|
Тезей
, Херцог на Атина. Егей
, баща на Хермия. Лизандър, Деметри
влюбена в Хермия. Филострат
, администратор на развлечения в двора на Тезей. Пигва
, дърводелец. Милага
, дърводелец. Основата
, тъкач. Дудка
, ремонтник на маншон. Муцуна
, медник. Замориш
, шивач. Иполита
, Царица на амазонките, сгодена за Тезей. Гермия
, влюбен в Лисандър. Хелена
влюбен в Димитър. Оберон
, кралят на феите и елфите. Титания
, кралицата на феите и елфите. Пек, или Добрият малък Робин
, малък елф. Сладък грах, Паяжина, Молец, Синапено семе
, елфи. Феи и елфи, послушни на Оберон и Титания, свита. Сцената е Атина и гората наблизо. ДЕЙСТВИЕ I СЦЕНА 1 Атина, дворецът на Тезей. Въведете Тезей, Иполита, Филострат и свита.
Тезей Красиво, нашият час на брака се приближава: Четири щастливи дни - нов месец Те ще ни доведат. Но о, как старият се колебае! Той стои на пътя на моите желания, Като мащеха или стара вдовица, Че доходите на младия мъж изяждат. Иполита Четири дни през нощта ще се удавят бързо; Четири нощи в сънищата ще потънат толкова бързо ... А полумесецът е лък от сребро Разтегнат в небето - ще свети Нашата брачна нощ! Тезей Филострат, върви! Разбунете цялата младеж в Атина И събудете оживения дух на забавление. Нека тъгата по погребението да остане: На празника не ни трябва блед гост. Филострат листа. Тезей Хванах те с меча, Иполита; Постигнах любовта ти чрез заплахи Тържествено, и забавно, и великолепно! Въведете Егей, Гермия, Лизандър и Деметрий.
Егей Бъди щастлив, нашият славен херцог Тезей! Тезей Благодаря ти, ей! Какво казваш? Егей Разстроен съм, с оплакване до вас На Хермия - да, на собствената си дъщеря! - Деметрий, ела! - Господине, Ето този, на когото исках да дам дъщеря си. - Лизандър, ела по-близо! - Господине! Но този омагьоса сърцето й. - Ти, ти, Лизандър! Вие сте й писали поезия Обещанията за любов се промениха с нея, Под прозорците й на лунна светлина Престорена пееше любов престорена песен! Използвал си го, за да уловиш сърцето й Гривни, пръстени за коса, бонбони, Цветя, дрънкулки, дрънкулки - всичко Тази неопитна младост е сладка! Ти открадна любовта й с хитрост, Ти си послушанието на баща си Превърнал се в зъл инат! - Така че, ако Тя с вас, господине, няма да даде Съгласие Димитрий, обжалвам Към древния атински закон: От дъщеря ми мога напълно Позиция; и реших: Димитрий Или - както е предвидено в закона В такива случаи смъртта е непосредствена! Тезей Е, Хермия, прекрасна мома, Какво казваш? Помислете внимателно. Той създаде вашата красота и вие Това е отливка от восъчна форма; Оставете го или го счупете - той има право. Деметрий е свестен човек. Гермия Лизандърът също е мой. Тезей Да, само по себе си; Но ако баща ти не е за него, Това означава, че е по-достоен. Гермия Исках баща ми да гледа моите Тезей Не! Побързайте с очите си Трябва да се подчиним на неговата преценка. Гермия Извинете, ваша милост, моля ви. Самият аз не знам къде намерих смелост И възможно ли е, без да обиждаме скромността, Толкова съм свободна да говоря пред всички. Но извиквам, уведомете ме: Кое е най-лошото за мен Кога няма да се оженя за Деметри? Тезей Какво? Смърт! Или отказ завинаги От обществото на мъжете. Ето защо, О, Хермия, провери се. Мисля: Ти си млад ... Питай душата си,
Текуща страница: 1 (книгата има общо 3 страници) [наличен пасаж за четене: 1 страници]
Уилям Шекспир
Мечта в лятна нощГероиТезей, Херцог на Атина.
Хей, баща на Хермия.
Лизандър, Деметрийвлюбена в Хермия.
Филострат, управител на развлечения в двора на Тезей.
Pigwa, дърводелец.
Милага, дърводелец.
Основата, тъкач.
Дудка, ремонтник на духало.
Муцуна, медник.
Zamorysh, шивач.
Иполита, Царицата на амазонките, сгодена за Тезей.
Хермия, влюбен в Лисандър.
Хелена, влюбен в Деметрия.
Оберон, царят на феите и елфите.
Титания, кралица на феите и елфите.
Пек, или Добрият малък Робин, малък елф.
Сладък грах, Паяжина, Пеперуда, Синапено семе, елфи.
Феи и елфи послушен на Оберон и Титания, свита.
Сцената е Атина и гората наблизо.
Действие IСцена 1Атина, дворецът на Тезей.
Въведете Тезей, Иполита, Филострат и свита.
Тезей
Красиво, нашият час на брака се приближава:
Четири щастливи дни - нов месец
Те ще ни доведат. Но о, как старият се колебае!
Той стои на пътя на моите желания,
Като мащеха или стара вдовица,
Че доходите на младия мъж изяждат.
Иполита
Четири дни през нощта ще се удавят бързо;
Четири нощи в сънищата ще потънат толкова бързо ...
А полумесецът е лък от сребро
Разтегнат в небето - ще свети
Нашата брачна нощ!
Тезей
Филострат, върви!
Разбунете цялата младеж в Атина
И събудете оживения дух на забавление.
Нека тъгата по погребението да остане:
На празника не ни трябва блед гост.
Филострат листа.
Тезей
Хванах те с меча, Иполита;
Постигнах любовта ти чрез заплахи
Но ще изиграя сватбата по различен начин:
Тържествено, и забавно, и великолепно!
Въведете Егей, Хермия, Лизандър и Деметрий.
Егей
Бъди щастлив, нашият славен херцог Тезей!
Тезей
Благодаря ти, ей! Какво казваш?
Егей
Разстроен съм, с оплакване до вас
На Хермия - да, на собствената си дъщеря! -
Деметрий, ела! - Господине,
Ето този, на когото исках да дам дъщеря си. -
Лизандър, ела по-близо! - Господине!
Но този омагьоса сърцето й. -
Ти, ти, Лизандър! Вие сте й писали поезия
Обещанията за любов се промениха с нея,
Под прозорците й на лунна светлина
Престорена пееше любов престорена песен!
Използвал си го, за да уловиш сърцето й
Гривни, пръстени за коса, бонбони,
Цветя, дрънкулки, дрънкулки - всичко
Тази неопитна младост е сладка!
Ти открадна любовта й с хитрост,
Ти си послушанието на баща си
Превърнал се в зъл инат! - Така че, ако
Тя с вас, господине, няма да даде
Съгласие Димитрий, обжалвам
Към древния атински закон:
От дъщеря ми мога напълно
Позиция; и реших: Димитрий
Или - както е предвидено в закона
В такива случаи смъртта е непосредствена!
Тезей
Е, Хермия, прекрасна мома,
Какво казваш? Помислете внимателно.
Трябва да смятате баща си за бог:
Той създаде вашата красота и вие
Това е отливка от восъчна форма;
Оставете го или го счупете - той има право.
Деметрий е свестен човек.
Гермия
Лизандърът също е мой.
Тезей
Да, само по себе си;
Но ако баща ти не е за него,
Това означава, че е по-достоен.
Гермия
Как бих
Исках баща ми да гледа моите
С твоите очи!
Тезей
Не! Побързайте с очите си
Трябва да се подчиним на неговата преценка.
Гермия
Извинете, ваша милост, моля ви.
Самият аз не знам къде намерих смелост
И възможно ли е, без да обиждаме скромността,
Толкова съм свободна да говоря пред всички.
Но извиквам, уведомете ме:
Кое е най-лошото за мен
Кога няма да се оженя за Деметри?
Тезей
Какво? Смърт! Или отказ завинаги
От обществото на мъжете. Ето защо,
О, Хермия, провери се. Мисля:
Ти си млад ... Питай душата си,
Когато тръгнете против волята на баща си:
Способни ли сте да носите монахински костюм
Да бъда затворен в манастир завинаги,
Изживей целия си живот като безплодна монахиня
И тъжно да пееш на луната студени химни?
Стократес благословен, който смирява кръвта си,
Да направиш девствения път на земята;
Но розата, разтваряйки се в тамян,
По-щастлив от този на невинния храст
Цъфти, живее, умира - съвсем сам!
Гермия
Така че аз цъфтя и живея и умирам
Искам го по-скоро от правата на момичетата
Дайте му власт! Неговото иго
Душата ми не иска да се покори.
Тезей
Помисли, Хермия! В деня на новолунието
(В деня, който ме свързва с любовта ми
За вечно общение) трябва
Готови ли сте: или да умрете
За нарушение на волята на бащата,
Или да се ожени за този, когото е избрал,
Или дайте завинаги пред олтара на Даяна
Обет за безбрачие и суров живот.
Деметрий
Спокойно, о Хермия! - А ти, Лисандър,
Отстъпете на безспорните ми права.
Лизандър
Деметри, тъй като баща ти те обича,
Дай ми дъщеря си и сам се омъжи за него!
Егей
Наглият подигравател! Да, любовта на бащата -
Зад него и с нея е всичко, което притежавам.
Но дъщерята е моя и всички права са върху нея
Давам Димитрий изцяло!
Лизандър
Но, сър, с него съм равен по рождение
Да, и богатство; Обичам повече;
По отношение на позицията, аз не съм по-нисък,
По-скоро дори по-високо от Димитрий;
И най-важното - какво превъзхожда всичко -
Много обичам Хермия!
Защо трябва да се отказвам от правата си?
Деметрий - да, ще му кажа в лицето -
Той беше влюбен в Елена, дъщеря на Недар.
Той я отнесе. Нежна Елена
Безумно обича непостоянното
Той се покланя на празен човек!
Тезей
Трябва да призная, че чух нещо за това
И дори си помислих да говоря с него;
Но, зает с най-важните неща,
Забравих за това. - Ела с мен, Димитрий,
А ти, хей! Ела с мен и двамата
И ще намерим за какво да поговорим! -
Е, Хермия, опитай се да се покориш
Мечтите ти към желанието на баща ти
В противен случай атинският закон ще ви предаде
(Което не можем да променим)
За смърт или вечно безбрачие. -
Е, Иполита ... Какво, любов моя?
Хайде ... Деметрий и Егей ме следват.
Ще ви инструктирам да уредите нещо
До тържествения ден и тавана
Относно това, което се отнася и за двама ви.
Егей
Винаги се радваме да изпълним своя дълг.
Тезей, Иполита, Егей, Деметрий а свитата напуска.
Лизандър
Е, любов моя? Колко са ви бледи бузите!
Колко бързо изведнъж изсъхнаха рози!
Гермия
Не защото няма такъв дъжд
Лесно е да се измъкна от бурята на очите ми.
Лизандър
Уви! Никога преди не съм чувал
И не съм чел - дали в историята, в приказка, -
Така че пътят на истинската любов да е гладък.
Но - или разлика в произхода ...
Гермия
О горко! Колкото по-високо е да бъде пленено от по-ниското! ..
Лизандър
Или разликата в години ...
Гермия
За подигравките!
Да е твърде стара за млада булка!
Лизандър
Или изборът на роднини и приятели ...
Гермия
Относно брашното!
Но как да обичам чуждия избор?
Лизандър
И ако изборът е добър за всички, - война,
Болестта или смъртта винаги заплашват любовта
И го правят, като звук, мигновено,
Като сянка, летяща и като мечта, къса.
Така мълния, проблясваща в тъмнината на нощта,
Ще отвори небето и земята в гняв,
И преди да възкликнем: "Вижте!" -
Бездната на мрака вече ще я погълне -
Всичко ярко изчезва толкова бързо.
