لقد جمعنا قواعد لكتابة بعض الكلمات المتعلقة بالأرثوذكسية. قد تحتاج أيضًا إلى هذا، حيث لا يوجد كتاب مرجعي واحد حول كتابة مصطلحات الكنيسة حتى الآن، والأسئلة تنشأ ليس فقط من وسائل الإعلام العلمانية، ولكن أيضًا من زملائنا من وسائل الإعلام الأرثوذكسية.

كل كلمة مكتوبة بحرف كبير حقائق أعلى التسلسل الهرمي (السماوي والأرضي):

• الثالوث القدوس المحيي، الله الآب، الله الابن، الله الروح القدس؛
• مجلس الكنيسة ([هيئة الإدارة المركزية للكنيسة الأرثوذكسية الروسية بقرار من المجلس المحلي)، المجلس المحلي.
• إن حقائق الطوائف المسيحية الأخرى والديانات الأخرى لا تحظى بأعلى درجة من الأهمية بالنسبة لنا ويجب ألا تحتوي على أكثر من حرف كبير واحد.
• يجب أيضًا ألا تحتوي الحقائق التاريخية (أعلى الهيئات الإدارية للكنيسة والدولة في الماضي) على أكثر من حرف كبير واحد (على سبيل المثال، Zemsky Sobor).

• الصفات المشتقة البسيطة فقط هي التي تحتفظ بالأحرف الكبيرة (على سبيل المثال، God's، Divine)؛
• تتم كتابة الحروف المعقدة بأحرف صغيرة (على سبيل المثال، محب الله، مختار الله، محارب الله).
• التطبيقات (التعريفات التي تعبر عنها الأسماء) المتعلقة بهذه الكلمات: الرب القدير، الرب يسوع المسيح، فادي العالم؛ والدة الإله، الشفيعة الغيور؛
• الضمائر تحل محل هذه الكلمات: ابنها الإلهي (والدة الإله) ؛ ظهوراتها (الثالوث)؛ آلامه (المسيح)، دمه (المسيح).

• تعريفات الكلمات المشار إليها، المعبر عنها بالصفات أو النعوت، مكتوبة بحرف صغير: المسيح، المولود لخلاص العالم؛ الله كلي الوجود، كلي القدرة.

الأسماء مكتوبة بحرف كبير صفوف الملائكة:

• ملائكة، رؤساء ملائكة، إمارات، قوات، قوات، سيادات، سيرافيم، شاروبيم، عروش
• الملاك الحارس
• القوات السماوية
• القوى السماوية أثيرية
• المضيف السماوية

إذا كان اسم العطلة لا يحتوي على اسم علم، فإن الحرف الأول من الاسم يصبح بالأحرف الكبيرة: أسبوع النساء حاملات المر، أسبوع فاي، أسبوع الأجداد، أسبوع العشار والفريسي، أسبوع جميع القديسين؛ وكذلك أحد توما، أحد قديسي آباء المجمع المسكوني الأول. لكن: أسبوع العشار والفريسي، أسبوع الجبن، Maslenitsa، Christmastide (Maslenitsa وChristmastide مقبولان أيضًا).

مكتوبة بحرف كبير أسماء الأسرار:
الزواج، القربان المقدس، نعمة المسحة، المعمودية، التثبيت، التوبة، المناولة، الكهنوت (على سبيل المثال، سر القربان المقدس، سر نعمة المسحة).

عناوين الكتب الليتورجيةمكتوبة بدون علامات الاقتباس بحرف كبير (الكلمة الأولى)، الكلمة الثانية (تعريف) بحرف صغير: كتاب القداس، كتاب الادعيه، مينا الشهر (عام، إضافي، احتفالي)، تريوديون الصوم (ملون)، كتاب الصلوات العظيم (صغير)، سفر المزامير بالتتابع، التيبيكون، تدوين أوكتوخوس، تدوين إيرمولوجيوس.
لكن: تريوديون ملون (صومي)، مينايون عام (احتفالي، إضافي).

بأسماء الكنائس الفرديةكل كلمة مكتوبة بحرف كبير: الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، الكنيسة الروسية، الكنيسة البولندية، بطريركية القسطنطينية، الكنيسة الألبانية، الكنيسة الشرقية، الكنيسة الغربية، الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، الكنيسة المستقلة، الكنيسة المستقلة.
لكن: الكنيسة الرسولية؛ الأربعاء: كنيسة القديس نيكولاس في كييف (أي المعبد).

في أسماء الأبرشياتمن بين جميع الطوائف المسيحية، تُكتب الصفات بأحرف كبيرة: أبرشية أباكان وكيزيل، أبرشية كيوتو، أبرشية صربية، أبرشية أوهريد، مدينة كييف، إلخ.

في ألقاب الأساقفةيتم أيضًا كتابة صفات جميع الطوائف المسيحية بأحرف كبيرة: متروبوليتان نوفغورود، رئيس أساقفة فولغوغراد.
ولكن: لا ينبغي الخلط بينه وبين الصفات التي تدل على مكان الإقامة: نوفغورود متروبوليتان، كاهن فولغوغراد.

بأسماء الكنائس والأديرةتتم كتابة الصفات التي تشير إلى الموقع بأحرف صغيرة (راجع: تلك التي تشير إلى عطلة - برأس مال): كاتدرائية صعود فلاديمير (دير)، مجمع الثالوث؛ دير عيد الغطاس في موسكو، كنيسة المهد في كوستروما. لكن: راهب الثالوث (رئيس الدير، رئيس الدير).

في ألقاب الحكام الأعلى للدولتتم كتابة الصفات بأحرف كبيرة: قيصر روسيا، إمبراطور عموم روسيا، ملك بولندا، دوق ليتوانيا الأكبر (موسكو). في ألقاب حكام الأراضي الفردية داخل الدولة، تتم كتابة الصفات بأحرف صغيرة: أمير ريازان (بيلوزيرسكي، إلخ). لكن: أندريه فلاديميروفيتش أوغليشسكي.

الصفحة 2 من 2

بحرف صغير من الأسماء الجغرافية المستخدمة بالمعنى الشائع (المجازي)، يتم تحديده حسب التقاليد ويتم تحديده بترتيب القاموس.

تتم كتابة الصفات المكونة من الأسماء الجغرافية بحرف كبير إذا كانت جزءًا من الأسماء المركبة - الجغرافية والإدارية الإقليمية والأسماء الفردية للأشخاص وأسماء العصور والأحداث التاريخية والمؤسسات والمعالم المعمارية وغيرها والمناطق العسكرية والجبهات. وفي حالات أخرى، يتم كتابتها بحرف صغير. الأربعاء، على سبيل المثال: بنوك نيفسكي وسدود نيفسكي وألكسندر نيفسكي ونيفسكي بروسبكت ومعركة نيفسكي ؛ دون القوزاق وديمتري دونسكوي، دير دونسكوي؛ شوارع موسكو وأحياءها وأسلوب حياة موسكو ومنطقة موسكو ومحطة سكة حديد موسكوفسكي(في بطرسبورغ) , معهد موسكو الحكومي. معالم كازان وكرملين كازان وجامعة كازان وكاتدرائية كازان(في سانت بطرسبرغ، موسكو) ; طبيعة شمال القوقاز ومنطقة شمال القوقاز ومنطقة شمال القوقاز العسكرية؛ الجبهة البيلاروسية الأولى، مؤتمر بوتسدام، سك العملة في سانت بطرسبرغ، سور الصين العظيم، قصر الكرملين الكبير.

يتم كتابة أسماء السكان المشتقة من الأسماء الجغرافية بحرف صغير، على سبيل المثال: سكان بطرسبورج وسكان نيويورك وسكان ستافروبول وسكان نهر الفولجا.

