LEXEME

LEXEME

Dilbilimsel 1) bir dilin kelime dağarcığı birimi; 2) bir kelimenin bir dizi biçimi; bir litrede (örneğin, “tablo”) bir kelimenin farklı biçimleri birleştirilir (“tablo”, “tablo”, “tablo”...).

Yabancı kelimeler sözlüğü - Komlev N.G., 2006 .

Sözcükbirimi

(gr. lexis kelimesi, ifade, mecaz) dilsel dil kelime birimi; bir kelimenin farklı paradigmatik biçimleri tek bir sözlükte birleştirilir ( örneğin, tol, tablodan tabloya, tabloya vb.) ve kullanıldığı bağlama bağlı olarak kelimenin farklı anlamsal varyantları ( örneğin tuz, bir maddenin adı anlamında ve bir şeye baharat veya ilgi veren bir şey anlamındadır. ifade, düşünce vb.)

Yeni yabancı kelimeler sözlüğü - EdwART'tan., 2009 .

Jeton

[] – dilsel. bir dilin bütün biçimleri ve anlamları bağlamında ele alınan bir kelime birimi, örneğin ayrı bir sözcük birimi sadece “yol” kelimesi değil aynı zamanda “demiryolu” iki kelimesi olacaktır.

Geniş yabancı kelimeler sözlüğü - "IDDK" Yayınevi., 2007 .

Jeton

S, Ve. (Fr. sözlük Yunan Lexis sözcüğü, ifade, söz sanatı).
dilsel Bir dilin çekim biçimleri ve anlamlarının bütünü içindeki sözcük dağarcığı birimi.
Jeton- bir sözlük birimiyle ilgili, sözcük birimleri.

L. P. Krysin'in açıklayıcı yabancı kelimeler sözlüğü - M: Rus dili., 1998 .

Diğer sözlüklerde "LEXEM" in ne olduğunu görün:

jeton- y, w. Lexeme m. lexis kelimesi, ifade, söz sanatı. dilsel Bir dilin çekim biçimleri ve anlamlarının bütünü içindeki sözcük dağarcığı birimi. Lapsus. Buradaki en olası şey Fransa ve Polonya'nın arabuluculuğu gibi görünüyor ki genel olarak... ...

Rus Dilinin Galyacılığın Tarihsel Sözlüğü Çevirmen için anlamlı olan geçerli programlama dili karakterlerinin dizisi. Çevirmen programı bir dizi belirteç olarak görüyor. Ayrıca bakınız: Programlama dillerinin sözdizimi Çevirmenler Finansal Sözlük Finam...

Finansal Sözlük Bireysel sözcüklerden oluşan ilişkisel bir grup (bkz. “Ayrı Sözcükler”). Herhangi bir kelime başka bir kelimeye bütünüyle veya bir kısmı (veya parçaları) ile benzer olabilir. Öte yandan benzerlik seslerde, anlamlarda veya... ...

Edebiyat ansiklopedisi - (Yunanca sözlükten ifade sözcüğü), bir dilin sözcüksel düzeyinin birimi, sözcüksel anlamlarının bütünüyle bir sözcük...

Büyük Ansiklopedik Sözlük LEXEME, s, kadın. Dilbilimde: anlam ve biçimlerinin tüm sisteminde tek bir kelime. | sıfat sözcükeme, evet, ah. L. analizi. Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü. Sİ. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992…

Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü İsim, eş anlamlıların sayısı: 3 prototerm (1) kelime (72) terminoid (1) Sözlük ...

Jeton Eşanlamlılar sözlüğü - LEXEME, ayrı ayrı sözcüklerden oluşan çağrışımsal bir gruptur (bkz. “Ayrı Sözcükler”). Herhangi bir kelime başka bir kelimeye bütünüyle veya bir kısmı (veya parçaları) ile benzer olabilir. Öte yandan, benzerlik seslerde veya... ...

