M.A. Sumulat si Sholokhov ng isang kuwento tungkol sa kapalaran ng isang dating bilanggo ng digmaan, tungkol sa trahedya at lakas ng pagkatao ng isang tao na kailangang magtiis sa pinakamahirap na pagsubok. Sa panahon at kaagad pagkatapos ng Dakila Digmaang Makabayan ang mga sundalong bumalik mula sa pagkabihag ay itinuturing na mga taksil, hindi sila pinagkakatiwalaan, at isang masusing pagsusuri ang isinagawa upang linawin ang mga pangyayari. Ang kwentong "The Fate of a Man" ay naging isang gawain na nagpapahintulot sa iyo na makita at maunawaan malupit na katotohanan digmaan.

Ang salitang "kapalaran" ay maaaring bigyang-kahulugan bilang isang "kwento ng buhay" o ginamit sa kahulugan ng "kapalaran, ibahagi, nagkataon." Sa kwento ni Sholokhov, nakita natin pareho, ngunit ang bayani lamang ang naging hindi isa sa mga nagbitiw sa pagtanggap sa kapalaran na nakalaan para sa kanya.

Ipinakita ng may-akda kung gaano kagalang-galang at katapangan ang pag-uugali ng mga Ruso sa pagkabihag. Mayroong ilang mga traydor "nanginginig sa kanilang sariling mga balat". Siyanga pala, kusa silang sumuko, sa unang pagkakataon. Ang bayani ng kwentong "The Fate of a Man" sa panahon ng labanan ay nasugatan, nabigla sa shell at sa isang walang magawang estado ay dinala ng mga Aleman. Sa bilanggo ng kampo ng digmaan, tiniis ni Andrey Sokolov ang maraming pagdurusa: pambu-bully, pambubugbog, gutom, pagkamatay ng mga kasama, "di-makatao na pagdurusa." Halimbawa, si commandant Müller, na lumalampas sa linya ng mga bilanggo, ay pinalo ng kanyang kamao (o sa halip, na may isang piraso ng tingga na naka-embed sa isang guwantes) bawat pangalawang tao sa ilong, "dumugo". Iyon ang kanyang paraan ng pagpapahayag ng higit na kahusayan ng Aryan, na binibigyang diin ang kawalang-halaga ng buhay ng tao ng mga kinatawan ng lahat ng mga bansa (hindi katulad ng mga Aleman).

Si Andrei Sokolov ay nagkaroon ng pagkakataon na personal na harapin si Muller, at ipinakita ng may-akda ang "duel" na ito sa isa sa mga climactic na yugto ng kuwento.
Ang pag-uusap ng nahuli na sundalo sa commandant ay naganap dahil may nagpaalam sa mga Aleman tungkol sa mga salitang binigkas ni Andrei noong bisperas ng utos sa kampong piitan. Pinait ng mga halos buhay na bihag ang bato sa pamamagitan ng kamay, at ang rate bawat tao ay apat na metro kubiko bawat araw. Sa sandaling pagkatapos ng trabaho, basa, pagod, gutom, sinabi ni Sokolov: "Kailangan nila ng apat na metro kubiko ng output, ngunit para sa libingan ng bawat isa sa atin, kahit isang metro kubiko sa pamamagitan ng mga mata ay sapat na." Para sa mga salitang ito kailangan niyang sagutin ang komandante.

Sa opisina ni Muller, lahat ng awtoridad ng kampo ay nakaupo sa mesa. Ang mga Germans ay nagdiwang ng isa pang tagumpay sa harap, ang pag-inom ng schnapps, pagkain ng mantika at de-latang pagkain. At si Sokolov, nang pumasok siya, halos masuka (naapektuhan ng patuloy na gutom). Si Muller, na nilinaw ang mga salitang binigkas ni Sokolov noong nakaraang araw, ay nangako na pararangalan siya at personal na babarilin siya. Bukod dito, nagpasya ang komandante na magpakita ng pagkabukas-palad at inanyayahan ang nahuli na sundalo na uminom at kumain bago siya mamatay. Nakakuha na si Andrei ng baso at meryenda, ngunit idinagdag ng komandante na kailangang uminom para sa tagumpay ng mga Aleman. Napakasakit nito kay Sokolov: "Upang ako, isang sundalong Ruso, ay dapat magsimulang uminom para sa tagumpay ng mga sandata ng Aleman ?!" Hindi na natatakot si Andrei sa kamatayan, kaya ibinaba niya ang baso at sinabing hindi siya umiinom. At si Muller, nakangiti, ay nagmungkahi: "Kung ayaw mong uminom sa aming tagumpay, pagkatapos ay uminom ka hanggang sa iyong kamatayan." Ang sundalo, na walang mawawala, ay buong tapang na nagpahayag na siya ay iinom upang maalis ang paghihirap. Binaligtad niya ang baso sa isang lagok, at itinabi ang meryenda, bagama't gutom na gutom na siya.

