Hemos recopilado reglas para escribir algunas palabras relacionadas con la ortodoxia. Es posible que también lo necesite, ya que todavía no existe un libro de referencia único sobre cómo escribir términos eclesiásticos, y las preguntas surgen no solo de los medios seculares, sino también de nuestros colegas de los medios ortodoxos.

Cada palabra se escribe con mayúscula. realidades de la más alta jerarquía (celestial y terrenal):

• Santa Trinidad vivificante, Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espíritu Santo;
• Consejo de la Iglesia ([el órgano central de gobierno de la Iglesia Ortodoxa Rusa por decisión del Consejo Local), Consejo Local.
• Las realidades de otras denominaciones cristianas y otras religiones no tienen para nosotros el mayor grado de importancia y no deberían contener más de una letra mayúscula.
• Las realidades históricas (los órganos superiores de gobierno de la Iglesia y el Estado en el pasado) tampoco deben contener más de una letra mayúscula (por ejemplo, Zemsky Sobor).

• Sólo los adjetivos derivados simples conservan letras mayúsculas (por ejemplo, Dios, Divino);
• los complejos se escriben con letras minúsculas (por ejemplo, Amante de Dios, elegido por Dios, luchador por Dios).
• aplicaciones (definiciones expresadas por sustantivos) relacionadas con estas palabras: Señor Todopoderoso, Señor Jesucristo, Redentor del mundo; Madre de Dios, celosa Intercesora;
• pronombres, reemplazando estas palabras: Su (la Madre de Dios) Divino Hijo; Sus apariciones (Trinity); Su sufrimiento (de Cristo), Su Sangre (de Cristo).

• Las definiciones de las palabras indicadas, expresadas por adjetivos o participios, se escriben con letra minúscula: Cristo, nacido para la salvación del mundo; Dios es omnipresente, omnipotente.

Los nombres se escriben con mayúscula. filas de ángeles:

• Ángeles, Arcángeles, Principados, Potestades, Fuerzas, Dominios, Serafines, Querubines, Tronos
• Ángel guardian
• Fuerzas celestiales
• Las fuerzas celestiales son etéreas.
• Anfitrión celestial

Si el nombre de la festividad no contiene un nombre propio, la primera letra del nombre se escribe en mayúscula: Semana de las mujeres portadoras de mirra, Semana de Vai, Semana de los antepasados, Semana del publicano y fariseo, Semana de Todos los santos; así como el Domingo de Tomás, el Domingo de los Santos del Padre del Primer Concilio Ecuménico. Pero: la semana del publicano y el fariseo, la semana del queso, Maslenitsa, Navidad (Maslenitsa y Navidad también son aceptables).

Escrito con mayúscula nombres de los sacramentos:
Matrimonio, Eucaristía, Bendición de la Unción, Bautismo, Confirmación, Penitencia, Comunión, Sacerdocio (por ejemplo, el Sacramento de la Eucaristía, el Sacramento de la Bendición de la Unción).

Títulos de libros litúrgicos. escrito sin comillas con letra mayúscula (primera palabra), segunda palabra (definición) con letra minúscula: Misal, Breviario, Menaion del mes (general, adicional, festivo), Triodion de Cuaresma (en color), Gran Libro de Horas (pequeño), Salterio con sucesión, Typikon, notación Octoechos, notación Irmologius.
Pero: Triodion coloreado (cuaresmal), Menaion general (festivo, adicional).

En nombre de Iglesias individuales cada palabra se escribe con mayúscula: Iglesia Ortodoxa Rusa, Iglesia Rusa, Iglesia Polaca, Patriarcado de Constantinopla, Iglesia Albanesa, Iglesia Oriental, Iglesia Occidental, Iglesia Católica Romana, Iglesia Autónoma, Iglesia Autocéfala
Pero: la Iglesia apostólica; Miércoles: Iglesia de San Nicolás de Kiev (es decir, templo).

En nombre de las diócesis de todas las denominaciones cristianas, los adjetivos se escriben con letras mayúsculas: diócesis de Abakan y Kyzyl, diócesis de Kioto, archidiócesis de Serbia, archidiócesis de Ohrid, metrópoli de Kiev, etc.

En los títulos de los obispos Los adjetivos de todas las denominaciones cristianas también se escriben con letras mayúsculas: Metropolitano de Novgorod, Arzobispo de Volgogrado.
Pero: no confundir con adjetivos que denotan lugar de residencia: metropolitano de Novgorod, sacerdote de Volgogrado.

En nombre de iglesias y monasterios. los adjetivos que denotan un lugar se escriben con minúsculas (cf.: los que denotan un día festivo, con mayúscula): Catedral de la Asunción de Vladimir (monasterio), Complejo de la Trinidad; Monasterio de la Epifanía de Moscú, Iglesia de la Natividad de Kostromá. Pero: monje trinitario (abad, abad).

En los títulos de los gobernantes supremos de los estados. Los adjetivos se escriben con letras mayúsculas: Zar de Rusia, Emperador de toda Rusia, Rey de Polonia, Gran Duque de Lituania (Moscú). En los títulos de los gobernantes de tierras individuales dentro del estado, los adjetivos se escriben con letras minúsculas: Príncipe de Riazán (Belozersky, etc.). Pero: Andrey Vladimirovich Uglichsky.

Página 2 de 2

con una letra minúscula de los nombres geográficos utilizados en sentido común (figurado), está determinado por la tradición y establecido en el orden del diccionario.

Los adjetivos formados a partir de nombres geográficos se escriben con mayúscula si forman parte de nombres compuestos: geográficos y administrativo-territoriales, nombres individuales de personas, nombres de épocas y eventos históricos, instituciones, monumentos arquitectónicos y de otro tipo, distritos y frentes militares. En otros casos, se escriben con letra minúscula. casarse, por ejemplo: Bancos Nevsky, terraplenes Nevsky y Alexander Nevsky, Nevsky Prospekt, Nevsky Battle; Don Cossacks y Dmitry Donskoy, Monasterio de Donskoy; Calles de Moscú, barrios, estilo de vida de Moscú y la región de Moscú, estación de tren Moskovsky(En Petersburgo) , Conservatorio Estatal de Moscú; Lugares de interés de Kazán y Kremlin de Kazán, Universidad de Kazán, Catedral de Kazán(en San Petersburgo, Moscú) ; Naturaleza del Cáucaso del Norte y Región del Cáucaso del Norte, Distrito Militar del Cáucaso del Norte; 1er Frente Bielorruso, Conferencia de Potsdam, Casa de la Moneda de San Petersburgo, Gran Muralla China, Gran Palacio del Kremlin.