Гермия
Но ако това е неизбежно за влюбените
Страданието и такъв е законът на съдбата
Така че нека бъдем търпеливи в опитите:
В крайна сметка това е обикновен кръст за любов,
Достойно за нея - мечти, изнемогване, сълзи,
Желания, мечти - любов на нещастна свита!
Лизандър
Да, прав си ... Но, Хермия, слушай:
Имам леля. Тя е вдовица
Нещо повече, богат, бездетен.
Живее на седем мили от тук.
И така: тя ме обича като син!
Там, Хермия, можем да се оженим.
Жестоки атински закони
Няма да ни намерят там. Ако наистина обичаш
Оставете дома си тайно утре вечер.
В гората, на три мили от Атина, на мястото
Къде те срещнах с Елена (ти дойде
Правете ритуалите през майска сутрин, помните ли?)
Ще те чакам.
Гермия
О, лизандър мой!
Кълна се в най-силния поклон на Купидон
С най-добрата си стрела, златна,
Венера гълъби с чистота
До огъня, в който Дидо се хвърли,
Когато троянецът отплава, -
С всичко, което любовта ще свърже небето,
Чрез мрака на човешките клетви, нарушени безбожно
(При което е невъзможно жените да ги настигнат),
Кълна се: в гората, която посочихте
Ще бъда там утре вечер, скъпа моя!
Влиза Хелена.
Лизандър
Ще спазите клетвата си ... Но вижте - Елена!
Гермия
Хей! Къде отиваш, мили приятелю?
Хелена
Красива ли съм? О, не се шегувайте напразно.
Вашата красота Demetria пленява,
Късметлийка! Погледът ти грее върху него
По-ярка от звездите, гласът ти е по-сладък,
Тогава чучулига песен сред полетата ...
Бъди прилепваща за красота -
Щях да се заразя с теб, приятелю!
Бих откраднал от теб
И блясъкът на очите, и нежността на сладката реч ...
Бъди целият ми свят - Деметрия скоро
Щях да взема за себе си; всички останали - собствени!
Но научи ме какво изкуство
Деметри, овладя ли усещането?
Гермия
Намръщвам се - той обича все повече и повече.
Хелена
Такава сила - усмивката ми!
Гермия
Кълна се - само пламъкът е по-ярък в него!
Хелена
О, ако само можех да го смекча с молби!
Гермия
Колкото съм по-твърд, толкова по-нежен е с мен!
Хелена
Колкото по-нежна съм, толкова по-трудно е с мен!
Гермия
Неговата лудост не е моя вина.
Хелена
Твоята красота! О, бъди по моя вина!
Гермия
Лизандър
Елена, приятел, ще ти разкрия всичко:
Утре вечер едва виждам Фийби
Твоето сребристо лице в речното огледало,
Тръстика, посипана с течни перли, -
В часа, който пази тайните на влюбените,
Ще оставим градските порти с нея.
Гермия
В гората, където често, лежейки между цветя,
Споделихме момичешките си мечти
Моят лизандър трябва да ме срещне,
И ние ще напуснем родния си град,
Търсите други приятели, различен кръг.
Сбогом, детските игри на моя приятел!
Моля те, моли се за нашата съдба,
И Бог да ви изпрати Димитър. -
Така че запомни споразумението, Лисандър: до нощта
Очите ни трябва да бързат.
Лизандър
Да, моя Хермия ...
Гермия листа.
Сбогом Елена!
Деметрий, пожелавам ти любов.
(Оставя.)
Хелена
Колко щастлив е единият в ущърб на другия!
В Атина съм равен на нейната красота ...
И какво? Той е сляп за моята красота:
Не иска да знае това, което всички знаят.
Той е в грешка, заловен от Хермия;
Аз - също, възхищавайки му се сляпо.
Любовта е способна да прощава ниско
И превърнете пороците в доблест
И не с очите си - той избира със сърцето си:
За това тя е изобразена сляпа.
За нея е трудно да се примири със здравия разум.
Без очи - и крила: символ на безразсъдните
Побързайте! .. Казва се - дете;
В края на краищата е лесно да я измамиш, като се шегуваш.
И как малки момчета се кълнат в играта,
Така че за нея е лесно и не се интересува от измами.
Докато не беше заловен от Хермия,
Той ми се закле в градушка от обети на любов;
Но само Хърмия дишаше с топлина -
Градушката се е стопила и с нея всички обети са за нищо.
Ще отида и ще му кажа плановете им:
Вероятно ще отиде в гората през нощта;
И ако получа благодарност,
Ще платя скъпо за това.
Но аз съм в мъките си и това е много -
Заедно с него пътят до и от гората!
(Оставя.)
Сцена 2Атина. Стая в хижа.
Въведете Пигва, Милага, Основата, Дудка, Муцуна и Замориш.
Пигва
Цялата ни компания сглобена ли е?
Основата
И по-добре направете поименното обаждане: обадете ни се в списъка.
Пигва
Ето списък с имената на всички, които бяха намерени повече или по-малко подходящи да представят нашето странично шоу на херцога и херцогинята вечерта на сватбата им.
Основата
Преди всичко, любезен Питър Пигва, кажете ни от какво се състои пиесата, след това прочетете имената на актьорите - и ще стигнете до точката!
Пигва
Правилно! Нашата пиеса е „Старата комедия и много жестоката смърт на Пирам и Тейсба“.
Основата
Отлично малко нещо, мога да ви уверя с думата си и прекрасно! Е, любезен Питър Пигва, сега се обади на всички актьори от списъка. Граждани, редете се!
Пигва
Отговори на обаждането! .. Ник Бейсис!
Основата
Има! Назовете моята роля и продължете поименно.
Пигва
Ти, Ник Базис, си насрочен за Пирамида.
Основата
Какво е Pyramus? Любовник или злодей?
Пигва
Любовник, който се самоубива славно от любов.
Основата
Аха! Така че са необходими сълзи, за да го играете правилно. Е, ако аз взема тази роля - пригответе се, публика, кърпички! Ще вдигна буря ... Ще оплача донякъде ... Но, честно казано, основното ми призвание е ролята на злодеите. Ercules, щях да изиграя изключително рядка роля или дори такава роля, че да разгриза земята и да разбия всичко наоколо на парчета!
Ще има рев
Стачките на бойците -
И барът ще се срине
Жестоко подземие.
И Фийби, светлият бог,
Далеч и високо
Ще промени злата съдба
От вашата колесница!
Как беше? Отлично, а? Е, обадете се на други актьори. Тук имахте маниера на Еркулес, характера на злодей; любовник е много по-сълзлив.
Пигва
Франсис Дудка, ремонтник на духало.
Дудка
Да, Питър Пигва!
Пигва
Трябва да влезете в ролята на Theisba.
Дудка
Кой ще бъде Thisba? Knight Errant?
Пигва
Не, това е дамата, в която Пирамус е влюбен.
Дудка
Не, моля ви, не ме карайте да играя жена: брадата ми се пробива!
Пигва
Не означава нищо; можете да играете в маска и ще изскърцате с най-тънкия глас.
Основата
И! Ако можете да играете в маска - позволете ми да играя за вас и Тейсбу: Мога да говоря с чудовищно тънък глас. „Твоят, твоят ... Ах, Пираме, скъпи мой любовник! Аз съм твоята Theisba скъпа, аз съм твоята скъпа дама! "
Пигва
Не! Не! Трябва да играеш на Пирамида, а ти, Дудка, трябва да играеш на Тейсбу.
Пигва
Робин Замориш, шивач!
Замориш
Да, Питър Пигва!
Пигва
Raggedy, играеш майката на Theisba. - Томас Снаут, медник!
Муцуна
Да, Питър Пигва!
Пигва
Ти си бащата на Пирам. Ще играя бащата на Фисбин. - Милага, дърводелец, получаваш ролята на Лео. Е, надявам се пиесата да върви добре с нас.
Милага
Пренаписахте ли ролята на Лео? Ще ми го дадете сега, иначе паметта ми е много стегната за учене.
Пигва
Тук няма какво да научите и вие ще играете така: всичко, което трябва да направите, е да ръмжите.
Основата
Позволете ми да изиграя Лео и вие! Ще изръмжа, за да се зарадва сърцето ти; Ще изръмжа толкова много, че самият херцог със сигурност ще каже: "Хайде, нека ръмжи, нека ръмжи!"
Пигва
Е, ако ръмжите толкова ужасно, вероятно ще изплашите до смърт херцогинята и всички дами; и те ще крещят и това ще е достатъчно, за да ни обесят всички!
Да, да, те превъзхождат един и всички!
Основата
Аз съм с вас, приятели, съгласен съм, че ако подиграваме дамите, те няма да измислят нищо по-добро как да ни издърпат. Но ще мога да променя гласа си, така че да ръмжа нежно, че вашето пиленце е гълъб; Ще ти изръмжа, че твоят славей!
Пигва
Не можете да играете никаква роля, с изключение на Pyramus, защото Pyramus е красив човек, точно такъв истински мъж в разцвета на годините си първокласен човек, възпитан, с маниери, е, с една дума, абсолютно същият като теб ... Трябва само да играеш Pyramus.
Основата
Добре, съгласен съм, поемайки ролята. Каква брада да нося?
Пигва
Да, каквото искате.
Основата
Добре. Ще ви го представя с брада със сламено цвят 1
Червена брада се носеше, когато играеше ролите на злодеи и предатели, например Юда. Всички цветове, изброени от Фондацията, бяха много малко подходящи за ролята на нежния любовник на Пирам. Или е по-добре в оранжево-кафяво? Или лилаво-червено? Или може би цветът на френската корона - чисто жълт?
Пигва
Някои френски корони изобщо нямат коса 2
Игра на думи: „Френската корона“ (монета) е гола, тя не може да има коса, но „Френската корона“, corona Veneris (мед), е следствие от „френската болест“, която често води до загуба на коса. И ще трябва да играете с голо лице ... - Е, граждани, ето ви ролите и ви моля, умолявам ви и ви призовавам - да ги запомните наизуст утре вечер. Вечерта елате в дворцовата гора, на една миля от града: там ще имаме репетиция на лунна светлина. В противен случай, ако се съберем в града, те ще подушат и ще изтърсят идеята ни. Засега ще изброя реквизита, от който се нуждаем за пиесата. И аз ви моля - не ме разочаровайте.
Основата
Със сигурност ще дойдем. Там можете да репетирате, както се казва, по-безцеремонно, по-свободно. Опитайте се да не ударите лицето си в мръсотията! Дотогава бъдете здрави!
Пигва
Срещата е в Duke's Oak.
Основата
Добре. Обесете се, но бъдете на мястото си.
Оставете.
Акт IIСцена 1Гора близо до Атина.
Появяват се от различни посоки фея и Пек.
О, фея! Здравейте! Къде е твоят път?
Над хълмовете, над долините
През тръните, през храстите,
Над водите, през пламъците
Скитам се тук-там!
Летя луните по-бързо
Аз обслужвам кралицата на феите
Пръскане на роса върху кръг в тревата.
Капките са нейният ескорт.
Виждате ли златното облекло?
Точиците горят по него:
Това рубини, цветът на царицата, -
Целият аромат е скрит в тях.
Имам нужда от доставка на капки роса за първоначални капачки -
Поставете обеци от перли във всяко от ушите.
Сбогом, шантав дух! Летя напред.
Кралицата ще дойде тук с елфите.
Кралят ми ще се забавлява тук през нощта, -
Вижте, че кралицата не се среща с него!
Той е бесен на нея, ядосан - страх!
Заради детето, което има на страниците
(Отвлечен от индийския султан).
Тя глези, облича малкото момче,
И ревнивият Оберон иска да вземе
Него към себе си, да се скита с него в гората.
Кралицата вижда цялата радост в него,
Не дава! Оттогава само над потока,
На полянка, осветена от светлината на звездите
Те ще се сближат - за миг за сбиване,
До такава степен, че всички елфи са от страх - далеч,
Влезте в жълъда и треперете цяла нощ!