Anong lakas ng loob ng lalaking ito! Hindi lamang niya pinahiya ang kanyang sarili dahil sa isang mumo ng bacon at isang piraso ng tinapay, ngunit hindi niya nawala ang kanyang dignidad, ang kanyang pagkamapagpatawa, at ito ay nagbigay sa kanya ng isang pakiramdam ng higit na kahusayan kaysa sa mga Aleman. Iminungkahi niya na pumunta si Muller sa bakuran, kung saan "pipirmahan" siya ng Aleman, iyon ay, pumirma ng hatol ng kamatayan, barilin siya. Pinayagan ni Muller si Sokolov na kumagat, ngunit sinabi ng sundalo na pagkatapos ng una ay wala siyang kagat. At pagkatapos ng pangalawang baso ay inihayag niya na wala siyang meryenda. Naunawaan niya mismo na ipinakita niya ang tapang na ito hindi para sorpresahin ang mga Aleman, ngunit para sa kanyang sarili, upang bago ang kamatayan ay hindi siya magmukhang duwag. Sa kanyang pag-uugali, pinatawa ni Sokolov ang mga Aleman, at ibinuhos siya ng komandante ng ikatlong baso. Si Andrei ay kumagat, na parang atubili; talagang gusto niyang patunayan na mayroon siyang pagmamalaki, "na hindi siya ginawang hayop ng mga pasista."

Ang mga Aleman, nakakagulat, ay pinahahalagahan ang pagmamataas, katapangan at katatawanan ng sundalong Ruso, at sinabi sa kanya ni Muller na iginagalang niya ang mga karapat-dapat na kalaban, at samakatuwid ay hindi siya babarilin. Para sa lakas ng loob, binigyan si Sokolov ng isang tinapay at isang piraso ng mantika. Ang sundalo ay hindi talaga naniniwala sa kabutihang-loob ng mga Nazi, naghihintay siya ng isang putok sa likod at nagsisisi na hindi niya dadalhin ang hindi inaasahang nalaglag na pagkain sa mga gutom na kasama sa selda. At muli ang kawal ay hindi iniisip ang tungkol sa kanyang sarili, kundi ang tungkol sa mga namamatay sa gutom. Nagawa niyang dalhin ang mga "regalo" na ito sa mga bilanggo, at hinati nila ang lahat nang pantay-pantay.

Sa episode na ito, itinaas ni Sholokhov karaniwang tao sa pedestal ng bayani, sa kabila ng katotohanan na siya ay isang bilanggo ng digmaan. Hindi kasalanan ni Sokolov sa kanyang pagkabihag, hindi siya susuko. At sa pagkabihag ay hindi siya nag-grovel, hindi nagtaksil sa kanyang sarili, hindi nagbago ng kanyang mga paniniwala. Nanatili siyang tapat na mamamayan ng kanyang tinubuang-bayan at nangarap na makabalik sa hanay upang muling labanan ang mga Nazi. Ang pangyayaring ito mula sa buhay ng isang sundalo ay naging mapagpasyahan sa kanyang kapalaran: Maaaring mabaril si Sokolov, ngunit iniligtas niya ang kanyang sarili, dahil hindi siya natatakot sa kamatayan kaysa sa kahihiyan. Doon siya nanatiling buhay.

At ang "superman" na si Müller ay biglang nakita ang pagmamalaki sa sundalong Ruso, ang pagnanais na mapanatili ang dignidad ng tao, lakas ng loob at maging ang paghamak sa kamatayan, dahil ang bilanggo ay hindi nais na kumapit sa buhay sa halaga ng kahihiyan at kaduwagan. Ito ay isa sa mga tagumpay ni Andrei Sokolov sa mga pangyayari na ipinakita ng kapalaran.

Anong uri ng karakter ang kailangan mong taglayin upang hindi magpasakop sa mga pangyayari? Ang mga gawi ni Andrey na naging katangian ng pagkatao ay ang pinakakaraniwan sa mga tao noong panahong iyon: kasipagan, pagkabukas-palad, tiyaga, katapangan, kakayahang magmahal sa mga tao at sa Inang Bayan, kakayahang maawa sa isang tao, makiramay sa kanya. At kuntento na siya sa buhay niya, dahil may bahay, trabaho, lumaki at nag-aral ang mga anak niya. Ang buhay at kapalaran lamang ng mga tao ang madaling masira ng mga pulitiko at militarista na nangangailangan ng kapangyarihan, pera, bagong teritoryo at kita. Maaari bang mabuhay ang isang tao sa gilingan ng karne na ito? Ito ay lumalabas na kung minsan ay posible.

Ang kapalaran ay walang awa kay Sokolov: isang bomba ang tumama sa kanyang bahay sa Voronezh, namatay ang kanyang mga anak na babae at asawa. huling pag-asa para sa hinaharap (nangarap tungkol sa kasal ng kanyang anak at mga apo) natalo siya sa pinakadulo ng digmaan, nang malaman niya ang tungkol sa pagkamatay ng kanyang anak sa Berlin.
Ang walang katapusang suntok ng kapalaran ay hindi nawasak ang lalaking ito. Hindi siya nagalit, hindi napopoot sa sinuman, na napagtatanto na ang mga Nazi lamang, na sumisira sa milyun-milyong buhay ng tao sa buong mundo, ay maaaring sumpain. Ngayon ang kalaban ay natalo, at dapat tayong mabuhay. Gayunpaman, mabigat ang mga alaala, mahirap isipin ang hinaharap. Ang sakit ay hindi pinakawalan ng mahabang panahon, at kung minsan ay may pagnanais na makalimutan sa tulong ng vodka, ngunit nakayanan niya ito, nagtagumpay sa kahinaan.
Ang pagpupulong ni Andrei Sokolov sa isang batang lalaki, isang ulilang walang tirahan, ay nagbago nang malaki sa kanyang buhay. Nadurog ang puso ng lalaki sa sakit nang makita ang isang taong mas mahirap at mas masahol pa sa kanyang sarili.