Los nombres de residentes derivados de nombres geográficos se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Petersburgo, neoyorquinos, residentes de Stavropol, residentes del Volga.

Nombres astronómicos

En los nombres de cuerpos celestes, constelaciones y galaxias, todas las palabras se escriben con mayúscula, excepto los nombres genéricos ( estrella, cometa, constelación, planeta, asteroide etc.) y designaciones de letras de luminarias ( alfa, beta, gama etc.), por ejemplo: Venus, Saturno, Alfa Osa Menor, la estrella del Archiduque Carlos, Capella Auriga, la Vía Láctea, la constelación del Can Mayor, la nebulosa de Andrómeda, la Cruz del Sur, la galaxia de la Gran Nube de Magallanes; Virgo, Acuario, Sagitario(constelaciones y signos del zodíaco); Sol, Tierra, Luna. También se escriben los nombres de lugares de los cuerpos cósmicos, por ejemplo: Pantano de la Podredumbre, Bahía Arcoíris, Mar de Lluvia, Océano de Tormentas(en la luna) ¿dónde están las palabras? pantano, bahía etc. no se utilizan en su significado habitual.

Nombres de épocas y eventos históricos, períodos del calendario y días festivos, eventos públicos.

En los nombres de épocas y acontecimientos históricos, períodos del calendario y días festivos, la primera palabra (que puede ser la única) se escribe con mayúscula, por ejemplo: Edad Media, Cruzadas, época de Pedro, Renacimiento (también Renacimiento temprano, Alto Renacimiento), Renacimiento, Protorrenacimiento, Reforma, Quattrocento, Época de los disturbios (en Rusia en el siglo XVII), Noche de San Bartolomé, Batalla de Borodino, Batalla de Kulikovo, Guerra de los Siete Años, Primera Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial, Guerra Civil (en Rusia, 1918-1921); Monarquía de julio, Segundo Imperio, Tercera República (en la historia de Francia), Comuna de París, Guerra de Independencia (en América del Norte), levantamiento armado de diciembre de 1905, Revolución de febrero de 1917 (febrero), Revolución de octubre (octubre), Jacquerie, Disturbios del Cobre , Año Nuevo, Primero de Mayo, Día Internacional de la Mujer, Día de la Independencia, Día del Maestro, Días de la Literatura y la Cultura Eslavas.

También se escriben los nombres de eventos políticos, culturales, deportivos y otros de importancia nacional o internacional, por ejemplo: Foro Económico Mundial, Marcha por la Paz, Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, Juegos Olímpicos, Copa Mundial de Fútbol, ​​Copa Davis, Juegos de Buena Voluntad, Olimpiadas Blancas.

Los nombres de otros eventos que se celebran periódicamente se escriben con letra minúscula, por ejemplo: día de reunión de exalumnos, día de donación, día de puertas abiertas, día de limpieza, domingo.

Nombres asociados a la religión.

La escritura de nombres asociados con la religión está sujeta a reglas generales, pero se tienen en cuenta las formas tradicionales de representar grupos individuales de nombres que se han desarrollado en los textos religiosos y filosóficos religiosos de la iglesia.

Se recomienda escribir la palabra con mayúscula. Dios como nombre de un único ser supremo (en las religiones monoteístas). Los nombres de Dios se escriben con mayúscula en diferentes religiones, por ejemplo: Jehová, Huestes, Yahvé, Jesucristo, Alá, Shiva, Brahma, Vishnu; nombres de dioses paganos, por ejemplo: Perun, Zeus, Moloch, Osiris, Ra, Astarté, Aurora, Baco, Dioniso. También se escriben los nombres propios de los fundadores de las religiones, por ejemplo: Buda, Mahoma (Mohammed, Mahoma), Zaratustra (Zaratustra); apóstoles, profetas, santos, por ejemplo: Juan el Bautista, Juan el Bautista, Juan el Teólogo, Nicolás el Taumaturgo(Pero: Nicolás el santo), Jorge el Victorioso.

Se recomienda escribir con mayúscula: palabra Trinidad(Dios trino entre los cristianos; también La Santa Trinidad), nombres de las personas de Dios de la Santísima Trinidad ( Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espíritu Santo) y la palabra Madre de Dios; todas las palabras utilizadas en lugar de palabras Dios(Por ejemplo: Señor, Creador, Todopoderoso, Todopoderoso, Creador, Salvador, Dios-Hombre) Y Madre de Dios(Por ejemplo: Reina del Cielo, Santísima Virgen, Madre de Dios); adjetivos formados a partir de palabras Dios, Señor, Por ejemplo: la gracia de Dios, la voluntad del Señor, el templo de Dios, la Divina Trinidad, la Divina Liturgia(pero en sentido figurado: una letra minúscula, por ejemplo: divina 'encantadora'; lo mismo en combinaciones tan estables como dama diente de león, mariquita).

Las palabras apóstol, profeta, santo, reverendo, mártir, beato, etc. delante de los nombres propios se escriben con letra minúscula, por ejemplo: a San Pablo, San Sergio de Radonezh, Mártir Ireneo, San Basilio el Grande, Beata Xenia de Petersburgo, Pero: Santísima Theotokos, Santísima Trinidad.

Se recomienda escribir en mayúsculas palabras que denotan los conceptos más importantes para la tradición cristiana y se utilizan en el significado de nombres propios, por ejemplo: Palabra(En el principio era la palabra), Cielo Y Cielo, Cruz del Señor, Juicio Final, Santos Dones, Santos Misterios (participar de los santos misterios- sobre la comunión), espíritu Santo(Pero: espíritu Santo– ‘se desconoce cómo’).

La primera palabra y los nombres propios en los nombres de las fiestas religiosas, por ejemplo, en el cristianismo, se escriben con letra mayúscula: Semana Santa, Navidad, Entrada del Señor en Jerusalén(Domingo de palma), Ascensión, Trinidad(Pentecostés), Bautismo(Epifanía), Encuentro, Anunciación, Transfiguración, Dormición, Exaltación, Protección, Decapitación de Juan Bautista, Día de Elías, Domingo del Perdón, Sábado Ecuménico de los Padres(Y Sábado de padres); en otras religiones: Kurban Bayram, Ramadán (Ramadán), Navruz, Hanukkah, Shabat y etc.