الأسماء الفلكية

في أسماء الأجرام السماوية والأبراج والمجرات تكتب جميع الكلمات بالحرف الكبير ما عدا الأسماء العامة ( النجم، المذنب، الكوكبة، الكوكب، الكويكبإلخ) وتسميات الحروف للنجوم ( ألفا، بيتا، جاماالخ)، على سبيل المثال: كوكب الزهرة، زحل، ألفا الدب الأصغر، نجم الأرشيدوق تشارلز، كابيلا أوريجا، درب التبانة، كوكبة الكلب الأكبر، سديم المرأة المسلسلة، الصليب الجنوبي، مجرة ​​سحابة ماجلان الكبرى؛ العذراء، الدلو، القوس(الأبراج وعلامات البروج)؛ الشمس، الأرض، القمر. كما يتم كتابة أسماء الأماكن الموجودة على الأجسام الكونية، على سبيل المثال: مستنقع العفن، خليج قوس قزح، بحر المطر، محيط العواصف(على القمر) أين الكلمات مستنقع، خليجالخ لا تستخدم بمعناها المعتاد.

أسماء العصور والأحداث التاريخية والفترات التقويمية والأعياد والمناسبات العامة

في أسماء العصور والأحداث التاريخية والفترات التقويمية والأعياد، تكتب الكلمة الأولى (والتي قد تكون الوحيدة) بحرف كبير، على سبيل المثال: العصور الوسطى، الحروب الصليبية، عصر بطرس، عصر النهضة (أيضًا عصر النهضة المبكر، عصر النهضة العالي)، عصر النهضة، عصر النهضة البدائي، الإصلاح الديني، Quattrocento، وقت الاضطرابات (في روسيا في القرن السابع عشر)، ليلة القديس بارثولوميو، معركة بورودينو، معركة كوليكوفو، حرب السنوات السبع، الحرب العالمية الأولى، الحرب العالمية الثانية، الحرب الأهلية (في روسيا 1918-1921)؛ ملكية يوليو، الإمبراطورية الثانية، الجمهورية الثالثة (في التاريخ الفرنسي)، كومونة باريس، حرب الاستقلال (في أمريكا الشمالية)، انتفاضة ديسمبر المسلحة عام 1905، ثورة فبراير عام 1917 (فبراير)، ثورة أكتوبر (أكتوبر)، جاكيري، أعمال الشغب النحاسية ، رأس السنة، عيد العمال، اليوم العالمي للمرأة، يوم الاستقلال، يوم المعلم، أيام الأدب والثقافة السلافية.

تتم أيضًا كتابة أسماء الأحداث السياسية والثقافية والرياضية وغيرها من الأحداث ذات الأهمية الوطنية أو الدولية، على سبيل المثال: المنتدى الاقتصادي العالمي، مسيرة السلام، المهرجان العالمي للشباب والطلاب، الألعاب الأولمبية، كأس العالم لكرة القدم، كأس ديفيس، ألعاب النوايا الحسنة، الألعاب الأولمبية البيضاء.

تتم كتابة أسماء الفعاليات الأخرى التي تقام بانتظام بحرف صغير، على سبيل المثال: يوم لم شمل الخريجين، يوم المانحين، يوم الباب المفتوح، يوم التنظيف، الأحد.

الأسماء المرتبطة بالدين

تخضع كتابة الأسماء المرتبطة بالدين لقواعد عامة، ولكن تؤخذ في الاعتبار الطرق التقليدية لتمثيل المجموعات الفردية من الأسماء التي تطورت في النصوص الدينية والفلسفية الدينية الكنسية.

يوصى بكتابة الكلمة بحرف كبير إلهكاسم كائن أعلى واحد (في الديانات التوحيدية). أسماء الله الحسنى تكتب بالحرف الكبير في الديانات المختلفة، على سبيل المثال: يهوه، المضيفون، الرب، يسوع المسيح، الله، شيفا، براهما، فيشنو; أسماء الآلهة الوثنية، على سبيل المثال: بيرون، زيوس، مولوخ، أوزوريس، رع، عشتروت، أورورا، باخوس، ديونيسوس. يتم أيضًا كتابة الأسماء الصحيحة لمؤسسي الأديان، على سبيل المثال: بوذا، محمد (محمد، محمد)، زرادشت (زرادشت)؛ الرسل، الأنبياء، القديسون، على سبيل المثال: يوحنا المعمدان، يوحنا المعمدان، يوحنا اللاهوتي، نيقولاوس العجائبي(لكن: نيكولاي القديس)، جورج المنتصر.

يوصى بالكتابة بحرف كبير: كلمة الثالوث(الإله الثالوثي بين المسيحيين؛ أيضاً الثالوث المقدس)، أسماء أقانيم الله في الثالوث الأقدس ( الله الآب، الله الابن، الله الروح القدس) والكلمة ام الاله; جميع الكلمات المستخدمة بدلا من الكلمات إله(على سبيل المثال: الرب الخالق القدير القدير الخالق المخلص الله الإنسان) و ام الاله(على سبيل المثال: ملكة السماء، العذراء المباركة، والدة الإله); الصفات المتكونة من الكلمات الله رب، على سبيل المثال: نعمة الله، مشيئة الرب، هيكل الله، الثالوث الإلهي، القداس الإلهي(ولكن بالمعنى المجازي - حرف صغير، على سبيل المثال: إلهي "ممتع"; الشيء نفسه في مثل هذه المجموعات المستقرة مثل سيدة الهندباء، الخنفساء).

الكلمات الرسول، النبي، القديس، القس، الشهيد، المبارك، وما إلى ذلك قبل كتابة الأسماء الصحيحة بحرف صغير، على سبيل المثال: أ القديس بولس، القديس سرجيوس رادونيز، الشهيد إيريناوس، القديس باسيليوس الكبير، الطوباوي زينيا بطرسبورغ،لكن: والدة الإله الأقدس، الثالوث الأقدس.

يوصى بكتابة الكلمات بالأحرف الكبيرة التي تدل على أهم المفاهيم في التقليد المسيحي وتستخدم في معنى أسماء الأعلام، على سبيل المثال: كلمة(في البداية كانت الكلمة), سماءو السماء، صليب الرب، الدينونة الأخيرة، الهدايا المقدسة، الأسرار المقدسة (تناول الأسرار المقدسة- عن الشركة)، الروح القدس(لكن: الروح القدس- ""من غير المعروف كيف").

الكلمة الأولى والأسماء الصحيحة في أسماء الأعياد الدينية، على سبيل المثال، في المسيحية، تكتب بحرف كبير: عيد الفصح، عيد الميلاد، دخول الرب إلى القدس(أحد الشعانين)، الصعود، الثالوث(العنصرة)، المعمودية(عيد الغطاس)، اللقاء، البشارة، التجلي، الرقاد، التمجيد، الحماية، قطع رأس يوحنا المعمدان، يوم إيليا، أحد الغفران، سبت الآباء المسكوني(و الآباء السبت); في الديانات الأخرى: قربان بيرم، رمضان (رمضان)، نوروز، حانوكا، السبتوإلخ.

تتم كتابة أسماء الصيام والأسابيع (الأسابيع)، وكذلك الأيام الفردية التي تنتمي إلى هذه الفترات، بحرف كبير، على سبيل المثال: الصوم الكبير، صوم بطرس، أسبوع عيد الفصح (المشرق)، الأسبوع المقدس، أسبوع القديس توما، خميس العهد، إثنين العهد، الجمعة العظيمة، أسبوع جميع القديسين، أسبوع القيامة الأخير، والأسماء الشعبية لبعض الأيام والفترات المرتبطة بالتقويم الكنسي، على سبيل المثال: Maslenitsa (أسبوع Shrovetide، أسبوع الجبن)، Christmastide، Semik، Apple Savior.

وفي أسماء الطوائف تكتب الكلمة الأولى بالحرف الكبير، على سبيل المثال: الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، الكنيسة الإنجيلية اللوثرية، الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية، الكنيسة الرسولية الأرمنية. الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.