Ang manunulat ay hindi lamang nagpapakita sa amin ng mga twists ng kapalaran na maaaring masira o magalit sa isang tao, ipinaliwanag ni Sholokhov kung bakit ang kanyang bayani ay kumikilos sa isang paraan na maaaring magbago ng kanyang buhay. Ibinibigay ni Andrei Sokolov ang init ng kanyang puso sa mga nangangailangan nito, at sa gayon ay nagprotesta sa kapalaran na naghatol sa kanya ng kalungkutan. Nabuhay muli ang pag-asa at pagnanais na mabuhay. Masasabi niya sa kanyang sarili: isantabi ang iyong mga kahinaan, itigil ang pagdadalamhati sa iyong sarili, maging isang tagapagtanggol at suporta para sa mas mahina. Ito ang kakaiba ng imahe ng isang taong nilikha ni M.A. Sholokhov kasama matibay na pagkatao. Ang kanyang bayani ay nakipagtalo sa kapalaran, pinamamahalaang baguhin ang buhay, itinuro ito sa tamang direksyon.

Ang manunulat na si Sholokhov ay nagsalita hindi lamang tungkol sa buhay ng isang partikular na tao, isang mamamayan Uniong Sobyet Andrey Sokolov. Tinawag niya ang kanyang akda na "The Fate of a Man", sa gayon ay binibigyang diin na ang bawat tao, kung siya ay espirituwal na mayaman at malakas, tulad ng kanyang bayani, ay makakayanan ang anumang pagsubok, lumikha ng isang bagong kapalaran, bagong buhay kung saan magkakaroon siya ng isang karapat-dapat na tungkulin. Kumbaga, ito ang kahulugan ng pamagat ng kwento.
At sa kasalukuyang pinalubha na sitwasyon, maaaring ipaalala ni M.A. Sholokhov sa kasalukuyang Russophobes at Nazis na ang mga Sokolov sa mga mamamayang Ruso ay hindi nawala.

Mga pagsusuri

M. Sholokhov - Mahusay na manunulat na Ruso, walang mga salita! Ang "The Destiny of Man" ay isang pangunahing halimbawa nito. Isang kwento lamang tungkol sa isang simpleng magsasaka ng Russia, ngunit kung paano ito isinulat! At ang pelikula ni S. Bondarchuk batay sa gawaing ito ay mahusay din! Paano niya nilalaro si Sokolov! Ang eksenang ito, kapag umiinom siya ng vodka na may faceted glass, ay sadyang walang kapantay! At ang isang pagpupulong sa isang batang lalaki na walang tirahan ay nagbigay-buhay sa kanya, nang tila walang saysay na mabuhay ... Salamat, Zoya! R.R.

Menu ng artikulo:

Ang malungkot na kwento ni Mikhail Sholokhov na "The Fate of a Man" ay mabilis. Isinulat ng may-akda noong 1956, inilalantad nito ang hubad na katotohanan tungkol sa mga kalupitan ng Great Patriotic War at kung ano ang kailangang tiisin ni Andrei Sokolov, isang sundalong Sobyet, sa pagkabihag ng Aleman. Ngunit una sa lahat.

Ang mga pangunahing tauhan ng kwento:

Si Andrei Sokolov ay isang sundalong Sobyet na kailangang makaranas ng maraming kalungkutan noong Great Patriotic War. Ngunit, sa kabila ng mga paghihirap, maging ang pagkabihag, kung saan ang bayani ay dumanas ng malupit na pang-aabuso mula sa mga Nazi, nakaligtas siya. Isang sinag ng liwanag sa dilim ng kawalan ng pag-asa, nang mawala ng bayani ng kwento ang kanyang buong pamilya sa digmaan, sumilay ang ngiti ng isang ampon na ulila.

Iminumungkahi namin na basahin ang kuwento ni Mikhail Sholokhov "Nakipaglaban sila para sa Inang Bayan", na nagsasalita tungkol sa tibay at tapang ng mga sundalong Sobyet sa panahon ng Great Patriotic War.

Ang asawa ni Andrey na si Irina: isang maamo, mahinahong babae, isang tunay na asawa, mapagmahal na asawa na marunong umaliw at sumuporta sa mahihirap na panahon. Nang umalis si Andrei sa harapan, siya ay nawalan ng pag-asa. Namatay kasama ang dalawang bata nang tamaan ng shell ang bahay.

Pagpupulong sa tawiran

Isinasagawa ni Mikhail Sholokhov ang kanyang trabaho sa unang tao. Ito ang unang tagsibol pagkatapos ng digmaan, at ang tagapagsalaysay ay kailangang makarating sa istasyon ng Bukanovskaya sa lahat ng gastos, na animnapung kilometro ang layo. Matapos tumawid kasama ang driver ng kotse sa kabilang panig ng ilog na tinatawag na Epanka, nagsimula siyang maghintay sa driver na dalawang oras nang wala.