Los nombres de los ayunos y las semanas (semanas), así como los días individuales pertenecientes a estos períodos, se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Gran Cuaresma, Cuaresma de Pedro, Semana Santa (Brillante), Semana Santa, Semana de Santo Tomás, Jueves Santo, Lunes Santo, Viernes Santo, Semana de Todos los Santos, Semana del Juicio Final y nombres populares para algunos días y períodos asociados con el calendario de la iglesia, por ejemplo: Maslenitsa (Semana de Carnaval, Semana del Queso), Navidad, Semik, Apple Savior.

En los nombres de denominaciones, la primera palabra se escribe con mayúscula, por ejemplo: Iglesia Ortodoxa Rusa, Iglesia Evangélica Luterana, Iglesia Católica Griega Ucraniana, Iglesia Apostólica Armenia. Iglesia católica romana.

La primera palabra en los nombres de los máximos órganos de autoridad eclesiástica se escribe con mayúscula, por ejemplo: Consejo Mundial de Iglesias, Consejo Ecuménico, Consejo Local, Santo Sínodo.

Las letras mayúsculas se utilizan en los nombres oficiales completos de los altos funcionarios de la iglesia, por ejemplo: Patriarca de Moscú y de toda Rusia, Locum Tenens del Trono Patriarcal, Patriarca Ecuménico de Constantinopla, Patriarca Supremo Catholicos de Todos los Armenios, Patriarca Catholicos de Toda Georgia, y Papa. Sin embargo, en textos no oficiales los nombres de estas personas (normalmente incompletos) se escriben con letra minúscula, por ejemplo: bendición del Patriarca Alexy, recepción en el patriarca, residencia del Papa ( o papa).

Los nombres de otros títulos y cargos de la iglesia también se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Metropolitano de Volokolamsk y Yuryevsk, arzobispo, cardenal, archimandrita, obispo, obispo, abad, diácono, protodiácono.

En los nombres de monasterios, iglesias, iconos, todas las palabras se escriben con mayúscula, excepto los nombres genéricos ( Iglesia, templo, catedral, lavra, monasterio, seminario, icono, imagen) y palabras funcionales, por ejemplo: Catedral de Kazán, Catedral de Notre Dame, Catedral de San Pedro, Kiev Pechersk Lavra, Iglesia de la Concepción de la Justa Ana, Iglesia de Todos los Santos, Catedral de Cristo Salvador, Iglesia de San Demetrio de Rostov, Iglesia de San Nicolás en Klenniki , icono del Don Madre de Dios, imagen del Signo de la Madre de Dios.

Los nombres de los libros religiosos se escriben con mayúscula, por ejemplo: Biblia, Sagrada Escritura (Escritura), Evangelio, Pentateuco, Antiguo Testamento, Nuevo Testamento, Salterio, Corán, Torá, Talmud, Vedas; lo mismo en los nombres de monumentos escritos, por ejemplo: Evangelio de Ostromir, Biblia de Ostroh.

Los nombres de los servicios religiosos y sus partes se escriben con letra minúscula, por ejemplo: liturgia, vísperas, maitines, misa, procesión, vigilia, completas.

Nombres de autoridades, instituciones, organizaciones, sociedades, partidos.

En los nombres compuestos oficiales de órganos gubernamentales, instituciones, organizaciones, instituciones científicas, educativas y de entretenimiento, sociedades, partidos y asociaciones políticas, la primera palabra y los nombres propios incluidos en el nombre, así como la primera palabra de los nombres de otros las instituciones y organizaciones incluidas en ellos, se escriben con mayúscula, por ejemplo:

Consejo Mundial de la Paz, Fondo Monetario Internacional, Parlamento Europeo, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Asamblea Federal de la Federación de Rusia, Duma Estatal, Duma de la ciudad de Moscú, Asamblea Legislativa de la Región de Rostov, Consejo de Estado, Estado Mayor, Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia, Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación de Rusia, Fiscalía General de la Federación de Rusia, Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Agencia Federal de Cultura Física, Deportes y Turismo; Comité Estatal de Estadísticas de la Federación de Rusia, Gobierno de Moscú, Asociación de Bancos Rusos, Agencia de Información Telegráfica de Rusia, Academia de Ciencias de Rusia, Eurovisión; Galería Estatal Tretyakov, Teatro Académico Estatal Bolshoi, Teatro Académico de Arte de Moscú, Museo Estatal Ruso ( y sus nombres no oficiales: Galería Tretyakov, Teatro Bolshoi, Teatro de Arte, Museo Ruso); Museo de Artes Orientales, Biblioteca Histórica Pública Estatal, Casa Central de Artistas, Escuela de Teatro que lleva su nombre. M. S. Shchepkina, Fundación para la Investigación Sociopolítica, Centro de Análisis de Información de la Federación de Bolsas de Valores de Rusia, Centro de Estudios Japoneses y del Pacífico de IMEMO RAS, Instituto de Lengua Rusa. V. V. Vinogradov RAS, Instituto Económico y Financiero que lleva el nombre. N. A. Voznesensky, Sejm polaco, Corte Suprema de los Estados Unidos, Patriarcado de Moscú, Planta del Medio Volga, Grandes Almacenes Centrales(en Moscu) , Comité Olímpico Internacional, Partido Demócrata de Estados Unidos, Partido Comunista de la Federación Rusa, Unión de Periodistas de Rusia, Palacio de Bodas, Museo Metropolitano de Arte, Hotel Presidente.

La primera (o única) palabra de un nombre truncado se escribe con mayúscula si se utiliza en lugar de la completa, por ejemplo: Duma Estatal - Duma, Museo Literario Estatal - Museo Literario, Casa Central de Artistas - Casa de Artistas, Gran Salón del Conservatorio de Moscú - Gran Salón del Conservatorio, Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú - Instituto de Relaciones Internacionales.

Los nombres de las instituciones más representativas de países extranjeros suelen escribirse con letra minúscula, por ejemplo: Parlamento, Cámara de los Lores, Cámara de los Comunes, Reichstag, Bundesrat, Dieta, Storting, Riksdag, Knesset, Congreso de los Estados Unidos (Senado y Cámara de Representantes), Majlis. Sin embargo, en títulos como Asamblea Estatal, Asamblea Legislativa, Asamblea Nacional, Cámara del Pueblo, se utiliza una letra mayúscula.

