Hangi sinek ısırıldı kime. Razg. İfade etmek Bu garip davranışa neyin sebep olduğu veya kimseye ne olduğu belli değil. - Bir gün öğretmenler odasında onu ne tür bir sineğin ısırdığını bilmiyorum ama aniden bana dönüp dersime katılmak için izin istedi.(G. Matveev. Yeni yönetmen).

Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.

2008. Diğer sözlüklerde “Hangi sinek biti”nin ne olduğuna bakın: Hangi sinek biti?

- (Ne) seni sinek mi ısırdı? (Ruhu olmayan birine sorarlar.) Çar. Ve başına gelenler anlaşılamıyor. Onu hangi sinek ısırdı? gr. L. N. Tolstoy. İki hussar. 4. Çar. Bana bu saçmalığı neden ve neye dayanarak söylüyorsun? sen nasıl bir sineksin... ... Michelson'un Büyük Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü (orijinal yazım) ne sinek ısırıldı

- sıfat, eş anlamlıların sayısı: 4 sıra dışı (11) gergin (28) kızgın (61) ... Eşanlamlılar sözlüğü

hangi sinek biti?- (iyi bir ruh halinde olmayan birine sorun.) Çar. Ve başına gelenler anlaşılamıyor. Onu hangi sinek ısırdı? gr. L.N. Tolstoy. İki hussar. 4. Çar. Bana bu saçmalığı neden ve neye dayanarak söylüyorsun? bugün seni hangi sinek ısırdı? B.M. Markeviç... ...

Hangi sinek ısırıldı- huysuz, kızgın, kızgın biri hakkında; birinin tuhaf davranışı hakkında. İfade Fransızca quelle mouche vous pique'nin bir kopyası mı? Sineklerde, at sineklerinde, böceklerde ve diğerlerinde... ... batıl inançlara kadar uzanır (Slavlar arasında da yaygındır). Deyimbilim Kılavuzu

sinek biti- hangi sinek ısırığı? (kendini beğenmeyen birine sorun.) Çar. Ve başına gelenler anlaşılamıyor. Onu hangi sinek ısırdı? gr. L.N. Tolstoy. İki hussar. 4. Çar. Bana bu saçmalığı neden ve neye dayanarak söylüyorsun? bugün seni hangi sinek ısırdı? ... Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü

sinek biti- (Hangi) birini sinek ısırdı Keyifsiz, kızgın, gergin biri hakkında; Birinin anlaşılmaz, tuhaf davranışı hakkında... Birçok ifadenin sözlüğü

UÇMAK- Sinekleri haşlayın. Arch. Ütü. Açlıktan ölmek. AOC 3, 49. Sinekleri kafanızdan çıkarın. Psk. Şaka yapıyorum. Ayık olun (sarhoş olduktan sonra). SPP 2001, 54. Sinekleri uzaklaştırın. Odessk Düğün töreninde, düğünün dördüncü gününde davetlilerin ziyaret edilmesi (eylemler hakkında... ... Büyük Rusça sözler sözlüğü

uçmak- isim, f., kullanılmış. sıklıkla Morfoloji: (hayır) kim? uçuyor, kimse var mı? uç, (gör) kim? uçmak, kim tarafından? uçmak, kimin hakkında? bir sinek hakkında; pl. DSÖ? uçar, (hayır) kim? uçar, kim? uçar, (bakın) kim? uçar, kim tarafından? uçar, kimin hakkında? sinekler hakkında 1. Sinek iki kanatlı bir böcektir,... ... Sözlük Dmitrieva

UÇMAK- FLY ve eşler. Yaygın iki kanatlı böceklerin genel adı. Sinek ailesi. Ev sinekleri. M. çeçe. Ne kadar uykulu m. (uyuşuk ve uykulu; konuşma dilindeki ind.). Köstebek yuvasından köstebek yuvası yapmak (çeviri: bunu fazlasıyla abartmak n.; ind.). Nasıl bir şey... Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Kitaplar

• Vizon palto altında ringa balığı, Daria Kalinina. Lüks gemi Aristotle ile Akdeniz gezisinde ne gibi kötü şeyler olabilir? Evet, kesinlikle hiçbir şey! Böylece Inna, bu fikri onaylamayan kocası Britom'a şunu söyledi...

Size bir seçki sunuyorum Sinek sözcüğünü içeren deyimsel birimler .

Dahil 24 deyim.

İfadeler özetlenmiştir gruplara: uyuşukluk, ölüm, tuhaf davranışlar, yapışkanlık, kar, küfür, içki içmek, bir sineğin uçuşu, bir sineğe dair şair.

Uyuşukluk hakkında deyimler

• Sinek sayma (rotozizm, aylaklık)
• Uykulu bir sinek gibi (yavaş yavaş)
• Sinekleri yakalamak (ağzınızla) (dalgın olmak, hareketsiz olmak) - bu arada, yakalama ile ilgili deyimsel birimler

Ölümle ilgili deyimler

• Sinekler gibi ölürler / ölürler (çok sayıda ölürler)
• Bir sineği ezmek gibi (kolayca ezilir)
• Sinekler ölüyor (dayanılmaz derecede sıkıcı) - bu arada, ölüm ve yaşamla ilgili ifade birimleri

Garip davranışlarla ilgili deyimler

• Hangi sinek ısırığı (o)? (birinin olağandışı davranışı hakkında)

Yapışkanlık hakkında deyimler

• Balın sinekleri gibi (çekici bir şeye karşı evrensel arzu)
• Sinek gibi yapış (rahatsız edici bir şekilde)

Kar hakkında deyimler

• Beyaz sinekler (düşen kar)
• Beyaz sineklerden önce (kışın başlangıcından önce) - bu arada, beyaz kelimesini içeren deyimsel birimler

Yeminli sözler

• Blakha-fly (nazikçe küfür) - bu arada, anlamsız ifade birimleri
• Seni/onu yerler vs. sinekler (rahatsızlık, hayranlık, şaşkınlık vb. ifadesi)
• Sivrisineklerle sinekleri yiyin (bir tür şakacı taciz)

İçme ile ilgili deyimler

• Sinek altında (sarhoş)
• Sineği ezmek (alkol içmek)

Bir sineğin uçuşuyla ilgili deyimler

• Ve hiçbir sinek uçmayacak (her şey kontrol altında)
• Bir sinek uçup gidiyor - duyacaksınız (tam sessizlik)

Sinek sözcüğünü içeren diğer deyimsel birimler

• Sinekleri pirzolalardan ayırın (tartışma konusuna sadık kalın) - bu arada, yiyecek içeren deyimsel birimler
• Sıcak, hafif ve sinekler ısırmaz (rahat varoluş)
• Bir sineğe zarar vermez (uysal, zararsız bir insan)
• Sanki sinek yutmuş gibi (memnun olmayan, ekşi bakışlı biri hakkında)
• İspanyol sineği (ezilmiş böceklerden yapılmış yama)

Şairin uçmak kelimesiyle kanatlı ifadesi

• Pencereden dışarı baktı ve sinekleri ezdi (A.S. Puşkin, "Eugene Onegin", bkz. "Eugene Onegin"deki anlatım birimleri)

İÇİNDE bu durumda alışılmadık bir "çalı" ile karşılaştık çeşitli Deyimsel birimlerin anlamlarına göre. Kural olarak, diğer durumlarda 1-3 önde gelen değer ve birkaç ek değer vardır. Burada neredeyse hiç bu kadar temel anlam yok, ancak oldukça fazla var.