الكلمة الأولى في أسماء الهيئات العليا للسلطة الكنسية تكتب بحرف كبير، على سبيل المثال: مجلس الكنائس العالمي، المجمع المسكوني، المجلس المحلي، المجمع المقدس.

تُستخدم الأحرف الكبيرة في الأسماء الرسمية الكاملة لكبار مسؤولي الكنيسة، على سبيل المثال: بطريرك موسكو وسائر روسيا، القائم بأعمال العرش البطريركي، بطريرك القسطنطينية المسكوني، البطريرك الأعلى كاثوليكوس عموم الأرمن، كاثوليكوس بطريرك عموم جورجيا، و بابا الفاتيكان. ومع ذلك، في النصوص غير الرسمية، تُكتب أسماء هؤلاء الأشخاص (عادةً ما تكون غير مكتملة) بأحرف صغيرة، على سبيل المثال: مباركة البطريرك الكسي استقبال مع البطريرك اقامة البابا (أو بابا الفاتيكان).

كما تُكتب أسماء الألقاب والمناصب الكنسية الأخرى بحرف صغير، على سبيل المثال: متروبوليتان فولوكولامسك ويوريفسك ، رئيس الأساقفة ، الكاردينال ، الأرشمندريت ، الأسقف ، الأسقف ، رئيس الدير ، الشماس ، الشمامسة الأولية.

في أسماء الأديرة والكنائس والأيقونات كل الكلمات مكتوبة بحرف كبير ما عدا الأسماء العامة ( كنيسة، معبد، كاتدرائية، لافرا، دير، مدرسة اللاهوت، أيقونة، صورة) والكلمات الوظيفية، على سبيل المثال: كاتدرائية كازان، كاتدرائية نوتردام، كاتدرائية القديس بطرس، كييف بيشيرسك لافرا، كنيسة تصور آنا الصالحة، كنيسة جميع القديسين، كاتدرائية المسيح المخلص، كنيسة القديس ديمتريوس روستوف، كنيسة القديس نيكولاس في كلينيكي ، أيقونة والدة الإله، صورة علامة والدة الإله.

أسماء الكتب الدينية تكتب بالحرف الكبير، على سبيل المثال: الكتاب المقدس، الكتاب المقدس (الكتاب المقدس)، الإنجيل، أسفار موسى الخمسة، العهد القديم، العهد الجديد، سفر المزامير، القرآن، التوراة، التلمود، الفيدا؛ونفس الشيء في أسماء الآثار المكتوبة، فمثلاً: إنجيل أوسترومير، الكتاب المقدس أوستروه.

تكتب أسماء الخدمات الكنسية وأجزائها بحرف صغير، على سبيل المثال: القداس، صلاة الغروب، الصباح، القداس، الموكب، الوقفة الاحتجاجية طوال الليل، الشكوى.

أسماء السلطات والمؤسسات والمنظمات والجمعيات والأحزاب

في الأسماء المركبة الرسمية للهيئات الحكومية والمؤسسات والمنظمات والمؤسسات العلمية والتعليمية والترفيهية والجمعيات والأحزاب والجمعيات السياسية، الكلمة الأولى وأسماء الأعلام الواردة في الاسم، وكذلك الكلمة الأولى من أسماء الجهات الأخرى المؤسسات والمنظمات المتضمنة فيها، تكتب بالحرف الكبير، على سبيل المثال:

مجلس السلام العالمي، صندوق النقد الدولي، البرلمان الأوروبي، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي، مجلس الدوما، مجلس دوما مدينة موسكو، الجمعية التشريعية لمنطقة روستوف، مجلس الدولة، هيئة الأركان العامة، المحكمة الدستورية لجمهورية روسيا الاتحادية. الاتحاد الروسي، محكمة التحكيم العليا للاتحاد الروسي، مكتب المدعي العام للاتحاد الروسي، وزارة خارجية الاتحاد الروسي، الوكالة الفيدرالية للثقافة البدنية والرياضة والسياحة؛ لجنة الدولة للإحصاء في الاتحاد الروسي، حكومة موسكو، رابطة البنوك الروسية، وكالة تلغراف المعلومات الروسية، الأكاديمية الروسية للعلوم، يوروفيجن؛ معرض الدولة تريتياكوف، مسرح البولشوي الأكاديمي الحكومي، مسرح موسكو الأكاديمي للفنون، متحف الدولة الروسية (وأسمائهم غير الرسمية: معرض تريتياكوف، مسرح البولشوي، مسرح الفنون، المتحف الروسي)؛ متحف الفنون الشرقية، مكتبة الدولة التاريخية العامة، البيت المركزي للفنانين، مدرسة المسرح التي سميت باسمها. M. S. Shchepkina، مؤسسة البحوث الاجتماعية والسياسية، مركز تحليل المعلومات التابع لاتحاد البورصات الروسية، مركز الدراسات اليابانية والمحيط الهادئ التابع لـ IMEMO RAS، معهد اللغة الروسية. V. V. Vinogradov RAS، المعهد المالي والاقتصادي الذي سمي على اسم. N. A. Voznesensky، مجلس النواب البولندي، المحكمة العليا الأمريكية، بطريركية موسكو، مصنع الفولغا الأوسط، المتجر المركزي(في موسكو) ، اللجنة الأولمبية الدولية، الحزب الديمقراطي الأمريكي، الحزب الشيوعي للاتحاد الروسي، اتحاد الصحفيين في روسيا، قصر الزفاف، متحف متروبوليتان للفنون، فندق الرئيس.

تتم كتابة الكلمة الأولى (أو الوحيدة) من الاسم المقطوع بحرف كبير إذا تم استخدامها بدلاً من الكلمة الكاملة، على سبيل المثال: مجلس الدوما - الدوما، متحف الدولة الأدبي - المتحف الأدبي، البيت المركزي للفنانين - بيت الفنانين، القاعة الكبرى لمعهد موسكو الموسيقي - القاعة الكبرى للمعهد الموسيقي، معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية - معهد العلاقات الدولية.

عادة ما تتم كتابة أسماء أعلى المؤسسات التمثيلية للدول الأجنبية بأحرف صغيرة، على سبيل المثال: البرلمان، مجلس اللوردات، مجلس العموم، الرايخستاغ، البوندسرات، البرلمان، البرلمان، الريكسداغ، الكنيست، الكونغرس الأمريكي (مجلس الشيوخ ومجلس النواب)، المجلس. ومع ذلك، في عناوين مثل مجلس الدولة، المجلس التشريعي، المجلس الوطني، مجلس النواب، يتم استخدام حرف كبير.

في الأسماء التي تتكون من اسم عام واسم غير مدمج معه نحويًا، يتم وضع الأخير بين علامتي اقتباس ويتم كتابة الكلمة الأولى (أو الوحيدة) وأسماء العلم بأحرف كبيرة، على سبيل المثال: r فندق "روسيا"، معرض "ذهب السكيثيين"، قصر الرياضة "يوبيليني"، مصنع المعادن "المنجل والمطرقة"، دار النشر "ناوكا"، أوركسترا الحجرة "موسكو فيرتوسي"، اتحاد "كازالمازولوتو"، حزب "إرادة الشعب" ، الحركة السياسية "نساء روسيا"، مصنع الحلويات "أكتوبر الأحمر"، المجمع الصناعي "مصنع بناء الآلات الجنوبي"، كازينو "أربات"، المجتمع الرياضي "دينامو"، النادي الرياضي "ستريلا"، سينما "خودوجيستفيني"، الثقة " Transenergomontazh"، متجر "Petrovsky Passage"، شركة Peugeot للسيارات، شركة Panasonic، مصنع Trekhgornaya Manufactory، الشركة المساهمة لبورصة السلع والمواد الخام الروسية، شركة United Fruit Company، وكالة Interfax.

