسرشمیت به صورت مورب از زیر دم بمب افکن عقب که از دو بمب افکن دیگر عقب مانده بود عبور کرد و بمب افکن به همان سرعتی شروع به دود کرد که گویی کبریت را به یک تکه کاغذ که در اجاق گاز افتاده بود لمس کرده بودند. او به راه رفتن ادامه داد، پایین آمد و بیشتر و بیشتر سیگار می کشید، سپس در جای خود آویزان شد و با کشیدن رگه سیاهی از دود در هوا، به جنگل افتاد.

مسرشمیت، یک نوار فولادی نازک، زیر نور خورشید چشمک زد، بالا رفت، چرخید و با فریاد به دم بمب افکن بعدی رفت. صدای تق تق کوتاه مسلسل شنیده شد. مسرشمیت دوباره بلند شد و بمب افکن دوم به مدت نیم دقیقه از جنگل عبور کرد و بیشتر و بیشتر روی یک بال کج شد و پس از چرخش به شدت به داخل جنگل سقوط کرد.

مسرشمیت یک حلقه را با صدای جیغ توصیف کرد و در امتداد یک خط مورب از بالا به پایین به سمت دم سومین و آخرین بمب افکنی که جلوتر رفته بود هجوم برد. و باز هم همین اتفاق افتاد. صدای ترک ضعیف مسلسل‌ها از دور، جیغ نازک یک مسرشمیت که از شیرجه بیرون می‌آید، یک رگه سیاه طولانی که بی‌صدا در جنگل پخش می‌شود و غرش انفجاری دوردست.

- هنوز هم می آیند! – گروهبان با وحشت فریاد زد، قبل از اینکه همه از چیزی که تازه دیده بودند به خود بیایند.

او عقب ایستاد و به طرز عجیبی دستانش را تکان داد، گویی می‌خواهد بایستد و سه ماشین دومی را که از بمب‌گذاری که از پشت بر فراز جنگل ظاهر می‌شوند، نجات دهد.

سینتسف شوکه شده به بالا نگاه کرد و با دو دست کمربند شمشیرش را گرفت. یک پلیس در حالی که دستانش را روی هم جمع کرده بود در کنار او نشسته بود: او از خلبانان التماس کرد که متوجه شوند تا به سرعت متوجه این زنبور فولادی وحشتناک شوند که در آسمان معلق است!

همه کسانی که در کامیون سفر می کردند از آنها التماس می کردند، اما خلبانان یا متوجه چیزی نشدند، یا آن را دیدند، اما نتوانستند کاری انجام دهند. مسرشمیت مانند شمع به درون ابرها رفت و ناپدید شد. سینتسف بارقه‌ای امید داشت که آلمانی دیگر فشنگ ندارد.

-ببین دومی! - گفت پلیس. -ببین دومی!

و سینتسف دید که چگونه نه یک، بلکه دو مسرشمیت از ابرها بیرون آمدند و با هم، تقریباً در کنار هم، با سرعتی باورنکردنی، به سه وسیله نقلیه کم سرعت رسیدند، از کنار بمب افکن عقب عبور کردند. شروع به دود کردن کرد و آنها با خوشحالی به سمت بالا اوج گرفتند و گویی از ملاقات یکدیگر خوشحال بودند ، در هوا دلتنگ یکدیگر شدند ، جای خود را عوض کردند و بار دیگر از روی بمب افکن گذشتند ، مسلسل ها به طور خشک می ترقیدند. یکدفعه آتش گرفت و شروع به سقوط کرد و در حالی که هنوز در هوا بود تکه تکه شد.

و مبارزان به دنبال دیگران رفتند. دو وسیله نقلیه سنگین که سعی می‌کردند ارتفاع بگیرند، همچنان سرسختانه جنگل را می‌کشیدند و می‌کشیدند و از کامیون دور می‌شدند و در طول جاده آنها را تعقیب می‌کرد و مردمی که بی‌صدا در یک تکانه غم جمع شده بودند.

خلبانان الان روی این دو ماشین شبانه کم سرعت چه فکری می کردند، به چه امیدی داشتند؟ چه کاری می‌توانستند بکنند جز اینکه با سرعت ناامیدکننده‌ای کم‌شان، جنگل را به این شکل بکشند و بکشند، به امید تنها یک چیز - اینکه دشمن ناگهان بیش از حد گستاخ شود، اشتباه محاسباتی کند و خودش را زیر مسلسل‌های دمشان بچسباند.

«چرا با چتر نجات به بیرون پرتاب نمی شوند؟ سینتسف فکر کرد. "یا شاید آنها اصلاً چتر نجات در آنجا ندارند؟"

این بار صدای مسلسل ها قبل از اینکه مسرشمیت ها به بمب افکن نزدیک شوند شنیده شد: او سعی کرد به عقب شلیک کند. و ناگهان مسرشمیت که تقریباً از نزدیک در کنار او پرواز می کرد و هرگز غواصی خود را ترک نمی کرد، پشت دیوار جنگل ناپدید شد. همه چیز آنقدر فوری اتفاق افتاد که افراد سوار بر کامیون حتی بلافاصله متوجه نشدند که آلمانی سرنگون شده است. سپس متوجه شدند، از خوشحالی فریاد زدند و بلافاصله فریاد را متوقف کردند: مسرشمیت دوم بار دیگر از روی بمب افکن گذشت و آن را به آتش کشید. این بار، گویی در پاسخ به افکار سینتسف، چندین توده یکی پس از دیگری از بمب افکن بیرون ریختند، یکی مانند سنگ به پایین پرتاب شد و چتر نجات روی چهار نفر دیگر باز شد.

آلمانی که شریک زندگی خود را از دست داده بود، شروع به توصیف دایره های بالای چتربازان کرد و مسلسل های خود را به طور کینه توزانه ترق کرد. او به خلبانانی که بالای جنگل آویزان بودند شلیک کرد - انفجارهای کوتاه آتش او از کامیون شنیده می شد. آلمانی در حال صرفه جویی در مهمات بود و چتربازان چنان آهسته از جنگل پایین می آمدند که اگر همه سواران کامیون اکنون می توانستند به یکدیگر نگاه کنند، متوجه می شدند که چگونه دستانشان همان حرکت را انجام می دهد: پایین، پایین، به سمت. زمین!

مسرشمیت که بالای سر چتربازان می چرخید، آنها را تا جنگل همراهی کرد، از روی درختان پایین رد شد، انگار به دنبال چیز دیگری روی زمین بود و ناپدید شد.

ششمین و آخرین بمب افکن در افق ناپدید شد. هیچ چیز دیگری در آسمان وجود نداشت، گویی این ماشین های عظیم، کند و درمانده هرگز در جهان وجود نداشته اند. نه ماشینی بود، نه مردمی که در آنها نشسته بودند، نه صدای مسلسل‌ها، نه مسرشمیت‌ها - چیزی نبود، فقط یک آسمان کاملاً خالی و چندین ستون سیاه از دود وجود داشت که شروع به خزیدن روی جنگل کردند.

سینتسف پشت کامیونی که با سرعت در امتداد بزرگراه در حال حرکت بود ایستاد و با خشم گریه کرد. گریه کرد، اشک های نمکی که روی لب هایش جاری بود را با زبانش لیسید و متوجه نشد که بقیه با او گریه می کنند.

- بس کن، بس کن! -او اولین کسی بود که به خود آمد و مشتش را روی سقف کابین کوبید.

- چی؟ - راننده خم شد بیرون.

-باید نگاه کنیم! - گفت سینتسف. -باید نگاه کنیم شاید هنوز زنده اند اینها روی چتر نجات...

پلیس گفت: «اگر نگاه می‌کنی، باید کمی بیشتر رانندگی کنی، رفیق رئیس، آن‌ها جلوتر رفته‌اند.» صورتش مثل یک بچه از اشک متورم شده بود.

یک کیلومتر دیگر رفتند، ایستادند و از ماشین پیاده شدند. همه به یاد آلمانی هایی افتادند که از برزینا گذشتند و در عین حال آنها را فراموش کردند. وقتی سینتسف دستور داد که از هم جدا شوند و به دنبال خلبانان در دو طرف جاده بروند، هیچ کس با هم بحث نکرد.

سینتسف، دو پلیس و یک گروهبان برای مدت طولانی در جنگل قدم زدند، در سمت راست جاده، فریاد زدند و صدا زدند، اما هرگز کسی را پیدا نکردند - نه چتر نجات، نه خلبان. در همین حین خلبان ها در جایی اینجا، در این جنگل افتادند و حتماً باید پیدا می شدند، زیرا در غیر این صورت آلمانی ها آنها را پیدا می کردند! تنها پس از یک ساعت جستجوی مداوم و ناموفق، سینتسف سرانجام به جاده بازگشت.

لیوسین و بقیه از قبل کنار ماشین ایستاده بودند. صورت لیوسین خراشیده شده بود، تونیکش پاره شده بود و جیب هایش چنان محکم بسته شده بود که حتی یک دکمه روی یکی از آن ها جدا شده بود. یک تپانچه در دست داشت.

لیوسین با ناراحتی گفت: "آنها هر دو را تا سر حد مرگ کشتند، رفیق مربی سیاسی."

- چه بلایی سرت اومده؟

- از درخت کاج بالا رفتم. یکی بیچاره همون بالا گیر افتاد و سر به پایین آویزون شد، مرده، تو هوا کشتند.

- و دومی؟

- و دومی.

- فاشیست مردم را مسخره می کند! - یکی از سربازان ارتش سرخ با بغض گفت.

- مدارک را گرفتم. - لیوسین با دکمه پاره شده جیب را لمس کرد. - بهت بگم؟

- آن را نزد خود نگه دارید.

- پس تفنگ را بردار. - لیوسین یک براونینگ کوچک به سینتسف داد.

سینتسف به براونینگ نگاه کرد و آن را در جیب خود گذاشت.

رفیق مربی سیاسی پیداش نکردی؟ - از لیوسین پرسید.

- و به نظر من کسانی که دست راستلیوسین گفت: "ما پایین آمدیم، آنها را حتی بیشتر بردند." ما باید چهارصد متر دیگر را بالا ببریم، پیاده شویم و جنگل را با زنجیر شانه کنیم.»

اما نیازی به شانه زدن جنگل نبود. وقتی ماشین چهارصد متر دیگر رفت و ایستاد، یک خلبان تنومند با لباس تن پوش و کلاه پروازی که روی چشمانش کشیده بود، از جنگل به سمت او بیرون آمد و زیر بار سنگینش خم شد. او خلبان دوم را با لباس حمل می کرد. دست‌های مجروح گردن رفیقش را در آغوش گرفته بود و پاهایش روی زمین کشیده می‌شد.

خلبان به طور خلاصه گفت: «قبول».

لیوسین و سربازان ارتش سرخ که از جا پریدند، مرد مجروح را از روی شانه هایش برداشتند و روی چمن های کنار جاده گذاشتند. به هر دو پایش گلوله خورده بود، روی چمن دراز کشیده بود، به شدت نفس می‌کشید، چشم‌هایش را باز می‌کرد و دوباره می‌بست. در حالی که لیوسین کارآمد، چکمه‌ها و لباس‌هایش را با چاقو بریده بود، و با یک کیف انفرادی مرد مجروح را بانداژ می‌کرد، خلبان تنومند پس از برداشتن کلاه ایمنی، عرقی را که روی صورتش می‌غلتید پاک کرد و شانه‌هایش را بی‌حس کرد. بار

-دیدیش؟ - بالاخره با غم و اندوه پرسید، عرقش را پاک کرد، کلاهش را دوباره سرش گذاشت و آنقدر عمیق فشار داد که انگار خودش نمی‌خواست به کسی نگاه کند و نمی‌خواست کسی چشمانش را ببیند.

سینتسف گفت: درست بالای سر ما...

خلبان شروع کرد: "ما شاهین های استالین، بچه گربه های کور را دیدیم..." صدایش به شدت می لرزید، اما بر خودش غلبه کرد و بدون اینکه چیزی اضافه کند، کلاه خود را عمیق تر کشید.

سینتسف ساکت بود. نمی دانست چه جوابی بدهد.

خلبان گفت: در یک کلام، گذرگاه بمباران شد، پل به همراه تانک ها زیر آب قرار گرفت، ماموریت به پایان رسید. - حداقل یک جنگنده برای پوشش به ما می دادند!

سینتسف گفت: "دو رفیق شما پیدا شدند، اما آنها مرده اند."

خلبان گفت: ما هم دیگر زنده نیستیم. - آیا از آنها اسناد و اسلحه گرفتند؟ – با لحنی کاملاً متفاوت اضافه کرد، لحن مردی که تصمیم گرفت خودش را جمع و جور کند و می دانست چگونه این کار را انجام دهد.

سینتسف گفت: «آنها را گرفتند.

خلبان، رو به مرد مجروحی که لیوسین در حال پانسمان بود، گفت: "بهترین ناوبر هنگ برای پروازهای کور و شب". - ناوبر من! آنها بهترین خدمه هنگ را داشتند، آنها را می دادند تا یک ریال هم بخورند! - دوباره با هق هق گریه کرد، فریاد زد و مثل دفعه اول فوراً خودش را جمع کرد و با شلوغی پرسید: "میریم؟"

ناوبر مجروح در پشت قرار داده شد دیوار پشتیکابین ها را برای لرزاندن آن کمتر کرد و انبوهی از روزنامه ها را زیر پای او گذاشتند. خلبان در کنار ناوبر خود، در سرها نشست. بعد بقیه هم نشستند. ماشین شروع به حرکت کرد و تقریباً بلافاصله ترمز شدیدی گرفت.

این چهارراهی بود که سینتسف اخیراً ترقه را با نگهبان تقسیم کرده بود. سرباز ارتش سرخ هنوز اینجا ایستاده بود. وقتی ماشین را در حال برگشت دید، وسط جاده دوید و نارنجک را طوری تکان داد که انگار می خواهد آن را زیر کامیون بیندازد.