Biglang naakit ang atensyon ng isang lalaki na may kasamang maliit na batang lalaki na papunta sa tawiran. Huminto sila, nag-hello, at naganap ang isang kaswal na pag-uusap, kung saan sinabi ni Andrei Sokolov - iyon ang pangalan ng isang bagong kakilala - tungkol sa kanyang mapait na buhay noong mga taon ng digmaan.

Mahirap na kapalaran ni Andrey

Anong uri ng pagdurusa ang tinitiis ng isang tao sa mga kakila-kilabot na taon ng paghaharap sa pagitan ng mga tao.

Ang Dakilang Digmaang Patriotiko ay napilayan, nasugatan ang mga katawan at kaluluwa ng tao, lalo na ang mga kailangang mabihag ng Aleman at uminom ng mapait na tasa ng hindi makataong pagdurusa. Si Andrey Sokolov ay isa sa kanila.

Ang buhay ni Andrei Sokolov bago ang Great Patriotic War

Ang mabangis na kasawian ay nangyari sa lalaki mula sa kanyang kabataan: mga magulang at kapatid na babae na namatay sa gutom, kalungkutan, ang digmaan sa Pulang Hukbo. Ngunit sa mahirap na oras na iyon, ang isang matalinong asawa, maamo, tahimik at mapagmahal, ay naging kagalakan para kay Andrei.

Oo, at tila gumanda ang buhay: trabaho bilang isang driver, magandang kita, tatlong matalinong bata na may mahusay na mga mag-aaral (ang panganay, si Anatolia, ay naisulat pa sa pahayagan). At sa wakas maaliwalas na bahay ng dalawang silid, na tiniis nila ang naipon na pera bago ang digmaan ... Bigla siyang bumagsak sa lupa ng Sobyet at naging mas masahol pa kaysa sa nauna, sibilyan. At ang kaligayahan ni Andrei Sokolov, na nakamit sa gayong kahirapan, ay nabasag sa maliliit na piraso.

Iminumungkahi namin na pamilyar ka sa talambuhay ni Mikhail Sholokhov, na ang mga gawa ay salamin ng mga makasaysayang kaguluhan na nararanasan noon ng buong bansa.

Paalam sa pamilya

Pumunta si Andrei sa harapan. Nakita siya ng kanyang asawang si Irina at tatlong anak na lumuluha. Lalong nasaktan ang asawa: "Mahal ko ... Andryusha ... hindi tayo magkikita ... kasama ka ... higit pa ... sa mundong ito."
“Hanggang sa aking kamatayan,” paggunita ni Andrei, “hindi ko mapapatawad ang aking sarili sa pagtulak sa kanya noon.” Naaalala niya ang lahat, bagama't nais niyang kalimutan: at ang mapuputing labi ng desperadong si Irina, na may ibinulong nang makasakay sila sa tren; at ang mga bata, na, gaano man sila kahirap, ay hindi mapangiti sa kanilang mga luha ... At ang tren ay dinala si Andrei nang palayo nang palayo, patungo sa pang-araw-araw na buhay ng militar at masamang panahon.

Unang taon sa harap

Sa harap, nagtrabaho si Andrei bilang isang driver. Ang dalawang magaan na sugat ay hindi maihahambing sa kung ano ang kailangan niyang tiisin mamaya, nang, malubhang nasugatan, siya ay nakuha ng mga Nazi.

Sa pagkabihag

Anong uri ng pang-aapi ang hindi nangyari na nagtiis mula sa mga Aleman sa daan: pinalo nila ang mga ito sa ulo ng isang rifle butt, at sa harap ni Andrey binaril nila ang mga nasugatan, at pagkatapos ay pinalayas nila ang lahat sa simbahan upang magpalipas ng gabi. Mas lalo pang magdurusa ang bida kung ang isang doktor ng militar ay hindi kasama sa mga bilanggo, na nag-alok ng kanyang tulong at inilagay ang kanyang na-dislocate na braso sa lugar. Nagkaroon kaagad ng lunas.

Pag-iwas sa Pagkakanulo

Kabilang sa mga bilanggo ang isang lalaki na naglihi kinaumagahan, nang ang tanong ay itinaas kung may mga komisar, Hudyo at komunista sa mga bilanggo, upang ibigay ang kanyang pinuno ng platun sa mga Aleman. Labis siyang natakot para sa kanyang buhay. Si Andrei, nang marinig ang isang pag-uusap tungkol dito, ay hindi nawala at sinakal ang taksil. At kalaunan ay hindi niya ito pinagsisihan kahit kaunti.