En los nombres que constan de un nombre genérico y un nombre que no se combina sintácticamente con él, este último se escribe entre comillas y la primera (o única) palabra y los nombres propios se escriben con mayúscula, por ejemplo: r hotel "Rusia", exposición "El oro de los escitas", palacio de deportes "Yubileiny", planta metalúrgica "Sickle and Hammer", editorial "Nauka", orquesta de cámara "Moscow Virtuosi", consorcio "Kazalmazzoloto", fiesta "Voluntad del Pueblo" , movimiento político “Mujeres de Rusia”, fábrica de confitería “Octubre Rojo”, complejo industrial “Planta de construcción de maquinaria del sur”, casino “Arbat”, sociedad deportiva “Dynamo”, club deportivo “Strela”, cine “Khudozhestvenny”, fideicomiso “ "Transenergomontazh", la tienda "Petrovsky Passage", el consorcio automovilístico Peugeot, la empresa Panasonic, la fábrica Trekhgornaya, la sociedad anónima de la Bolsa Rusa de Materias Primas y Productos Básicos, la United Fruit Company, la agencia Interfax.

Los nombres de instituciones, instituciones educativas, etc., así como departamentos y partes de instituciones y organizaciones que no sean nombres propios, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: oficina de intercambio de viviendas, oficina de enlace de la ciudad, departamento de recursos humanos, sector de contabilidad, junta de cooperativas de construcción de viviendas, consejo distrital de diputados del pueblo, presidium, consejo académico, consejo artístico, facultad de periodismo, departamento de lenguas extranjeras; lo mismo al sumar números y palabras específicas: escuela No. 266, escuela que lleva el nombre. Mayakovsky, depósito de vehículos n.° 9, almacén de alimentos n.° 5, división 12, granja colectiva que lleva su nombre. Kírov.

Nombres de documentos, monumentos, objetos y obras de arte.

En los nombres compuestos de los documentos y colecciones de documentos más importantes, leyes estatales, así como monumentos, objetos y obras de arte arquitectónicos y de otro tipo, la primera palabra y los nombres propios se escriben con mayúscula, por ejemplo:

Constitución de la Federación de Rusia, Tratado Federativo, Carta de las Naciones Unidas, Decreto sobre la Paz, Declaración Universal de Derechos Humanos, Código del Trabajo, Código Penal de la Federación de Rusia, Fundamentos de la legislación civil, Convención Estatal sobre los Refugiados, Carta Magna, Crónica de Ipatiev, Libro Rojo (lista de animales y plantas protegidos), Libro Guinness de los Récords; Capilla Sixtina, Catedral de San Isaac, Gran Palacio del Kremlin, Cementerio conmemorativo de Piskaryov, Palacio Elagin, Palacio de Invierno, Gran Muralla China, Arco de Triunfo, Torre Vodovzvodnaya, Cámara de las Facetas, Jinete de Bronce (monumento), Venus de Milo, Coloso de Rodas , Sala de Ámbar (en Tsarskoe Sele), Torre Eiffel, Campana del Zar; Novena Sinfonía de Beethoven, Segunda Balada de Chopin, Primer Concierto para piano de Tchaikovsky, Sinfonía de Leningrado de Shostakovich, Sonata Claro de Luna de Beethoven.

Los nombres de obras literarias y científicas, obras de arte, documentos, publicaciones periódicas, etc. se escriben entre comillas y la primera (o única) palabra y los nombres propios se escriben con mayúscula. Éstas incluyen:

A) nombres que no se combinan sintácticamente con el nombre genérico, por ejemplo: la novela "El nido noble", el cuento "La dama del perro", el poema "Prisionero del Cáucaso", la ópera "La dama de espadas", el ballet "La bella durmiente", la película "Las grullas son Volando”, los cuadros “Transportadores de barcazas en el Volga”, “La muchacha iluminada por el sol”, la escultura “El pensador”, la sinfonía “Júpiter”, los periódicos “Argumentos y hechos”, “Noticias de Moscú”, “Tarde Moscú”, revistas “Nuevo Mundo”, “Discurso ruso”, colección “Sintaxis y estilística”, programa “Asociación por la paz";

b) nombres incluyendo nombres genéricos, por ejemplo: “Una novela sin mentiras”, “Tragedia optimista”, “El cuento de un hombre de verdad”, “Periódico literario”, “Diario del maestro”, publicaciones “Diario”, “Revista semanal”.

Si el título de una obra de arte consta de dos títulos conectados por la conjunción o, entonces la primera palabra del segundo título también se escribe con mayúscula, por ejemplo: “Duodécima noche, o lo que sea”, “La ironía del destino, o disfruta de tu baño”.

Nombres de puestos, rangos, títulos.

Los nombres de puestos, rangos, títulos se escriben con letra minúscula, por ejemplo: presidente, canciller, presidente, ministro, primer ministro, viceministro, alcalde, emperador, reina, kan, jeque, secretario general, figura cultural honrada, premio Nobel, embajador, agregado, director, director general, académico, doctor en ciencias, profesor , miembro correspondiente, general de división, comandante de tropas, jefe de departamento, jefe de departamento, director comercial.

En los textos oficiales, los nombres de altos cargos y títulos gubernamentales se escriben con mayúscula, por ejemplo: Presidente de la Federación de Rusia, Presidente del Gobierno de la Federación de Rusia, Presidente de la Duma Estatal, Primer Ministro de la India, Su Majestad la Reina de Inglaterra. Sin embargo, en textos no oficiales estos nombres se escriben con letra minúscula, por ejemplo: elecciones presidenciales, discurso del presidente de la Duma estatal, orden del primer ministro, recepción con la reina.

Nombres de órdenes, medallas, premios, insignias.

Los nombres de órdenes, medallas, premios, insignias que no se combinen sintácticamente con el nombre genérico se escriben entre comillas y la primera palabra y los nombres propios se escriben con mayúscula, por ejemplo: Orden “Madre Heroína”, Orden “Por el Mérito a la Patria”, Medalla “Veterana del Trabajo”, Medalla “En Memoria del 850 Aniversario de Moscú”, Insignia “Mariscal Estrella”, Insignia “Excelencia en la Educación Pública”, Premio “ Máscara Dorada”.

Todos los demás nombres de premios e insignias no están resaltados entre comillas, y la primera palabra (excepto las palabras orden, medalla) y los nombres propios se escriben en letras mayúsculas, por ejemplo: Orden de la Amistad, Orden de la Guerra Patria, 1er grado, Orden de la Legión de Honor (Francia), Orden de San Andrés, Orden de San Jorge, Medalla de la Maternidad, Cruz de San Jorge; Premio Estatal, Premio Nobel.

Nombres de marcas comerciales, marcas de productos y variedades.

Los nombres de especies y variedades de cultivos agrícolas, hortalizas, flores, etc. - términos de agronomía y horticultura - están resaltados entre comillas y escritos con letra minúscula, por ejemplo: Trigo Krymka, fresa Victoria, frambuesa Marlboro, tulipán Black Prince, ciruela Nikolskaya.