او با صدایی که از درون سردش می کرد از سینتسف پرسید: «رفیق مربی سیاسی، رفیق مربی سیاسی، این چیست؟» روز دوم است که تغییر نکرده اند... رفیق مربی سیاسی، آیا قرار نیست دستور دیگری صادر شود؟

و سینتسف متوجه شد که اگر قاطعانه به او پاسخ دهید که دستور دیگری وجود نخواهد داشت، آنها می آیند و او را جایگزین می کنند، او می ماند و می ایستد. اما چه کسی می تواند تضمین کند که آنها واقعاً می آیند و جایگزین او می شوند.

سینتسف، گفت: «من تو را از پستت برکنار می‌کنم. - من شما را از پست خود حذف می کنم، سپس گزارش دهید! - او تکرار کرد، چیز دیگری به یاد نمی آورد و می ترسید که به دلیل دستور نادرست، سرباز ارتش سرخ به او گوش ندهد، در پست خود بماند و بمیرد. - بشین با من بیا!

سرباز ارتش سرخ آهی از سر آسودگی کشید، یک نارنجک به کمربندش وصل کرد و به عقب ماشین رفت.

به محض اینکه ماشین دوباره شروع به حرکت کرد، سه TB-3 دیگر در آسمان ظاهر شدند که به سمت Bobruisk حرکت می کردند. این بار با رزمنده ما همراهی می کردند. او به سمت آسمان اوج گرفت و دوباره بر آنها هجوم آورد و حرکت آهسته خود را با سرعت مضاعف خود مطابقت داد.

خلبان بمب افکن سرنگون شده به سینتسف گفت: «حداقل این سه نفر در حال اسکورت هستند. احساس آرامش در صدایش بود که از بدبختی خود جدا شده بود.

اما قبل از اینکه سینتسف فرصت پاسخگویی داشته باشد، دو مسرشمیت از ابرها بیرون آمدند. آنها به سمت بمب افکن ها هجوم آوردند، جنگنده ما به استقبال آنها برگشت، مانند شمع در مسیر برخورد بالا رفت، بال را برگرداند و با هجوم به یکی از مسرشمیت ها، آن را آتش زد.

- می سوزد، می سوزد! - خلبان فریاد زد. - ببین داره میسوزه!

شادی انتقام جویانه مردم نشسته در ماشین را فرا گرفت. حتی راننده که یک دستش را روی فرمان رها کرده بود، با تمام بدن به بیرون از کابین خم شد. مسرشمیت سقوط کرد، یک آلمانی از آن بیرون افتاد و سایبان چتر نجات خود را در بالای آسمان باز کرد.

خلبان فریاد زد: «حالا او دومی را ساقط خواهد کرد.» بدون اینکه متوجه شود، مدام با سینتسف دست می داد.

هاوک به سرعت در حال افزایش ارتفاع بود، اما به دلایلی دومین آلمانی ناگهان در بالای آن قرار گرفت. صدای مسلسل ها دوباره شنیده شد، مسرشمیت به پرواز درآمد و جنگنده ما در حال کشیدن سیگار پایین رفت. یک توده سیاه از آن جدا شد و با سرعتی تقریباً نامحسوس شروع به پایین آمدن و پایین آمدن کرد و فقط بالای بالای درختان کاج ، وقتی به نظر می رسید همه چیز از بین رفته است ، چتر نجات بالاخره باز شد. مسرشمیت چرخشی گسترده و آرام در آسمان انجام داد و بعد از بمب افکن ها به سمت Bobruisk رفت.

خلبان از پشت به پا پرید، کلمات وحشتناکی گفت و دستانش را تکان داد، اشک روی صورتش جاری شد. سینتسف همه اینها را قبلاً پنج بار دیده بود و حالا رویش را برگردانده بود تا دیگر آن را نبیند. او فقط صدای مسلسل ها را شنید که از دور می آمد، خلبان در حالی که دندان هایش را به هم می فشرد، با ناامیدی گفت "آماده" و در حالی که صورتش را با دستانش پوشانده بود، خود را روی تخته های بدن انداخت.

سینتسف دستور داد ماشین را متوقف کند. چتر آلمانی هنوز بالای سر ما آویزان بود، خلبان ما قبلاً پایین آمده بود، و به نظر می رسید که دور نیست، حدود دو کیلومتر در جهت Bobruisk.

- برو تو جنگل، این فاشیست رو بگیر! - سینتسف به لیوسین گفت. - مبارزان را با خود ببرید.

- زنده بگیریش؟ - لیوسین با مشغله پرسید.

- چگونه خواهد شد.

سینتسف اهمیتی نمی داد که آلمانی زنده یا مرده گرفته شود، او فقط یک چیز می خواست - تا وقتی فاشیست های دیگر به اینجا آمدند، آنها را ملاقات نکند!

هر دو مجروح - ناوبر و سرباز ارتش سرخ که در کابین نشسته بودند - از ماشین پیاده شدند و زیر درختی قرار گرفتند: سربازی با نارنجک که سینتسف از پست خود برداشته بود برای محافظت از آنها رها شد. سینتسف فکر کرد: "مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، او مجروحان را رها نمی کند."

لیوسین، گروهبان و بقیه سربازان ارتش سرخ برای گرفتن آلمانی به جنگل رفتند و سینتسف، خلبان و دو پلیس را با خود برد و ماشین را به عقب براند.

آنها دوباره به سمت Bobruisk راندند، و با دقت به اطراف نگاه کردند، به این امید که یک چتر نجات را درست از ماشین تشخیص دهند. به نظرشان رسید که او خیلی نزدیک به جاده فرود آمده است.

در این زمان، خلبانی که آنها به دنبال آن بودند، در واقع در صد قدمی جاده، در یک جنگل کوچک دراز کشیده بود. او که نمی خواست آلمانی ها به او شلیک کنند، با خونسردی پرش را به تعویق انداخت، اما حسابی کامل نکرد و یک ثانیه دیرتر از آنچه باید حلقه چتر نجات را بیرون کشید. چتر نجات تقریباً در زمین باز شد و خلبان هر دو پای خود را شکست و با ستون فقرات به کنده برخورد کرد. حالا نزدیک این کنده دراز کشیده بود، می دانست که همه چیز تمام شده است: بدن زیر کمر خارجی بود، فلج بود، حتی نمی توانست روی زمین بخزد. به پهلو دراز کشید و با سرفه های خونی به آسمان نگاه کرد. مسرشمیت که آن را سرنگون کرد، بمب افکن های بی دفاع را تعقیب کرد. یک دم دودی قبلاً در آسمان قابل مشاهده بود.

مردی روی زمین دراز کشیده بود که هرگز از مرگ نترسیده بود. در طول عمر کوتاهش، بیش از یک بار بی‌ترس فکر کرد که ممکن است روزی او را ساقط کنند یا بسوزانند، همان‌طور که خودش بارها دیگران را تیراندازی کرده و سوزانده بود. اما با وجود بی باکی طبیعی که حسادت همرزمانش را برانگیخت، اکنون تا سرحد ناامیدی ترسیده بود.

او برای همراهی بمب افکن ها پرواز کرد، اما جلوی چشمانش یکی از آنها آتش گرفت و دو نفر دیگر به سمت افق رفتند و دیگر نتوانست به آنها کمک کند. او معتقد بود که در سرزمین اشغال شده توسط آلمانی ها دراز کشیده است و با عصبانیت فکر می کرد که چگونه نازی ها بالای سر او بایستند و خوشحال شوند که او مرده زیر پای آنها دراز کشیده است، او، مردی که از سال 1937 اهل اسپانیا بود. ده ها بار نوشت! او تا به حال به آن افتخار می کرد و حتی گاهی اوقات بیهوده بود. اما اکنون خوشحال می شوم که هرگز درباره او چیزی نوشته نشده باشد، اگر نازی ها که به اینجا آمده اند، جسد آن ستوان ارشد ناشناس را پیدا کنند که چهار سال پیش اولین فوکر خود را بر فراز مادرید سرنگون کرد، و نه جسد ژنرال ستوان کوزیرف. . او با عصبانیت و ناامیدی فکر می کرد که حتی اگر قدرت پاره کردن اسناد را داشته باشد، آلمانی ها باز هم او را می شناسند و توضیح می دهند که چگونه او را به قدری ارزان، کوزیرف، یکی از اولین بازیگران شوروی، به هلاکت رساندند.

او برای اولین بار در زندگی خود، آن روز و ساعتی را که قبلاً به آن افتخار می کرد، نفرین کرد، زمانی که پس از خلخین گل، خود استالین او را احضار کرد و با ارتقاء او از سرهنگ مستقیم به سپهبد، او را به فرماندهی ارتش منصوب کرد. هواپیمای جنگنده کل یک منطقه

حالا، در مواجهه با مرگ، او کسی را نداشت که به او دروغ بگوید: او نمی‌دانست چگونه به جز خودش فرماندهی کند و ژنرال شد و اساساً یک ستوان ارشد باقی ماند. این موضوع از همان روز اول جنگ به وحشتناک ترین شکل و نه تنها با او تأیید شد. دلیل چنین خیزش های برق آسا مانند او شجاعت بی عیب و نقص و دستورات خونی بود. اما ستاره های ژنرال توانایی فرماندهی هزاران نفر و صدها هواپیما را برای او به ارمغان نیاوردند.

نیمه جان، شکسته، دراز کشیده روی زمین، ناتوان از حرکت، حالا برای اولین بار در سال های اخیر و سرگیجه آور، تراژدی کامل اتفاقی را که برایش رخ داد و میزان گناه غیرارادی خود را به عنوان مردی که می دوید احساس کرد. بدون اینکه به عقب نگاه کند، به بالای یک پلکان بلند پرواز کرد خدمت سربازی. او به یاد می آورد که چقدر نسبت به این واقعیت که جنگ در شرف شروع است بی احتیاطی کرده بود و در زمان شروع آن چقدر ضعیف فرماندهی کرده بود. او فرودگاه‌هایش را به یاد آورد، جایی که نیمی از هواپیماها در آمادگی رزمی نبودند، ماشین‌هایش روی زمین سوختند، خلبان‌هایش که ناامیدانه زیر بمب‌ها بلند شدند و قبل از رسیدن به ارتفاع جان باختند. او دستورات متناقض خود را به یاد آورد که در روزهای اول افسرده و مات و مبهوت داده بود و در جنگنده با عجله می رفت و هر ساعت جان خود را به خطر می انداخت و با این حال تقریباً هیچ چیز را نجات نمی داد.

او رادیوگرام در حال مرگ امروز یکی از این TB-3 ها را به یاد آورد که برای بمباران گذرگاه رفتند و سوختند، که نشد، ارسال آن در طول روز بدون پوشش جنگنده جرم بود و با این وجود داوطلب شد و پرواز کرد، زیرا لازم بود گذرگاه را به هر قیمتی بمباران کنید، و دیگر جنگنده ای برای پوشش وجود نداشت.

هنگامی که در فرودگاه موگیلف، جایی که فرود آمد، پس از شلیک یک مسرشمیت که در راه با آن در هوا مواجه شد، صدای معروف سرگرد ایشچنکو، رفیق قدیمی مدرسه هوانوردی یلتس را در هدفون های رادیویی خود شنید: کار تکمیل شد بیا برگردیم. چهار نفر را سوزاندند و حالا من را خواهند سوزاند. ما برای وطن میمیریم خداحافظ! قدردانی خود را به Kozyrev برای جلد خوب برسانید!» - با دستانش سرش را گرفت و یک دقیقه تمام بی حرکت نشست و همان جا در اتاق افسر وظیفه عملیاتی بر میل غلبه کرد که یک تپانچه بیرون بیاورد و به خودش شلیک کند. سپس او پرسید که آیا آنها همچنان TB-3 را بمباران خواهند کرد؟ به او گفتند که پل شکسته است، اما دستور شکستن اسکله با امکانات عبور داده شد. حتی یک اسکادران از بمب افکن های نور روز هنوز در دسترس نبود، بنابراین سه TB-3 دیگر به پرواز درآمدند.

از اتاق وظیفه بیرون پرید، بدون اینکه به کسی چیزی بگوید، وارد جنگنده شد و بلند شد. وقتی از میان ابرها بیرون آمد، بمب افکن‌ها را دید که سالم و سالم قدم می‌زنند، این یکی از معدود لحظات شادی در تمام روزهای آخر بود. و یک دقیقه بعد او قبلاً با مسرشمیت ها می جنگید و این نبرد با سرنگون شدن او به پایان رسید.

از همان روز اول جنگ، زمانی که تقریباً تمام جنگنده ها و MIGهای جدید که اخیراً توسط منطقه دریافت شده بود در فرودگاه ها سوزانده شدند، او به I-16 قدیمی تغییر مکان داد و با مثال شخصی ثابت کرد که این ماشین ها می توانند با مسرشمیت ها نیز بجنگند. امکان مبارزه وجود داشت، اما دشوار بود - سرعت کافی وجود نداشت.

او می‌دانست که تسلیم نمی‌شود و فقط تردید داشت که چه زمانی به خود شلیک کند - اگر آلمانی‌ها نزدیک می‌شدند ابتدا یکی از آلمانی‌ها را بکشد یا از قبل به خود شلیک کند تا فراموش نشود و قبلاً اسیر نشود. او می توانست خودکشی کند.

هیچ وحشت مرگباری در روح او وجود نداشت، فقط مالیخولیا بود که هرگز نمی دانست همه چیز چگونه اتفاق می افتد. بله، جنگ ما را غافلگیر کرد. بله، ما وقت نداشتیم دوباره مسلح شویم. بله، هم او و هم بسیاری دیگر در ابتدا بد دستور می دادند و گیج بودند. اما این فکر وحشتناک که آلمانی ها همچنان به ضرب و شتم ما ادامه خواهند داد، با تمام وجود سربازی او، ایمان او به ارتش، به همرزمانش، و در نهایت به خودش، که هنوز دو فاشیست دیگر را به بیست و نه نفر امروز اضافه کرد، مقاومت کرد. در اسپانیا و مغولستان سرنگون شد. اگر امروز او را ساقط نمی کردند، باز هم آنها را نشان می داد! و بیشتر نشان داده خواهند شد! این ایمان پرشور در بدن شکسته‌اش زندگی می‌کرد، و در کنار آن سایه‌ای ماندگار فکر سیاهی ایستاده بود: "و من دیگر هرگز این را نخواهم دید."