Да, ти ... Не се лъжа, може би:
Навици, вижте ... вие сте добрият малък Робин?
Този, който плаши селските ръкоделици
Той чупи и разваля дръжките на мелниците,
Той предотвратява смачкване на маслото,
След това той обезмаслява сметаната от млякото,
Той пречи на ферментацията на дрождите в кашата,
Че през нощта води пътници в дере;
Но ако някой го нарече приятел -
Помага на тези, носи щастие в къщата.
Пек ли си?
Е, да, аз съм любезен малък Робин,
Весел дух, палав нощен скитник.
В шутове в Оберон служа ...
Ще се смея пред нахранен жребец,
Като кобила; Все още се заблуждавам:
Изведнъж ще се скрия с печена ябълка в чаша,
И само клюката ще се приготви да отпие,
Оттам отивам до устните й - галоп! И гърдите
Ще се отпусна до нея с бира.
Или на леля, която разказва историята с хленчене,
Ще се покажа като стол с три крака в ъгъла:
Изведнъж се измъквам - шибано! - леля на пода.
Ами кашлица, ами писък! Хайде да се забавляваме!
Всички умират, избухвайки от смях
И, придържайки се отстрани, целият хор се повтаря,
Че досега не се бяха смяли така ...
Но, фея, далеч! Ето го царят. Махай се оттук.
И ето я! А, няма да е лошо!
Влезте от едната страна Оберон с неговата свита, от друга Титания с неговия.
Оберон
Не след добър час съм на лунна светлина
Срещам надменната Титания.
Титания
Как, ти ревнив Оберон? -
Летете, елфи, далеч! Отказвам се
От обществото и ложата на Оберон.
Оберон
Чакай, безполезно! Не съм ли вашият съпруг?
Титания
И така, аз съм вашият съпруг! Но аз знам,
Как тайно си напуснал вълшебната земя
И под формата на Корин на тръба
Играе цял ден и пее любовни стихове
Филида е нежна. Защо си тук?
След това дойде от далечна Индия,
Че вашата нагла любовница
В катурните Амазонка, вече съпруга
Тезей взема, а вие искате тяхната кутия
И да дариш щастие и радост?
Оберон
Срам, срам, Титания! Нали
Укори ме за Иполита?
Познавам любовта ти към Тезей!
Не го ли нали, примигвайки в звездната нощ
Отнели ли сте от бедния Периген?
Не за вас той безмилостно изостави
Егмей, Ариадна, Антиопа?
Титания
Всички измислици на вашата ревност!
От средата на лятото не можем
Съберете се на ливадите, в гората, до шумната река,
До каменния затворен ключ,
На златния пясък, измит от морето
Карайте кръгове под свирка и песните на вятъра
За да не пречите на нашите игри с вик!
И ветровете напразно пееха нашите песни.
Като отмъщение те вдигнаха от морето
Злокачествени мъгли. Тези дъждове
Те паднаха на земята. Реките се ядосаха
И те излязоха от бреговете, надути.
Оттогава волът напразно дърпа игото,
Напразно орачът излива потта си: хляб
Те гният, без да растат антени.
Писалките са празни в наводнените полета
Враните се угояват от падане ...
Мръсотията е покрила следи от забавни игри;
В зелените лабиринти няма пътеки:
Тяхната пътека е обрасла и няма да я намерите!
Вече смъртни зими по-скоро питайте;
Не чувам песните им през нощта ...
И ето луната, владетелят на водите,
Блед от гняв, въздухът беше измит
И ревматизмът се разпространява навсякъде.
Всички времена са объркани:
И пада сивоглавата слана
Към пурпурна роза в прясна прегръдка;
Но до короната на ледената зима
Ароматен венец от летни пъпки
Прикрепен към макета. Пролет и лято
Раждане есен и зима
Те сменят тоалета си и не могат
Свят изумен да прави разлика между времената!
Но се появиха такива бедствия
Всичко поради нашите кавги и разногласия:
Ние сме тяхната кауза, ние ги създаваме.
Оберон
Във вашите ръце е да промените всичко: защо
Титания ще препрочете Оберон?
Все пак питам малко: дайте
Ти си момче в моята страница!
Титания
Запази спокойствие:
Няма да се откажа от магията за цялата ти земя!
Все пак майка му беше моята жрица!
С нея в пикантния въздух на индийските нощи
На златни нептунови пясъци
Често седяхме, броейки корабите.
Смееше се с нея, приличаше на платна,
Бременни жени, взривени от вятъра ...
Шеговито им имитираше сладко
(По това време тя беше тежка
Моят любим) и плувах сякаш
Връщане с малко дрънкулка
За мен сякаш от пътуване със стоки ...
Но приятелят ми беше смъртен
И това момче й костваше живота.
Като я обичам, ще ценя детето;
Обичайки я, няма да се откажа!
Оберон
Титания
Сигурно е било преди сватбата на Тезей.
Ако искате да танцувате спокойно с нас
И да се забавлявате на лунна светлина - останете.
Ако не - отидете и аз ще си отида.
Оберон
Върнете детето, ще отида с вас!
Титания
Не отвъд вълшебната земя! - Последвайте ме, елфи!
Ако не си тръгна, ще се караме завинаги.
Титания и нейното обкръжение отпуск.
Оберон
Отивам! Няма да напуснеш гората по-рано
Тогава за обидата няма да отмъстя. -
Скъпа моя Пек, ела тук! Помниш ли,
Докато слушах песента на сирената край морето,
Изкачен до билото до делфина?
Толкова сладки и хармонични бяха
Звуците, които самият суров океан
Той учтиво замря, слушайки тази песен,
И звездите падаха като луди
От тяхната височина да слушате песента ...
Оберон
В този момент видях (макар че не видяхте):
Между студената луна и земята
Въоръжен Купидон летеше.
На весталката, която царува на Запад
Той се прицели и така изстреля стрелата
Какви хиляда сърца биха могли да пробият!
Но огнената стрела изведнъж изгасна
Във влагата на лъчите на невинната луна,
И кралската жрица се оттегли
В девствена медитация, чужда на любовта.
Но видях къде падна стрелата:
На Запад има малко цвете;
От бяло се превърна в алено от раната!
„Любов в безделие 3
„Любов в безделие“ - староанглийски популярно име цвете " теменужки». " неговото име е.
Намери го! Как расте, знаете ...
И ако сокът от това цвете
Ще смажем клепачите на спящия човек - събуждане,
Той е първи живо същество,
Това, което той вижда, ще се влюби лудо.
Намерете цвете и се върнете скоро
Левиатанът ще плава на една миля.
Готов съм да полетя по целия свят
След половин час.
(Изчезва.)
Оберон
След като получи този сок,
Ще хвана Титания да спи
Ще поръся магическа течност в очите й,
И първата, която тя гледа
Събуждайки се, било то лъв, мечка или вълк,
Или бик, или заета маймуна, -
Тя ще се втурне след него с душата си,
И преди да сваля заклинанието от нея
(Какво мога да направя с друга трева)
Самата тя ще ми даде момчето!
Но кой идва тук? аз съм невидим
Мога да чуя смъртен разговор.
Влиза Деметрий; Хелена го следва.
Деметрий
Хелена
Привлече ме, магнитът е жесток
Въпреки че не дърпате желязо, а сърцето си,
Което е по-истинско в любовта от стоманата.
Откажете се от привличането - няма да протегна ръка.
Деметрий
Играх ли добре с теб?
Примамих ли те? - казах откровено
Това, което не обичам, не те обичам.
Хелена
Но те обичам все повече и повече.
Все пак аз съм твоето куче: удари по-силно -
Ще отговоря само с опашка.
Е, отнасяйте се с мен като с куче:
Ритай, ритай, гони ме;
Оставете ме на мира, недостоен
(Мога ли да поискам по-малко?) -
Така че, като куче, да ме търпиш.
Деметрий
Не изкушавайте моята омраза.
Става ми лошо, когато те видя.
Хелена
И съм болен, когато не те виждам.
Деметрий
Излагате на риск своята скромност
Напускам града и се отдавам
На свободния, който не те обича:
Доверявате се на нощните изкушения
И злите внушения на тези пусти места
Съкровището на вашата невинност.
Хелена
Деметрий
Ще избягам и ще се скрия в гората
Ще те хвърля при звярите, за да те изядат.
Хелена
О! Най-яростният звяр е по-мил! Добре,
Бягай. Нека всички приказки се променят:
Нека Дафне гони Аполон,
Гълъбът - след грифона, сърната - след тигъра, -
Безцелно преследване, ако смелост
Тя тича, а срамежливостта я гони!
Деметрий
Стига, вече не искам да слушам!
Пусни! И ако тичаш след мен,
Ще те нараня в гората!
Хелена
О, дълго ме нарани
Навсякъде - в храма, в града и на полето.
Засрами се! В мен си обидил всички жени.
Не трябва да се борим за любов:
Ние се молим, вашият бизнес е да просите.
Няма да те оставя сам. Адът е рай
Кол на ръка, умиращ любим.
Деметрий и Хелена оставете.
Оберон
Добър път, нимфа! Blowjob night - и ще го направите
Ти бягаш, той те гони!
Появява се Пек.
Здравей моя скитник! Какво, намерих цвете?
Да, ето го!
Оберон
ОТНОСНО! Хайде скоро!
В гората има хълм: там расте див кимион,
Виолетовото цъфти до буквата,
И орлови нокти с ароматния си сенник
Изтъкана с ароматна мускатова роза;
Там, уморен от забавната игра,
Кралицата обича да си почива понякога;
От блестящата кожа, пролята от змията -
За феята воалът е там на леглото.
Там ще пусна вълшебен сок в очите й,
Така че странният делир завладя Титания.
Но вземете участие: скита се тук в гората
Красота, в надменна гребла
Влюбен. Смажете очите му,
Но опитайте се да направите нашия красавец
Той я видя, малко ще му отвори вените.
Вижте: той е с атински дрехи.
Да, направете го, уверете се
Той се влюби в нея моментално.
Върни се преди петелът да пропее.
Не се страхувайте, всичко ще бъде изпълнено с правилния дух.
Оставете.
Сцена 2Друга част от гората.
Влиза Титания с неговата свита.
Титания
Направете кръг сега и изпейте песента!
След това за една трета от минута - всичко от тук:
Кой - да убие червеите в мускатни рози,
Кой - за да получите мишки, летящи крила
За елфи на наметала, които карат сови,
Цялата нощ, чудейки ни се.
Сега ме приспиваш
След това отидете: Искам да спя.
Първи елф
(пее)
В пъстрите петна на издънката
И бодливи таралежи
Далеч, далеч от кралицата,
Змии, червеи и змии!
Сладкогласен славей
С нашата песен обединете песента!
Баю, Баю, Баю, Баю, Баю, Баю, Баю, Баю!
Интриги, очарования на вражеските заливи,
Не смущавайте светлите мечти.
Спи, кралице, почивай.
Лека нощ, купувайте, купувайте!
Първи елф
Не смей да правиш лоши неща
Дългокраки паяци!
Всички охлюви, махайте се оттук!
Разкарайте се, черни бръмбари!
Сладкогласен славей
С нашата песен обединете песента!
Баю, баю ... и т.н.
Втори елф
Всички спокойно ... А сега - да летим.
Едно - останете часови!
Елфи изчезва ... Титания заспивам. Появява се Оберон.
Оберон
(изстискване на цвете над очите на Титания)
Какво ще видите, когато се събудите
Ще бъдете увлечени с цялата си душа.
Нека любовта ви потиска:
Независимо дали става въпрос за вълк, мечка или котка,
Или с твърда свинска свиня -
За твоите любящи очи
Ще стане само на една миля.
Когато дойде, събудете се скоро!
(Изчезва.)
Въведете Лизандър и Гермия.
Лизандър
Моя любов! Омръзна ли ти да се луташ
Но признавам, че съм се изгубил.
Бихте ли искали да легнете и да изчакате
Така че новият ден разсейва всички притеснения?