Los nombres comerciales de productos comestibles, perfumes, etc., productos del tabaco, vinos finos y otras bebidas se escriben entre comillas y con letra mayúscula, por ejemplo: Queso "ruso", salchicha "Doctorskaya", dulces "Romashka", pastel "Jubilee", chocolate "Inspiration", jabón "para niños", cigarrillos "Marlboro", vinos "Sunny Valley", "Bull's Blood", "Monastic Izba" , vino de Oporto “Aygeshat”, bebida “Fanta”.

Los nombres de las marcas fabricantes de productos técnicos (máquinas, dispositivos, etc.) se escriben entre comillas y con letra mayúscula, por ejemplo: a coches “Moskvich 412”, “Volga”, “Volvo”, “Zhiguli”, “Toyota”, “Mercedes Benz”, aviones “Boeing 707”, “Ruslan”, lavadora “Eureka”, refrigeradores “Biryusa”, “Minsk ” ", grabadora de vídeo Panasonic. Sin embargo, los nombres de estos productos (excepto los nombres que coinciden con los nombres propios, personales y geográficos) se escriben entre comillas con una letra minúscula, por ejemplo: "Moskvich", "Toyota", "Volvo"(carros) , "Boeing", "fantasma"(aeronave) "Panasonic"(tocadiscos) ; pero: “Volga”, “Oka”, “Tavria”(carros) , "Ruslán"(avión) , "Minsk"(refrigerador); excepciones: "Lada", "Mercedes"(carros).

Letras mayúsculas de uso estilístico especial.

Algunos nombres en los textos de documentos oficiales, mensajes, contratos se escriben con mayúscula, por ejemplo: Altas Partes Contratantes, Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios - en actos de importancia internacional, en documentos diplomáticos; Autor, Editor - según el acuerdo del autor; Presidente, Primer Ministro, Emperador de Japón: en documentos en reuniones de alto nivel.

Los pronombres se escriben con mayúscula. tu, tu como forma de expresión de cortesía al dirigirse a una persona concreta en cartas, documentos oficiales, etc., por ejemplo: Felicitaciones..., les informamos...; en respuesta a su solicitud...

Las palabras se escriben de la misma manera. Tú Y Su en textos destinados a un uso repetido, como cuestionarios, publicidad, folletos.
Ambas palabras en combinación se escriben con mayúscula al titular oficialmente Su (Su, Su) Majestad, Su (Su, Su) Alteza.

Algunos sustantivos comunes se pueden escribir con mayúscula en contextos donde se les asigna un significado elevado especial: Patria, Patria, Patria, Libertad, Bien, Honor, Hombre, Maestro, Maestro etcétera.

Ortografía

¿Cómo escribir palabras relacionadas con la iglesia?

¿Cuándo se usó la letra mayúscula?

En la prensa civil rusa del siglo XIX y principios del XX, muchas palabras relacionadas con temas eclesiásticos comenzaban con mayúscula. Yakov Karlovich Grot (ortografía rusa, San Petersburgo, 1885) señala que “los nombres de las tres personas de la Divinidad y seres superiores que forman el tema de la veneración religiosa de los cristianos se escriben con mayúscula: Dios, Caballero, Creador, Todopoderoso, Salvador, Madre de Dios, Smo.Espíritu, Calle.. Trinidad etcétera.; también palabras: Providencia, Pesca, Cielo, Iglesia en el sentido espiritual" (En adelante, las publicaciones prerrevolucionarias se citan en ortografía moderna. - Rojo.).

Sin embargo, en el sello de la iglesia en eslavo eclesiástico, no se usaba una letra mayúscula al comienzo de tales palabras; en lugar de eso, se colocó un superíndice encima de la palabra: título. “Las letras mayúsculas (mayúsculas) en las publicaciones de la prensa de la iglesia... se colocan al principio del libro o de sus secciones (al comienzo de la línea roja). Pero en medio de las oraciones, todas las palabras, sin excluir los nombres propios, se escriben (según la resolución del Santo Sínodo) con letras minúsculas” (D. D. Sokolov. Libro de referencia sobre ortografía eslava eclesiástica. San Petersburgo, 1907).

Los diccionarios y libros de referencia de la era soviética prescribían que casi todas las palabras relacionadas con la religión debían escribirse en letras minúsculas. Se hizo una peculiar excepción con los “títulos de libros de culto”: se recomendó escribir Biblia, Evangelio, Libro de horas, Pero (acto) PorBiblia, Porevangelio(ver, por ejemplo: D. E. Rosenthal, Handbook of Spelling and Literary Editing. 3ª ed., M., 1978).

En los años 90, la redacción de las recomendaciones para el diseño de nombres religiosos en ayudas prácticas y libros de referencia de ortografía cambió significativamente y, lo más importante, se complementaron con casos y ejemplos nuevos, hasta ahora no considerados. En el "Manual de ortografía, pronunciación y edición literaria" (D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova, M., 1999), el párrafo dedicado al vocabulario religioso se amplió de dos a once puntos, y la mayor parte de Se recomienda escribir los nombres en cuestión con mayúscula.

En la década de 2000, algunas letras mayúsculas desaparecieron de las recomendaciones de las guías de referencia. Entonces, si en las publicaciones de los 90 se recomienda escribir rusoOrtodoxoIglesia, LocalCatedral, luego, en los libros de referencia de años posteriores de publicación, se da la ortografía con una sola letra mayúscula (inicial), que corresponde a las reglas generales para el uso de letras mayúsculas en los nombres propios.

Tenga en cuenta que el conjunto de reglas ortográficas de 1956 (Reglas de ortografía y puntuación rusas) prescribía escribir en letras minúsculas “los nombres de los días festivos y ayunos religiosos, así como los días de la semana, los meses, etc.”, al tiempo que recomendaba el uso de un mayúscula en “nombres individuales, relativos al ámbito de la religión y la mitología”, sin revelar la esencia de lo que todavía se considera “nombres individuales”. Sobre escribir una palabra Dios/ Dios el reglamento no dice, sino “según la letra de la ley” y esta palabra debía escribirse con mayúscula.

¿Cuándo se debe escribir con mayúscula la palabra “Dios”?

El libro de referencia académico completo "Reglas de ortografía y puntuación rusas" (M., 2006 y ediciones posteriores) recomienda escribir con mayúscula la palabra. Dios como nombre de un único ser supremo en las religiones monoteístas. Escritura estándar: creerVDios, orara Dios.

En plural, en el significado de una de las muchas deidades, así como en sentido figurado: DiosesOlimpo, DiosApolo, Diosguerras.