همسرش، که طبق معمول روح‌های کوچک، جایگاه خود را در زندگی‌اش اغراق می‌کرد، هرگز باور نمی‌کرد که او در ساعت مرگش به او فکر نمی‌کرد. اما این چنین بود، و نه به این دلیل که او دوستش نداشت - او همچنان به او عشق می ورزید - بلکه صرفاً به این دلیل بود که به چیزی کاملاً متفاوت فکر می کرد. و این چنین بدبختی بزرگی بود که غم کوچک و بی ضرر در آن لحظه به سادگی در کنار آن قرار نمی گرفت - دیگر هرگز چهره فریبنده زیبا را نمی دید.

آنها می گویند که قبل از مرگ انسان تمام زندگی خود را به یاد می آورد. شاید اینطور باشد، اما قبل از مرگش فقط یاد جنگ بود! می گویند انسان قبل از مرگ به یکباره به چیزهای زیادی فکر می کند. شاید اینطور باشد، اما قبل از مرگش فقط به یک چیز فکر می کرد - در مورد جنگ. و هنگامی که ناگهان، نیمه فراموش شده، صداهایی شنید و با چشمان خون آلود، سه چهره را دید که به او نزدیک می شوند، چیزی جز جنگ به یاد نمی آورد و به هیچ چیز دیگری فکر نمی کرد جز اینکه نازی ها به او نزدیک می شوند و او باید ابتدا شلیک کند و سپس به خودش شلیک کند. تپانچه روی چمن زیر دستش افتاده بود، دسته خشن آن را با چهار انگشت و ماشه را با انگشت پنجمش حس کرد. به سختی دستش را از روی زمین بلند کرد، ماشه را بارها و بارها فشار داد و شروع به تیراندازی به چهره های خاکستری که در مه خون آلود محو شده بودند، کرد. با شمردن پنج تیر و ترس از کوتاه شدن، دستش را با تپانچه به صورتش رساند و به گوش خود شلیک کرد. دو پلیس و سینتسف بر روی جسد خلبانی که به خود شلیک کرده بود توقف کردند. در مقابل آنها مردی خونین با کلاه پرواز و با ستاره های ژنرال بر روی سوراخ دکمه های آبی تونیکش دراز کشیده بود.

همه چیز آنقدر فوری اتفاق افتاد که آنها فرصتی برای بهبودی نداشتند. آنها از بوته های انبوه به داخل محوطه بیرون آمدند، خلبان را دیدند که در چمن دراز کشیده بود، فریاد زد، دوید و او بارها و بارها شروع به تیراندازی به سمت آنها کرد، بدون توجه به فریاد آنها: "دوستان!" سپس وقتی نزدیک به او رسیدند، دستش را به شقیقه اش برد، تکان خورد و ساکت شد.

بزرگ‌ترین پلیس، زانو زد و دکمه‌های جیب تونیک خود را باز کرد، با ترس مدارک متوفی را بیرون کشید و سینتسف شوکه شده بی‌صدا بالای سر او ایستاد و دستش را روی پهلوی شلیک شده‌اش گرفته بود، ایستاد، هنوز دردی احساس نکرد. فقط گنگ و خون از تن پوش او می گذرد. سه روز پیش مردی را که می خواست نجات دهد تیراندازی کرد و حالا مرد دیگری که او هم می خواست نجاتش دهد نزدیک بود او را بکشد و بعد به خودش شلیک کرد و حالا مثل آن سرباز دیوانه ارتش سرخ در جاده دراز کشیده است.

شاید خلبان آنها را با آلمانی ها اشتباه گرفته است زیرا بارانی های پلیس لاستیکی خاکستری آنهاست؟ اما آیا او واقعاً صدای فریاد آنها را نشنید: "مال ما، مال ما!"؟

سینتسف در حالی که با یک دست پهلوی خود را خیس از خون گرفته بود، زانو زد و هر آنچه را که از جیب سینه مرد مرده برداشته بود از پلیس گرفت. یه عکس بالای سرش بود زن زیبابا صورت گرد و لب درشت، پف کرده و خندان. سینتسف مطمئناً می دانست که این زن را در جایی دیده است، اما نمی توانست به یاد بیاورد که کی بوده یا کجاست. در زیر عکس اسنادی وجود داشت: یک کارت مهمانی، یک دفترچه سفارش و یک شناسنامه به نام سپهبد کوزیرف.

"کوزیرف، کوزیرف..." - سینتسف هنوز به طور کامل یکی را با دیگری مقایسه نکرده بود، تکرار کرد و ناگهان همه چیز را به یاد آورد: نه تنها چهره این زن، که از سال های مدرسه به خوبی شناخته شده بود، بلکه چهره نادیا، یا، آنها در مدرسه او را صدا زدند، نادکا کاراواوا، اما این چهره، که توسط یک گلوله از ریخت افتاده، از روزنامه ها آشناست.

سینتسف هنوز روی بدن کوزیرف زانو زده بود که خلبان و راننده بمب افکن که برای شنیدن صدای شلیک به اینجا آمده بودند ظاهر شدند. خلبان بلافاصله کوزیرف را شناخت. روی چمن‌ها کنار سینتسف نشست، بی‌صدا نگاه کرد و همان‌طور بی‌صدا اسناد را تحویل داد و متعجب‌تر از اینکه ناله کند، فقط یک جمله گفت:

"بله، چنین چیزهایی..." سپس به سینتسف نگاه کرد که هنوز روی زانوهایش نشسته بود و دستش را به تونیک خیس خود فشار می داد. - چه بلایی سرت اومده؟

سینتسف به مرد مرده سر تکان داد: "او شلیک کرد... او احتمالا فکر می کرد ما آلمانی هستیم."

خلبان گفت: تونیکت را در بیاور، پانسمان می کنم.

اما سینتسف که از گیجی بیرون آمد و به یاد آلمانی ها افتاد، گفت که می تواند بعداً در ماشین آن را بانداژ کند، اما اکنون باید جسد ژنرال را به آن می برد. هر دو پلیس در حالی که به طرز ناخوشایندی دست‌هایشان را داخل می‌کردند، بدن کوزیرف را از روی شانه‌ها بلند کردند، خلبان و راننده او را از پاها، زیر زانوها گرفتند و سینتسف پشت سر راه رفت، تلو تلو خوردن، همچنان زخم را با دستش فشار می‌داد و همیشه احساس می‌کرد... افزایش درد

وقتی جسد کوزیرف را در عقب کامیون گذاشتند و ماشین شروع به حرکت کرد، خلبان تکرار کرد: "ما باید شما را بانداژ کنیم."

او با عجله، در حالی که کامیون در حال حرکت بود، تونیک و سپس زیرپیراهنش را درآورد و در حالی که با انگشتان کوتاه و قوی خود سجاف را گرفت، بدون توجه به مخالفت های سینتسف، به سرعت آن را به چندین نوار پاره کرد.

خلبان با لحنی فهمیده گفت: «تمام شد، خوب خواهد شد. - تو به آنجا می‌رسی، نمی‌میری. بیایید تونیک را دوباره پایین بیاوریم.

تونیک سینتسف را درآورد و کمربند آن را محکم زیر زخم بست، سینتسف نفس نفس زد.

خلبان با عذرخواهی گفت: "شیطان می داند که چگونه شما را به دست آورد..." و به سینتسف، به کوزیرف مرده و دوباره به سینتسف نگاه کرد.

دقایقی بعد به جایی رسیدند که مجروحان را رها کردند.

ناوبر بیهوش بود، سرباز ارتش سرخ که از ناحیه پا زخمی شده بود به پشت دراز کشیده بود و به شدت و به سرعت نفس می کشید. یک سرباز ارتش سرخ با نارنجک در کنار آنها نشسته بود.

-بقیه کجا هستند؟ سینتسف از او پرسید.

سرباز ارتش سرخ به سمت موگیلف اشاره کرد: "بیایید آنجا فرار کنیم." - باد چتر نجات را به دور برد. احتمالا گرفتار شدند صدای تیراندازی بود، شنیدم.

با بارگیری مجروحان و سربازان ارتش سرخ، به راه افتادیم.

خلبان اصرار داشت که خود سینتسف اکنون در کابین خلبان بنشیند.

او با دقت فحش داد و سینتسف اطاعت کرد: "تو چهره نداری، نباش..."

هر از چندگاهی توپخانه از پشت سر بلند می شد و گاهی صدای تیرهای مسلسل همراه با وزش باد به گوش می رسید. پس از دو کیلومتر رانندگی، توقف کردیم: لیوسین و سربازان ارتش سرخ هنوز قابل مشاهده نبودند.

سینتسف که در سرکوب کردن میل برای رانندگی حداقل کمی بیشتر مشکل داشت، دوباره به تیراندازی که از پشت سر می رسید گوش داد و گفت که باید اینجا منتظر بماند تا رفقای که آلمانی را می گیرند از جنگل بیرون بیایند.

صدای تیراندازی هنوز از پشت به گوش می رسید. سینتسف نگاه های پرسشگرانه ای را به او احساس کرد، اما با تصمیم به صبر کردن پانزده دقیقه، نشست و منتظر ماند.

وقتی دقیقه شمار به خط تعیین شده نزدیک شد، گفت: «دوباره فریاد بزن».

پلیس ارشد یک بار دیگر دستانش را با بوق خود به دهانش برد و با صدای بلند جنگل را صدا زد، اما جنگل همچنان ساکت بود.

اما آنها مجبور بودند خیلی کمی بیشتر سفر کنند: پس از نیم کیلومتر آنها توسط یک ستوان با لباس تانک که به جاده آمد متوقف شدند. او چهره ای عصبانی و یک مسلسل آلمانی روی سینه داشت. پشت سر او دو تانکر دیگر با تفنگ آماده از خندق کنار جاده بلند شدند.

- بس کن! آنها چه کسانی هستند؟ - ستوان در کابین را به شدت باز کرد.

سینتسف پاسخ داد که او از تحریریه یک روزنامه خط مقدم است و اکنون به دنبال افرادی است که برای دستگیری خلبان آلمانی رفته بودند.

- افراد شما چه کسانی هستند، چند نفر هستند؟

سینتسف گفت که هفت نفر از آنها بودند: یک مربی سیاسی کوچک، یک گروهبان و پنج سرباز. به دلایلی، حتی بدون اینکه بداند چرا، شروع به احساس گناه کرد.

- درست است، ما آنها را بازداشت کردیم و آنها به شما اشاره می کنند که چگونه به آنها کمک کردید که بیابان شوند! - ستوان پوزخند زهرآگینی زد. - خوب، بیایید ماشین را از جاده خارج کنیم و به سمت کاپیتان خود برویم - در آنجا خواهیم فهمید که مال ما، کی مال شما و شما کی هستید!

این سخنان سینتسف را خشمگین کرد، اما احساس گناه ناخودآگاه او در حال افزایش او را از طغیان دور نگه داشت. در عوض خلبانی که از پشت خم شده بود منفجر شد.

او سر ستوان فریاد زد: "هی، تو بیا اینجا!" سرگرد داره بهت میگه! بیا اینجا، دماغت را بچسبان!

ستوان ساکت ماند، با عصبانیت با ندول هایش بازی کرد، تا کنار ماشین رفت و به داخل نگاه کرد. آنچه در آنجا دید، اگر متقاعد نشد، او را نرم کرد.

- صد متر برانید، یک خروجی به جنگل خواهد بود، خاموش شوید! - او با ناراحتی به سینتسف گفت، گویی تاکید می کرد که چیزی برای عذرخواهی ندارد. - من هنوز دستور دارم که به کسی راه ندهم...

- پورنیاگین! - او یکی از خدمه تانک خود را صدا زد. - روی بال، مرا به کاپیتان نشان بده! بس کن - او دوباره کامیون در حال حرکت را متوقف کرد. - سربازان، از ماشین پیاده شوید و روی زمین! اینجا بمان!

هم پلیس و هم یک سرباز ارتش سرخ با نارنجک از پشت پریدند. لحن دستور برای تأخیر مناسب نبود.

- بیا! - ستوان نه آنقدر برای سینتسف که برای تانکدارش که روی پله ایستاده بود دست تکان داد.

هنگامی که کامیون با تصادف شاخه های انباشته شده در خندق را با وزن خود شکست و به داخل جنگل سر خورد، سینتسف دو توپ 37 میلی متری را دید که در بوته ها پنهان شده بودند و با لوله های خود به سمت بزرگراه چرخیدند. نزدیک اسلحه ها، روبه روی هم، با پاهای باز، دو سرباز در کنار آنها انبوهی از نارنجک و سیم پیچی قرار داشتند. نارنجک می بستند.

کامیون از میان درختان پیچید و به داخل محوطه کوچکی رفت. پر از مردم. یک ماشین نیمه‌کامیونی بود که در پشت آن جعبه‌های فشنگ و کوهی از تفنگ قرار داشت و در کنار آن یک ماشین زرهی پیام‌رسان که با پنجه‌های صنوبر پوشیده شده بود، ایستاده بود.

گروهبان سرگرد تانک، ناگهان فرمان می دهد، صف می کشد، دو برابر می شود، «دایره» می چرخد! چهل سرباز ارتش سرخ با تفنگ. چهره‌های آشنای مبارزانی که سوار بر ماشین با سینتسف بودند، چشمک زد.

در نزدیکی ماشین زرهی، تکیه داده به جعبه تلفن میدانی، یک کاپیتان تانک با کلاه ایمنی روی زمین نشسته بود و در گیرنده تکرار می کرد:

- دارم گوش میدم دارم گوش میدم دارم گوش میدم...

در کنار او تانکر دیگری نشسته بود که آن هم کلاه ایمنی به سر داشت و پشت سر آنها که از پا به پا می رفت، لیوسین ایستاده بود.

- آدم تعجب می کند که کی به اتصال می رسند؟ کاپیتان پرسید و تلفن را قطع کرد و بلند شد.