LEXEME Edebi terimler sözlüğü - LEXEME. 1. Bir dilin sözcük yapısının temel birimi, isimlendirme birimi olarak kabul edilen sözcük. 2. Bir kelimenin, içeriği ne olursa olsun algılanan ses veya grafik yönü...

jeton Yeni metodolojik terim ve kavramlar sözlüğü (dil öğretiminin teorisi ve uygulaması) - sözcükeme. [lexeme] olarak telaffuz edilir...

jeton Modern Rus dilinde telaffuz ve vurgu zorlukları sözlüğü - Geleneksel olarak temel bir sözdizimsel birimi temsil eden dilsel bir yapı. [GOST 28397 89] Konular programlama dilleri EN (sözcüksel) belirteç birimi ...

Teknik Çevirmen Kılavuzu

• Kitaplar Rusça etimolojik sözlük. Sayı 5 (buba I - vakshtaf), Anikin Alexander Evgenievich, Sözlük, Rus dilinin ana kelime hazinesini kapsayan bir etimologlar koleksiyonudur. Modern filoloji biliminin kazanımlarına dayanarak, kökenini inceliyor ve… Kategori: Etimolojik sözlük,
• Rusça etimolojik sözlük. Sayı 2 (B-Bdyn), Anikin Alexander Evgenievich, Sözlük, Rus dilinin ana kelime dağarcığını kapsayan, Rusça kelime dağarcığının etimolojisinin alfabetik bir koleksiyonudur. Modern çağın başarılarına dayanarak... Rusça etimolojik sözlük. Sayı 5 (buba I - vakshtaf), Anikin Alexander Evgenievich, Sözlük, Rus dilinin ana kelime hazinesini kapsayan bir etimologlar koleksiyonudur. Modern filoloji biliminin kazanımlarına dayanarak, kökenini inceliyor ve… Yayıncı:

LEXEME(Yunanca sözlükten - kelime, ifade), tüm belirli dilbilgisel biçimlerinin ve bunları ifade eden çekimlerin yanı sıra tüm olası anlamların (anlamsal seçenekler) bütününde bir dilin kelime dağarcığının bir birimi olarak kabul edilen bir kelime; soyut iki yönlü kelime birimi. Aynı kelimenin tüm kullanım ve uygulamalarında karakteristik olan bir dizi biçim ve anlamı temsil eden bir sözcük birimi, hem biçimsel hem de anlamsal birlik ile karakterize edilir.

1918'de A.M Peshkovsky tarafından önerilen ve dahil edilen "lexeme" terimi. Dilbilgisi sözlüğü N.N. Durnovo (1924), daha sonra paradigmatik farklılaşma ve “ampirik” tanımlama için kriterler geliştiren V.V. Vinogradov (1938, 1944, 1947), A.I. Smirnitsky (1954, 1955) ve A.A. konuşmada fiilen ortaya çıkan kelimeler, yani. bunları bir veya farklı sözlükbirimler olarak sınıflandırmak. “Sözcük” kavramının birliğini korurken “sözcük birimi” terimi, onun paradigmatik özellikleri (daha sonra “sözcük birimi” terimi kullanılır) ile dizimsel özellikleri (bu durumda “sözcük biçimi” terimi) arasında ayrım yapmayı mümkün kılar. ” kullanılmıştır). Bu anlamda "lexeme" terimi çoğu yerli yazar tarafından kullanılmaktadır (T.V. Bulygina, I.G. Miloslavsky, A.K. Polivanova, vb.).

Dilin soyut bir birimi olarak sözcük birimi, metinde belirli oluşumlarıyla (örnekleriyle) gerçekleştirilir; bir sözcük biriminin metin örneğine bazen “lex” adı verilir (Yu.S. Maslov); Belirli bir metindeki (veya bir metinler topluluğundaki veya bir konuşma parçasındaki) bir sözcük biriminin belirteçlerinin (yani kelime kullanımlarının) sayısına onun frekansı denir, sözcüksel istatistiklerle ölçülür ve frekans sözlüklerinde tanımlanır.