En combinaciones estables utilizadas en el habla coloquial sin conexión con la religión: NoDiosnoticias, DiossabeQué, DiosCona él, NodarDios, por el bien dedios, CómoDiosenalmapondrá, Diosprohibir, a ella- a Dios etc. En este contexto no es posible escribir con mayúscula, por ejemplo: No le va bien, gracias a Dios.

Los adjetivos también se escriben con mayúscula. Divino, Divino en un contexto religioso: temploDioses, graciaDioses, DivinoTrinidad, Divinoliturgia. Pero: piadosodiente de león, Diosesvaca, divinogusto(que significa "delicioso").

¿Cómo se escriben los nombres de las iglesias y organizaciones religiosas?

En los nombres de organizaciones y autoridades eclesiásticas, la primera palabra y los nombres propios están en mayúscula.

rusoOrtodoxoiglesia
LocalCatedral
EcuménicoCatedral
Sagradosínodo
Evangélico- luteranoiglesia
romano- católicoiglesia

Sin embargo, en el entorno ortodoxo y eclesiástico en general, las letras mayúsculas se utilizan más de lo que exigen las reglas ortográficas. Por ejemplo, recomienda que todas las palabras, excepto las de servicio, se escriban con mayúscula:

romano- católicoIglesia
Evangélico- luteranoIglesia
metodistaIglesia

Cómo escribir la frase: ¿Fue perseguido por la iglesia y el gobierno?

Palabra iglesia capitalizado en dos casos:

1) en el sentido de “institución divina” - en los textos teológicos, y también si la palabra iglesia a este significado se le da un significado especial elevado, por ejemplo: padresIglesias, MandamientosIglesias;
2) si la palabra Iglesia se utiliza en lugar del nombre completo de la organización religiosa (por ejemplo, en lugar de rusoOrtodoxoiglesia) : soluciónIglesias.

En el significado de "templo" y "organización religiosa", la palabra iglesia escrito con letra minúscula, por ejemplo: caminarViglesia, atenderViglesias, excomulgadodeiglesias, departamentoiglesiasdeestados.

El ejemplo dado en la pregunta requiere escritura. iglesia con una letra minúscula: SuperseguidoiglesiaYgobierno.

¿Cómo se escriben los nombres de los días festivos de la iglesia y los días del calendario de la iglesia?

En los nombres de los días festivos de la iglesia, la primera palabra y todos los nombres propios (incluidos los adjetivos) se escriben con letra mayúscula. cristóv Y Señor):

Pascua de Resurreccióncristo
EntradaSeñorV(en) Jerusalén
DíaSmo.Trinidad(Pentecostés)
Navidadcristo
BautismoSeñor
Introducción al templo
Decapitación de Juan el Bautista

Además, los nombres de los ayunos y los nombres propios de ciertos días del calendario de la iglesia están escritos en letras mayúsculas:

Excelenterápido
petrovrápido
ExcelenteJueves
Ecuménicode los padresSábado
Luzsemana

Los nombres populares de días y periodos asociados al calendario eclesiástico también se escriben con mayúscula:

Maslenitsa
limpieza de Navidad
Semik
PerdonadoDomingo
LimpioLunes
ManzanaSalvado

Nota 1. En "Russian Spelling" de J. K. Grot se recomendaba escribir los nombres populares de los días festivos en letras minúsculas: Maslenitsa, semik, limpieza de Navidad, comedor de carne.

Nota 2. Todas las palabras del nombre completo de la iglesia de las vacaciones de Pascua se escriben con letra mayúscula: Brillante resurrección de Cristo.

¿Cómo escribir nombres de puestos y títulos de la iglesia?

En los documentos, al escribir los nombres oficiales completos de los altos funcionarios de la iglesia, se utilizan letras mayúsculas:

PatriarcaMoscúYtodo yoRusia
Locum TenensPatriarcaltrono
EcuménicoConstantinoplaPatriarca
SupremoPatriarca- católicostodosarmenios
católicos- Patriarcatodo yoGeorgia
Papáromano

Sin embargo, en otros textos los nombres de estas personas se escriben en minúsculas:

sermónpatriarcaKirill
residenciaromanopapás

Otros títulos y puestos de la iglesia están escritos en letras minúsculas. Así, las siguientes palabras se escriben con letra minúscula: caballero, metropolitano, arzobispo, archimandrita, obispo, obispo, abad, diácono, protodiácono, arcipreste, sacerdote.

¿Cómo contactar al obispo?

El diccionario "Mayúscula o minúscula" de V.V. Lopatin, I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsova (M., 2011) indica que se utilizan letras mayúsculas cuando se dirige al patriarca: TuyoSantidad. Las direcciones a otros clérigos en el diccionario se dan en minúsculas: tuyoeminencia, tuyoeminencia, tuyoReverendo etc.

Al mismo tiempo, la editorial del Patriarcado de Moscú recomienda que cuando se dirija al clero de cualquier rango, escriba todas las palabras con mayúscula:

TuyoSantidad, Su SantidadPatriarcaKirill,
SuDicha, Su BeatitudPapáYPatriarca,
TuyoEminencia(ParametropolitanosYarzobispos),
TuyoEminencia(Paraobispos),
TuyoReverendo(Paraarchimandritas, abades, arciprestes),
TuyoReverendo(ParahieromonjesYsacerdotes)

¿Cómo escribir los nombres de los libros canónicos de la Biblia?

En los títulos de los libros canónicos de la Biblia, la primera palabra (que puede ser la única) y los nombres propios incluidos en el título se escriben con mayúscula.

Cabe señalar que los nombres de los residentes, pueblos ( Gálatas, Romanos, Corintios etc.) no son nombres propios y se escriben con letra minúscula. Por el contrario, los sustantivos comunes juez, reino utilizado en los títulos de los libros de la Biblia como nombres propios: Jueces (Libro de los Jueces), Reinos (Libro de los Reyes).

Libro del profeta Habacuc
Deuteronomio
Epístola a los Gálatas
Hechos de los Santos Apóstoles
Epístola de Santiago
Libro de Josué
Primera Epístola de Juan
Evangelio de Lucas
Segundo libro de las crónicas
Canción de canciones

Tenga en cuenta: palabras libro Y mensaje escrito en minúscula si no son la primera palabra del nombre: 1 Samuel, 2 Juan. Pero como la primera palabra del título. Libro Y Mensaje escrito con mayúsculas: jueces,Epístola a los romanos.

¿Cómo escribir los nombres de templos y monasterios?