Гермия
Е, тогава си намерете подслон;
И ще легна тук на мъхляв склон.
Лизандър
Ще легна и на същия мъх:
Едно сърце в нас, нека едно и легло!
Гермия
Не, не, лизандър мой! Обичам те!
Но легнете, моля се за това!
Лизандър
Приятелю, разбери невинността на думите ми,
Любовта ще ви помогне да ги разберете.
Исках да ви кажа, че любовта е прекрасна
В едно се сляха двете ни сърца тясно
И така ги обвързах и двамата с клетва,
Тази вярност само в тях живее до гроб.
Не ми отказвайте на място наблизо:
Повярвайте, че не съм способен да лъжа.
Гермия
Играете много умело с думи;
Но колко тъжно беше за моята гордост,
Когато оставя лъжа в теб!
Но уважение и любов, вие все още сте
Ще ми докажете, ако продължите по-нататък:
За млад мъж с момиче човешки срам
Не позволява такава близост ...
Легнете по-нататък. Спи добре, без притеснения;
И само с живота нека любовта мине.
Лизандър
Гермия
Желая ти същото, скъпа!
Заспива.
Влиза Пек.
Минах през цялата гора:
Там нямаше никой,
За да мога да го проверя
Аз съм магия на цветни сокове.
Нощ ... Тишина ... Шшш! Кой е там?
Не беше ли той самият?
Няма съмнение за това:
Той е облечен в атински.
Ето и момичето тук
Спи сладко на мокро легло.
О, горкото! Толкова нежно ...
И тя не посмя да легне
По-близо до безсърдечните?
О, злодей! Е, почакай малко!
(Изстисква сок от цвете над очите на Лисандър.)
Поробен от силата на очарованието,
Нека едва се събуди
Любовта ще загуби сън.
Аз летя: Оберон чака!
(Изчезва.)
Влиза Деметрий, тичайки след него Хелена.
Хелена
О, чакай! Убийте ме, убийте ме!
Деметрий
Казвам: бързайте от погледа ми!
Хелена
Ще ме оставиш ли сама? Имай милост!
Деметрий
Остави ме, или иначе ... Пусни ме! Махай се!
(Бяга.)
Хелена
Няма сили! В преследване припадам.
Колкото повече искания, толкова по-малко постигам.
О, щастие за нея - където и да се намира, -
Че красотата на звездите е дадена на очите й!
И защо тези звезди са толкова блестящи?
Не от солени сълзи: плача по-често!
Не, лош съм, отвратителен като мечка!
Звярът се страхува да ме погледне.
И така, как мога да се чудя Деметрий,
Че той като звяр се стреми далеч от мен?
Като огледало, фалшиво стъкло
Мога ли да мога да я сравня?
Но какво е това? Лизандър? Той лежи тук!
Но той мъртъв ли е или спи? Няма кръв: не е убита.
Събуди се, о Лисандър, приятелю! Какво ти има?
Лизандър
(събуждам се)
Ще се хвърля в пламъка за теб с наслада,
Прозрачна Елена! Виждам
Как душата ти блести в красота.
Деметрий къде? Ето името на
Кой ще загине от моя меч!
Хелена
Не, не, Лисандър, не казваш това.
Оставете го да я обича; но разберете:
Тя те обича - стига!
Лизандър
Достатъчно? Не! Трудно и мъчително ми е
Че прекарвах време с нея доброволно!
Не обичам Хермия - обичам Елена.
Взех гълъба като заместител.
В крайна сметка умът има воля да се подчини,
И той каза: ти си по-висок без сравнение!
До времето, в края на краищата, плодовете не узряват:
Бях млад досега от години,
Но умът ми е узрял до основи
И сега той стана водач на моите желания.
В твоите очи четох в този момент
Любовна история в най-красивите книги.
Хелена
Защо съм обречен да страдам?
С какво тя заслужаваше тези обиди?
Или не е достатъчно за вас, или не е достатъчно за вас,
Че не виждам обич от него,
Защо ми се изсмяхте безбожно?
Не, едва ли е възможно да се направи по-лошо!
Трябва да се срамувате от лоша шега:
В подигравка с внезапно ухажване!
Сбогом! Но трябва да ви кажа
Какво още рицарство чакаше да се срещне във вас.
О, богове! Да бъде отхвърлен сам
Да бъде грубо осмиван от другите!
(Бяга.)
Лизандър
И! Тя не видя Хермия!
Спи, Хермия! Нямам нужда от теб.
Да, толкова е отвратително в нас
Излишък в деликатност или ситост.
Така че ерес след това възмущава тези
Когото е съблазнила - като тежък грях.
Ти беше такава моя ерес:
Нека всички да те псуват, аз съм най-силният!
Ще дам цялата си сила на силата на Елена:
Обичайте я, служи й без предателство.
(Бяга.)
Гермия
(събуждам се)
Моят лизандър, помогни! Очаквайте скоро,
Откъсни пълзящата змия от гърдите си! ..
ОТНОСНО кошмар! .. Треперя от страх.
Сънувах тази ужасна змия
Сърцето ми гризеше. Беше трудно, задушно
И вие погледнахте с усмивка равнодушно.
Лизандър! Как! Не? Си отиде? О, съпругът ми! ..
Не чува ли? Отговори, скъпи приятелю,
В името на цялата любов! Какво е?
Губя сетивата си от страх. Без отговор?
И така, тогава трябва да тръгна да търся?
Намери го - или намери смъртта си!
(Бяга.)
Внимание! Това е уводен откъс от книгата. Ако началото на книгата ви е харесало, тогава пълната версия може да бъде закупена от нашия партньор - дистрибутор на законно съдържание LLC "Liters".
Спи в лятна нощ (Англ. „Сън в лятна нощ“) - комедия от Уилям Шекспир, написана между 1594 и 1596 г. Предполага се, че пиесата „Сън в лятна нощ“ е написана от Шекспир за сватбата на английския аристократ и покровителка на изкуствата Елизабет Кери, която се омъжи на 19 февруари 1595 г., на този ден в театъра за първи път се играе „Сън в лятна нощ". Според друга версия „Сън в лятна нощ" е посветен на празнуването на Ивановден (празник, подобен на този на Иван Купала Ден в руската традиция).
През 1826 г. 17-годишният немски композитор Феликс Менделсон написва музиката за театралната постановка на „Сън в лятна нощ“. Музиката на Менделсон за „Сън в лятна нощ“ е много популярна в постановките от 19-ти век и тя оставя своя отпечатък и в киното, като е основната тематична песен във филма „Сън в лятна нощ“ от 1935 г. Особено популярен беше „Сватбеният марш“ на Менделсон от „Сън в лятна нощ“, от химна на непостоянната любов, превръщащ за мнозина в химн на брачната вярност.
Тезей ще се ожени за Иполита, а също се подготвя и сватбата на Деметрий и Хермия, за което настоява бащата на Хермия. Хермия обича Лисандър, заедно решават да избягат и разказват за това на Хелен, която е влюбена в Деметрий, с надеждата, че Елена ще бъде доволна от бягството на съперницата си за сърцето на Димитрий. Елена, разчитайки на благодарността на Деметри, му разказва за бягството на неговата булка. В резултат и четиримата - Хермия, Лисандър, Елена и Димитрий - се оказват в гората в момент, когато кралят на феите и елфите Оберон решава да накаже съпругата си Титания, която не му дава индийската си страница. Оберон заповядва на слугата си Пак да намаже очите на спяща Титания с вълшебен сок, след като се събуди, тя ще се влюби в първото живо същество, което вижда и забравя индийския си домашен любимец. В цветето има магически сок, израснал на мястото, където стрелата на Купидон е ударила, отскачайки целомъдрената дева.
Фея
Или просто приличате на него,
Или всъщност вие сте Доджър Робин,
Хитър дух. Не ти в селата
Плашиш ли момичетата? Сами ли мелите зърното?
Обезмаслявате сметаната и прекарвате часове
Не можеш ли да позволиш на работника да събори маслото?
Разваляте мая в бира? Глупако
Нощен пътешественик и след като се засмеете?
И кой ви нарича "малък приятел Пак"
Щастливи сте да помогнете на Том по този начин и по този начин.
Кажи ми, ти ли си?
Фея и Пак
Артър Ракъм - Фея и шайба
Артър Ракъм - Фея и шайба
Оберон За добро е тази среща на Луната,
Арогантна Титания? Титания
Какво е? Ревнив Оберон? Хайде, феи!
Мразя гледката към него и леглото му.
Оберон и Титания
Джоузеф Ноел Патън. Спор между Оберон и Титания
Алфред Фредерикс. Титания и Оберон
Артър Ракъм - Титания и Оберон
Артър Ракъм. Титания
Артър Ракъм - Титания
В гората идват и самодейни актьори, решили да играят пиесата „Пирамиди и Тейсба“ на сватбата на Тезей. Един от тях - тъкачът Моток (в друг превод - Базата) се оказва превърнат от Пак в същество с магарешка глава. Магарешкият тъкач е първият, който вижда Титания след пробуждането и се влюбва в него.
Титания Не се стремете да напуснете тази гъсталака.
Така или иначе нямаше да намерите начин.
Аз съм същество от най-редките породи.
При мен - лято през цялата година.
И аз те обичам. Ела приятелю.
Елфите ще тичат при вас за услуги,
Да търсиш перли за теб в моретата
И пейте, когато дремете на цветята.
Ще изчистя твоя смъртен скелет,
Че ти като дух ще се издигнеш над земята.
Титания и фондацията
Алфред Фредерикс - Фондация
Алфред Фредерикс - Титания и Ханк (основна)
Алфред Фредерикс - Титания и фондацията
Едвин Ландсир. Титания и фондацията
Джон Анстър Фицджералд. Титания и фондацията
Джоузеф Ноел Патън. Титания и Ханк (база)
Артър Ракъм - Титания и фондацията
Оберон става свидетел на разговор между Елена и Димитрий, който отхвърля влюбеното момиче. Оберон нарежда на Пък да излее магически сок върху очите на спящия Димитър, така че Деметрий да обича Елена. Но Пък погрешно излива сок върху очите на Лисандър и той се влюбва в Елена, забравяйки любовта си към Хермия. Докато се възстановява, Пак сълзи очи и Деметрий и той също се влюбва в Елена. Елена, която нямаше нито един почитател, сега намира двама и решава, че Деметрий, Лисандър и Хермия искат да й изиграят номер. Хермия е на загуба защо Лисандър е загубил интерес към нея. Деметрий и Лисандър заминават да се бият за сърцето на Елена.
Артър Ракъм. Хелена
Джоунс Симънс. Хермия и Лисандър
Алфред Фредерикс - Лизандър и Хермия
Алфред Фредерикс - Германия
Алфред Фредерикс. Деметри и Елена
Оберон нарежда на Пак да премахне ефекта на вълшебния сок от Лизандър и той излекува Титания, която вече му е дала индийско момче. Тъкачът се връща към нормалния си външен вид и заедно с другарите си играе на тройна сватба: Тезей се жени за Иполит, Лисандър за Хермия, а Димитрий за неговата нова любов - Елена.
Оберон
(говорим) Здравей, Робин! Виждате ли? Възхищавайте се.
Започвам да съжалявам за бедните.
Сега тя се събираше на ръба
Цветя за това гнусно създание;
Оберон, Титания и Ханк (база)
Титания Моят Оберон! О, каква басня!
Сънувах мечта, че обичам магаре. Оберон
Ето го, вашият нежен приятел.
Оберон, Титания и фондация
Алфред Фредерикс - Титания, Оберон и Фондация
Джон Анстър Фицджералд - Оберон и Титания
Уилям Блейк. Оберон, Титания и Пак с танцуващи феи
Алфред Фредерикс - Тезей и Иполита
Сега ще ви разкажа за две адаптации на комедията на Шекспир, които гледах - изданието от 1935 г. и изданието от 1999 г. Сън в лятна нощ, 1935 г., е режисиран от Макс Райнхард и Уилям Дитерли. Този филм има прекрасна приказна атмосфера, особено Титания, изиграна от Анита Луиз, е хипнотизираща. Музиката на Менделсон беше използвана като музикален фон.