Dilbilgisel biçimlerden soyutlama, sözcükbiriminde yalnızca dilbilgisel anlamda farklılık gösteren sözcük biçimlerinin ortaya çıkmasıyla ortaya çıkar, örneğin “ masa - masa"vb. ayrı sözlükler olarak kabul edilmez, ancak bir paradigma oluşturur, yani. dilbilgisel “alloleksemler” sistemi (Yu.S. Maslov) (yani bir lexeme'nin kelime biçimleri). Paradigmatik bir bakış açısına göre, çekimli dillerdeki bir sözcük birimi, konuşmada gerçekte ortaya çıkan kelime biçimlerinin tanımlanmasının soyutlanmasının sonucudur. Bir sözlük girişinin başlığı olarak sözlüğe yerleştirilen bir sözcük biriminin "orijinal" (sözlük) gramer biçimi, aslında sözcük birimini geleneksel olarak temsil eden biçimlerden yalnızca biridir (S.E. Yakhontov). Çekimli dillerin materyali üzerinde geliştirilen sözcük biriminin kelime biçimine karşıtlığı, yapay çözümlere yol açtığı için (çok sayıda sıfır ekin varsayımı, dilbilgisel eşadlılık vb.) sondan eklemeli ve yalıtıcı dillere mekanik olarak aktarılamaz.

Bireysel sözcük anlamlarından bir soyutlama, yalnızca anlam bakımından farklılık gösteren ve yalnızca kısmen farklı sözcüksel-anlamsal değişkenlerin ayrı sözcük birimleri olarak kabul edilmemesi gerçeğinde ortaya çıkar (bkz. A.A. Potebnya'nın yorumu, "bir kelimenin anlamındaki en ufak bir değişiklik" olduğuna inanan). kelime onu zaten başka bir kelime yapar"), ancak belirli bir sözlüğün tek bir "kelime anlamları" sistemini (Smirnitsky'ye göre "sözcüksel-anlamsal değişkenler" veya Maslov'a göre "anlamsal alloleksemler") oluşturur.

Bir sözcük biriminin biçimsel birliği, konuşmanın belirli bir bölümüne ait olan, belirli bir çekim tipine ait olan kelime biçimlerinin çekim temelinin birliği (sözde kategorik anlamın birliği) ve anlamsal birlik ile sağlanır. bir sözcük biriminin bireysel sözcüksel-anlamsal varyantları arasındaki anlamsal bağlantıyla sağlanır. Bir sözlükteki çekim temelinin birliği yalnızca istisnai durumlarda - çekimsel tamamlayıcılık ve heteroklizmin yanı sıra türün sözde morfolojik ve fonetik "çiftleri" ile ihlal edilebilir. galoş - galoş,pusula – pusula,oku – oku geleneksel olarak tek bir sözcük biriminin varyantları olarak kabul edilir.

Konuşmanın bir bölümüne ait olmak, farklı sözlükbirimler gibi kategorik dönüşümle oluşumları farklılaştırır: bkz. rus. etrafında 1 (edat) – etrafında 2 (zarf), İngilizce. erken 1 (zarf) – erken 2 (sıfat); ancak bazı kavramlar, bir sözcük biriminin sözcük biçimlerinin konuşmanın farklı bölümlerine ait olmasına izin verir.

Çoğu durumda, bir sözcük birimini temsil eden kelimeler, diğer sınıflandırıcı sözdizimsel özelliklerin (örneğin cinsiyet, canlılık, geçişlilik ve diğerleri) anlamlarında da farklılık göstermez.

Bununla birlikte, karşılık gelen minimum ayırt edici çiftlerin üyeleri, ör. yetim 1 (erkek) – yetim 2 (kadın), O 1 (canlandırma) – O 2 (cansız), gagalamak 1 (geçiş) – gagalamak 2 (kesişmeyen), "çapraz" (çift, hibrit) tipte bir sözcük birimini birleştirmek gelenekseldir; Paradigmanın dolaylı (sözlük olmayan, orijinal olmayan) biçimleri arasındaki farkların bu şekilde (intraleksemal olanlar olarak) yorumlanması özellikle yaygındır.

Bir sözcük biriminin “sözcüksel-anlamsal varyantlarının” sözcüksel-anlamsal yakınlığı gerekliliği genellikle sözcüksel eş anlamlıların tek bir sözcükbirimde birleştirilmesini yasaklar.