En los nombres de monasterios, templos, iconos, todas las palabras se escriben con mayúscula, excepto los nombres genéricos (iglesia, templo, catedral, monasterio, monasterio, etc.) y las palabras oficiales. Por lo tanto los siguientes escritos son correctos:

CatedralparisinoNª Sª
temploCristoSalvador
iglesiaDonskoiIconosDiosesmadres
NavidadCatedral
Trinidad- sergievalaurel (Santo- Trinidadsergievalaurel)

Esta regla se viola si el nombre del templo contiene las palabras “en nombre de”:

temploenNombreSmoTrimifuntskyespiridón
temploenNombreiconosDiosesmadres"Soberano"(Pero temploSoberanoIconosDiosesmadres).

¿Qué palabras de la iglesia están escritas en letras minúsculas?

Escrito con letra minúscula:

Nombres de los servicios religiosos (servicios divinos) y sus partes: liturgia(Pero Divinoliturgia), vísperas, Maitines, vigilia toda la noche, padrinomover, polieleos, completas, boda, servicio funerario. Bien: Pascua de Resurrecciónmaitines.

Nombres comunes de los sacramentos de la iglesia: aceptarbautismo(Pero SantoBautismo), venirenconfesión(Pero SacramentoArrepentimiento), prepararAcomunión(Pero Santoeucaristía).

Nombres de cánticos y oraciones: canon, acatista, antífona, prokeimenon, letanía. Pero los nombres propios compuestos de tales obras se escriben con mayúscula, por ejemplo: Excelentepenitencialcanonandréscretense.

Rostros de santos: SmoJohnZlatoust, ReverendoSerafinesSarovsky, SmojustoJohnKronstadt, felizAlbahacaMoscú, los SantosseñorapríncipesborisYgleb, Ilia- profeta(profetaO yo), gran mártircatalina. Sin embargo, en los nombres de los templos, los nombres de los santos se escriben con mayúscula: temploReverendoSerafinesSarovsky, CatedralVasiliBendecido.

Palabras muchosverano(desearmuchosYbienverano), eternomemoria(cantareternomemoria)

Palabras que nombran al clero, excepto la palabra. Patriarca: rectortemplo, arcipreste, diácono, protodiácono, abad, monje, hieromonje, esquematico, requeridosacerdote.

¿Cuál es correcto: patriarcal o patriarcal? ¿Patriarcal o patriarcal?

Verdadero sin el signo suave: patriarcal, patriarcal. Y: Patriarca (Estanques del Patriarca).

Adjetivo patriarcal en forma inicial parece un adjetivo posesivo que responde a la pregunta "¿de quién?" y terminando en -й (-jeго), cf.: zorro - zorro, pastor - pastor, tortuga - tortuga, pájaro - pájaro, humano - humano, monje - monje, terrateniente - terrateniente, bufón - bufón etc. Estas palabras se declinan según una declinación especial (pronominal) y en ellas se escribe un signo divisorio suave.

Sin embargo, las palabras real Y patriarcal se declinan no según el pronominal, sino según la declinación del adjetivo, es decir, como los adjetivos bueno (bueno), santísimo (santísimo), difunto (fallecido), mayor (mayor), augusto (muy augusto) etc. En tales palabras no está escrito el signo suave que separa.

Por esta razón es correcto: patriarcal(No patriarcal) bendición, patriarcal(No patriarcal) sacristía, Patriarcal(No Patriarcal) estanques. Y correspondientemente: real, real, real.

"Russian Grammar" (editado por N. Yu. Shvedova, M., 1980) indica: "Adjetivos posesivos orly(obsoleto), del padre, real Y patriarcal, cuya raíz termina en un grupo de consonantes (- th- inflexión im. retruécano. h. marido p.), varían según la variedad suave de declinación adjetiva. Educación desde el posesivo. adj. real, patriarcal Formas de caso según el tipo de posesivo. adj. sable, pastor, lobo no normativo para el lenguaje moderno". Al mismo tiempo, “los escritores del siglo XIX encontraron la formación de formas de casos oblicuos de adjetivos posesivos femeninos con una consonante sibilante antes de |j| ( cosaco, ladrón) siguiendo el patrón de cambio de pronombres. adj. nuestro, su(ver más abajo) sin |j| al final del tallo: Tú No Morirás de explotar cosaco sables(Pelusa.); No Para ladrones divertido Entonces temprano vinieron juntos adehi En patio Gasuba anciano(Pelusa.); Chico era vanyukha furia, Alto Humano, – No ceder fortaleza enemigos, Vivido haría largo siglo(Necr.) (para el lenguaje moderno las formas normativas cosaco, bandido, enemigo)".

Entonces, la ortografía de las palabras difiere: monástico - patriarcal; monástico - patriarcal; monja - patriarcal; monjes - patriarcal .

A. A. Zaliznyak. Diccionario de gramática de la lengua rusa. 5ª ed., M., 2008.

Gramática rusa / Ed. N. Yu.Shvedova. M., 1980.

Las vacaciones son una gran oportunidad para complacer a alguien. No hace mucho, esto requería ir de visita, elegir regalos, recordar los deseos y preferencias de un familiar o amigo en particular.

Hoy todo se ha vuelto mucho más simple: basta con dar una señal de atención a un ser querido en la red global. Y puedes asumir plenamente que no te has olvidado de nadie. Pero lo más importante es que la sociedad no considera este tipo de felicitaciones algo vergonzoso.

Por tanto, para evitar caer en una situación desagradable, especialmente si te estás comunicando con un experto en idiomas, lo principal es redactar correctamente frases y escribir correctamente palabras y frases. En vísperas de Navidad, veamos cómo se escribe esta palabra desde el punto de vista de las reglas de ortografía. De hecho, en este caso, al cometer un error no sólo demostrarás tu ignorancia, sino que también podrás ofender los sentimientos de las personas verdaderamente creyentes.

¿"Navidad" se escribe con mayúscula o minúscula?

Comencemos con lo más simple: escribir la palabra "Navidad". Como regla general, los nombres de las fiestas religiosas estatales se escriben con mayúscula. Si dicho nombre consta de varias palabras, entonces la primera palabra, así como los nombres propios incluidos en dicha construcción verbal, deben escribirse con letra mayúscula.

En nuestro caso, estamos ante una construcción donde la primera palabra “Navidad” indica el nombre de la festividad, mientras que la segunda “Cristo” revela la esencia misma de esta festividad. Por lo tanto, en la simple frase “Natividad de Cristo”, ambas palabras deben escribirse con mayúscula.