أسماء المؤسسات والمؤسسات التعليمية وغيرها، وكذلك أقسام وأجزاء المؤسسات والمنظمات التي ليست أسماء علم، تكتب بحرف صغير، على سبيل المثال: مكتب تبادل المساكن، مكتب الاتصال بالمدينة، إدارة الموارد البشرية، قطاع المحاسبة، مجلس تعاونية بناء المساكن، المجلس المحلي لنواب الشعب، هيئة الرئاسة، المجلس الأكاديمي، المجلس الفني، كلية الصحافة، قسم اللغات الأجنبية؛ ونفس الشيء عند إضافة أرقام وكلمات محددة: المدرسة رقم 266، المدرسة المسماة باسمها. ماياكوفسكي، مستودع السيارات رقم 9، متجر المواد الغذائية رقم 5، القسم الثاني عشر، المزرعة الجماعية التي سميت باسمها. كيروف.

أسماء الوثائق والآثار والأشياء والأعمال الفنية

في الأسماء المركبة لأهم الوثائق ومجموعات الوثائق وقوانين الدولة، وكذلك المعالم المعمارية وغيرها من المعالم والأشياء والأعمال الفنية، تتم كتابة الكلمة الأولى والأسماء الصحيحة بحرف كبير، على سبيل المثال:

دستور الاتحاد الروسي، المعاهدة الاتحادية، ميثاق الأمم المتحدة، مرسوم السلام، الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، قانون العمل، القانون الجنائي للاتحاد الروسي، أساسيات التشريع المدني، اتفاقية الدولة بشأن اللاجئين، ماجنا كارتا، إيباتيف كرونيكل، الكتاب الأحمر (قائمة الحيوانات والنباتات المحمية)، كتاب غينيس للأرقام القياسية؛ كنيسة سيستين، كاتدرائية القديس إسحاق، قصر الكرملين الكبير، مقبرة بيسكاريوف التذكارية، قصر إلاجين، قصر الشتاء، سور الصين العظيم، قوس النصر، برج فودوفزفودنايا، غرفة الجوانب، الفارس البرونزي (نصب تذكاري)، فينوس دي ميلو، تمثال رودس العملاق غرفة العنبر (في تسارسكو سيلي)، برج إيفل، جرس القيصر؛ السيمفونية التاسعة لبيتهوفن، أغنية شوبان الثانية، كونشرتو البيانو الأول لتشايكوفسكي، سيمفونية لينينغراد لشوستاكوفيتش، سوناتا ضوء القمر لبيتهوفن.

يتم وضع أسماء الأعمال الأدبية والعلمية والأعمال الفنية والوثائق والدوريات وما إلى ذلك بين علامتي اقتباس ويتم كتابة الكلمة الأولى (أو الوحيدة) وأسماء العلم بأحرف كبيرة. وتشمل هذه:

أ)الأسماء التي لم يتم دمجها تركيبيًا مع الاسم العام، على سبيل المثال: رواية «العش النبيل»، قصة «السيدة ذات الكلب»، قصيدة «سجينة القوقاز»، أوبرا «ملكة البستوني»، باليه «الجميلة النائمة»، فيلم «الرافعات هي "الطيران"، لوحات "حاملو الصنادل على نهر الفولغا"، "الفتاة المضاءة بالشمس"، النحت "المفكر"، سيمفونية "المشتري"، الصحف "حجج وحقائق"، "أخبار موسكو"، "مساء موسكو"، مجلات "العالم الجديد"، "الخطاب الروسي"، مجموعة "التركيب والأسلوب"، برنامج "الشراكة من أجل السلام"؛

ب)الأسماء بما في ذلك الأسماء العامة، على سبيل المثال: إصدارات «رواية بلا أكاذيب»، «مأساة متفائلة»، «حكاية رجل حقيقي»، «جريدة أدبية»، «جريدة المعلم»، «جريدة»، «المجلة الأسبوعية».

إذا كان عنوان العمل الفني يتكون من عنوانين متصلين بأداة العطف أو، فإن الكلمة الأولى من العنوان الثاني تكتب أيضًا بحرف كبير، على سبيل المثال: "الليلة الثانية عشرة، أو أيًا كان"، "سخرية القدر، أو استمتع بحمامك".

أسماء المناصب والرتب والألقاب

تكتب أسماء المناصب والرتب والألقاب بحرف صغير، على سبيل المثال: رئيس، مستشار، رئيس، وزير، رئيس وزراء، نائب وزير، عمدة، إمبراطور، ملكة، خان، شيخ، أمين عام، شخصية ثقافية مشرفة، حائز على جائزة نوبل، سفير، ملحق، مدير، مدير عام، أكاديمي، دكتوراه في العلوم، أستاذ ، عضو مراسل، لواء، قائد قوات، رئيس قسم، رئيس قسم، مدير أعمال.

في النصوص الرسمية تكتب أسماء المناصب الحكومية العليا والمسميات بالحرف الكبير، على سبيل المثال: رئيس الاتحاد الروسي، رئيس حكومة الاتحاد الروسي، رئيس مجلس الدوما، رئيس وزراء الهند، صاحبة الجلالة ملكة إنجلترا.لكن في النصوص غير الرسمية تكتب هذه الأسماء بحرف صغير، على سبيل المثال: الانتخابات الرئاسية، خطاب رئيس مجلس الدوما، أمر رئيس الوزراء، حفل استقبال مع الملكة.

أسماء الأوسمة والميداليات والجوائز والشارات

يتم وضع أسماء الأوسمة والميداليات والجوائز والشارات التي لم يتم دمجها بشكل تركيبي مع الاسم العام بين علامتي اقتباس ويتم كتابة الكلمة الأولى وأسماء الأعلام بالأحرف الكبيرة، على سبيل المثال: وسام "البطلة الأم"، وسام "من أجل الاستحقاق إلى الوطن"، وسام "المخضرم في العمل"، وسام "في ذكرى مرور 850 عامًا على موسكو"، شارة "نجم المارشال"، شارة "التميز في التعليم العام"، جائزة " القناع الذهبي”.

لا يتم تمييز جميع الأسماء الأخرى للجوائز والشارات بين علامتي اقتباس، ويتم كتابة الكلمة الأولى (باستثناء الكلمات ترتيب وميدالية) وأسماء الأعلام بأحرف كبيرة، على سبيل المثال: وسام الصداقة، وسام الحرب الوطنية، الدرجة الأولى، وسام جوقة الشرف (فرنسا)، وسام القديس أندرو، وسام القديس جورج، وسام الأمومة، صليب القديس جورج؛ جائزة الدولة، جائزة نوبل.

أسماء العلامات التجارية وماركات المنتجات والأصناف

يتم تمييز أسماء أنواع وأصناف المحاصيل الزراعية والخضروات والزهور وغيرها - مصطلحات الهندسة الزراعية والبستنة - بين علامتي اقتباس وتكتب بحرف صغير، على سبيل المثال: قمح كريمكا، فراولة فيكتوريا، توت مارلبورو، توليب بلاك برينس، برقوق نيكولسكايا.

الأسماء التجارية للبقالة والعطور وغيرها من السلع ومنتجات التبغ والنبيذ الفاخر والمشروبات الأخرى تكون محاطة بعلامات اقتباس ومكتوبة بحرف كبير، على سبيل المثال: جبنة "روسية"، سجق "دكتورسكايا"، حلوى "روماشكا"، كعكة "يوبيل"، شوكولاتة "إلهام"، صابون "أطفال"، سجائر "مارلبورو"، نبيذ "سولنيشنايا دولينا"، "دم الثور"، "إيزبا الرهبانية" ، نبيذ "إيجيشات" بورت، مشروب "فانتا".