Yu.S. Maslov'un konseptinde, bir sözlük birimi (minimum bir dizim veya bir ifadenin potansiyel minimumu olarak), bir anlam ifadesinden (minimum hareketli bir birim olarak) farklıdır. (Bağımsız ve yardımcı olabilen) anlam ifadelerinden farklı olarak sözlükbirimler yalnızca basit değil aynı zamanda bileşik veya analitiktir; ikincisi birkaç hareketli öğeden (glosmes) oluşur: bkz. İngilizce gurur duymak"Gurur duymak", Rusça demiryolu, içecek bir şey nasıl verilir(ve bunların örnekleri bileşik sözlük olarak kabul edilir). Ancak basit bir sözcük birimi bile sıklıkla analitik (bileşik) aloleksemler tarafından gerçekleştirilebilir: bkz. isimlerin analitik alloleksemleri (örneğin edatlı durum formları) masanın üzerinde, makale formları gibi masa), fiiller (yardımcı fiillerle kombinasyonlar), sıfatlar ve zarflar (karşılaştırma derecelerinin analitik biçimleri).

Çoğu yerli dilbilimcinin kullandığı anlama yakın bir anlam taşıyan “sözcük” terimi, İngiliz bilim adamları J. Lyons (1963'ten beri) ve P. Matthews (1965'ten beri) tarafından kullanılmaktadır.

Amerikan dil biliminde "sözcük" terimi B. Whorf'tan beri (1938'den beri) ve her zaman açıkça tanımlanmayan birçok anlamda kullanılmaktadır. Örneğin, U. Weinreich (1966) bir sözcük birimini bir veya daha fazla kelimeden oluşabilen herhangi bir deyimsel (sözlük) birim olarak anlar (bkz. örneğin, jöle üzerinde yedinci su).

Fransız dil biliminde, A. Martinet (1963) tarafından önerilen "sözcük birimi" teriminin başka bir anlayışı yaygındır: sözcük birimi, yardımcı olanın önemli bir unsuru olarak morfeme karşıdır. Böyle bir "sözcüğün" sözdizimsel sınırları normalden daha dardır (kural olarak, kelimenin tabanına değil köküne karşılık gelir) ve paradigmatik sınırlar daha geniştir (çünkü bir sözcük birimi tüm bir sözcükle temsil edilir) -yuva oluşturma).

Bazı Fransızca dilbilimsel çalışmalarda, "lexeme" terimi, bir kelimenin (mot) aksine, soyut bir kelime dağarcığı birimini belirtmek için kullanılır; güncellenmiş birim

Moskova semantik okulunun açıklayıcı-kombinatoryal sözlükbilim (I.A. Melchuk, Yu.D. Apresyan ve takipçileri) ve ayrıca Rusça sözdiziminin biçimsel modellerinin inşasına ilişkin çalışmalarında, "sözcük birimi" terimi (bunun aksine) Bu kelimenin geleneksel kullanımı) yaklaşık olarak başlayarak 1960'lı yılların ortalarından itibaren geniş anlamda anlaşılmıştır.

İlk olarak, "genelleştirilmiş sözcük birimi" yalnızca "gerçek sözcük birimlerini" değil, aynı zamanda cümleler arasındaki eşanlamlı ilişkilerin daha sistematik bir açıklamasına izin veren araştırma yapıları olarak anlaşılan "kurgusal sözcük birimlerini" de içerir: bkz., örneğin, kurgusal sözcük birimi *APPROXIMATELY, yaklaşıklık anlamında yapıların derin sözdizimsel yapısına dahil edilmiştir (örneğin, yaklaşık on saat içinde) ve kukla sözcükler *UZLAŞMA (analitik yapının sentetik bir eşdeğeri olarak hareket eder) anlaşmak) ve *WATCH (analitik yapının sentetik eşdeğeri olarak görev yapar) ayakta nöbet tutmak).

İkinci olarak, esasen bir kelimenin (veya kelime formunun) dilbilgisel formu kavramına eşdeğer olan, karakterize edilmiş bir sözcük birimi kavramı kullanılır.