Ang pagtakas

Mula noong panahon ng pagkabihag, si Andrey ay lalong binisita ng pag-iisip ng pagtakas. At dito siya nagpakilala totoong kaso matupad ang nais. Ang mga bilanggo ay naghuhukay ng mga libingan para sa kanilang sariling mga patay at, nang makitang ang mga guwardiya ay nagambala, si Andrei ay tahimik na tumakas. Sa kasamaang palad, ang pagtatangka ay naging hindi matagumpay: pagkatapos ng apat na araw ng paghahanap, ibinalik nila siya, pinalabas ang mga aso, kinutya siya ng mahabang panahon, inilagay siya sa isang selda ng parusa sa loob ng isang buwan, at sa wakas ay ipinadala siya sa Alemanya.

sa ibang bansa

Ang sabihin na ang buhay sa Alemanya ay kakila-kilabot ay isang maliit na pahayag. Si Andrei, na nakalista bilang isang bilanggo sa ilalim ng numero 331, ay patuloy na binubugbog, pinakain nang mahina, at pinilit na magtrabaho nang husto sa Stone Quarry. At minsan, para sa walang ingat na mga salita tungkol sa mga Aleman, na binibigkas nang hindi sinasadya sa kuwartel, tumawag sila sa Herr Lagerführer. Gayunpaman, hindi natakot si Andrei: kinumpirma niya ang sinabi kanina: "Marami ang apat na metro kubiko ng produksyon ..." Nais muna nilang barilin siya, at gagawin sana nila ang hatol, ngunit, nang makita ang tapang ng isang Ang sundalong Ruso na hindi natatakot sa kamatayan, iginalang siya ng komandante, nagbago ang kanyang isip at hinayaan siyang pumunta sa isang kubo, kahit na nagsusuplay ng pagkain.

Palayain mula sa pagkabihag

Nagtatrabaho bilang isang tsuper para sa mga Nazi (nagmaneho siya ng isang pangunahing Aleman), nagsimulang mag-isip si Andrei Sokolov tungkol sa pangalawang pagtakas, na maaaring maging mas matagumpay kaysa sa nauna. At nangyari nga.
Sa paraan sa direksyon ng Trosnitsa, na nagbago sa uniporme ng Aleman, itinigil ni Andrei ang sasakyan na ang major ay natutulog sa back seat at natulala ang German. At pagkatapos ay lumingon siya sa kung saan nakikipaglaban ang mga Ruso.

Kabilang sa kanilang

Sa wakas, sa pagiging nasa teritoryo ng mga sundalong Sobyet, nakahinga nang mahinahon si Andrei. Sobrang na-miss niya ang sariling lupain kaya kumapit siya rito at hinalikan. Sa una, hindi nila siya nakilala, ngunit pagkatapos ay napagtanto nila na hindi si Fritz ang nawala, ngunit ang kanyang sarili, mahal, residente ng Voronezh ay nakatakas mula sa pagkabihag, at nagdala din siya ng mahahalagang dokumento. Pinakain nila siya, pinaliguan siya sa paliguan, binigyan siya ng mga uniporme, ngunit tinanggihan ng koronel ang kanyang kahilingan na dalhin siya sa yunit ng rifle: kinakailangan na tumanggap ng medikal na paggamot.

Nakakakilabot na balita

Kaya napadpad si Andrew sa ospital. Siya ay pinakain, binigyan ng pangangalaga, at pagkatapos pagkabihag ng Aleman ang buhay ay maaaring mukhang halos maganda, kung hindi para sa isang "ngunit". Ang kaluluwa ng sundalo ay nananabik para sa kanyang asawa at mga anak, nagsulat ng isang liham sa bahay, naghihintay ng balita mula sa kanila, ngunit wala pa ring sagot. At biglang - kakila-kilabot na balita mula sa isang kapitbahay, isang karpintero, si Ivan Timofeevich. Isinulat niya na hindi si Irina o ang kanyang nakababatang anak na babae at anak na lalaki ay buhay. Isang mabigat na shell ang tumama sa kanilang kubo ... At ang nakatatandang Anatoly pagkatapos noon ay nagboluntaryo sa harapan. Ang puso ay lumubog sa nag-aapoy na sakit. Nagpasya si Andrey, pagkatapos na makalabas sa ospital, na pumunta sa lugar kung saan dating nakatayo ang kanyang ama. katutubong tahanan. Ang panoorin ay naging napakadepress - isang malalim na funnel at hanggang baywang na mga damo - na hindi ko magawa dating asawa at ang ama ng pamilya ay manatili doon ng isang minuto. Hiniling na bumalik sa dibisyon.

Unang saya, pagkatapos ay kalungkutan

Sa gitna ng hindi malalampasan na kadiliman ng kawalan ng pag-asa, isang sinag ng pag-asa ang kumislap - ang panganay na anak ni Andrei Sokolov - Anatoly - ay nagpadala ng liham mula sa harapan. Ito ay lumiliko na siya ay nagtapos mula sa paaralan ng artilerya - at natanggap na ang ranggo ng kapitan, "nag-utos sa baterya" apatnapu't lima, ay may anim na mga order at medalya ... "
Tuwang-tuwa ang ama sa hindi inaasahang balitang ito! Ilang panaginip ang nagising sa kanya: babalik ang kanyang anak mula sa harapan, siya ay mag-aasawa at ang kanyang lolo ay magpapasuso sa pinakahihintay na mga apo. Naku, ang panandaliang kaligayahan na ito ay nasira: noong Mayo 9, sa Araw ng Tagumpay, si Anatoly ay pinatay ng isang German sniper. At ito ay kakila-kilabot, hindi mabata masakit para sa aking ama na makita siyang patay, sa isang kabaong!