Снимки от филма "Сън в лятна нощ" (1935):
Оберон и Титания
Титания и фондацията
Хермия (изиграна от Оливия де Хавилланд)
Елена (изиграна от Jean Muir)
От съвременните адаптации на „Сън в лятна нощ“ бих искал да спомена филма от 1999 г., режисиран от Майкъл Хофман, харесва ми дори повече от филма от 1935 г., въпреки някои отклонения от оригиналния текст на Шекспир - действието се прехвърля в италианския град Атина в края на XIX век, докато Лисандър, Хермия, Деметрий и Елена се возят на велосипеди през гората. Ако във филма от 1935 г. акцентът е изместен към приказката, то във филма от 1999 г. основното не е приказността, а комичността на случващото се, поради което филмът изглежда на един дъх. Титания свири. Най-добрата актриса за тази роля не може да бъде намерена, Мишел Пфайфър в ролята на кралицата на феите и елфите е просто великолепна.
Снимки от филма "Сън в лятна нощ" (1999):
Оберон и Титания
Титания и фондацията
Сред театралните представления в ролята на Титания не може да не се спомене Вивиен Лий, тя за първи път се появява на сцената като Титания в пиесата „Сън в лятна нощ“ на 27 декември 1937 г.
Вивиен Лий в ролята на Титания
Тезей, херцог на Атина.
Егей, баща на Хермия.
Лизандър, Димитър - влюбен в Хермия.
Филострат, организатор на развлечения в двора на Тезей.
Пигва, дърводелецът.
Свредло, дърводелец.
Основа, тъкач.
Флейта, магистър по духане.
Муцуна, медник.
Видра, шивач.
Иполита, царица на амазонките, булката на Тезей.
Хермия, дъщеря на Егей, влюбена в Лисандър.
Елена, влюбена в Димитър.
Оберон, цар на елфите.
Титания, кралица на елфите.
Пек, или Робин, добър дух, елф.
Сладък грах, паяжина, молец, синапено семе - елфи.
Феи и елфи, послушни на Оберон и Титания.
Придворните на Тезей и Иполита.
Действието се развива в Атина и в околната гора.
Действие IСцена 1Атина. Стая в двореца на Тезей. Влезте в ТЕЗЕЙ, Иполита, Филострат.
Тезей
{!LANG-970e91fae6d177f8069dedeb627bfa8f!}
{!LANG-b19601b75174f5c752da793fea36db24!}
{!LANG-074c2c66de8995d876b63baa2220d349!}
{!LANG-bd1646d0013abddfc65abf02d5123c50!}
{!LANG-1a0f28bc86edc03f67fe22f305e45d8d!}
{!LANG-ea357e24a3b2f685879aefbc0879a992!}
{!LANG-cbaf14272c25b6bb3dce8b783677d8e0!}
{!LANG-a5f979b5d5290916f788900ed1f56f94!}
{!LANG-b922659486d5c9950d3278dc21af587f!}
Иполита
{!LANG-b595f5fcc247cf91fca172a51257bc06!}
{!LANG-ef8b37af69ea361faedf2ffc8a2922a2!}
{!LANG-adea3f2b712330cfd99a5e76cc5236ab!}
{!LANG-ba9ba75844d9a55f8449443bf2ea5b03!}
{!LANG-be11525f3d4ca012e139e08a1261b2cd!}
Тезей
{!LANG-06e9fe5266990a236151090895fc1581!}
{!LANG-edbe8064f42e93abc886d53907e5bd4f!}
{!LANG-379296cc1c8bfdf78eeb9db7495324eb!}
{!LANG-610dc2290b40d23dcdfd614cf3bfde95!}
{!LANG-0c3269b62b6f6ea4fcbaa2800e9ef751!}
{!LANG-b3d5b8de532b22ca759ade6c8d37b32f!}
{!LANG-4e6e2eb00f7cfd04cf4cf83c67444f16!}
{!LANG-04e25232efdc14097c2bd05a2a95773b!}
{!LANG-1e8aeab4fec6a6311b169852b5d80a76!}
{!LANG-ac3aed544ef47bbfff9dd364d846285e!}
{!LANG-c6b1471ec2ea0cb8abe7aecb264feeb8!}
Егей
{!LANG-a072a7404465481f497426cbcb4aba23!}
Тезей
{!LANG-0f2c9f62385493f181e35cb9267a8e59!}
Егей
{!LANG-8ea30e89dc0c0e9919be41de1e0e04a9!}
{!LANG-cf74a6d88ce73fd6418f233e20b10832!}
{!LANG-d13084c563e7ca2e639369fa88d3c4ee!}
{!LANG-2061b9e6608fb9f16451de836364c042!}
{!LANG-ee04c38223ccb13b54962808887fa8a3!}
{!LANG-c4542549ca46836a7dca6b96f738166c!}
{!LANG-70303a69b0caafa8cd19862251b2e61e!}
{!LANG-db986fc6382e1887586f269a02a8c7cc!}
{!LANG-46ecfbf3a984d303f4eea082d2820f33!}
{!LANG-dc0823db2b8ded167e78ece19c91c3aa!}
{!LANG-2f0cde71c0e7ceccd5e0848633a6c08a!}
{!LANG-1b963b39067d630e0b7147e80664942b!}
{!LANG-dd00bb50edaf6c6b3929ce30d1e70c52!}
{!LANG-f699c0b2480410530c6c038efd1886e4!}
{!LANG-48a8bf9d92adc18457248188b8be1ced!}
{!LANG-6e13e7fc6507562a9da859c59ad09ba0!}
{!LANG-49b524cf3c393a9368633c4edf0f6737!}
{!LANG-8e00d2c1961afb7d2990ac61e8479580!}
{!LANG-ec8f0eb04e22eac8a2004f4feb82def3!}
{!LANG-859abe16c9ff50b3c83fc3a10b695172!}
{!LANG-4b22d9a19511d5716c75013bf793a4a2!}
{!LANG-d7d778b2972e712432622ac5188d6a1e!}
{!LANG-f51963feaf4291bd6207122f3fbee0c7!}
{!LANG-c5059e2cc485b8ac0eb069892e4c2b71!}
{!LANG-2b167a9d00892b466b9b11d284b11d9e!}
{!LANG-651dea8cd066291e017dd921fa4196ef!}
{!LANG-e371016f238f593bdd2548670570b39e!}
{!LANG-2edd8210b262e1ae1f1ab5e96fa9045e!}
{!LANG-94614438d0a8038a53ca9165ace90ae6!} {!LANG-ae243bd48a7278cfdfce6ac8fd9301b9!}
{!LANG-d9504e8d4a3e9309b3397f85e45a71c1!}
{!LANG-3c6fb3100e79e4b94442bd40d6f62b08!}
{!LANG-e0c091f707c9e96325f56e4c2f3492f6!}
Тезей
{!LANG-ee19b70c8987e6eb1e5582f72eb6eb3f!}
{!LANG-f2c6c8ec542e14c11509ab0eae51139e!}
{!LANG-99bcc4a54b2145a8f9fcc3699eefb226!}
{!LANG-ff6a3fe05679f5b6854b1c339eccadf1!}
{!LANG-c100d6cc9f8170ed2cfb2a15488b32a7!}
{!LANG-94a680b2dc4131f8f7c90b2440b246be!}
{!LANG-6a874e1cac626f75e0c3fb55f457bc77!}
{!LANG-5040bce1018eb5f93acea7a61705cbcd!}
Гермия
{!LANG-cc1ce2e6fb532ca3d9e09c8e68351e14!}
ТезейГермия
{!LANG-96804b8542a86e44e30d8661c10abe00!}
{!LANG-0a8b8b9cd6b0b9eb3e2ecc31230d5115!}
{!LANG-5ca14f1ea120fb8aeda2f628c3a99218!}
Тезей
{!LANG-f314cd9583dbe1302a13ab2b96ba924a!}
{!LANG-47e6f4ca57b1c8fb470daad4c942a0f2!}
ГермияТезей
{!LANG-6ee8402757e4686d94d68a33f7dc513d!}
{!LANG-0a5ea4ed72aad83e0a02ba3d36a25df1!}
{!LANG-a068ea9f539a074151e95e7626288b63!}
{!LANG-3f9a55bd56ed9deddb6bfb7f5c785438!}
{!LANG-41b996f37958b1ea86b3fc776262f238!}
{!LANG-84548e3f5de0b0afa5ba2c4607f87212!}
{!LANG-f995609cb14351c0068ea830049e1372!}
{!LANG-9472c47e7a67a97d999b951aab0fec60!}
{!LANG-379cd1787025e229cf143e8b964e9cb8!}
{!LANG-9b038dd85f5d4e477c6d6a8c76281b89!}
{!LANG-1c682c1e16f21d8e3bef43381ebfd379!}
{!LANG-da767ca05a856e981e0f47176ad462bf!}
{!LANG-de2634f70c152792cc7c97a84c2c984e!}
{!LANG-2efff5c6eecd1de13a36b54ecde3abe8!}
{!LANG-1815a3f9b9c9e093db954a05055b876f!}
{!LANG-76ad84b31ee588c334e8d970c74372be!}
{!LANG-b1ec7a0c4472218d22c56f86b1ddb4d8!}
{!LANG-259387cf962192952a4f79665fc1ee4c!}
{!LANG-d6b5762f1bd54e87ac2c33b93014e181!}
Гермия
{!LANG-03cb70788c9aa27c53f7fce9962cb09d!}
{!LANG-87db2afb9f8e1ff5c04365e276c67c1e!}
{!LANG-0db9b2fc8c7453e74e03c411bef0d6f1!}
{!LANG-836caaac17aaf868737f35d346b68b8a!}
Тезей
{!LANG-c27997017b02afbca3f06a6a319d6dea!}
{!LANG-049e5eb14eb65ad38ca5f7d81c96b53e!}
{!LANG-3e891bb387cafbf0b275bb3a80214627!}
{!LANG-c54ef94dee02a0fcbe2b3b084b5e8708!}
{!LANG-56306e291e03257b5f61b99af65400a9!}
{!LANG-07bbc959df08d877e25da4aefed408a6!}
{!LANG-ba6dc99a47ded026800e51ae99fb9d22!}
{!LANG-afebbe0b7cfd5038462a5c6ac962f895!}
{!LANG-c7f6c4895c080b3ed1484934e5880531!}
Деметрий
{!LANG-105719dbdbf49c438bd67853f012c5b5!}
{!LANG-5b440de5e031e7aca5da22d828600611!}
{!LANG-f1482745a86e9d3c93b754ffa3e955e4!}
{!LANG-60e73c1e58d2361eb1b3492b3a7d411f!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-623fd704bd73812bdede371e8070c672!}
{!LANG-c40a1ea5fb92f025d31f3eef3a3cf9d9!}
{!LANG-b1f59824ae342345b0a34803146b333c!}
Егей
{!LANG-e8a94b03b1161dfe17bf6317f4d15e93!}
{!LANG-601d1b4828ae29ea25b5a858e8c9543f!}
{!LANG-97d8a8cfd9a4ec25515269929f5bf294!}
{!LANG-1389ebc5df7d047a1b177dd0f619e05e!}
{!LANG-5428882dadf38b6188f32fcf210fdbc1!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-947236a53d368513dd1ed3797d78febd!}
{!LANG-f9733ae4d0ee93ac56ade760df453695!}