1970'li yılların ortalarından itibaren, "sözcük birimi" teriminin, "sözcük anlamlarından birindeki bir sözcük" (yani sözcüksel-anlamsal bir varyantı) olarak anlaşıldığı, "sözcük" kavramının aksine "sözcük anlamlarından biriyle" anlaşıldığı bir kullanım ortaya çıktı. açıklayıcı bir sözlükteki bir sözlük girişi tarafından tanımlanan bir dizi sözcük birimi olarak (= daha geleneksel anlamda “sözcük birimi”).

I.F. Vardul'un dilsel katmanlar kavramında, sözcük birimi (kesin bir birim olarak) ve I.A. Melchuk'un eserlerinde, sözcük (genel olarak konuşursak çokanlamlı olan) ile karşıttır; Dahası, sözcüksel eş anlamlılar yalnızca farklı sözlükbirimler olarak değil, aynı zamanda farklı sözcükler olarak da kabul edilir. I.F. Vardul, sözlükbirimler arasında "tek anlamlı" ve "çok anlamlı" arasında ayrım yapar (ikincisinin bir örneği, serbestçe oluşturulmuş sözlük dışı bileşimlerin yanı sıra birleştirici komplekslerdir); “önemli ölçüde eksik” // “belirsiz” (yani deyimlerin içinde yer alıyor: örneğin, keskinleştirmek Ve bağcıklar bir deyimin parçası olarak bağcıkları keskinleştir) ve "önemli ölçüde boş" (örneğin, İngilizce. BT tasarımda Yağmur yağıyor).

Sergey Krylov

Edebiyat:

Peşkovski A.M. Tek kelime kavramı. – Kitapta: Peshkovsky A.M. Ana dilin yöntemleri, dil bilimi, üslup bilimi, şiirsellik. L., 1925
Vinogradov V.V. . Kelime formları hakkında. – İzv. SSCB Bilimler Akademisi, OLYA, 1944, cilt 3.
Smirnitsky A.I. Tek kelimeyle sözcüksel ve dilbilgisel. – Koleksiyonda: Dilbilgisi yapısıyla ilgili sorular. M., 1955
Yakhontov S.E. Dillerin morfolojik sınıflandırması hakkında. – İçinde: Morfolojik tipoloji ve dillerin sınıflandırılması sorunu. M. – L., 1965
Zaliznyak A.A. Rusça isim çekimi. M., 1967
Chinchley G.S. Minimum önemli dilsel yapı birimlerinin korelasyonu. Kişinev, 1975
Bulygina T.V. Morfolojik modeller teorisinin sorunları. M., 1977
Vardul I.F. Tanımlayıcı dilbilimin temelleri. Sözdizimi ve sözdizimi üstü. M., 1977
Lyon J. Teorik Dilbilime Giriş. M., 1978
Krylov S.A. Kelime şekli ve sözlük birimi kavramlarının tanımlarına ilişkin bazı açıklamalar. – İçinde: Göstergebilim ve Bilişim, cilt. 19.M., 1982
Dilbilgisi ve sözlükteki kelime. M., 1984
Zholkovsky A.K., Melchuk I.A. giriiş. – Kitapta: Zholkovsky A.K., Melchuk I.A. Rus dilinin açıklayıcı ve kombinatoryal sözlüğü. Rusça kelime dağarcığının anlamsal-sözdizimsel tanımına yönelik deneyler. Viyana, 1984
Maslov Yu.S. Dilbilime giriş, ed. 1.M., 1975; ed. 2.. M., 1987
Melçuk I.A. Genel morfoloji kursu, cilt 1. Giriş. Bölüm 1. Kelime. M., 1995
Apresyan Yu.D. Dilbilimsel terminoloji sözlüğü. – Kitapta: Apresyan Yu D. (yönetmen). Rus dilinin eşanlamlılarının yeni açıklayıcı sözlüğü. Cilt 2.M., 2000
Pertsov N.V. Rusça çekimde değişmezler. M., 2001