أسماء العلامات التجارية المصنعة للمنتجات التقنية (الآلات والأجهزة وغيرها) تكون محاطة بعلامات اقتباس ومكتوبة بحرف كبير، على سبيل المثال: أ سيارات "موسكفيتش 412"، "فولجا"، "فولفو"، "زيجولي"، "تويوتا"، "مرسيدس بنز"، طائرات "بوينج 707"، "رسلان"، غسالة "يوريكا"، ثلاجات "بيريوزا"، "مينسك" " "، مسجل فيديو باناسونيك.ومع ذلك، فإن أسماء هذه المنتجات نفسها (باستثناء الأسماء التي تتطابق مع الأسماء الصحيحة - الشخصية والجغرافية) مكتوبة بين علامتي اقتباس بحرف صغير، على سبيل المثال: "موسكفيتش"، "تويوتا"، "فولفو"(السيارات) "بوينغ"، "فانتوم"(الطائرات) ""باناسونيك""(مشغل الأسطوانات) ; ولكن: "فولجا"، "أوكا"، "تافريا"(السيارات) ""رسلان""(طائرة) "مينسك"(ثلاجة)؛ الاستثناءات: "لادا"، "مرسيدس"(السيارات).

الحروف الكبيرة في الاستخدام الأسلوبي الخاص

بعض الأسماء في نصوص المستندات والرسائل والعقود الرسمية تكتب بالحرف الكبير، على سبيل المثال: الأطراف السامية المتعاقدة، السفير فوق العادة والمفوض - في الأعمال ذات الأهمية الدولية، في الوثائق الدبلوماسية؛ المؤلف، الناشر - بموافقة المؤلف؛ الرئيس، رئيس الوزراء، إمبراطور اليابان - في وثائق الاجتماعات رفيعة المستوى.

تتم كتابة الضمائر بحرف كبير أنت لككشكل من أشكال التعبير عن الأدب عند مخاطبة شخص معين في الرسائل والوثائق الرسمية وغيرها، على سبيل المثال: ألف مبروك...، نعلمكم... ؛ استجابة لطلبك...

تتم كتابة الكلمات بنفس الطريقة أنتو لكفي النصوص المعدة للاستخدام المتكرر، مثل الاستبيانات والإعلانات والمنشورات.
تتم كتابة كلتا الكلمتين في مجموعات بحرف كبير عند الملكية الرسمية صاحب الجلالة، صاحب السمو، صاحب السمو.

يمكن كتابة بعض الأسماء الشائعة بحرف كبير في السياقات التي يتم فيها تعيين معنى عالٍ خاص لها: الوطن الأم، الوطن، الوطن، الحرية، الخير، الشرف، الرجل، المعلم، السيدوما إلى ذلك وهلم جرا.

الإملائية

كيف تكتب الكلمات المتعلقة بالكنيسة؟

متى تم استخدام الحرف الكبير؟

في الصحافة المدنية الروسية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بدأت العديد من الكلمات المتعلقة بموضوعات الكنيسة بحرف كبير. يشير ياكوف كارلوفيتش غروت (التهجئة الروسية، سانت بطرسبرغ، 1885) إلى أن "أسماء الأشخاص الثلاثة من الكائنات الإلهية والكائنات العليا التي تشكل موضوع التبجيل الديني للمسيحيين مكتوبة بحرف كبير: إله, رب, المنشئ, عز وجل, المنقذ, ام الاله, القديسروح, شارع.. الثالوثوما إلى ذلك وهلم جرا.؛ الكلمات أيضا: العناية الإلهية, صيد السمك, سماء, كنيسةبالمعنى الروحي" (فيما يلي، يتم اقتباس منشورات ما قبل الثورة بالتهجئة الحديثة. - أحمر.).

ومع ذلك، في ختم الكنيسة في الكنيسة السلافية، لم يتم استخدام حرف كبير في بداية هذه الكلمات؛ وبدلاً من ذلك، تم وضع خط مرتفع فوق الكلمة - عنوان. "الأحرف الكبيرة (الكبيرة) في منشورات مطبعة الكنيسة... توضع في بداية الكتاب أو أقسامه (في بداية الخط الأحمر)." "ولكن في منتصف الجمل، تتم كتابة جميع الكلمات، باستثناء الأسماء الصحيحة، (وفقًا لقرار المجمع المقدس) بأحرف صغيرة" (د. د. سوكولوف. كتاب مرجعي عن التهجئة السلافية للكنيسة. سانت بطرسبرغ، 1907).

نصت قواميس العصر السوفييتي والكتب المرجعية على أن جميع الكلمات المتعلقة بالدين تقريبًا يجب أن تكون مكتوبة بأحرف صغيرة. تم إجراء استثناء غريب لـ "عناوين كتب العبادة": يوصى بالكتابة الكتاب المقدس, الإنجيل, كتاب الساعات، لكن (يمثل) بواسطةالكتاب المقدس, بواسطةالإنجيل(انظر على سبيل المثال: د. إي. روزنتال، دليل التهجئة والتحرير الأدبي. الطبعة الثالثة، م.، 1978).

في التسعينيات، تغيرت صياغة التوصيات الخاصة بتصميم الأسماء الدينية في الوسائل العملية والكتب المرجعية الإملائية بشكل كبير، والأهم من ذلك، تم تجديدها بحالات وأمثلة جديدة لم تعتبر حتى الآن. في "دليل التهجئة والنطق والتحرير الأدبي" (D. E. Rosenthal، E. V. Dzhandzhakova، N. P. Kabanova، M.، 1999) تم توسيع الفقرة المخصصة للمفردات الدينية من نقطتين إلى إحدى عشرة نقطة، حيث يوصى بكتابة معظمها الأسماء المعنية بحرف كبير.

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اختفت بعض الأحرف الكبيرة من توصيات الدليل المرجعي. لذلك، إذا كان من المستحسن الكتابة في منشورات التسعينيات الروسيةالأرثوذكسيةكنيسة, محليكاتدرائية، ثم في الكتب المرجعية للسنوات اللاحقة من النشر يتم تقديم تهجئات بحرف كبير واحد (أولي) فقط، وهو ما يتوافق مع القواعد العامة لاستخدام الحروف الكبيرة في الأسماء الصحيحة.

لاحظ أن مجموعة قواعد التهجئة لعام 1956 (قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية) نصت على الكتابة بأحرف صغيرة "أسماء الأعياد والصيام الدينية، وكذلك أيام الأسبوع والأشهر وما إلى ذلك"، مع التوصية باستخدام حرف كبير في "الأسماء الفردية المتعلقة بمجال الدين والأساطير"، دون الكشف عن جوهر ما لا يزال يعتبر "أسماء فردية". عن كتابة كلمة إله/ إلهمجموعة القواعد لا تقول، بل "وفقًا لنص القانون" وكان لا بد من كتابة هذه الكلمة بحرف كبير.

متى يجب أن تكون كلمة "الله" كبيرة؟

يوصي الكتاب المرجعي الأكاديمي الكامل "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" (M. ، 2006 والإصدارات الأحدث) بكتابة الكلمة بالأحرف الكبيرة إلهكاسم كائن أعلى واحد في الديانات التوحيدية. الكتابة القياسية: يعتقدالخامسإله, يصليالى الله.

بصيغ الجمع، بمعنى أحد الآلهة الكثيرة، وكذلك بالمعنى المجازي: الآلهةأوليمبوس, إلهأبولو, إلهالحروب.

في التركيبات المستقرة المستخدمة في الكلام العامي دون ارتباط بالدين: لاإلهأخبار, إلهيعرفماذا, إلهمعله, لايعطيإله, من أجل خاطرإله, كيفإلهعلىروحسيضع, إلهحرم, لها- الى اللهإلخ. لا يمكن استخدام الحرف الكبير في هذا السياق، على سبيل المثال: إنه ليس بخير والحمد لله.

تتم كتابة الصفات أيضًا بحرف كبير. إلهي، إلهيفي السياق الديني: معبدالله, جمالالله, إلهيالثالوث, إلهيالقداس. لكن: اللهالهندباء, اللهبقرة, إلهيذوق(بمعنى "لذيذ").

كيف تتم كتابة أسماء الكنائس والمنظمات الدينية؟

في أسماء المنظمات والسلطات الكنسية، تتم كتابة الكلمة الأولى والأسماء الصحيحة بالأحرف الكبيرة.

