Bugün bu konu hakkında konuşmak istiyorum depozitolu(bunlara zamir de denir) İspanyolca fiiller Görünüşe göre pek çok insanın iyi bir ilişkisi yok.

Dönüşlü fiiller nelerdir?

Bu tür fiillerin yardımıyla eylemi kendimize yönlendiriyor, kendimize uyguluyor gibiyiz. Karşılaştırmak:

yıkamak (bir şey veya biri) - yıkamak Xia(yani kendinizi yıkayın)

Kaldırma (bir şey veya biri) - yükseltmek Xia(yani kendinizi kaldırın)

tıraş olmak (bir şey veya biri) - tıraş olmak Xia(yani kendinizi tıraş etmek)

Örneklerden de anlaşılacağı üzere Rusçada dönüşlü fiiller mevcut olup bunlar “sya” eki kullanılarak oluşturulmaktadır.

İspanyolca'da dönüşlü fiiller

İspanyolca'da dönüşlü fiiller, gördüğünüz gibi bizim "xia"ya çok benzeyen "se" parçacığının yardımıyla oluşturulur ve bu parçacık aynı zamanda fiilin mastar halinin sonunda da görünür.

Karşılaştırmak:

lavar (yıkamak için) – lavar se(yıkamak)

levantar (kaldırmak) – levantar se(kalkmak veya ayağa kalkmak)

afeitar (tıraş) - afeitar se(tıraş olmak)

Bu arada fiilin bu şekline neden belirsiz deniyor? Çünkü hangi yüzle kullanılacağını henüz belirlemedik. Ancak hangi kişiye atıfta bulunduğunu bildiğimizde fiili buna göre çekeriz.

Not. Rusçadaki dönüşlü fiiller her zaman İspanyolcadaki dönüşlü fiillere karşılık gelmez:

sıkılmak

duş al

Dönüşlü fiillerin çekimi nasıl yapılır?

Birincisi, fiilin kendisi çekimlenmiştir ve ikincisi, “se” edatının kendisi bizzat değişir ve fiilin önüne yerleştirilir:

Levantar se-> levant-ar-se -> Ben Levant O

Kendimi yıkıyorum - Ben Lav O(kelimenin tam anlamıyla - kendimi yıkıyorum)

yıkarsın - te lavlar (kelimenin tam anlamıyla - seni yıkarsın)

o yıkar – se lav (kelimenin tam anlamıyla – kendini yıkar)

kendimizi yıkarız - nos lavamos (kelimenin tam anlamıyla - bizi yıkarız)

yıkarsın - os lavais (kelimenin tam anlamıyla - seni yıkarsın)

kendilerini yıkarlar - se lavan (kelimenin tam anlamıyla - kendilerini yıkarlar)

Not. Rusça'da bu gibi durumlarda "self" zamirini kullanırız, ancak İspanyollar zamirleri daha net "ele alır".

“Se” parçacığı mastardaki bu değişiklikleri korur:

Quiero Levantar yok Ben- Kalkmak istemiyorum

Hayır, hoşçakalın Ben - Tıraş olmayı sevmiyorum

"Se" parçacığı mastara bağlı kalsa bile, birleştirildiğinde şeklini de kişiye uyacak şekilde değiştirdiğini unutmayın. Onlar. doğru olurdu:

Quiero levantar Ben Quiero levantarse değil

Bir olumsuzluk oluştururken “hayır” parçacığı yerleştirilir önce zamir:

HAYIR ben lavo

Bileşik yüklemde dönüşlü fiiller

Bileşik yüklem diye bir şey vardır - yüklem birkaç fiilden oluştuğunda. Bu fiillerden biri belirli kişi biçiminde, diğeri ise belirsiz (mastar) biçimdedir.

Örneğin: Quiero levantar un brazo.

Böyle bir bileşik yüklemde dönüşlü bir fiil de kullanılabilir.

Örneğin: Quiero levantarme (Kalkmak (kalkmak) istiyorum).

Bu gibi durumlarda cümledeki kelime sırası için iki seçenek vardır:

1. “Se” parçacığı mastara bağlı kalır

Quiero levantar Ben- Kalkmak istiyorum

2. Tüm yüklemin hemen önüne yerleştirilir

Ben quiero levantar - yükselmek istiyorum

Dönüşlü fiillerin kullanılması

"Se" parçacığı oldukça sık kullanılır ve kullanım durumları çok daha geniştir:

1. Yukarıda ele aldığımız durum, eylemin kendine yönelik olması :

Me lavo - kendimi yıkarım

Ben miro - kendime bakıyorum

2. Eylem karşılıklı olduğunda, yani. denekler eylem alışverişinde bulunuyor gibi görünüyor :

Maria y Jose se miran - Maria ve Jose birbirlerine bakıyorlar

se hablan - konuşuyorlar

se besan - öpüşürler

3. Kişisel olmayan cümlelerde eylemi gerçekleştiren özne olmadığında:

Bu palabra'yı nasıl yazacaksınız? - Bu kelimeyi nasıl hecelersin?