Sincap daldan dala atlar cümlesi örneğini kullanarak sözcük birimi kavramını ele alalım. Bu cümlenin altı kelimeden oluştuğunu ve dal kelimesinin iki defa kullanıldığını söyleyebiliriz. Bu ifadeler birbiriyle çelişiyor gibi görünüyor. Bunlardan birincisi dal ve dalın farklı kelimeler olduğunu varsayıyor, ikincisi ise bunların tek kelime olduğunu öne sürüyor. Bu bariz çelişkinin sebebi “kelimenin” isminin muğlak olması ve yukarıdaki ifadelerde farklı anlamlarda kullanılmış olmasıdır. Belirsizliği önleme eğiliminde olan bilimsel dilde bu anlamların her biri için bir terim vardır. Bir cümlede göründüğü belirli biçimdeki bir kelimeye kelime formu denir. Dallar ve dallar farklı kelime biçimleridir. Bir kelimeye biçimlerinin (dal, dallar, dal, dal vb.) bütünlüğü içinde sözcük birimi denir. Aynı sözcük birimine ait sözcük biçimlerini birleştiren şey nedir? Ortak bir sözcüksel anlamla veya daha doğrusu ortak bir sözcüksel anlam sistemiyle birleşirler, çünkü bir sözcükbirim çok anlamlı olabilir.
Sincap daldan dala atlar cümlesinde bu nedenle 5 sözcük birimi kullanılır ve bunlardan biri iki sözcük biçimiyle temsil edilir: dallar, dallar.
Her sözlük birimi belirli bir gramer sınıfına aittir (örneğin, dal dişil bir isimdir, çekimin 1. türü).
Bir sözcük birimiyle ilgili sözcük biçimleri sistemine onun paradigması denir (bkz. Paradigma ve sözdizimi).
Farklı gramer sözcük sınıflarının paradigmaları yapı bakımından farklılık gösterir. Bunların en basitleri bir dizi karşıt formdan oluşur, örneğin: kim - kime - kime - kime - kimin tarafından - kimin hakkında (yalnızca durumlara göre değişen zamir). Bir sözlük biriminin biçimlerinde ne kadar çok gramer anlamı ifade edilirse, paradigması da o kadar karmaşık olur. Fiiller, Rusça ve diğer Hint-Avrupa dillerinde en karmaşık paradigmaya sahiptir. Fiil paradigması bir dizi kısmi paradigmadan oluşur (her ruh halinin biçimleri kendi paradigmasını oluşturur), bunlar da daha küçük parçalara bölünür (örneğin, gösterge kipinin farklı zamanlarının paradigmaları). Değiştirilemeyen kelimeler için sözcük birimi ve kelime biçimi çakışır (uzun süre, burada, eğer vb.).
Sözlüklerde her sözcük birimi, sözlük (veya kaynak) adı verilen sözcük biçimlerinden biriyle temsil edilir. Rusça'da sözlük formları şunlardır: isimler için - im. l. birimler h., sıfatlar için - im. cinas. h. eril, fiiller için - mastar. Aynı zamanda, pek çok sözlük (açıklayıcı, gramer, iki dilli), dilin gramerini bilerek tüm paradigmayı yeniden oluşturabilen diğer sözlük biçimleri hakkında bilgi sağlar.

Lexeme vs kelime formu

Dil literatüründe “kelime” teriminin farklı kavramları gizlediği sıklıkla dile getirilir. En önemlilerinden biri sözcük birimi ile sözcük biçimi arasındaki karşıtlık olarak değerlendirilmelidir.

Jeton Esasen bir kelime biçimleri kümesi olduğundan sözcüksel bir anlamı (kendi özel anlamı) vardır. Buna ek olarak, sözcük biriminin bazı gramer anlamları vardır, özellikle de yarım konuşma anlamı olarak adlandırılan anlam, yani. Belirli bir sözcük biriminin ait olduğu konuşma bölümünü karakterize eden ve muhtemelen daha spesifik kategorilerin anlamlarına da sahip olan bir anlam; örneğin, bir Rusça fiil için mükemmel veya kusurlu biçim veya bir fiil için "nitelik" veya "görelilik". Rusça sıfat.