Ang bagong anak ni Sokolov ay isang batang lalaki na nagngangalang Vanya

Parang may nabasag sa loob ni Andrew. At hindi sana siya nabuhay, ngunit umiral lamang, kung hindi pa siya nagpatibay ng isang maliit na anim na taong gulang na batang lalaki, na ang ina at ama ay namatay sa digmaan.
Sa Uryupinsk (dahil sa mga kasawiang nangyari sa kanya, ang pangunahing tauhan ng kuwento ay hindi nais na bumalik sa Voronezh), isang walang anak na mag-asawa ang kinuha kay Andrey. Nagtatrabaho siya bilang isang driver sa isang trak, kung minsan ay may dalang tinapay. Ilang beses, huminto sa teahouse para kumagat, nakita ni Sokolov ang isang gutom na ulilang batang lalaki - at ang kanyang puso ay nakadikit sa bata. Nagpasya na kunin ito para sa aking sarili. "Hoy, Vanyushka! Sumakay ka sa kotse, ihahatid ko ito sa elevator, at mula doon ay babalik tayo dito at mananghalian, ”tawag ni Andrey sa sanggol.
- Alam mo ba kung sino ako? - tanong niya, nang malaman mula sa bata na siya ay isang ulila.
- WHO? tanong ni Vanya.
- Ako ang iyong Ama!
Sa sandaling iyon, nakuha ng gayong kagalakan ang bagong natagpuang anak at si Sokolov mismo, napakaliwanag na damdamin na naunawaan ng dating sundalo: ginawa niya ang tama. At hindi na siya mabubuhay kung wala si Vanya. Mula noon, hindi na sila naghihiwalay - araw man o gabi. Lalong lumambot ang nababahing puso ni Andrey sa pagdating nitong pilyong bata sa buhay niya.
Dito lamang sa Uryupinsk ay hindi kailangang manatili nang matagal - inanyayahan ng isa pang kaibigan ang bayani sa distrito ng Kashirsky. Kaya ngayon ay naglalakad sila kasama ang kanilang anak sa lupa ng Russia, dahil hindi sanay si Andrei na umupo sa isang lugar.

Ang sikat na gawain ni Mikhail Sholokhov "The Fate of a Man" ay nagsasabi sa atin tungkol sa buhay ng isang simpleng sundalong Ruso. Ang imahe ni Andrei Sokolov ay nagpapakita ng kapalaran ng buong mamamayang Sobyet. Ang digmaang biglang sumiklab para sa buong bansa ay sumira sa lahat ng pangarap para sa kinabukasan ng ating bayani.

Ang pagkuha ng mga kamag-anak at kaibigan, hindi nila pinahintulutan ang taong Ruso na masira, salamat sa kanyang malakas na kalooban at lakas ng loob. Nakilala ang maliit na batang lalaki na si Vanyusha, napagtanto ni Sokolov na magkakaroon pa rin ng maliwanag at masayang sandali sa kanyang buhay.

Ang kwento ay nagtuturo sa atin na maging matapang, magmahal at matatag na ipagtanggol ang Inang Bayan, anuman ang dagok ng buhay na idudulot sa iyo. Laging may taong magbibigay ng pagmamahal, pag-aalaga at magpapasaya sa iyong buhay.

Detalyadong muling pagsasalaysay

Ang kwento ay nagsasabi tungkol sa mahirap na buhay ng isang tao - Sokolov, isang mahirap na kapalaran ang nahulog sa kanyang kapalaran, ngunit matatag niyang nakaligtas sa lahat ng mga paghihirap at kumilos nang buong tapang, nagpakita ng paggalang at pagmamalasakit sa iba, kahit na ang kanyang buhay ay masama.

Ang tagapagsalaysay at si Sokolov ay nagkita ng pagkakataon, tumayo sila at naninigarilyo habang pinag-uusapan ni Sokolov ang kanyang buhay.
Si Sokolov ay nanirahan sa lalawigan ng Voronezh, nagtrabaho, tulad ng lahat - walang pagod, sa tabi niya ay isang mapagmahal na asawa. Ngunit natapos ang mapayapang buhay, at nagsimula ang digmaan. Si Sokolov ay naging isang driver, at ang mga bata at isang mapagmahal na asawa ay nanatili sa bahay, na nakita ang kanyang asawa na may luha sa kanyang mga mata. Hindi ito nagustuhan ni Sokolov, naisip niya na inililibing nila siya ng buhay. Sa digmaan, dalawang beses siyang nasugatan, at nang magpalipas sila ng gabi sa simbahan, tatlong magkakaibang kaso ang nangyari sa bayani.

Ang una - isang hindi kilalang tao ang naglagay ng kanyang kamay.

Ang pangalawa - sinakal ni Sokolov ang isang lalaki na gustong ibigay ang kumander ng platun sa mga Nazi.

Pangatlo - pinatay ng mga Nazi ang isang mananampalataya na ayaw lapastanganin ang simbahan upang mapawi ang sarili.

Matapos magpasya si Sokolov na tumakas, sa ikatlong araw ay nahuli siya at, pagkatapos manatili sa isang selda ng parusa, ay ipinadala sa Alemanya.

Minsan ay muntik nang mapatay si Sokolov, ngunit nagawa niyang iwasan siya. Sinabi ni Sokolov sa parehong tao sa kasawian na ang maliliit na libingan ay inihanda para sa kanila. Narinig ito ni Muller, ang kumandante ng kampo kung saan matatagpuan si Sokolov.