Como Navidad en inglés - Christmas

Esta regla funcionará simultáneamente con otras reglas del idioma ruso durante la declinación de una frase, así como al agregarle otras palabras: "¡Feliz Navidad!", "¡Le deseamos a usted y a su familia una Feliz Navidad!"

Cómo escribir "Feliz Navidad"

Ahora veamos la ortografía de la frase más común: "¡Feliz Navidad!". En este caso, debes guiarte por las reglas básicas del idioma ruso. Descubrimos cómo se escribe "Navidad". Cualquier palabra adicional que acompañe a esta palabra estará sujeta a las reglas generales de ortografía.

Por lo tanto, si desea dejar un mensaje simple en un comentario o firmar una tarjeta con dos palabras “¡Feliz Navidad!”, ambas palabras deberán escribirse en mayúscula. Debería decir "¡Feliz Navidad!" Al mismo tiempo, si hay prefijos adicionales antes de esta doble frase, entonces la introducción y solo una palabra se escribirán con mayúscula: "¡Te deseo una feliz Navidad!"

Feliz Navidad en inglés - Feliz Navidad

A veces, las personas cercanas, para enfatizar la importancia de palabras y eventos individuales, dan formato a sus felicitaciones de esta manera: "¡Les deseo una feliz Navidad!" Y aunque esto no es del todo correcto desde el punto de vista de las reglas gramaticales generalmente aceptadas, créanme, nadie se ofenderá. Además, te entenderán y te agradecerán sinceramente tal gesto de respeto.

Cómo se escribe la Navidad católica

La siguiente frase popular utilizada en numerosos saludos es "Navidad católica". Indiquemos de inmediato que, independientemente de la religión que los ciudadanos se consideren, católica u ortodoxa, celebran la misma festividad: la Natividad de Cristo. Aunque en fechas diferentes. Aquí el prefijo “católico” no se diferencia del prefijo “ortodoxo”. Excepto en los países donde se celebra.

La ortografía de esta frase dependerá de la construcción de la oración. Si consta de sólo dos palabras "Navidad católica", ambas estarán en mayúscula. Al mismo tiempo, si esas dos palabras son parte de una oración más larga: "Felicitaciones por la Navidad católica", entonces esta es una palabra común y corriente que debe escribirse con mayúscula.

El mismo principio se utiliza para la frase "en el período previo a la Navidad".

Navidad católica en inglés – iglesia católica

"La noche antes de Navidad" como está escrito

Para los creyentes, la noche anterior a Navidad es un acontecimiento muy importante. Teniendo en cuenta que esta festividad tiene importancia para todos, la gente hace todo lo posible para recordarse algunos momentos importantes de la celebración religiosa. Por eso la frase “la noche antes de Navidad” aparece con bastante frecuencia.

Teniendo en cuenta las reglas generales de ortografía, de las tres palabras presentadas, sólo “Navidad” debe escribirse con mayúscula. Si no se añaden otras palabras delante de esta construcción verbal, entonces la palabra “noche” también deberá escribirse con mayúscula. En otros casos, deberá seguir las reglas ya descritas anteriormente.

E incluso si quieres resaltar la importancia de un evento para una persona en particular rompiendo un poco las reglas, no vayas más allá: “¡Que tus sueños se hagan realidad la noche antes de Navidad!” Aunque esto no es del todo correcto, la persona a quien vayan dirigidas estas palabras se sentirá verdaderamente halagada.

En primer lugar, quiero decir de inmediato que el sitio no es una publicación religiosa, sino secular. Por lo tanto, no obedece las reglas de tal o cual religión, y al escribir palabras se guía por las reglas del idioma ruso. Al poner tal o cual palabra con mayúscula o minúscula, no intentamos rebajar o elevar artificialmente el significado de tal o cual palabra o persona.

La mayor indignación se produce cuando los cristianos ven las palabras “diablo” o “Satanás” escritas con mayúscula.
Aquí hay algunas explicaciones para esto.

dios o dios
Ahora están oficialmente en vigor las "Reglas de ortografía y puntuación rusas" de 1956. palabra sobre ellos Dios debe escribirse en letras minúsculas. Pero este requisito de las “Reglas” no se corresponde con la práctica moderna de la escritura; nadie lo ha seguido durante los últimos 15 años. Ahora bien, en todos los textos (religiosos y no religiosos) se recomienda escribir: Dios, si nos referimos a un único ser supremo en las religiones monoteístas. en la palabra Dios Hay otros significados, en estos casos se escribe con letra minúscula. Estos significados son los siguientes: en politeísmo: uno de los seres sobrenaturales que controla cualquier parte del mundo, influyendo en uno u otro aspecto de la vida, por ejemplo. Poseidón - dios de los mares; una persona poderosa que tiene poder sobre otras personas, por ejemplo: Soy un rey, soy un esclavo, soy un gusano, soy un dios; sobre un objeto de adoración, admiración (generalmente sobre un genio): ¡Sí, este es un dios culinario!

biblia o biblia
Bien: Biblia(colección de los libros sagrados de las religiones judía y cristiana) y Biblia(traducido: el libro principal para alguien).

satanás o satanás
Bien: Satán(rey de las tinieblas, jefe de los espíritus malignos) y Satán(expletivo).

Talmud o Talmud
Talmud(libro sagrado de los judíos) y Talmud(una colección de disposiciones dogmáticas; un libro grueso y aburrido).

Y también daré una interesante explicación de un especialista.

En ruso, Dios siempre se escribe con mayúscula cuando se usa como nombre propio del ser supremo, el mismo sobre quien “en el principio había una palabra y la palabra era Dios”. Decimos: "Vasya Pupkin oró a Dios" y queremos decir que Vasya recurrió a un ser conocido por los cristianos con el nombre de Dios (y otros nombres). Y en este caso, Dios con G mayúscula.
Dios se escribe con minúscula si el autor no se refiere a una persona específica, sino a un grupo (raza) de criaturas denotadas por esta palabra, aunque cada una individualmente puede tener su propio nombre: "dioses egipcios y griegos". "Vasya rezó al dios de la lluvia Kapitoshka".
Y por último, Dios se escribe con minúscula si esta palabra se usa como parte de la frase establecida “Dios sabe cuánto tiempo ha pasado”, “Gracias a Dios salió bien”. Esto es fácil de comprobar: la palabra "dios" en dicha frase (y la frase completa) se puede reemplazar con otra cosa sin pérdida de significado ("quién sabe", "gracias a los huevos, salió bien", "afortunadamente , salió bien”). Si vas a escribir: "Vasya juega al hockey como un dios", no es necesario que escribas una letra mayúscula, porque Jesús no jugó al hockey.