الروسيةالأرثوذكسيةكنيسة
محليكاتدرائية
مسكونيكاتدرائية
مقدسسينودس
إنجيلي- اللوثريةكنيسة
روماني- كاثوليكيكنيسة

ومع ذلك، في البيئة الأرثوذكسية والكنيسة بشكل عام، يتم استخدام الحروف الكبيرة على نطاق أوسع مما تتطلبه قواعد التهجئة. على سبيل المثال، توصي بأن تكون جميع الكلمات، باستثناء كلمات الخدمة، مكتوبة بحرف كبير:

روماني- كاثوليكيكنيسة
إنجيلي- اللوثريةكنيسة
الميثوديةكنيسة

كيف تكتب العبارة: هل اضطهدته الكنيسة والحكومة؟

كلمة كنيسةبالأحرف الكبيرة في حالتين:

1) بمعنى "المؤسسة الإلهية" - في النصوص اللاهوتية، وأيضاً إذا كانت الكلمة كنيسةويعطى لهذا المعنى معنى خاصا عاليا، فمثلا: الآباءالكنائس, الوصاياالكنائس;
2) إذا كانت الكلمة كنيسةيتم استخدامه بدلاً من الاسم الكامل للمنظمة الدينية (على سبيل المثال، بدلاً من الروسيةالأرثوذكسيةكنيسة) : حلالكنائس.

وفي معني "المعبد" و"المنظمة الدينية" الكلمة كنيسةمكتوبة بحرف صغير، على سبيل المثال: يمشيالخامسكنيسة, يخدمالخامسالكنائس, حرممنالكنائس, قسمالكنائسمنتنص على.

المثال الوارد في السؤال يتطلب الكتابة كنيسةبحرف صغير: لهتتابعكنيسةوحكومة.

كيف تتم كتابة أسماء عطلات الكنيسة وأيام تقويم الكنيسة؟

في أسماء عطلات الكنيسة، تتم كتابة الكلمة الأولى وجميع الأسماء الصحيحة (بما في ذلك الصفات) بحرف كبير كريستوفو الرب):

عيد الفصحالمسيح
مدخلالربالخامس(في) بيت المقدس
يومالقديسالثالوث(عيد العنصرة)
عيد الميلادالمسيح
المعموديةالرب
مقدمة إلى المعبد
قطع رأس يوحنا المعمدان

كما أن أسماء الصيام والأسماء الصحيحة لأيام معينة من تقويم الكنيسة مكتوبة بأحرف كبيرة:

عظيمسريع
بيتروفسريع
عظيميوم الخميس
مسكونيأبويالسبت
ضوءأسبوع

تتم أيضًا كتابة الأسماء الشائعة للأيام والفترات المرتبطة بتقويم الكنيسة بحرف كبير:

الكرنفال
وقت عيد الميلاد
سيميك
مغفورالأحد
ينظفالاثنين
تفاحةأنقذ

ملاحظة 1. في كتاب "التهجئة الروسية" بقلم ج. ك. غروت، أوصى بكتابة أسماء الأعياد الشعبية بأحرف صغيرة: الكرنفال, Semik, وقت عيد الميلاد, أكل لحوم.

ملاحظة 2.جميع الكلمات الموجودة في اسم الكنيسة الكامل لعطلة عيد الفصح مكتوبة بحرف كبير: قيامة المسيح المشرقة.

كيفية كتابة أسماء المناصب والألقاب الكنسية؟

في الوثائق، عند كتابة الأسماء الرسمية الكاملة لكبار مسؤولي الكنيسة، يتم استخدام الحروف الكبيرة:

البطريركموسكووكل أناروس
القائم بالأعمال في الطبالبطريركيةعرش
مسكونيالقسطنطينيةالبطريرك
أعلى فائقالبطريرك- كاثوليكوسالجميعالأرمن
كاثوليكوس- البطريرككل أناجورجيا
أبروماني

لكن في نصوص أخرى كتبت أسماء هؤلاء الأشخاص بأحرف صغيرة:

خطبةالبطريرككيريل
مسكنرومانيالآباء

تتم كتابة ألقاب ومناصب الكنيسة الأخرى بأحرف صغيرة. إذن الكلمات التالية تكتب بالحرف الصغير: رب, المدن الكبرى, رئيس الأساقفة, الأرشمندريت, أسقف, أسقف, رئيس الدير, الشماس, com.protodeacon, رئيس الكهنة, كاهن.

كيفية الاتصال بالأسقف؟

يشير قاموس "الأحرف الكبيرة أو الصغيرة" بقلم V.V. Lopatin، I.V Nechaeva، L.K Cheltsova (M.، 2011) إلى استخدام الأحرف الكبيرة عند مخاطبة البطريرك: خاصة بكقداسة. العناوين الموجهة إلى رجال الدين الآخرين في القاموس مذكورة بأحرف صغيرة: خاصة بكسماحة, خاصة بكسماحة, خاصة بكالقسإلخ.

في الوقت نفسه، توصي دار النشر التابعة لبطريركية موسكو، عند مخاطبة رجال الدين من أي رتبة، بكتابة جميع الكلمات بحرف كبير:

خاصة بكقداسة, عظمتهالبطريرككيريل,
لهالنعيم, غبطتهأبوالبطريرك,
خاصة بكسماحة(لالمطارنةورؤساء الأساقفة),
خاصة بكسماحة(لالأساقفة),
خاصة بكالقس(لالأرشمندريت, رؤساء الدير, الكهنة),
خاصة بكالقس(لالكهنةوالكهنة)

كيف تكتب أسماء أسفار الكتاب المقدس القانونية؟

في عناوين الأسفار القانونية للكتاب المقدس، تتم كتابة الكلمة الأولى (والتي قد تكون الوحيدة) وأسماء الأعلام المدرجة في العنوان بحرف كبير.

تجدر الإشارة إلى أن أسماء السكان والشعوب ( غلاطية، رومية، كورنثوسإلخ) ليست أسماء صحيحة ومكتوبة بحرف صغير. على العكس من ذلك، الأسماء الشائعة القاضي، المملكةتستخدم في عناوين أسفار الكتاب المقدس كأسماء علم: القضاة (كتاب القضاة)، الممالك (كتاب الملوك).

كتاب النبي حبقوق
سفر التثنية
الرسالة إلى أهل غلاطية
أعمال الرسل القديسين
رسالة جيمس
كتاب يشوع
رسالة يوحنا الأولى
إنجيل لوقا
الكتاب الثاني من أخبار الأيام
أغنية الأغاني

يرجى ملاحظة: الكلمات كتابو رسالةمكتوبة بأحرف صغيرة إذا لم تكن الكلمة الأولى من الاسم: صموئيل الأول، يوحنا الثاني. ولكن كأول كلمة في العنوان كتابو رسالةمكتوبة بالأحرف الكبيرة: القضاة،الرسالة إلى أهل رومية.

كيف تكتب أسماء المعابد والأديرة؟

في أسماء الأديرة والمعابد والأيقونات، تتم كتابة جميع الكلمات بحرف كبير، باستثناء الأسماء العامة (الكنيسة، المعبد، الكاتدرائية، الدير، الدير، إلخ) وكلمات الخدمة. ولذلك فإن الكتابات التالية صحيحة:

كاتدرائيةباريسيسيدتنا
معبدالسيد المسيحالمنقذ
كنيسةدونسكويأيقوناتاللهالأمهات
عيد الميلادكاتدرائية
الثالوث- سيرجيفاالغار (مقدس- الثالوثسيرجيفاالغار)

تنتهك هذه القاعدة إذا كان اسم المعبد يحتوي على عبارة "باسم":

معبدفياسمقديستريميفونتسكيسبيريدون
معبدفياسمأيقوناتاللهالأمهات"السيادي"(لكن معبدالسياديأيقوناتاللهالأمهات).