Inutusan ng kumander ng kampo na inumin ito para sa kanyang sariling kamatayan, nang walang kagat (nagpasya si Sokolov na huwag kumuha ng isang piraso ng tinapay, siya ay isang pasista, kahit na gusto niyang kumain), tumatawa sa harap ng bilanggo, na parang pinapahiya ang kanyang posisyon at ipinakita ang kanyang ganap na kapangyarihan sa kanyang buhay. Kaya't uminom siya ng tatlong baso, at ang komandante, na nagulat sa gayong matatag na tao, ay nagpasya na huwag pumatay para sa kanyang mga salita. Sa kampo ng konsentrasyon, si Sokolov ay nagutom, ngunit nakaligtas pa rin siya.

Pagkatapos ay ipinadala muli si Sokolov bilang isang driver, nang nagmamaneho siya ng isa pang major, natigilan siya at kinuha ang pistol, pagkatapos nito, nang mapagtagumpayan ang post, bumalik siya sa kanyang sarili. Pagkatapos ay isang masamang balita ang naghihintay sa kanya - nawala ang kanyang pamilya. Ang gayong mapait na balita ay yumanig kay Sokolov, ngunit hindi nagtagal. Inipon niya ang kanyang lakas at nagpasya na huwag umatras. Napagtanto niyang wala na siyang gagawin at pumunta sa harapan. Bago iyon, tiningnan ko ang mga labi ng aking bahay.

Pagkaraan ng ilang oras, nalaman ni Sokolov na ang kanyang anak na si Anatoly ay buhay at nagtapos sa kolehiyo nang maayos, at pumunta sa harap (nakilala niya ang kanyang sarili nang mahusay sa harap, nagkaroon ng maraming mga parangal at isang mahusay na manlalaban), sa ikaapatnapu't limang taon na siya. pinatay ng sniper.
Nang matapos ang digmaan, pumunta siya sa Uryupinsk upang bisitahin ang isang kaibigan. Doon siya nanatili para manirahan. Malapit sa tindahan, nakilala niya ang isang batang si Vanya, na namatay ang ina at ama noong digmaan. Minsan sinabi niya sa bata na siya ang kanyang ama at inampon siya, at ang asawa ng kaibigan ay tumulong sa pag-aalaga sa bata. Ngunit muli ang problema - hindi niya sinasadyang natumba ang isang baka (nakaligtas siya), naalarma ang mga residente, at inalis ng inspektor ng trapiko ang permit para sa mga karapatan, sa kabila ng panghihikayat. Nagtrabaho siya bilang isang karpintero sa buong taglamig, at pagkatapos ay bumalik sa isang kaibigan (nakipag-usap siya sa kanya sa loob ng ilang oras sa pamamagitan ng koreo), na masayang nagkubli sa kanya, at kahit doon ay magbibigay sila ng isang bagong libro para sa pahintulot na magmaneho. Nagpasya si Sokolov na ipadala niya ang batang lalaki sa paaralan, pagkatapos ay makakahanap siya ng isang permanenteng lugar ng paninirahan, ngunit ngayon ay maghihintay siya. Dito nagtatapos ang kwento ni Sokolov - isang bangka ang papalapit, at ang tagapagsalaysay ay nagpaalam sa isang kaswal na kakilala. Nagsimula siyang mag-isip sa kanyang narinig. At ikinaway ng maliit na bata ang kanyang maliit na pink na kamay paalam. Kaya't napagtanto ng tagapagsalaysay na mahalagang huwag masaktan ang bata at itago ang kanyang panlalaking luha mula sa kanya.

Ang kwentong ito ay nagtuturo tungkol sa pangangailangang magpakita ng sangkatauhan sa iba, anuman ang mangyari. Si Sokolov ay isang outcast, isang "tunay na Ruso" na lumaban sa kasamaan at nagawang magmukhang takot sa mga mata. Ang pagkilos ni Sokolov (nang dalhin niya ang bata) ay nagpapakita na ang mga tao ay maaaring magpakita ng simpatiya sa iba, awa at tulong.

Itinuturo din ng kuwento na manindigan para sa sarili at mapanatili ang karangalan, kaya ipinagtanggol ni Sokolov ang kanyang dignidad nang uminom siya para sa kanyang kamatayan, na tumulong sa kanya na makatakas.

Si Sokolov ay isang halimbawa ng isang taong Ruso na sumisipsip ng lahat ng mga katangian ng mga tao noong panahong iyon, isang tagapagpahiwatig na ang kabaitan at katapangan ay likas pa rin sa mga tao.

At isa pang aral ang nagdadala ng kuwento na kailangan mong ipaglaban ang iyong buhay nang buong lakas, gaya ng ginawa ni Sokolov. Huwag matakot sa kaaway o sa kaaway, ngunit matapang na tumingin sa kanyang mukha at pag-atake. Pagkatapos ng lahat, ang buhay ay iisa, at hindi na kailangang mawala ito nang walang laban.