Se dice en espanol'a ne dersiniz? - Bunu İspanyolca da nasıl dersiniz?

Not. Muhtemelen Rusça'da bu yapıların benzer olduğunu ve fiile "sya" parçacığının eklenmesiyle oluşturulduğunu fark etmişsinizdir?

4. İfadeye daha tanıdık, sohbet havası kazandırmak için:

Voy a fumarme un cigarillo - Gidip bir sigara içeyim.

5. Bazı durumlarda “se” eki eklendiğinde fiillerin anlamları değişir:

irse - ayrılmak

llevar - taşımak

llevarse - götürmek, yanına almak

Ancak biraz düşünürsek, bu durumda şu çağrışımı gündeme getirebiliriz: “Ayrılmak, kendini uzaklaştırmak demektir” ve buradaki se edatı çok uygun hale gelecektir. Llevarse durumunda da çağrışımların açık olduğunu düşünüyorum.

İnanın bana dönüşlü fiillerde karmaşık bir şey yoktur. Doğru kullanımları pratikle gelecektir - bunları konuşmada ne kadar sık ​​​​kullanırsanız, onları o kadar hızlı hatırlar ve istediğiniz zamiri hızlı bir şekilde değiştirmeyi ve ana fiili birleştirmeyi öğrenirsiniz.

Rusçada olduğu gibi İspanyolcada da dönüşlü fiiller vardır. Dönüşlü fiiller kişinin kendisine yönelik eylemlerini ifade eden fiillerdir. Açık bir örnek için aşağıdaki Rusça fiiller arasındaki farkların neler olduğunu söylemeye çalışın:

bak - bak
aşçı - hazırlan
kaldırma - yükselme

-sya edatını içeren fiiller, eylemlerin kişinin kendisi tarafından gerçekleştirildiğini belirtir: kendini yükseltmek, kendine bakmak, kendini hazırlamak. İspanyolca'da dönüşlü biçim, fiile de eklenen -se zamiriyle oluşturulur.

mirar-izle
mirarse - bakmak

hazırlamak - hazırlamak
hazırlamak - hazırlamak

levantar - yükseltmek
levantarse - yükselmek

Sıradan bir fiilden dönüşlü fiil yapmak oldukça kolaydır. Ancak bu basitliğe rağmen dönüşlü fiiller özel bir şekilde çekimlenir. Konumuz öncelikle Presente de Indicativo'da bu tür fiillerin tüm formlarının doğru şekilde nasıl kullanılacağını öğrenmek. Bu nedenle herhangi bir dönüşlü fiili alalım ve onu tüm kişilerle eşleştirelim.

mirarse - bakmak

yo - ben miro
tú - te miras
el, ella, Vd. - se mira
nosotros - nos miramos
vosotros - os miráis
merhaba, ellas, Vds. — se miran

bakıyorum
bak
o, o görünüyor, sen bak
iyi görünüyoruz
bak
onlar bakıyor, sen bak

Örnekte, dönüşlü fiillerin çekiminde -se zamirinin fiilden ayrılarak başa doğru hareket ettiği ve kişiye göre şekil değiştirdiği görülmektedir. Bu arada fiil sonları tamamen normal kalıyor. Bu, dönüşlü fiilleri doğru bir şekilde birleştirmek için hatırlamanız gereken tek şeyin dönüşlü zamirin biçimleri olduğu anlamına gelir: me, te, se, nos, os, se.

Prepararse fiilini aynı şekilde - hazırlamak için - çekin.

sen...
sen - ...
el, ella, Vd. -...
nozotros - ...
vosotros - ...
merhaba, ellas, Vds. -...

Kontrol etmek için imleci her yüze getirin.

Ele alınan iki fiilin yer aldığı cümle örnekleri verelim.

Cristina Espejo'da mira - Christina aynaya bakıyor
Me preparo para la classe - Derse hazırlanıyorum

Kendin söyle:

Öğrenciler her zaman iyi hazırlanmışlardır. Aynaya bakıp evden çıkıyorum.