ما هي كلمات الكنيسة المكتوبة بأحرف صغيرة؟

مكتوب بحرف صغير:

أسماء الخدمات الكنسية (الخدمات الإلهية) وأجزائها: القداس(لكن إلهيالقداس), صلاة الغروب, صباح, الوقفة الاحتجاجية طوال الليل, أب روحييتحرك, polyeleos, شكوى, قِرَان, خدمة الجنازة. يمين: عيد الفصحصباح.

الأسماء الشائعة للأسرار الكنسية: يقبلالمعمودية(لكن مقدسالمعمودية), يأتيعلىاعتراف(لكن سرالتوبة), يحضرلبالتواصل(لكن مقدسالقربان المقدس).

أسماء الأناشيد والأدعية: الكنسي, أكاثيست, انتيفون, بروكيمينين, سلسلة. لكن الأسماء الصحيحة المركبة لمثل هذه الأعمال تكتب بحرف كبير، على سبيل المثال: عظيمتوبةالكنسيأندريهكريتي.

وجوه القديسين: قديسجونزلاتوست, القسسيرافيمساروفسكي, قديسالصالحينجونكرونستادت, هناءرَيحانموسكو, القديسينسيدتيالأمراءبوريسوجليب, ايليا- نبي(نبيأو أنا), الشهيد العظيمكاثرين. لكن في أسماء المعابد تُكتب أسماء القديسين بحرف كبير: معبدالقسسيرافيمساروفسكي, كاتدرائيةفاسيليمبروك.

كلمات كثيرصيف(يتمنىكثيروجيدصيف), أبديذاكرة(يغنيأبديذاكرة)

كلمات تسمية رجال الدين، باستثناء الكلمة البطريرك: رئيس الجامعةمعبد, رئيس الكهنة, الشماس, com.protodeacon, رئيس الدير, راهب, هيرومونك, مخطط, مطلوبكاهن.

أيهما أصح: البطريركية أم البطريركية؟ بطريركية أم بطريركية؟

صحيح بدون الإشارة الناعمة: أبوي، أبوي. و: البطريركية (البركة البطريركية).

صفة أبويفي شكل أولي تبدو وكأنها صفة ملكية تجيب على السؤال "من؟" وتنتهي بـ -й (-jeго)، راجع: ثعلب - ثعلب، راعي - راعي، سلحفاة - سلحفاة، طائر - طائر، إنسان - إنسان، راهب - راهب، مالك أرض - مالك أرض، مهرج - مهرجإلخ، وترد مثل هذه الكلمات بإعراب خاص، وتكتب فيها علامة فاصلة ناعمة.

ومع ذلك، الكلمات ملكيو أبويلا يتم رفضها وفقًا للضمير، ولكن وفقًا لانحراف الصفة، أي مثل الصفات جيد (جيد)، قدس (أقدس)، المتوفى (المتوفى)، أعظم (أعظم)، أغسطس (أكثر أغسطس)إلخ. في مثل هذه الكلمات لا تتم كتابة العلامة الناعمة الفاصلة.

ولهذا السبب فهو صحيح: أبوي(لا أبوي) نعمة البطريركية(لا أبوي) الخزانة, البطريركية(لا البطريركية) البرك. ومقابل ذلك: ملكي، ملكي، ملكي.

يشير "القواعد الروسية" (الذي حرره N. Yu. Shvedova، M.، 1980) إلى: "صفات الملكية" أورلي(عفا عليها الزمن)، الأب, ملكيو أبويالذي ينتهي جذعه بمجموعة من الحروف الساكنة (- ذ- انعطاف ايم. p.un. ح ص) ، تختلف وفقًا للتنوع الناعم في انحراف الصفة. التعليم من التملك. صفة ملكي, أبويأشكال الدعوى حسب نوع الملكية. صفة السمور, الراعي, ذئبيليست معيارية للغة الحديثة". في الوقت نفسه، “واجه كتاب القرن التاسع عشر تشكيل أشكال الحالات المائلة لصفات الملكية المؤنثة مع الحرف الساكن الهسهسة قبل |j| ( القوزاق, السارق) اتباع نمط تغيير الضمائر. صفة ملكنا, لك(انظر أدناه) بدون |j| في نهاية الجذع: أنت لا سوف تموت من ينفخ القوزاق السيوف(زغب.)؛ لا ل لصوص هزار لذا مبكر جاء معا adekhi على حديقة منزل غاسوبا رجل عجوز(زغب.)؛ ولد كان فانيوخا غضب, طويل بشر, – لا الاستسلام قوة أعداء, يسكن كان طويل قرن(Necr.) (لللغة الحديثة الأشكال المعيارية القوزاق, قطاع الطرق, العدو)".

لذلك يختلف تهجئة الكلمات: الرهبانية - البطريركية؛ الرهبانية - البطريركية؛ راهبة - أبوية؛ الرهبان - البطريركية .

أ. زاليزنياك. القاموس النحوي للغة الروسية. الطبعة الخامسة، م، 2008.

قواعد اللغة الروسية / إد. ن. يو. م، 1980.

العطلات هي فرصة عظيمة لإرضاء شخص ما. منذ وقت ليس ببعيد، كان هذا يتطلب الزيارة واختيار الهدايا وتذكر رغبات وتفضيلات قريب أو صديق معين.

اليوم أصبح كل شيء أسهل بكثير - يكفي إعطاء إشارة اهتمام لشخص عزيز على الشبكة العالمية. ويمكنك أن تفترض تمامًا أنك لم تنسَ أحداً. لكن الأهم من ذلك أن المجتمع لا يعتبر هذا النوع من التهنئة شيئاً مخجلاً.

لذلك، لتجنب الدخول في موقف غير سار، خاصة إذا كنت تتواصل مع خبير لغوي، فإن الشيء الرئيسي هو تكوين الجمل بشكل صحيح وكتابة الكلمات والعبارات بشكل صحيح. عشية عيد الميلاد، دعونا نلقي نظرة على كيفية كتابة هذه الكلمة من وجهة نظر قواعد كتابتها. في الواقع، في هذه الحالة، من خلال ارتكاب خطأ، لن تظهر جهلك فحسب، بل ستكون قادرًا على الإساءة إلى مشاعر الأشخاص المؤمنين حقًا.

هل كلمة "عيد الميلاد" مكتوبة بحرف كبير أم صغير؟

لنبدأ بأبسط شيء - كتابة كلمة "عيد الميلاد". كقاعدة عامة، تتم كتابة أسماء الأعياد الدينية للدولة بحرف كبير. إذا كان هذا الاسم يتكون من عدة كلمات، فيجب كتابة الكلمة الأولى، وكذلك الأسماء الصحيحة المدرجة في هذا البناء اللفظي، بحرف كبير.

في حالتنا، نحن نتعامل مع البناء حيث تشير الكلمة الأولى "عيد الميلاد" إلى اسم العطلة، بينما تكشف الكلمة الثانية "المسيح" جوهر هذه العطلة. لذلك، في العبارة البسيطة "ميلاد المسيح"، يجب كتابة الكلمتين بحرف كبير.

مثل عيد الميلاد باللغة الإنجليزية - عيد الميلاد

ستعمل هذه القاعدة بالتزامن مع القواعد الأخرى للغة الروسية أثناء تصريف العبارة، وكذلك بإضافة كلمات أخرى إليها: "عيد ميلاد سعيد!"، "نتمنى لك ولعائلتك عيد ميلاد سعيد!"

كيفية تهجئة "عيد ميلاد سعيد"

الآن دعونا نلقي نظرة على تهجئة العبارة الأكثر شيوعًا، "عيد ميلاد سعيد!" في هذه الحالة، يجب أن تسترشد بالقواعد الأساسية للغة الروسية. لقد اكتشفنا كيفية تهجئة "عيد الميلاد". وأي كلمات إضافية مصاحبة لهذه الكلمة ستخضع لقواعد التهجئة العامة.