Sözcüksel anlam, belirli bir sözlüğün kendisini karakterize eder ve çeşitli dilbilgisel anlamlar, belirli bir sözlüğün ait olduğu ve belirli bir dilbilgisel (ve tamamen anlamsal olmayan) prensibe göre ayırt edilen tüm kelime sınıflarını karakterize eder. Bu sözcük biriminin anlamsal özelliğidir.

Kelime formu atıfta bulunduğu sözcük biriminin tüm anlamsal özelliklerini miras alır. Ancak aynı zamanda, kelime biçimi başka bir tür gramer anlamı ile karakterize edilir - örneğin, Rus dilinde bir ismin durum ve sayı kategorisinin anlamı gibi çekimsel. Aynı sözcük biriminin farklı kelime biçimleri farklı çekim özelliklerine ve buna bağlı olarak farklı çekim anlamlarına sahiptir. Morfolojik (analitik olmayan) çekim sırasında bu anlamların taşıyıcıları özel gramer morfemleridir - çekimler (sonlar).

"Kelime" ile yalnızca bir sözcük birimini anlayacağız ve buna göre yalnızca sözcüksel anlamlar dikkate alınacaktır.

İnsan bilincine yansıyan dış gerçekliğin nesnelerinin ve fenomenlerinin sayısı sonsuz sayıda olduğundan ve bu nesneleri ve fenomenleri ifade eden kelimelerin sayısı ölçülemeyecek kadar az olduğundan, aynı kelime birkaç nesneyi ifade edebilir ve birkaç kavramı ifade edebilir, yani çok anlamlı olabilir. Aynı zamanda, bir kelimenin anlamsal tarafı, basit bir anlamlar dizisi değil, anlamsal olarak adlandırılan, birbirine bağlı ve birbirine bağımlı unsurlardan oluşan belirli bir sistem oluşturur. kelimenin anlamsal yapısı.

V.V.'nin ünlü makalesinden sonra. Vinogradov (“Bir kelimenin sözcüksel anlamlarının temel türleri”, 1953), Rus dilbiliminde, çok anlamlı bir kelimenin anlamlarının temel ve türev, doğrudan ve mecazi, serbest ve mecazi olarak ayrılabileceği bakış açısı yaygınlaştı. deyimsel olarak ilişkilidir.

Ana anlam genellikle ilk, doğrudan, üslup açısından tarafsızdır, bir kavramı veya anlamı ifade eder - bir homojen nesneler sınıfının genelleştirilmiş bir zihinsel görüntüsü. Ancak bir kelimenin anlamı, aynı kavramı farklı yönlerden karakterize etmeyi, bu kavramın algısının bir veya başka yönünü işaretlemeyi mümkün kılan diğer bileşenleri de içerebilir.

Anlamın kavramı içeren kısmına genellikle denir. anlamsal , ancak duygusal, ifade edici, değerlendirici, üslup vb. anlamın bileşenleri – çağrışımsal .

Ayrıca bir sözcük biriminin ifade ettiği anlamların her birine semmol denir. Bazı anlamsal anlamlar dil dışı gerçekleri doğrudan yansıtır, bazıları ise çağrışımsal değerlendirmeleri, duyguları vb. ifade eder.

M. M. Kopylenko ve Z. D. Popova, D/C için aşağıdaki unsurları içeren bir anlam birimi tipolojisi geliştirdi:

D1 – gösterilendeki dil dışı özü (anlam) doğrudan yansıtan birincil anlamsal anlam (veya doğrudan yalın anlam): örneğin, “şapka” - başlık; "Çanta" - bir şeyi taşımak için kumaş veya deriden yapılmış bir çanta.

D2, belirli bir gerçeklik fenomenini (belirli bir anlam) yansıtan ikincil bir anlam anlam birimidir (veya türetilmiş yalın anlamdır), D1 sözcüğünden aktarılandan başka bir adı yoktur: örneğin, "başlık" - bir gazete manşeti sayfanın üst kısmının tamamına yayılmış; “Bursa” bazı hayvanlarda, örneğin kangurularda, karın kesesi şeklindeki boşluktur. Sememe D2, başka bir anlamla benzerliği nedeniyle belirli bir anlamı belirtir ve yalnızca bağlam içinde tanınabilir.