Birkaç dönüşlü fiil daha tanıtalım. Her birini eşleştirin.

levantarse - yükselmek
bañarse - yüzmek
pintarse - kendini boyamak

Peki, ne kaldı? - Ne zaman kalkarsınız?
En verano nos bañamos en el río - Yazın nehirde yüzüyoruz
María se pinta cada mañana - Maria her sabah makyaj yapıyor

Sıra sizde:

sabah saat yedide kalkarım
Yazın denizde yüzer misiniz?
makyaj yapmıyorum

Ayrıca Rusça ve İspanyolca dönüşlü fiillerin her zaman çakışmadığı gerçeğini de hesaba katmak gerekir. Örneğin, ducharse (duş almak) fiili İspanyolca'da dönüşlüdür, ancak Rusça'da değildir. Aynı durum ponerse (giymek) fiili için de geçerlidir.

Me ducho dos veces al día - Günde iki kez duş alıyorum
Elisa se pone la chaqueta - Elisa bir ceket giyiyor

Dönüşlü bir fiilin Rusçada kullanıldığı ancak her zamanki gibi İspanyolcaya çevrildiği zıt durumlar da vardır.

La clase empieza a las nueve - Ders dokuzda başlıyor
Lassiendas cierran temprano – Mağazalar erken kapanıyor

Bazen -se zamiri sadece “kendisi” değil aynı zamanda “kendisi” anlamına da gelebilir. Örneğin lavar fiili “yıkamak” olarak tercüme edilir. Düzenli fiil lavar etrafımızdaki bazı nesnelerle ilişkili olarak kullanılabilir:

Lavo el coche - Arabamı yıkarım
Mi mamá lava los vasos - Annem bardakları yıkıyor

Kendimiz için bir şeyler yıkadığımızı söylemek istiyorsak: eller, yüz, kafa - bu durumda kesinlikle dönüşlü bir fiil olan lavarse'ye ihtiyacımız var.

Me lavo el pelo - Saçımı yıkarım (kendim)
Miguel se lava la cara - Miguel yüzünü yıkar (yüzünü yıkar)

Lavo el pelo ya da Miguel lava la cara dersek yanlış olur. Bu tür cümleler eylemlerin başkası üzerinde yapıldığı anlamına gelecektir: Benim başkasının kafası, Miguel başkasının kafasını yıkıyor.

Kendin söyle:

Anna bulaşıkları yıkıyor
Anna ellerini yıkıyor

Yazım değişikliği olan fiiller de dönüşlü bir biçime sahip olabilir. Bu durumda, hem zamirlere hem de kökteki ünlü veya ünsüz harflerdeki değişikliklere dikkat etmeniz gerekir. Bu fiillerden birine birlikte bakalım.

acostarse - yatmaya gitmek

yo - ben acuesto
tú - te acuestas
el, ella, Vd. -se acuesta
nosotros - nos acostamos
vosotros - os acostáis
merhaba, ellas, Vds. -se acuestan

Los niños se acuestan temprano - Çocuklar erken yatar
Bir soru mu yanıtladınız? - Saat kaçta yatarsın?

Aşağıdaki fiilleri kendiniz birleştirin. Dönüşümlerinin türleri parantez içinde gösterilmiştir.

despertarse - uyan (e - yani)
sentarse - otur (e - yani)
Dormirse - uykuya dalmak (ya da - ue)
vestirse - giyinmek (e - i)
ponerse - giymek (g)

Dormir ve Dorirse fiillerinin farklı anlamlara sahip olduğunu lütfen unutmayın. Vestirse ve ponerse fiillerinin de farklı anlamları vardır.

José duerme nueve horas - José dokuz saat uyuyor
José se duerme Rapido - José çabuk uykuya dalar

Me levanto de la cama y me visto - Yataktan kalkıp giyiniyorum
Me pongo los pantalones - Pantolonu giydim

Vestirse fiili ile belirli bir giyim eşyasını belirtemezsiniz, çünkü vestirse genel olarak giyinmek anlamına gelir.

Şunu söyleme: Me visto una chaqueta - Bir ceket giyiyorum

Ve biraz bakmanız gereken son şey olumsuz cümlelerdir. Olumsuz parçacık no'nun fiilden önce gelmesi gerektiğini biliyoruz. Ancak burada -se zamirinin farklı biçimleri de var. Bu nedenle hayır edatı dönüşlü zamirden önce kullanılmalıdır.