لذلك، إذا كنت تريد ترك رسالة بسيطة في تعليق، أو التوقيع على بطاقة تحتوي على كلمتين "عيد ميلاد سعيد!"، فيجب كتابة كلتا الكلمتين بالأحرف الكبيرة. يجب أن يقرأ "عيد ميلاد سعيد!" في الوقت نفسه، إذا كانت هناك بادئات إضافية قبل هذه العبارة المزدوجة، فسيتم كتابة المقدمة وكلمة واحدة فقط بحرف كبير: "أتمنى لك عيد ميلاد سعيد!"

عيد ميلاد سعيد باللغة الإنجليزية - عيد ميلاد سعيد

في بعض الأحيان، من أجل التأكيد على أهمية الكلمات والأحداث الفردية، يقوم الأشخاص المقربون بتنسيق تهنئتهم بهذه الطريقة: "أتمنى لك عيد ميلاد سعيد!" وعلى الرغم من أن هذا ليس صحيحا تماما من وجهة نظر القواعد النحوية المقبولة عموما، صدقوني، لن يتم الإهانة أحدا. علاوة على ذلك، سوف يفهمونك وسيكونون ممتنين بصدق لمثل هذه البادرة من الاحترام.

كيف تتهجى عيد الميلاد الكاثوليكي

العبارة الشائعة التالية المستخدمة في العديد من التحيات هي "عيد الميلاد الكاثوليكي". نشير على الفور إلى أنه بغض النظر عن الدين الذي يعتبره المواطنون أنفسهم، كاثوليكيين أو أرثوذكس، فإنهم يحتفلون بنفس العطلة - ميلاد المسيح. ولو في تواريخ مختلفة. هنا لا تختلف البادئة "الكاثوليكية" عن البادئة "الأرثوذكسية". إلا في البلدان التي يتم الاحتفال بها.

يعتمد تهجئة هذه العبارة على بناء الجملة. إذا كان يتكون من كلمتين فقط "Catholic Christmas"، فسيتم كتابة كل منهما بالأحرف الكبيرة. في الوقت نفسه، إذا كانت هاتان الكلمتان جزءًا من جملة أكثر شمولاً: "تهانينا بمناسبة عيد الميلاد الكاثوليكي"، فهذه كلمة عادية يجب كتابتها بالأحرف الكبيرة.

ويستخدم نفس المبدأ في عبارة "في الفترة التي تسبق عيد الميلاد".

عيد الميلاد الكاثوليكي باللغة الإنجليزية – الكنيسة الكاثوليكية

"الليلة التي تسبق عيد الميلاد" كما هو مكتوب

بالنسبة للمؤمنين، الليلة التي تسبق عيد الميلاد هي حدث مهم للغاية. وبالنظر إلى أن هذه العطلة لها أهمية بالنسبة للجميع، فإن الناس يبذلون قصارى جهدهم لتذكير بعضهم البعض ببعض اللحظات المهمة في الاحتفال الديني. ولهذا السبب تأتي عبارة "الليلة التي تسبق عيد الميلاد" كثيرًا.

مع الأخذ في الاعتبار القواعد الإملائية العامة، من الكلمات الثلاث المقدمة، يجب كتابة "عيد الميلاد" فقط بحرف كبير. إذا لم تتم إضافة كلمات أخرى إلى هذا البناء اللفظي، فيجب أيضًا كتابة كلمة "ليلة" بحرف كبير. وفي حالات أخرى، تحتاج إلى اتباع القواعد الموضحة بالفعل أعلاه.

وحتى إذا كنت تريد تسليط الضوء على أهمية حدث ما بالنسبة لشخص معين عن طريق كسر القواعد قليلاً، فلا تذهب إلى أبعد من ذلك: "أتمنى أن تتحقق أحلامك في الليلة التي تسبق عيد الميلاد!" على الرغم من أن هذا ليس صحيحا تماما، إلا أن الشخص الذي موجه إليه هذه الكلمات سوف يشعر بالاطراء حقا.

بادئ ذي بدء، أريد أن أقول على الفور أن الموقع ليس منشورا دينيا، بل منشور علماني. لذلك فهو لا يطيع قواعد هذا الدين أو ذاك، وفي كتابة الكلمات يسترشد بقواعد اللغة الروسية. من خلال وضع هذه الكلمة أو تلك بحرف كبير أو صغير، فإننا لا نحاول تقليل أو رفع معنى هذه الكلمة أو الشخص أو تلك بشكل مصطنع.

أعظم الغضب يحدث عندما يرى المسيحيون عبارة "إبليس" أو "الشيطان" مكتوبة بحرف كبير.
وهنا بعض التفسيرات لهذا.

الله أو الله
الآن دخلت "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" لعام 1956 حيز التنفيذ رسميًا. كلمة عليهم إلهيجب أن تكون مكتوبة بأحرف صغيرة. لكن هذا المطلب من "القواعد" لا يتوافق مع ممارسة الكتابة الحديثة؛ ولم يتبعه أحد طوال الخمسة عشر عامًا الماضية. الآن في جميع النصوص (الدينية وغير الدينية) ينصح بكتابة: إله، إذا كنا نقصد كائنًا أعلى واحدًا في الديانات التوحيدية. عند الكلمة إلهوهناك معاني أخرى، وفي هذه الحالات تكتب بحرف صغير. وهذه المعاني هي كما يلي: في الشرك: أحد الكائنات الخارقة التي تسيطر على أي جزء من العالم كله، وتؤثر في جانب أو آخر من جوانب الحياة، على سبيل المثال. بوسيدون - إله البحار; شخص قوي له سلطة على الآخرين، على سبيل المثال: أنا ملك، أنا عبد، أنا دودة، أنا إله; حول موضوع العبادة والإعجاب (عادة عن العبقري): نعم، هذا إله الطهي!

الكتاب المقدس أو الكتاب المقدس
يمين: الكتاب المقدس(مجموعة الكتب المقدسة للديانتين اليهودية والمسيحية) و الكتاب المقدس(مترجم: الكتاب الرئيسي لشخص ما).

الشيطان أو الشيطان
يمين: الشيطان(ملك الظلام، رأس الأرواح الشريرة) و الشيطان(كلمة بذيئة).

التلمود أو التلمود
التلمود(كتاب اليهود المقدس) و التلمود(مجموعة أحكام عقائدية؛ كتاب غليظ ممل).

وسأقدم أيضًا شرحًا مثيرًا للاهتمام من أحد المتخصصين.

في اللغة الروسية، يُكتب الله دائمًا بحرف كبير عند استخدامه كاسم علم للكائن الأسمى - نفس الشخص الذي "في البدء كانت الكلمة وكان الكلمة الله". نقول: "صلى فاسيا بوبكين إلى الله" ونقصد أن فاسيا تحول إلى كائن معروف لدى المسيحيين تحت اسم الله (وأسماء أخرى). وفي هذه الحالة، الله بحرف كبير G.
"الله مكتوب بحرف صغير إذا كان المؤلف لا يقصد شخصًا محددًا، بل مجموعة (سلالة) من المخلوقات تدل عليها هذه الكلمة، رغم أن كل منها على حدة قد يكون له اسمه الخاص: "الآلهة المصرية واليونانية". "صلى فاسيا لإله المطر كابيتوشكا".
وأخيرًا، يُكتب الله بحرف صغير إذا استخدمت هذه الكلمة كجزء من العبارة الثابتة "الله أعلم كم مضى من الزمن"، "الحمد لله أصبحت بخير". من السهل التحقق من ذلك: يمكن استبدال كلمة "الله" في هذه العبارة (والجملة بأكملها) بشيء آخر دون فقدان المعنى ("من يدري"، "شكرًا للبيض، لقد أصبح الأمر على ما يرام"، "لحسن الحظ، لقد حدث ذلك" أصبح بخير"). إذا كنت ستكتب: "فاسيا يلعب الهوكي مثل الإله"، فلن تحتاج إلى رسم حرف كبير، لأن يسوع لم يلعب الهوكي.