{!LANG-adc0f922c2d254b33f405808d46c683d!}
{!LANG-ed8519b9fdca0205fca6489913f2c160!}
{!LANG-5774602b2dd7b68ac4ffb80eb2ec9831!}
{!LANG-91d55e70be229b25c93de52f2cbd4667!}
{!LANG-073d5d4ac9a69eb1c662086531bac7e1!}
{!LANG-60540951668d3e10b770d5af098ac1e1!}
{!LANG-93e9f02baf7eca726fa675b691d4cba6!}
{!LANG-2ac1a3224d3b60e0f787cce461a7468a!}
{!LANG-feeb60c1058807547bd62b25b9e8ddef!}
{!LANG-14572c5666cdf2d36b436a231d3acaa6!}
{!LANG-ae5dc2fd55dfd07285d1b45c33c7de4e!}
{!LANG-b231bba92d176efd6a3636bf78969dd5!}
{!LANG-5f97a3ee6a7cf83aede0534d563712ab!}
Тезей
{!LANG-d59cb588ac3641f54c0369adfc07c6ec!}
{!LANG-3d93cdb0259516872d1124ddf29ae031!}
{!LANG-877639ef84b9d331bd098e778ab8295f!}
{!LANG-7d5593a8f7886c0da396ae2144b175e9!}
{!LANG-0bc8b51d4c19dde86cb497be4f77625a!}
{!LANG-c39dfdd9f54912c133aef6841a5ebcad!}
{!LANG-fd5aa132f5c32be110f9152e39105789!}
{!LANG-e837c19aefec9b1263fc89fe60e1d20b!}
{!LANG-8abb8c8fa187761c7b0bbc9c618c1fdd!}
{!LANG-9bb8520565165535df30987080d4947e!}
{!LANG-6f291c247929c7d92191fb8fcfea2896!}
{!LANG-b74431e92505c641531b8a1a2845e92e!}
{!LANG-d24e33756a16cc73dc525175a3724d15!}
{!LANG-1c1870dced07a8208a6a522a38104122!}
{!LANG-5c74bfca4e7b6480783ff64aa5bceb3f!}
{!LANG-3b945595ebd6acbf04a69009b0d68e4c!}
{!LANG-aa11dc611a06565baf6a70d434009783!}
{!LANG-b40692d1640eb903f29373168261473d!}
{!LANG-6aa019f5c11fdaf42aa3ef676529e706!}
{!LANG-a20c97c47ec4fae1299918fb75dbfe7b!}
{!LANG-95b262bac807f127b2bb8bbb1a7ef4be!}
Егей
{!LANG-7d3951bfc0fa6ff86d9d4b5067a4485e!}
{!LANG-c1a2661c0791532a7d525cf68d04ec66!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-9d398a2c300316f5f96f95aa8118272b!}
{!LANG-8e4ee46926dc99ebb1bf758a8fd1a9ba!}
{!LANG-c1711020dd5ea56496ed4147b38f8892!}
Гермия
{!LANG-4a1b9ed0aa54c313d982dd990565403b!}
{!LANG-a53700d4077124ebf99fc2a2110247d9!}
{!LANG-1e72e6c98d3e5766a82ba0fa58ffde29!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-2c3a146f12a2341aab038df960634d8c!}
{!LANG-a30498bf05a887fcf337eedd1cfc9916!}
{!LANG-26868c35fbf997407429f6107dbb2cf2!}
{!LANG-4c3205bda4f5bf185f7e3402c08dea51!}
{!LANG-b2b6af0877a2a7c554a40c441ffe07f5!}
Гермия
{!LANG-ae053e03912701a87c9290cc32591334!}
{!LANG-95c78c181341cff083f1fded176020d0!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-d4064bf37a9f327f8f65c63b257199ea!}
{!LANG-7f2b4d4f2eb367b303e3d7f73a6c3a68!}
Гермия
{!LANG-03313a7ecc797ded66ef42b8bfd86a82!}
{!LANG-44f99e3fe0e6b233e94b5cf00f2f2602!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-f2b92e5796c00a14af607182cd0b8947!}
{!LANG-33500b4aee907ee1ca2ddcfc30468776!}
Гермия
{!LANG-31f6ea53e70fd3e1068593c1549fdc9c!}
{!LANG-8230e62d9e1120d2fc42d83225468775!}
{!LANG-2f369da7f0180045a34fa1a0a567b90d!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-0720d5e4e1e244d3d2a4c2d666d31ede!}
{!LANG-e37fab5e35004ed2652cbfb9646b4a4b!}
{!LANG-9ed384d6f2e18be2ef0b4c62eed52264!}
{!LANG-652695acb141610edfd389428758dbce!}
{!LANG-d4682fc0dc7bcbcba48ef655cb834b32!}
{!LANG-080e136ef6e67903f24055bc3948fb61!}
{!LANG-ef9be8012fd56e00efcf404542ced148!}
{!LANG-51c6eb8e339fdd601f1bd87a6881d198!}
{!LANG-5062636a994f13b8cb1e7311d80172d3!}
{!LANG-24043e46dac36d7bedb0577bd2a7b1a7!}
{!LANG-ab89c9a45fe7a08dc3301f4e7d84cc90!}
{!LANG-4c9973a0fea042710a4bac170e854846!}
{!LANG-35d811538fe0095235eeac270191f6ab!}
Гермия
{!LANG-f60f49163b087e5c2247b634b72fdd95!}
{!LANG-0f8e94d01bf0c5eb5af1d6ead685cb14!}
{!LANG-10ad4e01fabb43ff18ad4a7310b4ba75!}
{!LANG-dc0f6a7fe6a5000bf604ba6ad55e7a9b!}
{!LANG-bb48935326f9150990defb1fa15f4387!}
{!LANG-d9f51fddbe2ebe9dd1d872b844eb390d!}
{!LANG-2c72545c076d6c2483064c39a563b5da!}
{!LANG-1f47ef5d76ccf22de1f4c0ffc59eca84!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-d6b6965adb538ebcbf986edafdbe231b!}
{!LANG-ca869392570a95586695650b2905d034!}
{!LANG-d666b7fd362428c64f904ef2feac4cad!}
{!LANG-dd688f68ed2267bd5a267b8658a5a100!}
{!LANG-c2aaf518d52280d8a4f8ca635eb97d4c!}
{!LANG-e10ea5a2040e1dd91009d8aad07cb5df!}
{!LANG-1a93c7999c2b52b5c3c415fb836be358!}
{!LANG-1998295083b9289180dd8362e96c8758!}
{!LANG-6c8ab82922faf1836da53aeb18346e41!}
{!LANG-20eb9356e2ca89175c46502741a50fc1!}
{!LANG-39d197de5a16f16d53ccd70bd0f650e9!}
{!LANG-322e088fa9f0b3be873e9d808cd2350b!}
{!LANG-b10574e9e8581459df3ef9fc2dc3bd29!}
{!LANG-2b4a5ae2b017aa99f2b9d3f71e720302!}
Гермия
{!LANG-019370f9ac89d3e29dfb413130e6bcac!}
{!LANG-f2c8bbb0f8c3f77d4ecda114f6a63506!}
{!LANG-1a4e486261edd178bce21a688be3bcc7!}
{!LANG-0b6e59a851118e4c557617c296c181b0!}
{!LANG-4db39776557fb2c5a2698c57719f079e!}
{!LANG-fbd76777a7a766a523b61596447947f2!}
{!LANG-e5cdd70e29a843c40778ff71ac1e8dc3!}
{!LANG-23ab19a52692bf49f7ee02bed84204ab!}
{!LANG-b27db3c0368e0d22a1b90c7605302cd9!}
{!LANG-5a9bcc2d0012995018f4592c06b111ff!}
{!LANG-b608df4a65598a00c1036edb105d020f!}
{!LANG-127f804ff8c67faeee5cf503c9ec2d20!}
{!LANG-9c62edf2cc8ff2d8f893d8992d439a22!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-70621d3d2462a85546be75c3096b8fa4!}
{!LANG-b4f23aa0c5cdf3776df289a99b9bc604!}
{!LANG-d785da8100650accce94603cde934a5f!}
Гермия
{!LANG-d32f7e8e7e69b8557f9494ac1dee1801!}
{!LANG-fa826059597808f44e934428b2d52926!}
Хелена
{!LANG-2bed19863c85f7a9ab726d059f5d944a!}
{!LANG-b2d5e963fc683622e18f77f162e132fe!}
{!LANG-43c1fb2e9ab8448ea79eccbaf524f4ac!}
{!LANG-bc62c995bdd97ed2e0636bce125cf21f!}
{!LANG-2dc9f962a544b692f31b429b54c635f5!}
{!LANG-08ed3e1270eab5efaaa674496be65b36!}
{!LANG-61215b1dcd60e20ae75369a111576903!}
{!LANG-953e94fa16ef92a0ef74e54fc8003006!}
{!LANG-99fde5d3cf8d5d88858c9b02df4aaca0!}
{!LANG-ba0f3e5070ec39885076c4c1245cbfd5!}
{!LANG-2c080cd4f60e2addb4efa89778094089!}
{!LANG-4af9aad73a0831d8e27de1e1d30afb3e!}
{!LANG-ab7a64854717b47a82a41af5705ea0fd!}
{!LANG-c93036f8ccea43fa124874cd82666f98!}
{!LANG-779bc2f04e3e3c21bad79b4e15598281!}
{!LANG-3ff203077ee03d47c941e221c29a7a77!}
{!LANG-93c3a0fac296f31a64658105f4b85cbb!}
{!LANG-db199ccd3e50fce9b28d1708aad73021!}
{!LANG-0816628ec278cefd685e3f843bf8bf61!}
{!LANG-41d4e388e6f0334172edc29b1fd71a6a!}
{!LANG-1d6c1776b55a4f4b2e287dd08660162f!}
{!LANG-99da4e942a48b4552919f511796155e7!}
{!LANG-1cc0b2fcd37a2a989718dbff1bcc5006!}
{!LANG-ad3d5d2ba2aa0655a198e22620e2196c!}
Гермия
{!LANG-3bc818271d16fe8cd0978d27df2b460d!}
Хелена
{!LANG-401b2f2449f4f9bd8989ddd7327f69d9!}
{!LANG-cd127de335223832f385ffc5a592cec9!}
Гермия
{!LANG-bbadf0c714eeef5cb0e0bc04c148c54d!}
{!LANG-1b9164a9fbe852226b5096699d69e4c4!}
Хелена
{!LANG-4860fd04d75d4400bd4f641a1d060ee7!}
{!LANG-a69c51f38663819b566698014c05d80d!}
Гермия
{!LANG-82bb12e47f30bdeb192439d1caa72f06!}
{!LANG-213796b0c749e088c5a40fd91175a0c2!}
Хелена
{!LANG-8d6a7296a124ab93e73ea75eab095cf4!}
{!LANG-66ffe1b7b0cb88817ac798a19e13eb1c!}
Гермия
{!LANG-5165eb7bee190741836d063c360751f5!}
Хелена
{!LANG-542c2e9562959a8794c0cf181e107d16!}
{!LANG-20840812ad83bc2050a6b205ff939b3d!}
Гермия
{!LANG-90aef06903c3af645cb84f01f20ff1a8!}
{!LANG-5aa693320b83c9249732dc0a9a181fec!}
{!LANG-04a1b767fc9f16cb2f43869e5453d3e7!}
{!LANG-eca8b93a864d579a7b5828cf6aff254d!}
{!LANG-66ca7de0ed8d87ff8407d2df99e5ea6d!}
{!LANG-edc68f974825711f04e01f5e2e891c52!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-bf64cf0f8c07eea0cd34066a1626c9f2!}
{!LANG-450769c8b8b90669cc63e3b7b337053e!}
{!LANG-8d9bfd68fbb6cfc303289fe6834da071!}