David no se ducha por la mañana - David sabahları duş almıyor
Yo no me pinto el pelo - Saçımı boyamıyorum

Kendin söyle:

Ramon denizde yüzmüyor
Ellerimizi yıkamıyoruz
Aynaya bakmıyorsun (vosotros)

Çok sayıda dönüşlü fiil vardır ve bunların çoğu düzenli fiillerden -se zamirinin eklenmesiyle türetilmiştir. Aşağıda, şimdi kullanabilmeniz için yeni fiillerin küçük bir listesini sunuyoruz. Ve elbette tatbikatlarda buluşacaklar. Bunları öğrenin, kullanmaya alışın ve -se zamirinin biçimlerini unutmayın.

Lamarse - çağrılmak
casarse - evlenmek
afeitarse - tıraş olmak
peinarse - birinin saçını taramak
quedarse - kalmak
sentirse - hissetmek (e - yani) - sentarse ile karıştırılmaması - oturmak

Ejercicios
Egzersizler

Ejericicio 1
Fiilleri doğru biçimde yerleştirin

1. Yo (levantarse) a las diez de la mañana; 2. ¿A qué hora (levantarse) ustedes? 3. Sınava hazırlanan öğrenciler (hazırlık); 4. ¿İspanyolca sınıfına hazırlanmak mı istiyorsunuz? 5. Yo no (ducharse) por la noche; 6. Evden çıkmadan önce Susana (mirarse); 7. ¿(lavarse, tú) gelmeden önceki manos? 8. Mi amigo (llamarse) Mario; 9. (lavarse, nosotros) los dientes dos veces al día; 10. Ella (acostarse) siempre muy tarde;11. Los niños no (dormirse) çok hızlı.

Ejercicio 2
Sorulara olumlu yanıtlar verin

1. ¿Te lavs la cara por la mañana? - Si, ... ; 2. Derslere hazırlık yapıyor musunuz? - Si, ... ; 3. Temprano'da ne var? - Si, ... ; 4. Bir gün kullandınız mı? - Si, ... ; 5. Geç mi kaldınız? - Si, ... ; 6. ¿Silvia ev sahibi Juan'la mı? - Si, ... ; 7. İçinizde bir manzara mı var? - Si, ... ; 8. Baban bir günde nasıl oldu? - Si, ... ; 9. Manolo'ya ne dersin? - Si, ... ; 10. ¿Se lavan ustedes las manos cuando llegan a casa? - Si, ... ; 11. ¿Se despierta bir las diez mi kullandı? - Si, ... .

Ejercicio 3
Sorulara olumsuz yanıtlar verin

1. ¿Te sientes bien? - HAYIR, ... ; 2. Hızlı mı çalışıyorsunuz? - HAYIR, ... ; 3. Evde ne var? - HAYIR, ... ; 4. Playa'da bir gezi mi yapıyorsunuz? - HAYIR, ... ; 5. Arkadaşlarımız bir menüye sahip mi? - HAYIR, ... ; 6. Junio'da mı? - HAYIR, ... ; 7. ¿Desayunar'dan sonra diyetinizi yıkadınız mı? - HAYIR, ... ; 8. Turistler evde denize giriyor mu? - HAYIR, ... ; 9. ¿Se ponen ustedes chaquetas en verano? - HAYIR, ... ; 10. Profesörün sillónunda şu anda sınıfta mısınız? - HAYIR,...

Ejercicio 4

1. Onda uyanıyorum ama on birde kalkıyorum; 2. Çocuklarım derslere yeterince hazırlanmıyor; 3. Yaz aylarında Cristina, Roberto ile evlenir; 4. Saçınızı boyar mısınız? 5. Ceketimi giyip evden çıkıyorum; 6. Öğretmen sınıfa girdiğinde öğrenciler oturur; 7. Büyükannem kendini iyi hissediyor; 8. Genellikle gece on ikide yatarız; 9. Günde üç kez dişlerimi fırçalarım; 10. Her gün tıraş oluyor musunuz? (usted) 11. Benim adım Gabriel, senin adın ne? (vosotrolar)

Ejercicio 5
Cümleleri İspanyolcaya çevir

1. Sabah saat sekizde kalkarım; 2. Yemekten önce ellerini yıkar; 3. Aynaya bakıyoruz; 4. Anna ve Laura saçlarını ve makyajlarını yapıyorlar; 5. Dişlerinizi günde üç kez fırçalarsınız; 6. Saat kaçta kalkıyorsunuz? 7. Çabuk uykuya dalıyor musunuz? 8. Erken mi uyanırsınız?; (ustedes) 9. Saçınızı her gün yıkıyor musunuz? (usted) 10. Adınız nedir? 11. Arkadaşlarınızın isimleri nelerdir? 12. Bu garsonun adı nedir? 13. Her gün tıraş olmuyorum; 14. Evden çıkarken şapka takmıyor musunuz? (vosotrolar)