او ماشینی را که در حال نزدیک شدن بود، و سینتسف و خلبانی که قبلاً موفق شده بود از آن خارج شود را کاملاً دید، اما سؤال خود را طوری مطرح کرد که انگار کسی را ندیده است و فقط پس از آن چشمانش به تازه واردان دوخته شد.

- من دستیار عقب فرمانده تیپ هفدهم تانک هستم و شما کی هستید؟ - ناگهان پرسید و همه چیز را در یک عبارت خلاصه کرد.

با اینکه خودش را دستیار تدارکات معرفی می کرد، اما اصلا شبیه یک تدارکات نبود. لباس‌های کثیف و پاره‌ای که روی بدن بلندش می‌پوشید از پهلو سوخته بود، دست چپش با بانداژی پیچیده شده بود با خون خشک شده تا انگشتان، همان مسلسل آلمانی ستوان به سینه‌اش آویزان بود و صورتش. مدت زیادی بود که تراشیده نشده بود، سیاهی از خستگی، با چشمانی که به طرز وحشتناکی می سوزد.

اول خلبان شروع کرد: «من...»، اما ظاهرش خیلی واضح از کیستی اش صحبت می کرد.

کاپیتان با اشاره ای حرفش را قطع کرد: «با تو معلوم است، رفیق سرگرد». - از یک بمب افکن سرنگون شده؟

خلبان با ناراحتی سری تکان داد.

– اما شما مدارک خود را ارائه دهید! - کاپیتان قدمی به سمت سینتسف برداشت.

- و تو ساکتی! - کاپیتان بدون اینکه به سمت او برگردد، از روی شانه اش فشرد. - تو خواسته خودت را داری! اسناد خود را نشان دهید! - او حتی بی ادبانه تر به سینتسف تکرار کرد.

– و شما اول مدارک را خودتان به من نشان دهید! - سینتسف فریاد زد و از رفتار غیر دوستانه آشکار کاپیتان برافروخت.

کاپیتان به طور غیر منتظره ای برخلاف سینتسف به آرامی گفت: "من در موقعیت واحد خود هستم که اسناد را به هیچکس ارائه نمی دهم."

سینتسف کارت شناسایی و بلیط مرخصی خود را بیرون آورد، اما اکنون به یاد آورد که فرصت دریافت اسناد جدید از تحریریه را نداشته است. او با احساس عدم اطمینان شروع به توضیح داد که چگونه این اتفاق افتاد، اما این فقط عدم اطمینان او را تشدید کرد.

کاپیتان نیشخندی زد و آنها را به سینتسف برگرداند: «اسناد نامفهوم». - اما بیایید فرض کنیم همه چیز همانطور است که شما می گویید. چرا مردم را از خط مقدم به پشت سر خود می کشانید که این حق را به شما داده است؟

از لحظه ای که ستوان در بزرگراه چیزی شبیه به او گفت، سینتسف مشتاق بود که به سرعت توضیح دهد که این یک سوء تفاهم است. او شروع به گفتن کرد که چگونه سربازها به سمت ماشین پریدند، چگونه آنها را با خود برد تا او را نجات دهد، چگونه بعداً یک سرباز دیگر ارتش سرخ را برد. اما، در کمال تعجب، معلوم شد که کاپیتان هر چیزی را که اتفاق افتاده یک سوء تفاهم نمی داند. برعکس، منظور او دقیقاً همین است:

- ترس چشمان درشتی دارد! با یک پوسته از یک تانک، ده نفر را یکباره ناک اوت کنید، و در جنگل؟.. دروغگوها! آنها از ترس ضربه خوردند و هم تیمی ارشد به جای اینکه مردم را جمع کند، نیمی از آنها را رها کرد و خودش هم آنها را در بزرگراه گذاشت. و گوش هایت را باز کردی! بنابراین می توانید هر تعداد که می خواهید به عقب ببرید: برخی می ترسند، برخی دیگر در عقب به دنبال واحد خود می گردند ... ما باید به دنبال یگان های خود در جلو، جایی که دشمن است! کاپیتان فحش داد و پس از تسکین روحش، با آرامش بیشتری دستش را برای سرکارگر که با سربازان کار می کرد تکان داد: "آنجا دارند آنها را به خود می آورند!" ما شما را خواهیم آورد - و شما را به نبرد هدایت خواهیم کرد! و هر هشدار دهنده را به موگیلف ببرید - در حال حاضر به اندازه کافی از آنها در عقب وجود دارد! اینجا به مردم احتیاج داریم، فرمانده تیپ به من دستور داد تا غروب سیصد نیروی کمکی از آنهایی که در اطراف جنگل ها آویزان هستند جمع کنم و آنها را جمع کنم، مطمئن باشید! کاپیتان به طور غیرمنتظره ای با تحدی اضافه کرد.

خلبان مثل همه چیزهایی که می گفت با ناراحتی گفت: "او از پهلو زخمی شده است." - او باید به بیمارستان برود.

- زخمی؟ - کاپیتان پرسید و در چشمانش میل ناباوری وجود داشت که مجبورش کند لباسش را درآورد و زخم را نشان دهد.

سینتسف فکر کرد: "او باور نمی کند" و روحش از کینه سرد شد.

اما کاپیتان حالا خودش دیده است نقطه تاریکروی تونیک سینتسف

او رو به لیوسین کرد: «به مربی سیاسی خود گزارش دهید که چرا از ماندن و رفتن به جنگ خودداری می‌کنید.» یا تو هم زخمی هستی ولی از من پنهانش کردی؟

- من زخمی نیستم! - لیوسین ناگهان با صدای بلند فریاد زد و او صورت زیبادندان هایش را در آورد "و من از هیچ چیز دست نمی کشم." من برای هر چیزی آماده ام! اما من وظیفه سردبیری دارم که بروم و برگردم و بدون دستور هم تیمی ارشدم نمی توانم عمدی باشم!

-خب چه دستوری بهش میدی؟ - کاپیتان از سینتسف پرسید. "وضعیت ما سخت است، من حتی یک کارگر سیاسی برای کل گروه ندارم." دیروز آنها خودشان محاصره را ترک کردند و امروز قبلاً سعی کرده اند سوراخ شخص دیگری را ببندند. در حالی که دارم مردم را اینجا جمع می کنم، آنجا، روی بریزینا، تیپ آخرین سرها را می گذارد!

سینتسف با معصومیت گفت: "بله، البته، بمان، رفیق لیوسین، اگر می خواهی." "من هم همینطور..." او به لیوسین نگاه کرد و فقط وقتی که چشمانش را دید متوجه شد که اصلاً نمی‌خواهد بماند و انتظار سخنان کاملاً متفاوتی از او داشت.

کاپیتان گفت: "خب، همین الان است."

لیوسین در صورت سینتسف فریاد زد: "فقط شما در مورد این خودسری به سردبیر گزارش دهید و شما نیز ..." لیوسین در صورت سینتسف فریاد زد ، اما وقت نداشت جمله را تمام کند ، زیرا کاپیتان به زور او را با دست بانداژ شده خود چرخاند و به جلو هل داد.

- او گزارش می دهد، نگران نباشید! برو دستورات رو دنبال کن شما الان در تیپ ما هستید. اگر اطاعت نکنی، جانت را از دست خواهم داد.

لیوسین با شانه‌های خمیده راه می‌رفت و در عرض یک دقیقه دیگر مرد نظامی لاغر و باهوشی که قبلاً به نظر می‌رسید نبود، و سینتسف، با احساس ضعف غیرقابل‌غلبه، بر زمین فرو رفت.

کاپیتان با تعجب به سینتسف نگاه کرد، سپس، به یاد آورد که مربی سیاسی زخمی شده است، می خواست چیزی بگوید، اما تلفن صدای جیر جیر ضعیفی کشید و او گیرنده را گرفت.

- دارم گوش میدم، رفیق سرهنگ! من یک گروه را در مسیر قدیمی فرستادم. دومی تشکیل شد. کجا؟ الان بهش اشاره میکنم او نقشه‌ای را که به چهار قسمت تا شده بود از بغل لباس‌هایش بیرون آورد و در حالی که با چشمانش به دنبال نقطه‌ای می‌گشت، با ناخنش یک علامت تیز ایجاد کرد. "درست است، آنها در کمین دراز کشیده اند." - سینتسف متوجه شد که در نزدیکی بزرگراه در مورد اسلحه صحبت می کند. و آنها نارنجک‌ها را در هر صورت بسته بودند.» ما به شما اجازه ورود نمی دهیم!

کاپیتان ساکت شد و یک دقیقه کامل به چیزی گوش داد با حالتی خوشحال در چهره اش.

او در نهایت گفت: "می بینم، رفیق سرهنگ دوم." - کاملا واضحه و ما همینجا داریم...» او می خواست چیزی بگوید، اما معلوم بود که در آن طرف خط قطع شده بود. - بیا صحبت را تمام کنیم! - با خجالت گفت. - من هم همه چیز دارم.

گوشی را روی جعبه گذاشت، بلند شد و با چنان حالتی به صورت خلبان نگاه کرد که انگار قدرت دارد به این مرد که تازه ماشینش سوخته بود و همرزمانش جلوی چشمانش جان باخته اند حرف شادی بزند. چشم و این چنین بود، او تنها چیزی که اکنون می تواند خلبان را خوشحال کند، گفت:

- سرهنگ دوم می گوید بعید است که امروز بتوان انتظار پیشرفت در امتداد بزرگراه را داشت. آلمانی ها تنها بخش کوچکی از تانک ها را حمل کردند. بقیه را پشت بریزینا متوقف کردی. پل در هم شکسته و گرد و غبار شده است و هیچ اثری از آن دیده نمی شود.

- پل در خاک است، و ما در خاک - چیزی برای افتخار نیست! - خلبان تکان خورد، اما از چهره اش معلوم بود که هنوز به این پل افتخار می کند.

- و چقدر سوختی! مشت هایمان را با دندان دریدیم! - گفت کاپیتان. می خواست خلبان را دلداری دهد. - یک آلمانی اینجا افتاد، می خواست او را زنده ببرد، اما کجاست، بعد از هر چیزی که دیدند، چگونه می توانید مردم را به این کار متقاعد کنید!

-اون کجاست؟ - سینتسف در حالی که به سختی بلند شد پرسید.

سینتسف که گویی هنوز بهانه می آورد، گفت: «دو مجروح دیگر در پشت خوابیده اند. - و کشته شد. او می‌خواست بگوید مقتول ژنرال است، اما نگفت: چرا؟ او رو به خلبان کرد: «بریم.

آهسته و قاطعانه گفت: «فکر می‌کنم اینجا بمانم.» تمام مدتی که مکالمه ادامه داشت به این موضوع فکر می‌کرد، بالاخره تصمیم گرفت و دیگر تصمیمش را عوض نمی‌کرد. -یه تفنگ به من میدی؟ - از کاپیتان پرسید.

کاپیتان سرش را تکان داد: «نخواهم کرد. - نمی کنم، شاهین عزیز! خوب، کجا می خواهید به من بگویید و چه چیزی به من می دهد؟ برو آنجا،» انگشت پانسمان شده اش را به سمت آسمان گرفت. - ما از خود اسلوتسک به عقب حرکت می کنیم، هر روز از این واقعیت که شما زیاد پرواز نمی کنید عذابمان می دهد. برو پرواز کن، به خاطر خدا، این تمام چیزی است که از تو خواسته شده است! بقیه کارها را خودمان انجام می دهیم!

سینتسف در کنار ماشین ایستاد و منتظر بود ببیند همه چیز چگونه به پایان می رسد.

اما سخنان کاپیتان کمک چندانی به خلبان نکرد. اگر او امیدوار بود به جای ماشینی که سرنگون کرده بود، یک ماشین جدید بگیرد، خودش اینجا نمی ماند، اما این امید را نداشت و تصمیم گرفت روی زمین بجنگد.

او به سینتسف گفت: «اگر تفنگی به من نده، خودم آن را می‌گیرم» و سینتسف متوجه شد که داسی روی سنگ پیدا کرده است. - برو، فقط ناوبر را با دوستانه به بیمارستان ببر.

تانکر ساکت ماند. وقتی سینتسف در کابین نشست، آنها همچنان ساکت در کنار یکدیگر ایستادند، تانکمن و خلبان: یکی بزرگ، قد بلند، دیگری کوچک، تنومند، هر دو سرسخت، عصبانی، آزرده از شکست و آماده برای مبارزه دوباره.

- نام خانوادگی شما چیست، رفیق سروان؟ سینتسف از کابین خلبان پرسید و برای اولین بار روزنامه را به یاد آورد.

- نام خانوادگی؟ میخوای از من شکایت کنی؟ بیهوده! تمام روسیه بر نام خانوادگی من استوار است. ایوانف آن را یادداشت کنید. یا اینجوری یادت میاد؟

وقتی ماشین از جنگل به سمت بزرگراه حرکت کرد، سینتسف یک بار دیگر سرباز ارتش سرخ را دید که از پست خود برکنار کرده بود. کنار دو رزمنده دیگر نشسته بود و همین کار را می کرد: نارنجک ها را با سیم تلفن سه تایی و چهارتایی به هم می بست.

بیش از دو ساعت طول کشید تا به موگیلف برسیم. ابتدا صدای گلوله توپ از پشت به گوش رسید، سپس ساکت شد. در فاصله ده کیلومتری شهر، سینتسف اسلحه های اسب کشیده را دید که به سمت مواضع سمت چپ و راست جاده حرکت می کردند و یک ستون پیاده نظام در امتداد بزرگراه حرکت می کرد. او در مه رانندگی کرد. به نظرش می رسید که می خواهد بخوابد، اما در واقع هر از چند گاهی از هوش می رفت و دوباره به خود می آمد.

دو جنگنده در بالای آسمان بالای حومه موگیلف در حال گشت زنی بودند. با توجه به اینکه ضدهوایی ها ساکت بودند، جنگنده ها مال ما بودند. سینتسف پس از بررسی دقیق، MIGها را شناخت: او این خودروهای جدید را در بهار در گرودنو دیده بود. گفته می شود که آنها بسیار سریعتر از مسرشمیت ها هستند.