K1, aynı sözcük biriminin düz anlam anlam birimi (D1 ve D2) ile mantıksal olarak motive edilmiş bir bağlantıyı koruyan motive edilmiş bir çağrışım anlam birimidir; dil dışı özü dolaylı olarak yansıtır, yalnızca sözcük kombinasyonlarında ortaya çıkar: örneğin, "şüphe kurdu"; “kristal cam” - “kristal hava” (şeffaf, köpüklü).

K2, aynı sözlüğün herhangi bir anlamsal anlam birimiyle mantıksal bağlantısı olmayan, motivasyonsuz bir çağrışım anlam birimidir: örneğin, "bir solucanı öldürmek" - hızlı bir şekilde bir şeyler yemek; "silahına götür" - yani aldatma, kurnazlık yoluyla bir şeyi başarmak; bir topçu silahı olan “silah” ile bağlantı gizlenmiştir.

K3, gelişiminin belirli bir döneminde, belirli bir dilde başka herhangi bir anlam birimini ifade etmeyen, yalnızca deyimlerin bir parçası olarak kullanılan, hiçbir düz anlam anlam birimine sahip olmayan, izole edilmiş bir çağrışım anlam birimidir: “bir çizgi ver” , "küçük bir kızla sherochka", "başını belaya sokmak" , "bash'a bash" vb.

Jeton

(itibaren Yunan lexis - kelime, ifade, mecaz). Karşılıklı ve birbirine bağlı biçimleri ve anlamları bütünüyle ele alınan bir kelime dağarcığı birimi; Kelime, dilin yapısal bir unsurudur.

Dilsel terimler sözlüğü

Jeton

(diğer Yunanλεξις kelime, ifade, mecaz)

Bir dil sözlüğü birimi. Bir kelimenin farklı paradigmatik biçimleri tek bir sözlükte birleştirilir ( eş, eşler, eş, eş vb.), bağlama bağlı olarak kelimenin farklı anlamsal varyantları ( Toprak"toprak" anlamında Toprak- "gezegen" Toprak– “bölge” vb.).

Dilbilgisi Sözlüğü: Dilbilgisi ve dilsel terimler

Jeton

A. M. Peshkovsky tarafından tanıtılan ve bu terimle, konuşma sürecinde bilinen bir birim olarak kelimenin aksine, bir tür olarak kelimeyi ifade eden bir terim. Dolayısıyla, Peshkovsky'nin tanımına göre L., ses bakımından aynı veya neredeyse aynı olan, aynı anlamlara sahip olan veya konuşmacıların zihninde aynı anlamın modifikasyonları olarak görünen anlamları içeren çağrışımsal bir gruptur. Yani, “eve geldim” ve “eve gittik” kombinasyonlarında, her iki kombinasyonun ortak L.'si L. “ev”; "eşek dizginlendi" ve "korkunç bir eşek" kombinasyonlarında - genel L. "eşek", s.p. ikinci cümledeki "eşek" kelimesinin anlamı bize anlamın bir modifikasyonu gibi görünüyor. İlk cümlede “eşek” kelimesi var. "Kelime" ve "sözcük" terimlerinin anlamları arasında böyle bir ayrım olduğundan, "oğlu birinci sınıfta ve kızı ikinci sınıfta" ifadesi - on iki kelime var, ancak yalnızca dokuz sözcük var.

Açıklayıcı çeviri sözlüğü

Jeton

1. Dilin yapısal unsuru olarak kelime.

2. Kelime anlamlarının bütünüyle bir kelime.

Ansiklopedik Sözlük

Jeton

(Yunanca sözlükten - kelime, ifade), bir dilin sözcüksel düzeyinin bir birimi, sözcüksel anlamlarının tamamındaki bir kelime.

Ozhegov'un Sözlüğü

LEX e MA, S, Ve. Dilbilimde: anlam ve biçimlerinin tüm sisteminde tek bir kelime.