{!LANG-bbdf4eb62dfc49fabd85d44f9a09be52!}
{!LANG-714dbde86ce701f532469f559ec4a35f!}
{!LANG-a21e4031569c5577d0f9368a856a7ea4!}
{!LANG-af8b894c7db3499a6a1d488b626e59c9!}
{!LANG-84b76a19bd5d99e0d94776b9c6166ae6!}
Гермия
{!LANG-04f0ade8454c4d7e4e6b422a04eaf524!}
{!LANG-b77a5cf84a352ba3c5e9a77767283f7c!}
{!LANG-5ef938e8674faccc48d08015725efb0a!}
{!LANG-8d6b8039c860dc706400d4a4458334e4!}
{!LANG-ea181b746b916e59fd727056f0d8ff4e!}
{!LANG-af870af0d914b4c1c240e86f4d7cfb1e!}
{!LANG-f726cf3d3e1d891ba9c2ed16bc13d63a!}
{!LANG-9ed017ef09119961c8a94ce1440dec8d!}
{!LANG-b81e03515b98bbbaaa49d76bb76829c0!}
{!LANG-36d2baa03cb02fc7edf226e60b4ab0d3!}
{!LANG-fd459fda4b9bc7e0c37f79736c973fd9!}
{!LANG-e13a5557acbdfeb4765eec4b636281fc!}
{!LANG-5a846110f4fa1389dfcbbcdeb174327c!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-41cd375a55a8d58259a9c5b8b349b7a7!}
{!LANG-cc4456f2e26711dff031c8362767fa18!}
{!LANG-2511c50029d4f2b9daf8415cf49ceff4!}
Хелена
{!LANG-60d52ae868ecc2f80d809d03ed8ac920!}
{!LANG-415c67ce8b76b12fce6d9f294a2a3902!}
{!LANG-4a7334b56907b49e47057094856951a9!}
{!LANG-d3318c16571702d64efa5854635ee94b!}
{!LANG-8d3ac4406d8a83edda9044c8693367d0!}
{!LANG-253b68a17672e2dcdd2e5d076e4dd3c0!}
{!LANG-d36148bd37283781464c220d5c3181e3!}
{!LANG-d57b2d8dfdb63432db30ce8c4b486402!}
{!LANG-a96e02865e5134bb3b035ad21d4a3c04!}
{!LANG-28f9befe2187a6e18574111320258774!}
{!LANG-42c0c03fe18b5bf7b2e2fd82f94be306!}
{!LANG-61fa9e10292f4862a16f483db4e1d85f!}
{!LANG-3e27dc37ad800978d026c8d54eaaed75!}
{!LANG-0f2600e6eac58a05413a36aece302c32!}
{!LANG-62538d0bfaabddad9cf21208f0fe678b!}
{!LANG-ebb2ddc93c2782b4dba5c172f1047a42!}
{!LANG-bcdc85545f496e45b4996cd5261819e2!}
{!LANG-6e40b4f682f3bf160909eca2d3edef75!}
{!LANG-0d617581fae071862f0e2731f5889c67!}
{!LANG-98f317bd1d80bdab6917729ce4684749!}
{!LANG-ab6a1d5138df904d4bada380e37b9ba6!}
{!LANG-9eea81725787b505731b9cdcae1f663f!}
{!LANG-695fcc45c8b49b294a2afd14d0d01b89!}
{!LANG-545b474994270bc80c89d34e87a22934!}
{!LANG-9eb4a6a5afd9ed7c2d29347cd86fff5b!}
{!LANG-bed8bc99ecc8609ee44b0ea8c98c717f!}
{!LANG-1c2223d621f6691d457fbf8f2f87440c!}
{!LANG-635e2541c8a7bcd2ef6a578cbdc23655!}
{!LANG-e38fce9f98b5879c44af1c3345e5c9b0!}
{!LANG-78e4e09160d62896b51cab6d82684f68!}
{!LANG-daba21351b64402824b02e9a9692f344!}
{!LANG-7c96a7d475e3262f4c49d020de4dcb17!}
{!LANG-891d4f33c8b2bce715c983f2836e5f05!}
{!LANG-79d8e71de81232c799c52aeb6220fa00!}
{!LANG-e4b0e1f803051b071086d4c392ab599e!}
{!LANG-68d99020c4b677b921cd32681d05306b!}
{!LANG-4ba6f56dbd33ce020de264b54e93424b!}
{!LANG-91409c399f83b5fd4984ca44c0647640!}{!LANG-c18ffbe8d0f3bfcc6593a31b0bf87860!}
ПигваОсновата{!LANG-629865cbda74aad7f27dc6e17928603e!}
Пигва{!LANG-d255e87fdc4a355d0f482ece5577581b!}
Основата{!LANG-4a53ae7e1b6b8ce0d57fce03d349cacb!}
Пигва{!LANG-0c3cca70b43c4609180082c942a6136e!}
Основата{!LANG-606559bf25e3d49348547df49f78a950!}
Пигва{!LANG-64fc1609a5ad63207207db88498fbcfe!}
Основата{!LANG-840e44f945c0538bd74dd713afd23b8d!}
Пигва{!LANG-d778f56f91d336ac25e534130b06c4ad!}
Основата{!LANG-d410fd6a90dc93ba1a8bc89560516003!}
Пигва{!LANG-b5aaa5462a271e5d2757dec574d5a294!}
Основата{!LANG-e5dac6b91d3e7459c082c9ed798f6f35!}
({!LANG-b557dfcd70e819b3923878ec2116b175!})
{!LANG-875f1c8f6fe3f02100419652fe0ac5a8!}
{!LANG-07c761fa1fdb1b8dac28f2b4a7dc15b6!}
{!LANG-b56a2329933af3c0d0484f01259ba604!}
{!LANG-4dde689585f4647b686e7249afe0611d!}
{!LANG-c3f19c10e1cc88d494ec257787216c22!}
Пигва{!LANG-a4e5c070f944783619726e20c8b7f8dd!}
{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}Пигва{!LANG-94869af5391d5c5e387544dded23b4da!}
{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}{!LANG-6068f0ac60562b08689fc06944b91525!}
Пигва{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}{!LANG-7fcf1b32e472514954c4e9caa65ad9bf!}
ПигваОсновата{!LANG-32c9ea8ecdeab6d4cd9ab254c9a746a6!}
Пигва{!LANG-20ba06f96944c6f25cb5796ee225627d!}
Основата{!LANG-9c11b2ccf4009697f642b2d8268422aa!}
Пигва{!LANG-6809d8301eb41fa8ad1dcfbb9c1b2a1c!}
{!LANG-af9d2b977e8405cfaeec0a05ff416be2!}Пигва{!LANG-02e481f970f01ddfc3fb0b7a56e39528!}
МуцунаПигва{!LANG-b67fd14b77f91db50a8399ad5efe5e39!}
{!LANG-3209297203bd3b0c991aac1181be6fa3!}{!LANG-d8f2199c30d23661dfc7a252bdd2dc95!}
Пигва{!LANG-25581d4504a760dbf14a1ff5b9f86771!}
Основата{!LANG-193d18c7ab2c6e50e0de688f46e13de5!}
Пигва{!LANG-987c3dcaa3ba5ea4f93254dd0e0ad276!}
{!LANG-c1d2b189140148d69d7c9912510fc77d!}{!LANG-f077dac5627e145dfb495e2649c57667!}
Основата{!LANG-0898ae010e76baacf2b7ff2b1779b8f6!}
Пигва{!LANG-9c6dd5e2ad429b754e8c22b081f1c05c!} {!LANG-ac4e131179a82bb7721a452c9c7844f3!}{!LANG-8453f2bde34c8fd725187a081c8c97c5!}
Основата{!LANG-21673bc92cd8c2a69aa9ada7f1fa49ea!}
Пигва{!LANG-9644f5f425324bf42bca2c38afe5f7d4!}
Основата{!LANG-d7150b6184e5e5b53ba628bbe702da42!}
Пигва{!LANG-ca43b04465d81840edc7fd58893e5dd0!}
Основата{!LANG-4da4dd5e6dbc3a87cb937cb7874d771b!}
Пигва{!LANG-137ab67a1b2976fcf5dc842308dafcea!}
Основата{!LANG-eccb9d4f0965aada5eeff8740118d78b!}
{!LANG-4a7b61acf5979f3e0e5f331490bd34ca!}
Акт IIСцена 1{!LANG-42e43e4edbca78184a1dd4a04c69c317!}
Пек
{!LANG-c10ccd2d6a5950cbb1dc14e72175fbbe!}
{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}
{!LANG-8c3f3178f3babacd12a6d0137d0736a2!}
{!LANG-ec2144efa9d03621f858915ba0fcc954!}
{!LANG-da7adaf5bba547f1aa2f4462547ee13a!}
{!LANG-a0c3d4ba6aecef34ceea3983b6f1c772!}
{!LANG-384eee88ce49811a62c0172a0610f343!}
{!LANG-5ba8f767bf129c631cd0f380c0dfa3c6!}
{!LANG-fd57aaebd4f4a5245115d6cf725efc61!}
{!LANG-65174901d3919a2c08e48bf7520738e0!}
{!LANG-7a208544966db09aad76d50f592f6e00!}
{!LANG-674caaa1a980df75bcbfa41cfe454b6e!}
{!LANG-bf4f4e9fb204e77f01d3857c2399fffb!}
{!LANG-c52c0b0a1c9a5a3fb1d7a4bb1a457e86!}
{!LANG-a3c903909019ca681cd898e56a2e3996!}
{!LANG-d9d587eceb78ba404abe43570c813c9a!}
{!LANG-1f2c49331ddcad49113f77043a982f59!}
{!LANG-4c323b86f1675c64453456c5c34130a9!}
{!LANG-54bf16dee14f8d3063502bf758fe2b20!}
{!LANG-5aa730b97e79d65a4bd0dc260ea4aabd!}
{!LANG-eff3024f6221c64c09f84d244e6b2794!}
{!LANG-798718a98276371aad5240b7568882d3!}
{!LANG-171be9d5b1b2152ddddd421a77493665!}
{!LANG-9770c6a1e21d0a235395e7ca5ac1d999!}
{!LANG-63070703490215da46db924e5de0dcb9!}
{!LANG-1c31a4d70beab6e48194bf9cc760fae9!}
{!LANG-6455773ebc911457992c73611a6888a9!}
{!LANG-98afb61c3011537883fb78d1ceb8efa3!}
{!LANG-e49e2b9f521a3b1bafc5d85c574d9e96!}
{!LANG-725b251e90cf0b7eac279cd35cd19bd7!}
Пек
{!LANG-a3d451f26fcaff3466ad1882c9121727!}
{!LANG-bb2a8eb05f126158f54c14f1a9829770!}
{!LANG-2a8c642c0dbbe1e6cc35e2ef3daa26cb!}
{!LANG-e203322145617dd6cfb1b3cef9805237!}
{!LANG-02d515a147981ce13081490960f645fb!}
{!LANG-b45cd4e645fb172213360c242715c458!}
{!LANG-6526ee38ca45165ccf09ce67dbcd3ca1!}
{!LANG-f72592dad61c29d261d06017bdbca953!}
{!LANG-fa138c68aa732804d502ab63f4402fd9!}
{!LANG-0c3dcd8dadbc896c543b31df71f1a2dd!}
{!LANG-d294035df4855a81218e85c4c4c3c34a!}
{!LANG-efdb20b3b0cc47593665d624bab62b8e!}
{!LANG-c7245d0a8d0ae7d7b347d35bc53f651f!}
{!LANG-a48e6c94b0650dd263322ff463de9eee!}
{!LANG-55fbec89d2d2285e6a3a579961c7241e!}
{!LANG-c0d824bd9626c3f4ce5aa06a8cd59460!}
{!LANG-9ea3ce83353153116ddd1047af85c449!}
{!LANG-75b300ea53cfbb61090f82103dc0421c!}
{!LANG-fcb5a692d6848fdae9644b9feb3d37ee!}
{!LANG-96517eb7e193975021380786f9b507a7!}