سینتسف با خستگی و درد فکر کرد: "نه، هنوز آنقدرها هم بد نیست." بسیار از خاطرات تانکرهایی که ماشین او را توقیف کردند، ستوانی که شبیه کاپیتانش بود و کاپیتانی که احتمالاً شبیه سرهنگ دومش بود.

هنگامی که کامیون در بیمارستان توقف کرد، سینتسف برای آخرین بار قدرت خود را جمع کرد: به پهلوی خود چسبیده بود، منتظر ماند تا ناوبر بیهوش از پشت خارج شود و از دندان های به هم فشرده سرباز ارتش سرخ و ژنرال مرده ناله می کرد. . سپس به راننده دستور داد به تحریریه برود و گزارش دهد که در بیمارستان مانده است.

راننده درب عقب را بست. سینتسف که به پشته های خون آلود روزنامه ها نگاه می کرد، به یاد آورد که آنها تقریباً هیچ چیز توزیع نکرده اند و در خیابان سنگفرش تنها مانده است.

خودش وارد اورژانس شد. مدارک ژنرال را از جیبش درآورد و روی میز گذاشت، سپس به شناسنامه اش رسید، آن را بیرون آورد و به خواهرش داد و در انتظار گرفتن آن، به طرز عجیبی به پهلو چرخید و در حالی که از هوش رفت، به سمت خواهرش افتاد. کف

صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 32 صفحه دارد) [بخش خواندنی موجود: 18 صفحه]

سیمونوف کنستانتین
زنده و مرده (زنده و مرده، کتاب 1)

کنستانتین سیمونوف

زنده و مرده

کتاب اول. زنده و مرده

روز اول جنگ، خانواده سینتسف را مانند میلیون ها خانواده دیگر غافلگیر کرد. به نظر می رسد که همه برای مدت طولانی منتظر جنگ بودند، اما در آخرین لحظه این جنگ از بین رفت. بدیهی است که به طور کلی غیرممکن است که فرد از قبل خود را به طور کامل برای چنین بدبختی بزرگی آماده کند.

سینتسف و ماشا متوجه شدند که جنگ در سیمفروپل در یک نقطه داغ نزدیک ایستگاه آغاز شده است. آنها تازه از قطار پیاده شده بودند و در کنار یک لینکلن روباز قدیمی ایستاده بودند و منتظر همسفران بودند تا بتوانند سوار خود را به یک آسایشگاه نظامی در گورزوف جمع کنند.

پس از قطع گفتگو با راننده در مورد اینکه آیا در بازار میوه و گوجه فرنگی وجود دارد یا خیر، رادیو در سراسر میدان با صدای خشن گفت که جنگ شروع شده است و زندگی بلافاصله به دو بخش ناسازگار تقسیم شد: قسمتی که یک دقیقه پیش بود، قبل از جنگ، و چیزی که الان بود.

سینتسف و ماشا چمدانهای خود را به نزدیکترین نیمکت حمل کردند. ماشا نشست، سرش را بین دستانش انداخت و بدون اینکه حرکت کند، انگار بی احساس نشسته بود و سینتسف، بدون اینکه از او چیزی بپرسد، به سمت فرمانده نظامی رفت تا در اولین قطار حرکتی صندلی بگیرد. اکنون آنها مجبور بودند کل سفر بازگشت را از سیمفروپل به گرودنو انجام دهند ، جایی که سینتسف قبلاً به مدت یک سال و نیم به عنوان دبیر دفتر تحریریه روزنامه ارتش خدمت کرده بود.

علاوه بر این واقعیت که جنگ به طور کلی یک بدبختی بود، خانواده آنها نیز بدبختی خاص خود را داشتند: مربی سیاسی سینتسف و همسرش هزار مایل از جنگ دور بودند، اینجا در سیمفروپل، و کودک یک ساله آنها. دختر آنجا ماند، در گرودنو، در کنار جنگ. او آنجا بود، آنها اینجا بودند و هیچ نیرویی نتوانست آنها را قبل از چهار روز بعد به او برساند.

سینتسف که در صف برای دیدن فرمانده نظامی ایستاده بود، سعی کرد تصور کند که اکنون در گرودنو چه اتفاقی می افتد. "خیلی نزدیک، خیلی نزدیک به مرز، و هوانوردی، مهمترین چیز - هوانوردی ... درست است، بچه ها را می توان بلافاصله از چنین مکان هایی تخلیه کرد ..." او به این فکر چسبید، به نظرش رسید که می تواند ماشا را آرام کند.

او نزد ماشا بازگشت تا بگوید همه چیز مرتب است: ساعت دوازده شب آنها برمی گردند. سرش را بلند کرد و طوری به او نگاه کرد که انگار غریبه است.

-خوبه؟

سینتسف تکرار کرد: "من می گویم که همه چیز با بلیط ها خوب است."

ماشا با بی تفاوتی گفت: "باشه" و دوباره سرش را بین دستانش فرو برد.

او نمی توانست خود را به خاطر ترک دخترش ببخشد. او این کار را پس از ترغیب زیاد مادرش انجام داد، که مخصوصاً برای دیدار آنها در گرودنو آمده بود تا به ماشا و سینتسف این فرصت را بدهد که با هم به یک آسایشگاه بروند. سینتسف همچنین سعی کرد ماشا را متقاعد کند که برود و حتی وقتی در روز عزیمت به او نگاه کرد و پرسید: "یا شاید ما نخواهیم رفت؟" اگر در آن زمان به هر دوی آنها گوش نکرده بود، اکنون در گرودنو بود. فکر اینکه الان آنجا باشد او را نمی ترساند، بلکه او را از نبودنش می ترساند. او از ترک فرزندش در گرودنو چنان احساس گناه داشت که تقریباً به شوهرش فکر نمی کرد.

با صراحت مشخصش، خودش ناگهان این موضوع را به او گفت.

- در مورد من چه فکری باید بکنید؟ - گفت سینتسف. - و به طور کلی همه چیز درست خواهد شد.

ماشا نمی‌توانست تحمل کند وقتی اینطور صحبت می‌کرد: ناگهان، بدون توجه به روستا یا شهر، او را بی‌معنا در مورد چیزهایی که نمی‌توان به آنها اطمینان داد، اطمینان داد.

- حرف نزن! - او گفت. -خب چی میشه؟ شما چه می دانید؟ حتی لب‌هایش هم از عصبانیت می‌لرزید. -حق رفتن نداشتم! فهمیدی: من حق نداشتم! - او تکرار کرد و به طور دردناکی با یک مشت محکم به زانویش ضربه زد.

وقتی سوار قطار شدند، او ساکت شد و دیگر خود را سرزنش نکرد و به تمام سوالات سینتسووا فقط "بله" و "نه" پاسخ داد. به طور کلی ، ماشا در کل مسیر ، در حالی که آنها به سمت مسکو رانندگی می کردند ، به نحوی مکانیکی زندگی می کرد: چای نوشید ، بی صدا از پنجره به بیرون نگاه کرد ، سپس روی تختخواب بالای خود دراز کشید و ساعت ها دراز کشید و به سمت دیوار چرخید.

آنها فقط در مورد یک چیز صحبت می کردند - در مورد جنگ ، اما ماشا به نظر نمی رسید آن را بشنود. یک کار داخلی بزرگ و دشوار در درون او انجام می شد که او نمی توانست به کسی اجازه دهد حتی سینتسف.

در نزدیکی مسکو، در سرپوخوف، به محض توقف قطار، برای اولین بار به سینتسف گفت:

-بیا بریم بیرون قدم بزنیم...

از کالسکه پیاده شدند و زن بازوی او را گرفت.

"میدونی، الان فهمیدم چرا از همون اول به سختی بهت فکر میکردم: تانیا رو پیدا میکنیم، با مادرش میفرستیم و من با تو در ارتش میمونم."

- آیا قبلاً تصمیم گرفته اید؟

- اگر بخواهید نظر خود را تغییر دهید چه؟

بی صدا سرش را تکان داد.

سپس سعی کرد تا حد امکان آرام باشد، به او گفت که دو سوال - چگونه تانیا را پیدا کنیم و سربازی برویم یا نه - باید از هم جدا شوند...

- من آنها را به اشتراک نمی گذارم! - ماشا حرف او را قطع کرد.

اما او به طور مداوم به او توضیح داد که اگر به ایستگاه وظیفه خود در گرودنو برود بسیار معقول تر است و او برعکس در مسکو باقی می ماند. اگر خانواده ها از گرودنو تخلیه شدند (و احتمالاً این کار انجام شده است) ، پس مادر ماشا به همراه تانیا مطمئناً سعی می کنند به مسکو و آپارتمان خود بروند. و برای ماشا، حداقل برای اینکه آنها را ترک نکنیم، معقول ترین چیز این است که در مسکو منتظر آنها باشیم.

- شاید آنها قبلاً آنجا هستند، آنها از گرودنو آمده اند، در حالی که ما از سیمفروپل در حال سفر هستیم!

ماشا با ناباوری به سینتسف نگاه کرد و دوباره تا مسکو ساکت شد.

آنها به آپارتمان قدیمی آرتمیف در اوساچفکا رسیدند، جایی که اخیراً و در راه سیمفروپل به مدت دو روز بی خیال زندگی کرده بودند.

هیچ کس از گرودنو نیامد. سینتسف به یک تلگرام امیدوار بود، اما تلگرام وجود نداشت.

سینتسف گفت: "الان به ایستگاه خواهم رفت." "شاید من یک صندلی بنشینم و برای عصر بنشینم." و شما سعی می کنید تماس بگیرید، شاید موفق شوید.

او یک دفترچه از جیب تونیک خود درآورد و با پاره کردن یک تکه کاغذ، شماره تلفن سرمقاله گرودنو را برای ماشا یادداشت کرد.

شوهرش را متوقف کرد: «صبر کن، یک دقیقه بنشین. "من می دانم که شما با رفتن من مخالفید." اما چگونه می توان این کار را انجام داد؟

سینتسف شروع به گفتن کرد که نیازی به انجام این کار نیست. او بحث جدیدی را به استدلال های قبلی اضافه کرد: حتی اگر اکنون به او اجازه داده شود به گرودنو برود و آنجا او را به ارتش ببرند - که او شک دارد - آیا او واقعاً درک نمی کند که این کار را برای او دو برابر می کند؟

ماشا گوش داد و رنگ پریده تر شد.

ناگهان فریاد زد: «چطور نمی‌فهمی، چطور نمی‌فهمی که من هم انسان هستم؟!» که من می خواهم همان جایی باشم که تو هستی؟! چرا فقط به فکر خودت هستی؟

- "فقط در مورد خودت" چطور؟ سینتسف با تعجب پرسید.

اما او بدون اینکه هیچ جوابی بدهد، اشک ریخت. و وقتی گریه کرد با صدایی حرفه ای به او گفت که باید برای تهیه بلیط به ایستگاه برود وگرنه دیر می شود.

- منم همینطور قول میدی؟

او که از لجبازی او عصبانی بود، بالاخره از او چشم پوشید، گفت که اکنون هیچ غیرنظامی، به ویژه زنان، در قطاری که به گرودنو می رفت سوار نمی شوند، که دیروز جهت گرودنو در گزارش بود و بالاخره وقت آن رسیده است که به همه چیز نگاه کنیم. با هوشیاری

ماشا گفت: "باشه، اگر تو را زندانی نکنند، تو را زندانی نخواهند کرد، اما تو تلاش می کنی!" من شما را باور دارم. بله؟

"بله" او با ناراحتی موافقت کرد.

و این "بله" معنی زیادی داشت. او هرگز به او دروغ نگفت. اگر بتوان او را سوار قطار کرد، او را می برد.

یک ساعت بعد، خیالش راحت شد که از ایستگاه به او زنگ زد که در قطاری که ساعت یازده شب به سمت مینسک حرکت می‌کند - قطاری مستقیماً به گرودنو وجود ندارد - جای گرفته است و فرمانده گفت که به کسی دستور داده نشده است در این راستا به جز پرسنل نظامی.

ماشا جواب نداد

- چرا ساکتی؟ - توی گوشی فریاد زد.

- هیچی سعی کردم با گرودنو تماس بگیرم، اما گفتند هنوز ارتباطی وجود ندارد.

- فعلاً همه وسایلم را در یک چمدان بگذار.

- باشه، عوضش میکنم.

- اکنون سعی می کنم وارد بخش سیاسی شوم. شاید تحریریه به جایی نقل مکان کرده باشد، سعی می کنم بفهمم. دو ساعت دیگه میام خسته نباشید

ماشا با همان صدای بی‌خون گفت: «دلم برایت تنگ نمی‌شود» و اولین کسی بود که تلفن را قطع کرد.

ماشا چیزهای سینتسف را دوباره ترتیب داد و مدام به همین موضوع فکر می کرد: چگونه می تواند گرودنو را ترک کند و دخترش را آنجا بگذارد؟ او به سینتسف دروغ نگفته بود، او واقعاً نمی توانست افکار خود را در مورد دخترش از افکار خود در مورد خودش جدا کند: دخترش را باید پیدا کرد و به اینجا فرستاد و خودش باید در آنجا در جنگ با او بماند.

چگونه ترک کنیم؟ برای این چه باید کرد؟ ناگهان، در آخرین لحظه، در حالی که چمدان سینتسف را بسته بود، به یاد آورد که در جایی روی یک تکه کاغذ شماره تلفن دفتر یکی از رفقای برادرش را که با آنها در خلخین گل، سرهنگ پولینین خدمت می کرد، یادداشت کرده بود. این پولینین، درست زمانی که در راه سیمفروپل اینجا توقف کردند، ناگهان زنگ زد و گفت که از چیتا پرواز کرده است، پاول را آنجا دید و به او قول داد که یک گزارش شخصی به مادرش بدهد.

ماشا سپس به پولینین گفت که تاتیانا استپانونا در گرودنو است و شماره تلفن دفتر او را یادداشت کرد تا مادرش هنگام بازگشت با او در بازرسی هوانوردی اصلی تماس بگیرد. اما این گوشی کجاست؟ مدتها با تب و تاب جستجو کرد، بالاخره آن را پیدا کرد و زنگ زد.

- سرهنگ پولینین در حال گوش دادن است! - صدای عصبانی گفت.

- سلام! من خواهر آرتمیف هستم. باید ببینمت

اما پولینین حتی بلافاصله متوجه نشد که او کیست و از او چه می خواهد. بعد بالاخره فهمید و بعد از مکثی طولانی و غیر دوستانه گفت که اگر زیاد طول نکشید، خوب است، بگذارید یک ساعت دیگر بیاید. او به سمت در ورودی بیرون خواهد آمد.

خود ماشا واقعاً نمی دانست که این پولینین چگونه می تواند به او کمک کند ، اما دقیقاً یک ساعت بعد او در ورودی یک خانه نظامی بزرگ بود. به نظرش رسید که ظاهر پولینین را به خاطر می آورد، اما او در میان مردمی که دور او می چرخیدند دیده نمی شد. ناگهان در باز شد و گروهبان جوانی به او نزدیک شد.

- رفیق سرهنگ پولینین برای شما؟ - از ماشا پرسید و با گناه توضیح داد که رفیق سرهنگ را به کمیساریای خلق فراخوانده اند، او ده دقیقه پیش رفت و خواست منتظر بماند. بهترین مکان آنجاست، در پارک، پشت خط تراموا. سرهنگ که بیاید دنبالش می آیند.

- کی میاد؟ - ماشا به یاد آورد که سینتسف باید به زودی به خانه بازگردد.

گروهبان فقط شانه بالا انداخت.

ماشا دو ساعت صبر کرد و درست در همان لحظه که او که تصمیم گرفت دیگر منتظر نماند، از خط عبور کرد تا سوار تراموا بپرد، پولینین از "emochka" کشیده شده خارج شد. ماشا او را شناخت، اگرچه چهره زیبایش به شدت تغییر کرده بود و پیرتر و مشغول به نظر می رسید.

انگار داره هر ثانیه رو می شمرد.

- ناراحت نشو، بیا صبر کنیم و همین‌جا صحبت کنیم، وگرنه من قبلاً مردم آنجا جمع شده‌ام... شما چه مشکلی دارید؟

ماشا تا جایی که می توانست به طور خلاصه توضیح داد که چه مشکلی با او دارد و چه می خواهد. آنها در یک ایستگاه تراموا در کنار یکدیگر ایستاده بودند، رهگذران تکان می خوردند و شانه های خود را مسواک می زدند.

پولینین پس از گوش دادن به او گفت: "خوب." من فکر می کنم شوهر شما درست می گوید: در صورت امکان خانواده ها از آن مکان ها تخلیه می شوند. از جمله خانواده های هوانوردان ما. اگر از طریق آنها چیزی فهمیدم، با شما تماس خواهم گرفت. اما اکنون زمان آن نیست که شما به آنجا بروید.

- با این حال، من واقعاً از شما می خواهم کمک کنید! - ماشا با لجبازی گفت.

پولینین با عصبانیت دست‌هایش را روی سینه‌اش جمع کرد.

– گوش کن چی میپرسی کجا میری عذر بیان! اکنون در نزدیکی گرودنو چنین آشفتگی وجود دارد، آیا می توانید آن را درک کنید؟

- اگر نمی توانید، پس به کسانی که می فهمند گوش دهید!

او متوجه شد که می خواست او را از مزخرفات منصرف کند، بیش از حد از فرنی که اکنون در نزدیکی گرودنو است نوشید: بالاخره او یک دختر و یک مادر در آنجا دارد.

او به طرز ناخوشایندی تصحیح کرد: "به طور کلی، وضعیت آنجا، البته، روشن تر خواهد شد." - و البته تخليه خانواده ها نيز انجام خواهد شد. و اگر کوچکترین چیزی را بفهمم با شما تماس خواهم گرفت! خوبه؟

او عجله داشت و کاملاً قادر به پنهان کردن آن نبود.

سینتسف با رسیدن به خانه و پیدا نکردن ماشا، نمی دانست چه فکری کند. حداقل یک یادداشت بگذارید! صدای ماشا در تلفن برایش عجیب به نظر می رسید اما امروز که می رفت نتوانست با او دعوا کند!

اداره سیاسی مطلقاً چیزی فراتر از آنچه خودش می دانست به او نگفت: در منطقه گرودنو درگیری وجود داشت، و اینکه دفتر تحریریه روزنامه ارتش او جابجا شده باشد یا نه، فردا در مینسک به او اطلاع داده می شود.

تا به حال، هم اضطراب خودش برای دخترش که نمی توانست از سرش بیرون بیاید و هم حالت از دست دادن کاملی که ماشا در آن بود، سینتسف را مجبور کرد که خودش را فراموش کند. اما حالا با ترس در مورد خودش فکر می کرد که این جنگ است و این اوست و نه هیچ کس دیگری که امروز به جایی می رود که می توانند بکشند.

به محض اینکه به این موضوع فکر کرد، یک تماس از راه دور متناوب به صدا درآمد. در حالی که از اتاق می دوید، تلفن را برداشت، اما او گرودنو نبود، بلکه چیتا بود.

- نه، من هستم، سینتسف.

"من فکر می کردم شما قبلاً در حال جنگ هستید."

- امروز میرم

-مال تو کجایی؟ مادر کجاست؟

سینتسف همه چیز را همانطور که بود گفت.

- بله، همه چیز برای شما ناراحت کننده است! - آرتمیف با صدایی به سختی قابل شنیدن و خشن در انتهای دیگر سیم شش هزار مایلی گفت. - حداقل اجازه نده ماروسیا به آنجا برود. و شیطان مرا به Transbaikalia آورد! چگونه دست نداشته باشیم!

- قطع می کنم، قطع می کنم! وقت شما تمام شده است! - مانند دارکوب، اپراتور تلفن صدای جیر جیر زد و همه چیز روی خط به یکباره متوقف شد: هم صداها و هم وز وز و فقط سکوت.

ماشا بی صدا وارد شد و سرش را پایین انداخت. سینتسف از او نپرسید کجاست، منتظر بود که او چه بگوید و فقط به ساعت دیواری نگاه کرد: فقط یک ساعت تا ترک خانه باقی مانده بود.

نگاه او را گرفت و با احساس سرزنش مستقیم به صورت او نگاه کرد.

- بی توهین! رفتم تا مشورت کنم که آیا باز هم امکان رفتن با شما وجود دارد یا خیر.

- خوب، چه توصیه ای به شما کردند؟

- جواب دادند که هنوز امکان ندارد.

- اوه، ماشا، ماشا! - این تمام چیزی است که سینتسف به او گفت.

جوابی نداد و سعی کرد خودش را جمع و جور کند و لرزش صدایش را متوقف کند. در نهایت او موفق شد و در آخرین ساعت قبل از جدایی تقریباً آرام به نظر می رسید.

اما در خود ایستگاه، چهره شوهرش در نور بیمارستان از چراغ‌های استتار آبی برای او ناسالم و غمگین به نظر می‌رسید. او سخنان پولینین را به یاد آورد: "الان در نزدیکی گرودنو خیلی به هم ریخته است!" - او از این به خود لرزید و به طور ناگهانی خود را به کت سینتسف فشار داد.

- تو چی؟ داری گریه می کنی؟ سینتسف پرسید.

اما او گریه نکرد. او فقط احساس ناراحتی می کرد، و طوری به شوهرش چسبیده بود که وقتی گریه می کنند آنها را در آغوش می گیرند.

چون هنوز کسی به جنگ و تاریکی عادت نکرده بود، ازدحام و بی نظمی در ایستگاه شب حاکم بود.

سینتسف برای مدت طولانی نمی توانست از کسی بفهمد که قطار به مینسک که قرار بود با آن حرکت کند چه زمانی حرکت می کند. ابتدا به او گفتند که قطار قبلاً حرکت کرده است، سپس فقط صبح حرکت می کند و بلافاصله بعد از آن یکی فریاد زد که قطار به مینسک پنج دقیقه دیگر حرکت می کند.

به دلایلی، عزاداران اجازه نداشتند روی سکو بروند. ماشا را با یک دست گرفت - در دست دیگرش چمدانی داشت - سینتسف در آخرین ثانیه صورت او را با درد به سگک کمربندهای ضربدری روی سینه اش فشار داد و با عجله خود را از او جدا کرد و از درهای ایستگاه ناپدید شد.

سپس ماشا دور ایستگاه دوید و به سمت یک رنده بلند، دو برابر قد یک مرد، که حیاط ایستگاه را از سکو جدا می کرد، بیرون آمد. او دیگر امیدی به دیدن سینتسف نداشت، فقط می خواست ببیند قطار او چگونه سکو را ترک می کند. نیم ساعت پشت میله ها ایستاد و قطار هنوز حرکت نمی کرد. ناگهان سینتسف را در تاریکی تشخیص داد: او از یک کالسکه پیاده شد و به سمت دیگری می رفت.

- وانیا! - ماشا فریاد زد، اما او نشنید و برنگشت.

- وانیا! - او حتی بلندتر فریاد زد و میله ها را گرفت.

شنید، با تعجب برگشت، چند ثانیه با گیج به جهات مختلف نگاه کرد و تنها زمانی که زن برای سومین بار فریاد زد، به سمت میله‌ها دوید.

-نرفتی؟ قطار چه زمانی حرکت می کند؟ شاید به زودی نه؟

او گفت: «نمی دانم. - همیشه هر لحظه همین را می گویند.

چمدان را زمین گذاشت، دستانش را دراز کرد و ماشا نیز از میان میله ها دستانش را به سمت او دراز کرد. او آنها را بوسید و سپس آنها را در جای خود گرفت و آنها را در تمام مدتی که آنجا ایستادند نگه داشت و رها نکرد.

نیم ساعت دیگر گذشت و قطار هنوز حرکت نکرد.

"شاید هنوز جایی برای خودت پیدا کنی، وسایلت را زمین بگذاری و بعد بیرون بروی؟" - ماشا خودش را گرفت.

"آ-آه!" سینتسف به طور معمول سرش را تکان داد و هنوز دستانش را رها نکرد. - من می نشینم روی باند!

مشغول جدایی بودند که به آنها نزدیک می شد و بدون اینکه به اطرافیانشان فکر کنند سعی کردند با کلمات آشنای آن دوران آرام که سه روز پیش دیگر وجود نداشت، این جدایی را تلطیف کنند.

- مطمئنم همه چیز با ما خوب است.

- خدا نکنه!

"شاید حتی در ایستگاهی با آنها ملاقات کنم: من به آنجا خواهم رفت و آنها به اینجا خواهند رفت!"

- ای کاش اینطور بود!..

- به محض اینکه رسیدم برایت می نویسم.

"تو به من اهمیت نخواهی داد، فقط یک تلگرام به من بده و بس."

- نه، حتما می نویسم. منتظر نامه باشید...

- البته!

- اما تو هم برای من بنویس، باشه؟

- حتما!

هر دوی آنها هنوز به طور کامل نفهمیدند که این جنگی که سینتسف قرار بود در حال حاضر، در روز چهارم، واقعاً چه چیزی را نمایندگی کند. آنها هنوز نمی توانستند تصور کنند که هیچ چیز، مطلقاً هیچ چیز از آنچه اکنون در مورد آن صحبت می کردند، برای مدت طولانی اتفاق نمی افتد، و شاید هرگز در زندگی آنها اتفاق نمی افتد: نه نامه، نه تلگرام، نه تاریخ...

- بیا بریم! هر کی میاد بشین! - کسی پشت سر سینتسف فریاد زد.

سینتسف در حالی که دستان ماشا را برای آخرین بار فشرد، چمدان را گرفت، بند کیف صحرایی خود را دور مشتش پیچاند و در حالی که قطار به آرامی از کنارش می خزید، روی پله پرید.

و بلافاصله پس از او ، شخص دیگری روی واگن پرید و سینتسف از ماشا محافظت شد. از دور به نظر می رسید که کلاهش را برای او تکان می دهد، سپس به نظر می رسید که این دست شخص دیگری است، و بعد چیزی قابل مشاهده نیست. کالسکه‌های دیگر از کنارش عبور کردند، افراد دیگر چیزی برای کسی فریاد زدند، و او به تنهایی ایستاد و صورتش را به میله‌ها فشار داد و با عجله دکمه‌های شنلش را روی سینه‌ای که ناگهان سرد شده بود، بست.

این قطار که به دلایلی فقط از واگن های کشور تشکیل شده بود، با توقف های خسته کننده، از منطقه مسکو و منطقه اسمولنسک عبور کرد. و در واگنی که سینتسف در آن سفر می کرد و در واگن های دیگر ، بیشتر مسافران فرماندهان و کارگران سیاسی منطقه نظامی ویژه غرب بودند که فوراً از تعطیلات به واحدهای خود باز می گشتند. فقط حالا که خودمان را با هم در این ماشین های روستایی که به مینسک سفر می کردند، دیدیم، از دیدن یکدیگر شگفت زده شدیم.

هر یک از آنها که به طور جداگانه به تعطیلات می رفتند، نمی توانستند تصور کنند که همه چیز در کنار هم چگونه به نظر می رسد، چه بهمنی از مردم که اکنون مجبور به فرماندهی گروهان ها، گردان ها و هنگ ها در جنگ بودند، از روز اول جنگ، خود را در هم شکستند. دور از واحدهای خود که احتمالاً قبلاً جنگیده بودند.

چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد در حالی که پیشگویی یک جنگ قریب الوقوع از آوریل در هوا آویزان بود، نه سینتسف و نه سایر مسافران نمی توانستند بفهمند. در کالسکه، صحبت ها در این باره هر از چند گاهی شعله ور می شد، خاموش می شد و دوباره شعله ور می شد. مردم بی گناه در هر توقف طولانی احساس گناه و عصبی می کردند.

هیچ برنامه ای وجود نداشت، اگرچه در کل روز اول سفر حتی یک حمله هوایی انجام نشد. فقط در شب، هنگامی که قطار در اورشا ایستاده بود، لوکوموتیوها در اطراف غرش کردند و پنجره ها می لرزیدند: آلمانی ها اورشا توارنایا را بمباران کردند.