{!LANG-ae6e96a3fbd889fe4c0aaf9db16ea5ce!}
{!LANG-2a56ce477e09b918494a37643d87111f!}
{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}
{!LANG-942ecc4a568f02f6fb63d03a834ed858!}
{!LANG-f83044ea871d3fcaf9ff8df52dcac1af!}
{!LANG-9483ec2caf21fdb5b9b62f55d1eee93f!}
{!LANG-49f244e46fcd6a86916ae4e69e687778!}
{!LANG-59dfdac0aa62c0a40fcbae042b0447a9!}
{!LANG-9fbb406be58ce2f5d60169ceaca05ed8!}
{!LANG-1b7ffc91b01811baf92219bc9b1dc9b2!}
{!LANG-abbb2b72400c3f85e04fedab002d45c7!}
{!LANG-749b88f28f6df167ee22c78a76f4e110!}
{!LANG-91a90a2eaf898364f72c9fdd0409e50a!}
{!LANG-c78271afd21452b57dbe19701ff423b2!}
{!LANG-9b05b431887be7d81313f4da6eba834e!}
{!LANG-a3925371bd59ae784400a06f4d300efa!}
{!LANG-be31f8151d662277f04f5db450bab576!}
{!LANG-b79741113e3f340a97e8f37cac100234!}
Пек
{!LANG-49ebff69c960c2b15f58d5c1877c7192!}
{!LANG-eaf0b6da7b55172efb11c763d8fa3629!}
{!LANG-2411448fb063babb1b2ee9dd3f01674f!}
{!LANG-df465e11d1991e1e6d96a2ec1e9c3c51!}
{!LANG-ac7d51cef749253717064ad65c5bb5e4!}
{!LANG-cce9534b9c80ea05f486b7ac17687ab6!}
{!LANG-529ffa96a8ac6376320b4cf751d368a8!}
{!LANG-d697b791f085481b913960093b8f2ed9!}
{!LANG-70d6940c517055986e36067c15d542ae!}
{!LANG-b19ac501ef19297a4b9e64881e17fb47!}
{!LANG-ca8ba4e1e6b1e9d5e4df94ff229e1578!}
{!LANG-03dbbbc243c2f2d880162a0d0bb4f403!}
{!LANG-a1a22a1f2d7388a35d120b80b9df198e!}
{!LANG-e2b7dbb85a5368f5ed50cbc942efabd6!}
{!LANG-136481fdf277f428d1a0073b29b653d3!}
{!LANG-4b40f9a09f6c7da5725dfe136702628c!}
{!LANG-7b32174003c39effe33093cb861ccc6d!}
{!LANG-911d5c14339969b3648522d17e63b92a!}
{!LANG-38b2c4138362424019995885671907ee!}
{!LANG-49fff12b894c0e49797d18d804d7216e!}
{!LANG-caa4eaa3555950c7246b2112dc0e229d!}
{!LANG-4137d9eaa88bac45d94b4a80b4e89e6c!}
{!LANG-c7d074f1cd881835080cd8045e98620a!}
{!LANG-2c989c9e245b30513447e9a76a0629cd!}
{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}
{!LANG-7bbff10f279e14b1b1fff18a10434c9a!}
{!LANG-11ff25db5fa13d52e24c45f0015a47d1!}
{!LANG-9a279e3614fd0a11b0375d582fcbdbf3!}
ОберонТитания
{!LANG-fdc87369e417f604f908087a1989c552!}
{!LANG-9f07cbe21a792fcf4f483dfdbde92ca9!}
{!LANG-6b60ba9fe4cfebebbd09f735c67811b8!}
Оберон
{!LANG-f53aefc89059b0de20af66e73dbd7239!}
{!LANG-1b72daaed06dda7d9ab045d504ad5b2e!}
Титания
{!LANG-62368028ef8b285e622c6a986688a663!}
{!LANG-a7c4c0abd57cf54ac37455007314c716!}
{!LANG-1f0259d5cdce1e354ebb4147248b08f0!}
{!LANG-cf24677e20d497ff21a439c3c47cf532!}
{!LANG-fb09ec78d66571a8428fdc19f69dcf6c!}
{!LANG-7df9ba885138979e81003c5870480348!}
{!LANG-467683f5f1c8bbc15b4e4852a9485aa4!}
{!LANG-27d22d0a93c1e131cf379bb6d1e828b6!} {!LANG-ae2f3174589eb3b04a99382e40c2fbd3!}{!LANG-4d74b61d4b7789d1ce48e20a9ac69a98!}
{!LANG-4387fe3ac2db31662110737e6325c413!}
{!LANG-898f06092a1b831bad705b24dba100d2!}
{!LANG-ceb31dcd4b147ae7229d3ea2b4e2256c!}
{!LANG-15601ae5f525a95722ecb801b5104e27!}
{!LANG-3cddc37e5f049dd27a028ba1100230aa!}
{!LANG-05d7e997fd5a483444c1a33836187c8e!}
Оберон
{!LANG-3633b87f0af9d04e9cb88ea1215a5b65!}
{!LANG-7d2e3abaa64ccf108f438e3e5abe2194!}
{!LANG-b53c54ad2f407c22ac98592eda642675!}
{!LANG-d2650949890ccff13d87ed84dbe38596!}
{!LANG-71999a18ac9dd6550f1a396c193c3798!}
{!LANG-813a65f69e7cebb7fe944722c195ffd6!}
{!LANG-da4db989d6422f147e4430de5f3945c6!}
{!LANG-3a8813134dc2c66e56c7bb67087be063!}
{!LANG-a112f8c19af04f38d4d4a6cf201199b6!}
Титания
{!LANG-42b935dfc9b65835292d0ec87b73303a!}
{!LANG-2cec96c2942111f29423c6ab6a694c4e!}
{!LANG-7ac6e1c4d615012998c90de8c927a7c2!}
{!LANG-2b04e9d64ca82a5d08dc5312cbab17d8!}
{!LANG-6666637f2c230e144972aabb7e847885!}
{!LANG-ed694d1b503ce6d0a6f76c12878d425b!}
{!LANG-ded45a68683bf498c841b79e7c4752f8!}
{!LANG-a7c9aaff112ea463bf873e9803120829!}
{!LANG-09eecdd6499bf336042e45ae1782edac!}
{!LANG-adc106587f3c5583abcca2a3a242f504!}
{!LANG-7e658fb313ee632b060f480b03c594a0!}
{!LANG-6a5fee8f4baaf1d8b0e527fb98a6befc!}
{!LANG-bb45386af3f8b6b3025f30a43a2e4694!}
{!LANG-bb116b96bebfb62bbbb73ada3cca529f!}
{!LANG-f21ec11f10b7a7cb2424f606ece59ec7!}
{!LANG-37f7e99e840fb6dc505a8131732ee4bf!}
{!LANG-dcfcf70dfac2b015cc401907d8ac6894!}
{!LANG-45765ba50573e7be0d47d6e8fb009a11!}
{!LANG-ea97f75f7958cd0acbb8cfc495cc7883!}
{!LANG-5952c14fdd28da006bf798942162979d!}
{!LANG-f39d896ca3b4aed8fec366c24a859a45!}
{!LANG-1e506e9f63db07ec374bf46c80da59e0!}
{!LANG-bbeeca68207d53884131f75731180ca7!}
{!LANG-073b0dc4c66d06105ca37fc42eb42bff!}
{!LANG-58b506e22b691d729f95ef5d1260f7f3!}
{!LANG-43b6947edfaa540f68d88fdeb27ca36d!}
{!LANG-b0b24d60ece828f9c52accba55b4f234!}
{!LANG-dd4f1900815ca4ace161f3083e34738f!}
{!LANG-73a6a4100620dac840ae5b8cba5f79aa!}
{!LANG-c192793920a1e7087b2c93cf8c102787!}
{!LANG-31bb2b4fd6c3a59187af8660145fbe46!}
{!LANG-848523bfad2be902c10f8c2d35895aa6!}
{!LANG-fc1119bd324c3c73114d3741342ed3d0!}
{!LANG-5a6365dd111e5ade54c8959bd7a71521!}
{!LANG-20384de54cca4c8367e5e9cf337c79bd!}
{!LANG-09f59f6773430b8b8bc8e4b7899b0776!}
{!LANG-9fa3909fa1de1a556146c2dd677df60c!}
{!LANG-6eeea094cd3cd7d216e478e31a273f07!}
{!LANG-59a2ca1af15b356d2841e38e8f6b2448!}
{!LANG-a828cfafdc46379269af60095d8f410e!}
{!LANG-0c3b37fc9b5baa803295b2ba09acc30e!}
{!LANG-2dd0f4852d66c748de99d2a7af06ee2f!}
{!LANG-f1c9066594a5876571edcdbe81c9eb3a!}
{!LANG-1b130d3267e5ebfd36f55ee89fa32bf7!}
{!LANG-c2a437023412c481fd71336a1d415fb4!}
{!LANG-d9a092e39987b681ba5e051ec8e411a6!}
Оберон
{!LANG-bc629dd87efbc2935ce6bbe57af56103!}
{!LANG-48eccf7a3822b1831f55a3332dbbd7f0!}
{!LANG-5a7dc4b833388a79da3444455d0c6bb0!}
{!LANG-8651a2db558eb0d98f0776a91683296a!}
Титания
{!LANG-c6767c7f3a747cb08650dba48a531417!}
{!LANG-7363a33e7335673898244b53e4570ad6!}
{!LANG-59e04e9dd9adb14bdc38183dc6ea6b27!}
{!LANG-767755a7993200a46684e6cc42bd2111!}
{!LANG-35efff7634326615c1e6b6d6817bee4d!}
{!LANG-a3f21db90e1afd2df42f04904dd29d3d!}
{!LANG-3fd4030ffbac6116fc0c0ae48d20d9d7!}
{!LANG-51ce67e9e31ff5948e709cf3a2a7a1f7!}
{!LANG-da8933404269fd968ea3fec768cb1803!}
{!LANG-3987c690e86de01be6ffd9cab9ef5ff7!}
{!LANG-d45cdbbb373652197e5a50a4740c426a!}
{!LANG-9cbf484c717b525500ffc11fa5503355!}
{!LANG-883b988aa6f1e44ba0406df16271e239!}
{!LANG-ab704dcaf6a229121603c0f3bd133af4!}
{!LANG-a9289af4d647eb5b4efc0227cde165ef!}
{!LANG-974b209f90b8398559acf984715d51c6!}
{!LANG-41ca17efc9ddc73239848e04edf0b7f7!}
{!LANG-bee46fce324b1e4eeff32566451dba0d!}
{!LANG-ef1c45302e3dffc6e0ba3eb1bd084c6e!}
{!LANG-0d9e1c34324c5c9e14b2aba5eb590506!}
{!LANG-9e37243cbf74cceeb46591f22e5b0421!}
{!LANG-9d2ce2c6313f1afdaea900e2908de305!}
{!LANG-1e210edbc97e6902ccbaa9f912e57339!}
{!LANG-bd03f2e230562097f59f3062d32aab59!}
{!LANG-4f31e5e5ba66414086158fc06fbfea1a!}
{!LANG-9bf3b899a1d5934749a4320127558958!}
{!LANG-aad5df0f3ddabccb340f92d9d1a8d7aa!}
ОберонТитанияОберон
{!LANG-1b0cf25a7b0f684fa3f16bb50fa1c3b3!}
{!LANG-92a3772685092c00704559329728e119!}
Титания{!LANG-171cf5fc99c5747086ce9cbcdbd33388!}
{!LANG-14d367a2a24abf7805d6f7c108b53eab!}
{!LANG-28863723bbccbdb3a195719e0167124c!} {!LANG-2ceae80fb5838784e91ed0982295f033!}
{!LANG-dbd547e4ed78b6cf85113e1d415f3225!} {!LANG-c4fec3e0f5098e38ef5c69e458f9fdf9!} {!LANG-889662f661f436c521fdde9cfaea4e10!}{!LANG-9d8308f7a93f35478635438b0c2baf2c!} {!LANG-0f4c3aa2c6018aca6f545f29cb2307ef!} {!LANG-cb73d898a005a1b94e48aff4d2779c17!} {!LANG-d5d4b84b213127fdbf0d10347ee3efe3!} {!LANG-ba38e0f99dbe03b5e84df678f8277207!}
|