اما حتی در اینجا، با شنیدن صداهای بمباران برای اولین بار، سینتسف هنوز نفهمید که قطار کشورشان چقدر به جنگ نزدیک شده است. او فکر کرد: «خب، هیچ چیز شگفت‌انگیزی در این واقعیت وجود ندارد که آلمانی‌ها قطارهایی را که در شب به جبهه می‌روند بمباران می‌کنند.» آنها به همراه کاپیتان توپخانه که روبروی او نشسته بود و به واحد خود می رفت، به سمت مرز، به سمت دوماچوو، تصمیم گرفتند که آلمانی ها احتمالاً از ورشو یا کونیگزبرگ پرواز می کنند. اگر به آنها گفته می شد که آلمانی ها برای دومین شب از فرودگاه نظامی ما در گرودنو، از همان گرودنو که سینتسف به تحریریه روزنامه ارتش خود می رفت، به اورشا پرواز کرده اند، به سادگی باور نمی کردند!

اما شب گذشت و آنها مجبور شدند چیزهای بسیار بدتری را باور کنند. صبح قطار خود را به سمت بوریسوف کشاند و فرمانده ایستگاه در حالی که گویی از دندان درد می‌لرزید، اعلام کرد که قطار جلوتر نخواهد رفت: مسیر بین بوریسوف و مینسک توسط تانک‌های آلمانی بمباران و قطع شده بود.

در بوریسف هوا گرد و غبار بود، هواپیماهای آلمانی بر فراز شهر می چرخیدند، نیروها و وسایل نقلیه در امتداد جاده قدم می زدند: برخی در یک جهت، برخی دیگر در جهت دیگر. در نزدیکی بیمارستان، درست در خیابان سنگفرش، مرده ها روی برانکارد دراز کشیده بودند.

یک ستوان ارشد جلوی دفتر فرماندهی ایستاد و با صدایی کر کننده به کسی فریاد زد: اسلحه ها را دفن کن! این فرمانده شهر بود و سینتسف که هیچ سلاحی با خود در تعطیلات نبرده بود، درخواست کرد که یک هفت تیر به او بدهند. اما فرمانده یک هفت تیر نداشت: یک ساعت پیش او کل زرادخانه را به زمین فروخته بود.

سینتسف و کاپیتان توپخانه پس از توقیف اولین کامیونی که با آن برخورد کردند ، که راننده آن سرسختانه در شهر در جستجوی مدیر انبار گمشده خود می شتابید ، به دنبال رئیس پادگان رفتند. کاپیتان از پیوستن به هنگ خود در مرز ناامید شد و می خواست در محل به یک واحد توپخانه در اینجا منصوب شود. سینتسف امیدوار بود که دریابد اداره سیاسی جبهه کجاست - اگر دیگر امکان رسیدن به گرودنو وجود نداشت، اجازه دهید او را به هر روزنامه ارتش یا لشکر فرستاده شود. هر دو آماده بودند که به هر جایی بروند و هر کاری انجام دهند، فقط برای اینکه در این تعطیلات سه بار نفرین شده بین زمین و آسمان معلق نمانند. به آنها گفته شد که رئیس پادگان جایی فراتر از بوریسوف، در یک شهر نظامی است.

در حومه بوریسوف، یک جنگنده آلمانی بالای سر پرواز کرد و مسلسل ها شلیک کردند. آنها کشته یا زخمی نشدند، اما ترکش ها از کنار کامیون به پرواز درآمدند. سینتسف که از ترسی که ابتدا صورتش را به ته کامیون پرتاب کرده بود، خلاص شد، با تعجب یک ترکش به طول اینچ را که از طریق تونیکش به ساعدش چسبیده بود بیرون آورد.

سپس معلوم شد که بنزین کامیون سه تنی تمام شده است و قبل از اینکه به دنبال رئیس پادگان بگردند، در امتداد بزرگراه به سمت مینسک به سمت انبار نفت حرکت کردند.

در آنجا تصویر عجیبی پیدا کردند: ستوان - رئیس انبار نفت - و سرکارگر یک سرگرد با لباس سنگفرش را زیر دو تپانچه گرفته بودند. ستوان فریاد زد که ترجیح می دهد به سرگرد شلیک کند تا اینکه اجازه دهد سوخت را منفجر کند. سرگرد سالخورده ای که دستوری روی سینه داشت، دستانش را بالا گرفته بود و از ناراحتی می لرزید، توضیح داد که برای منفجر کردن انبار نفت به اینجا نیامده است، بلکه فقط برای اطلاع از احتمال منفجر کردن آن آمده است. وقتی تپانچه ها را در نهایت پایین آوردند، سرگرد در حالی که اشک از خشم در چشمانش حلقه زده بود شروع به فریاد زدن کرد که حیف است یک فرمانده ارشد را زیر تپانچه نگه دارید. سینتسف هرگز نفهمید که این صحنه چگونه به پایان رسید. ستوان که با غم و اندوه به توبیخ سرگرد گوش می داد، زمزمه کرد که رئیس پادگان در پادگان مدرسه تانک، نه چندان دور از اینجا، در جنگل است و سینتسف به آنجا رفت.

در مدرسه تانک، همه درها کاملاً باز بودند - و حتی یک توپ می توانست غلت بخورد! فقط در محل رژه دو تانک با خدمه وجود داشت. آنها تا اطلاع ثانوی اینجا رها شدند. اما 24 ساعت است که این سفارشات دریافت نشده است. هیچ کس واقعاً چیزی نمی دانست. برخی گفتند که مدرسه تخلیه شد و برخی دیگر به جنگ رفت. رئیس پادگان بوریسوف ، طبق شایعات ، جایی در بزرگراه مینسک بود ، اما نه در این طرف بوریسوف ، بلکه در طرف دیگر.

سینتسف و کاپیتان به بوریسوف بازگشتند. دفتر فرماندهی در حال بارگیری بود. فرمانده با صدای خشن زمزمه کرد که دستور مارشال تیموشنکو برای ترک بوریسوف، عقب نشینی فراتر از Berezina و در آنجا، اجازه ندادن آلمانی ها جلوتر، تا آخرین قطره خون دفاع کند.

کاپیتان توپخانه با ناباوری گفت که فرمانده در حال بیرون ریختن نوعی گنگ است. با این حال، دفتر فرماندهی شلوغ بود و این کار به سختی بدون دستور کسی انجام می شد. آنها دوباره کامیون خود را از شهر خارج کردند. با برافراشتن ابرهای گرد و غبار، مردم و ماشین ها در امتداد بزرگراه قدم می زدند. اما اکنون همه اینها دیگر در جهات مختلف حرکت نمی کرد، بلکه در یک جهت - به سمت شرق بوریسوف بود.

در ورودی پل، در میان جمعیت، مردی عظیم الجثه، بدون کلاه، با هفت تیر در دست ایستاده بود. او کنار خودش بود و با دستگیری مردم و ماشین‌ها، با صدایی شکسته فریاد می‌زد که او، مربی سیاسی زوتوف، باید ارتش را در اینجا متوقف کند و او جلوی آن را بگیرد و به هر کسی که قصد عقب‌نشینی را داشته باشد، شلیک خواهد کرد!

اما مردم حرکت کردند و از کنار مربی سیاسی گذشتند، راندند و گذشتند، و او چند نفر را رها کرد تا جلوی نفرات بعدی را بگیرد، هفت تیر در کمربندش گذاشت، سینه یک نفر را گرفت، سپس رها کرد، دوباره هفت تیر را گرفت. برگشت و دوباره با خشونت، اما فایده ای نداشت، کسی را از تن پوش گرفت...

سینتسف و کاپیتان ماشین را در یک جنگل پراکنده ساحلی متوقف کردند. جنگل پر از مردم بود. به سینتسف گفته شد که در جایی در همان نزدیکی فرماندهانی هستند که در حال تشکیل واحد هستند. و در واقع چند سرهنگ در حاشیه جنگل مسئولیت داشتند. در سه کامیون با طرف های تا شده، لیستی از افراد تهیه شد، شرکت هایی از آنها تشکیل شد و با فرماندهی درست در همان جا، فرماندهان منصوب به چپ و راست در امتداد برزینا فرستاده شدند. روی کامیون های دیگر انبوهی از تفنگ ها وجود داشت که به هرکسی که ثبت نام می کرد اما مسلح نبود توزیع می شد. سینتسف نیز ثبت نام کرد. او یک تفنگ با یک سرنیزه و بدون کمربند به دست آورد.

یکی از سرهنگ های مسئول، یک تانکمن کچل با نشان لنین، که با سینتسف با همان کالسکه از مسکو سفر می کرد، به بلیط تعطیلاتش، شناسنامه اش نگاه کرد و با زهر دستش را تکان داد: حالا روزنامه چه جهنمی است. - اما بلافاصله به سینتسف دستور داد که برود، ترک نکرد: برای او، مانند یک فرد باهوش، کاری برای انجام دادن وجود داشت. سرهنگ آن را به طرز عجیبی بیان کرد - "در مورد یک فرد باهوش." سینتسف با زیر پا گذاشتن اطراف، رفت و صد قدم از سرهنگ کنار کامیون سه تنی اش نشست. او فقط روز بعد فهمید که این عبارت چه معنایی دارد.

یک ساعت بعد، یک کاپیتان توپخانه به سمت ماشین دوید، کیسه ای از داخل کابین برداشت و با خوشحالی به سینتسف فریاد زد که برای اولین بار دو اسلحه دریافت کرده است، فرار کرد. سینتسف دیگر هرگز او را ندید.

جنگل همچنان مملو از مردم بود و هر چقدر از آنها به جهات مختلف تحت فرمان فرستاده می شدند، به نظر می رسید که هرگز متفرق نمی شوند.

ساعتی دیگر گذشت و اولین جنگنده های آلمانی بر فراز جنگل تنک کاج ظاهر شدند. سینتسف هر نیم ساعت خود را روی زمین می انداخت و سرش را به تنه درخت کاج نازک فشار می داد. تاج نازک آن در آسمان تاب می خورد. با هر حمله، جنگل شروع به تیراندازی به هوا می کرد. آنها ایستاده، زانو زده، دراز کشیده، از تفنگ، از مسلسل، از هفت تیر شلیک کردند.

و هواپیماها آمدند و رفتند و همه هواپیماهای آلمانی بودند.

"مال ما کجاست؟" - سینتسف با تلخی از خود پرسید، همانطور که همه اطرافیانش هم با صدای بلند و هم بی صدا پرسیدند.

در غروب، سه نفر از مبارزان ما با ستاره های قرمز بر بال های خود از جنگل عبور کردند. صدها نفر از جا پریدند، فریاد زدند و بازوهای خود را با خوشحالی تکان دادند. و یک دقیقه بعد، سه "شاهین" برگشتند و مسلسل شلیک کردند.

فرمانده سالخورده ای که در کنار سینتسف ایستاده بود و کلاهش را برداشته بود و با آن از آفتاب محافظت می کرد تا هواپیماهایش را بهتر ببیند، به زمین افتاد و در دم کشته شد. یک سرباز ارتش سرخ در همان نزدیکی مجروح شد و او که روی زمین نشسته بود، در حالی که شکمش را گرفته بود، خم می شد و خم نمی شد. اما حتی الان هم به نظر مردم می رسید که این یک تصادف است، یک اشتباه، و تنها زمانی که همان هواپیماها برای سومین بار از بالای درختان عبور کردند، به روی آنها آتش گشودند. هواپیماها آنقدر پایین پرواز کردند که یکی از آنها با مسلسل سرنگون شد. با شکستن درختان و تکه تکه شدن آن، تنها در صد متری سینتسف سقوط کرد. جسد خلبان در لاشه کابین خلبان گیر کرده بود. لباس آلمانی. و اگرچه در دقایق اول کل جنگل پیروز شد: "بالاخره آنها شلیک کردند!" - اما پس از آن همه از این فکر وحشت کردند که آلمانی ها قبلاً موفق شده اند هواپیماهای ما را در جایی تسخیر کنند.

بالاخره تاریکی که مدت ها منتظرش بودیم فرا رسید. برادر برادر راننده کامیون چند کراکر با سینتسف به اشتراک گذاشت و بطری آب لیمو گرم و شیرینی را که در بوریسوف خریده بود از زیر صندلی بیرون آورد. رودخانه حتی نیم کیلومتر دورتر نبود، اما نه سینتسف و نه راننده، پس از هر چیزی که آن روز تجربه کرده بودند، قدرت رفتن به آنجا را نداشتند. آنها مقداری سیترو نوشیدند، راننده در کابین دراز کشید و پاهایش را بیرون آورد و سینتسف روی زمین فرو رفت، کیف مزرعه خود را به چرخ ماشین چسباند و سرش را روی آن گذاشت، با وجود وحشت و گیجی، هنوز سرسختانه فکر کرد: نه، نمی شود. آنچه او اینجا دید نمی تواند همه جا اتفاق بیفتد!

با این فکر خوابش برد و با شلیک گلوله بالای گوشش بیدار شد. مردی در دو قدمی او روی زمین نشسته بود و هفت تیر به آسمان شلیک می کرد. بمب ها در جنگل در حال انفجار بودند، درخششی از دور دیده می شد. در سرتاسر جنگل، در تاریکی، ماشین‌ها غرش می‌کردند و حرکت می‌کردند، به هم و به درخت‌ها می‌دویدند.

راننده نیز عجله کرد تا رانندگی کند، اما سینتسف اولین عمل یک مرد نظامی را در یک روز انجام داد - او به او دستور داد که منتظر وحشت باشد. فقط یک ساعت بعد، وقتی همه چیز ساکت بود - هم ماشین ها و هم مردم ناپدید شده بودند - او در کنار راننده نشست و آنها شروع به جستجوی راهی برای خروج از جنگل کردند.

در خروجی، در لبه جنگل، سینتسف متوجه گروهی از مردم شد که در مقابل پس زمینه درخشش تاریک شده بودند و با توقف ماشین، با تفنگی در دست به سمت آنها رفت. دو نظامی که در کنار بزرگراه ایستاده بودند، با فرد بازداشت شده که یک شهروند غیرنظامی بود صحبت کردند و مدارک خواستند.

- مدارک ندارم! نه!

- چرا که نه؟ - یکی از سربازان اصرار کرد. - مدارک خود را به ما نشان دهید!

- آیا به مدارک نیاز دارید؟ - مرد لباس غیرنظامی با صدایی لرزان و عصبانی فریاد زد. - چرا به اسناد نیاز دارید؟ من برای تو چی هستم هیتلر؟ همه، هیتلر را بگیرید! شما هنوز آن را نمی گیرید!

سربازی که خواستار دیدن مدارک شده بود، تپانچه خود را برداشت.

- خوب اگر وجدان داری شلیک کن! - غیرنظامی با چالش ناامیدانه فریاد زد.

بعید است که این مرد یک خرابکار بوده باشد. اما آنچه را که او در مورد هیتلر فریاد می زد، نمی توانست بر سر مردمی فریاد بزند که آنها نیز به دلیل مصائب خود به جنون کشیده شدند ...

اما سینتسف بعداً به همه اینها فکر کرد و بعد فرصتی برای فکر کردن نداشت: یک موشک سفید خیره کننده بالای سر آنها روشن شد. سینتسف افتاد و در حالی که دراز کشیده بود، صدای غرش بمب را شنید. هنگامی که پس از یک دقیقه انتظار ایستاد، تنها سه جسد مثله شده را در بیست قدمی خود دید. گویی به او دستور می داد که این منظره را برای همیشه به خاطر بسپارد، موشک برای چند ثانیه دیگر سوخت و با اصابت کوتاهی به آسمان، در جایی بدون هیچ اثری سقوط کرد.

بازگشت به ماشین. سینتسف پاهای راننده را دید که از زیر آن بیرون آمده و سرش زیر موتور می خزد. هر دو به کابین برگشتند و چند کیلومتر دیگر به سمت شرق، ابتدا در امتداد بزرگراه و سپس در امتداد یک جاده جنگلی رانندگی کردند. سینتسف پس از متوقف کردن دو فرماندهی که ملاقات کردند، متوجه شد که در شب دستور عقب نشینی از جنگلی که دیروز در آن ایستاده بودند، هفت کیلومتر عقب تر، به یک خط جدید صادر شده است.

سینتسف برای جلوگیری از برخورد اتومبیل بدون چراغ جلو به درختان، از کابین خارج شد و جلوتر رفت. اگر از او می پرسیدید که چرا به این ماشین نیاز دارد و چرا با آن دست و پنجه نرم می کند، هیچ پاسخ قابل فهمی نمی داد، فقط این طور اتفاق افتاد: راننده ای که واحد خود را گم کرده بود نمی خواست مربی سیاسی را ترک کند و سینتسف. او که به واحد خود نرسیده بود نیز خوشحال بود که به لطف این دستگاه حداقل یک روح زنده همیشه به او متصل است.

فقط در سپیده دم، وقتی ماشین را در جنگل دیگری پارک کرده بود، «جایی که تقریباً زیر هر درختی پارک شده بود، و مردم در حال حفر شکاف و سنگر بودند، بالاخره یک صبح خاکستری و خنک در مقابل سینتسف بود مسیر جنگل مردی نسبتاً جوان با سه روز کلش، با کلاهی که روی چشمانش کشیده شده بود، با تونیکی با الماس روی سوراخ دکمه‌ها، با یک پالتوی ارتش سرخ که روی شانه‌هایش انداخته بود، و به دلایلی با یک بیل ایستاده بود. در دستان او به سینتسف گفتند که به نظر می رسد این رئیس پادگان بوریسوف است.

سینتسف به او نزدیک شد و با خطاب کامل به خود، از رفیق کمیسر تیپ خواست تا به او بگوید که آیا او، مربی سیاسی سینتسف، می تواند در سمت خود به عنوان روزنامه نگار ارتش مورد استفاده قرار گیرد و اگر نه، چه دستوری خواهد بود. کمیسر تیپ با چشمانی غایب اول به مدارکش نگاه کرد و بعد به خودش و با مالیخولیایی بی تفاوت گفت:

- نمی بینی چه اتفاقی می افتد؟ از چه روزنامه ای صحبت می کنید؟ حالا چه نوع روزنامه ای می تواند اینجا باشد؟

او این را طوری گفت که سینتسف احساس گناه کرد.

کنستانتین میخائیلوویچ سیمونوف

زنده و مرده

فصل اول

روز اول جنگ، خانواده سینتسف را مانند میلیون ها خانواده دیگر غافلگیر کرد. به نظر می رسد که همه برای مدت طولانی منتظر جنگ بودند، اما در آخرین لحظه این جنگ از بین رفت. بدیهی است که به طور کلی غیرممکن است که فرد از قبل خود را به طور کامل برای چنین بدبختی بزرگی آماده کند.

سینتسف و ماشا متوجه شدند که جنگ در سیمفروپل در یک نقطه داغ نزدیک ایستگاه آغاز شده است. آنها تازه از قطار پیاده شده بودند و در کنار یک لینکلن روباز قدیمی ایستاده بودند و منتظر همسفران بودند تا بتوانند سوار خود را به یک آسایشگاه نظامی در گورزوف جمع کنند.

پس از قطع گفتگو با راننده در مورد اینکه آیا در بازار میوه و گوجه فرنگی وجود دارد یا خیر، رادیو در سراسر میدان با صدای خشن گفت که جنگ شروع شده است و زندگی بلافاصله به دو بخش ناسازگار تقسیم شد: قسمتی که یک دقیقه پیش بود، قبل از جنگ، و چیزی که الان بود.

سینتسف و ماشا چمدانهای خود را به نزدیکترین نیمکت حمل کردند. ماشا نشست، سرش را بین دستانش انداخت و بدون اینکه حرکت کند، انگار بی احساس نشسته بود و سینتسف، بدون اینکه از او چیزی بپرسد، به سمت فرمانده نظامی رفت تا در اولین قطار حرکتی صندلی بگیرد. اکنون آنها مجبور بودند کل سفر بازگشت را از سیمفروپل به گرودنو انجام دهند ، جایی که سینتسف قبلاً به مدت یک سال و نیم به عنوان دبیر دفتر تحریریه روزنامه ارتش خدمت کرده بود.

علاوه بر این واقعیت که جنگ به طور کلی یک بدبختی بود، خانواده آنها نیز بدبختی خاص خود را داشتند: مربی سیاسی سینتسف و همسرش هزار مایل از جنگ دور بودند، اینجا در سیمفروپل، و کودک یک ساله آنها. دختر آنجا ماند، در گرودنو، در کنار جنگ. او آنجا بود، آنها اینجا بودند و هیچ نیرویی نتوانست آنها را قبل از چهار روز بعد به او برساند.

سینتسف که در صف برای دیدن فرمانده نظامی ایستاده بود، سعی کرد تصور کند که اکنون در گرودنو چه اتفاقی می افتد. "خیلی نزدیک، خیلی نزدیک به مرز، و هوانوردی، مهمتر از همه - هوانوردی ... درست است، بچه ها را می توان بلافاصله از چنین مکان هایی تخلیه کرد ..." او به این فکر چسبید، به نظرش رسید که می تواند آرام شود. ماشا.

او نزد ماشا بازگشت تا بگوید همه چیز مرتب است: ساعت دوازده شب آنها برمی گردند. سرش را بلند کرد و طوری به او نگاه کرد که انگار غریبه است.

-خوبه؟

سینتسف تکرار کرد: "من می گویم که همه چیز با بلیط ها خوب است."

ماشا با بی تفاوتی گفت: "باشه" و دوباره سرش را بین دستانش فرو برد.

او نمی توانست خود را به خاطر ترک دخترش ببخشد. او این کار را پس از ترغیب زیاد مادرش انجام داد، که مخصوصاً برای دیدار آنها در گرودنو آمده بود تا به ماشا و سینتسف این فرصت را بدهد که با هم به یک آسایشگاه بروند. سینتسف همچنین سعی کرد ماشا را متقاعد کند که برود و حتی وقتی در روز عزیمت به او نگاه کرد و پرسید: "یا شاید ما نخواهیم رفت؟" اگر در آن زمان به هر دوی آنها گوش نکرده بود، اکنون در گرودنو بود. فکر اینکه الان آنجا باشد او را نمی ترساند، بلکه او را از نبودنش می ترساند. او از ترک فرزندش در گرودنو چنان احساس گناه داشت که تقریباً به شوهرش فکر نمی کرد.

با صراحت مشخصش، خودش ناگهان این موضوع را به او گفت.

- در مورد من چه فکری باید بکنید؟ - گفت سینتسف. - و به طور کلی همه چیز درست خواهد شد.

ماشا نمی‌توانست تحمل کند وقتی اینطور صحبت می‌کرد: ناگهان، بدون توجه به روستا یا شهر، او را بی‌معنا در مورد چیزهایی که نمی‌توان به آنها اطمینان داد، اطمینان داد.

- حرف نزن! - او گفت. -خب چی میشه؟ شما چه می دانید؟ حتی لب‌هایش هم از عصبانیت می‌لرزید. -حق رفتن نداشتم! فهمیدی: من حق نداشتم! - او تکرار کرد و به طور دردناکی با یک مشت محکم به زانویش ضربه زد.

هنگامی که آنها سوار قطار شدند، او ساکت شد و دیگر خود را سرزنش نکرد و به تمام سوالات سینتسووا فقط "بله" و "نه" پاسخ داد. به طور کلی ، ماشا در کل مسیر ، در حالی که آنها به سمت مسکو رانندگی می کردند ، به نحوی مکانیکی زندگی می کرد: چای نوشید ، بی صدا از پنجره به بیرون نگاه کرد ، سپس روی تختخواب بالای خود دراز کشید و ساعت ها دراز کشید و به سمت دیوار چرخید.

آنها فقط در مورد یک چیز صحبت می کردند - در مورد جنگ ، اما ماشا به نظر نمی رسید آن را بشنود. یک کار داخلی بزرگ و دشوار در درون او انجام می شد که او نمی توانست به کسی اجازه دهد حتی سینتسف.

در نزدیکی مسکو، در سرپوخوف، به محض توقف قطار، برای اولین بار به سینتسف گفت:

-بیا بریم بیرون قدم بزنیم...

از کالسکه پیاده شدند و زن بازوی او را گرفت.

"میدونی، الان فهمیدم چرا از همون اول به سختی بهت فکر میکردم: تانیا رو پیدا میکنیم، با مادرش میفرستیم و من با تو در ارتش میمونم."

- آیا قبلاً تصمیم گرفته اید؟

- اگر بخواهید نظر خود را تغییر دهید چه؟

بی صدا سرش را تکان داد.

سپس سعی کرد تا حد امکان آرام باشد، به او گفت که دو سوال - چگونه تانیا را پیدا کنیم و سربازی برویم یا نه - باید از هم جدا شوند...

- من آنها را به اشتراک نمی گذارم! - ماشا حرف او را قطع کرد.

اما او به طور مداوم به او توضیح داد که اگر به ایستگاه وظیفه خود در گرودنو برود بسیار معقول تر است و او برعکس در مسکو باقی می ماند. اگر خانواده ها از گرودنو تخلیه شدند (و احتمالاً این کار انجام شده است) ، پس مادر ماشا به همراه تانیا مطمئناً سعی می کنند به مسکو و آپارتمان خود بروند. و برای ماشا، حداقل برای اینکه آنها را ترک نکنیم، معقول ترین چیز این است که در مسکو منتظر آنها باشیم.

- شاید آنها قبلاً آنجا هستند، آنها از گرودنو آمده اند، در حالی که ما از سیمفروپل در حال سفر هستیم!

ماشا با ناباوری به سینتسف نگاه کرد و دوباره تا مسکو ساکت شد.

آنها به آپارتمان قدیمی آرتمیف در اوساچفکا رسیدند، جایی که اخیراً و در راه سیمفروپل به مدت دو روز بی خیال زندگی کرده بودند.

هیچ کس از گرودنو نیامد. سینتسف به یک تلگرام امیدوار بود، اما تلگرام وجود نداشت.

سینتسف گفت: "الان به ایستگاه خواهم رفت." "شاید من یک صندلی بنشینم و برای عصر بنشینم." و شما سعی می کنید تماس بگیرید، شاید موفق شوید.

او یک دفترچه از جیب تونیک خود درآورد و با پاره کردن یک تکه کاغذ، شماره تلفن سرمقاله گرودنو را برای ماشا یادداشت کرد.

شوهرش را متوقف کرد: «صبر کن، یک دقیقه بنشین. "من می دانم که شما با رفتن من مخالفید." اما چگونه می توان این کار را انجام داد؟

سینتسف شروع به گفتن کرد که نیازی به انجام این کار نیست. او بحث جدیدی را به استدلال های قبلی اضافه کرد: حتی اگر اکنون به او اجازه داده شود به گرودنو برود و آنجا او را به ارتش ببرند - که او شک دارد - آیا او واقعاً درک نمی کند که این کار را برای او دو برابر می کند؟

ماشا گوش داد و رنگ پریده تر شد.

ناگهان فریاد زد: «چطور نمی‌فهمی، چطور نمی‌فهمی که من هم انسان هستم؟!» که من می خواهم همان جایی باشم که تو هستی؟! چرا فقط به فکر خودت هستی؟

- "فقط در مورد خودت" چطور؟ سینتسف با تعجب پرسید.

اما او بدون اینکه هیچ جوابی بدهد، اشک ریخت. و وقتی گریه کرد با صدایی حرفه ای به او گفت که باید برای تهیه بلیط به ایستگاه برود وگرنه دیر می شود.

- منم همینطور قول میدی؟

او که از لجبازی او عصبانی بود، بالاخره از او چشم پوشید، گفت که اکنون هیچ غیرنظامی، به ویژه زنان، در قطاری که به گرودنو می رفت سوار نمی شوند، که دیروز جهت گرودنو در گزارش بود و بالاخره وقت آن رسیده است که به همه چیز نگاه کنیم. با هوشیاری

ماشا گفت: "باشه، اگر تو را زندانی نکنند، تو را زندانی نخواهند کرد، اما تو تلاش می کنی!" من شما را باور دارم. بله؟