Buod ng Sholokhov Ang kapalaran ng tao ayon sa kabanata

Andrey Sokolov

Sa pinakadulo simula ng kuwento, nakita natin kung paano nakasakay ang tagapagsalaysay sa isang kariton kasama ang isang kaibigan patungo sa nayon ng Bukanovskaya. Ang aksyon ay nagaganap sa unang bahagi ng tagsibol, nang ang niyebe ay nagsimulang matunaw, at samakatuwid ang kalsada ay naging nakakapagod. Pagkaraan ng ilang oras, kailangan niyang tumawid sa ilog kasama ang isang driver na biglang sumulpot. Minsan sa kabilang panig, ang tagapagsalaysay ay nanatiling naghihintay sa driver, na nangakong darating sa loob ng 2 oras. At marahil ay nakakapagod ang paghihintay, ngunit biglang may lalaking may anak na lumapit sa nakaupong tagapagsalaysay, na siyang magiging pangunahing tauhan ng kuwento. Andrey Sokolov, iyon ang kanyang pangalan, napagkakamalang driver ang isang hindi kilalang tao, umupo sa tabi niya at sinabi sa kanya ang tungkol sa kanyang buhay.

Ang buhay ni Sokolov bago ang digmaan

Ang pangunahing karakter ay ipinanganak noong 1900 sa lalawigan ng Voronezh. Nakipaglaban sa Pulang Hukbo. Nang dumating ang taggutom sa bansa ng mga Sobyet, umalis siya upang magtrabaho bilang isang manggagawa, at samakatuwid ay nakaligtas. Matapos mailibing ang kanyang mga magulang at kapatid na babae, pumunta siya sa Voronezh, kung saan nagtrabaho siya bilang isang karpintero at isang simpleng manggagawa sa isang pabrika. Doon, nakilala ang kanyang pag-ibig, hindi nagtagal ay nagpakasal siya. Ang babae ay nakatagpo kay Andrei na mapagmahal, naiintindihan ang lahat, isang tunay na babaing punong-abala. Si Irina, iyon ang kanyang pangalan, ay hindi kailanman nagalit sa kanya para sa pag-inom ng dagdag na baso, o para sa isang bastos na salita. Nang maglaon, lumitaw ang mga bata sa pamilya - dalawang anak na babae at isang anak na lalaki. At pagkatapos ay nagpasya si Sokolov na tapusin ang kanyang pag-inom at bumaba sa seryosong negosyo. Higit sa lahat ay naakit siya sa mga kotse. Kaya nagsimula siyang magtrabaho bilang isang driver. Kaya't ang isang mapayapa, nasusukat na buhay ay nagpatuloy, kung hindi para sa pag-atake Nasi Alemanya sa ating bansa.

Digmaan at pagkabihag

Ang paalam sa pamilya ay napakahirap, na parang si Sokolov ay may presentiment na hindi na niya makikita ang kanyang mga kamag-anak. Sa harapan, tsuper din siya. Dalawang beses nasugatan. Ngunit ang digmaan ay hindi umatras mula sa ating katutubong kalawakan at iniharap sa kanya ang matinding pagsubok. Noong 1942, sa isa sa mga opensiba ng Nazi, habang nagdadala ng mga shell sa trenches, ang ating bayani ay nabigla. Nang magkamalay siya, napagtanto niyang natagpuan niya ang kanyang sarili sa likod ng mga linya ng kaaway. Sa pagnanais na mamatay tulad ng isang tunay na sundalong Ruso, tumayo si Sokolov sa mga Nazi na nakataas ang ulo. Kaya, nahuli si Andrew. Para sa lahat ng kanyang oras, ang mga Aleman sa buhay ng ating bayani ay medyo makabuluhang mga kaganapan. Una, naaalala ang karangalan at dignidad ng isang sundalong Sobyet, iniligtas niya ang isang komunista at pinatay ang isang taksil. Sa parehong lugar, itinatakda ng isang nakunan na doktor ng militar ang na-dislocate na braso ni Sokolov. Ang lahat ng mga sandaling ito ay naghahayag ng lahat ng uri ng pag-uugali ng tao sa malalang kalagayan.

Ang mga episode kung saan binaril ng mga Nazi ang isang mananampalataya na gumugol ng buong gabi na humihingi ng pahintulot na pumunta sa banyo at pagbaril sa ilang mga bilanggo ng digmaan ay nagpaisip sa akin na tumakas. Dumating sa kanya ang ganoong kaso. Nang ipadala ang lahat upang maghukay ng mga libingan, tumakas si Andrei. Ngunit hindi niya kailangang lumayo. Sa ikaapat na araw ay nahuli siya ng mga Aleman. Ang pagtakas na ito ay nagpapalayo sa kanya sa kanyang sariling bayan. Ang ating bayani ay ipinadala upang magtrabaho sa Alemanya. Kung saan man siya dapat pumunta. At hindi inisip ni Sokolov na ang lakas lamang ng kanyang espiritu ang nakatulong sa kanya na maiwasan ang kamatayan.
Malapit sa kamatayan.

Isa sa mga pinakakahanga-hangang yugto - ang pananatili sa Lagerführer Müller, ay nagpapakita sa amin ng tapang ng isang sundalong Ruso. Habang nasa bihag, lahat ay nakaligtas sa abot ng kanilang makakaya. Maraming taksil sa ating mga sundalo. Ang isang walang ingat na pananalita tungkol sa Alemanya ay nagdala kay Andrei na mas malapit sa kamatayan. Bago siya mamatay, nag-alok ang mga Aleman na uminom. At si Sokolov, na nagpapakita ng dignidad at katapangan ng Russia, ay kumakain ng 3 baso ng schnapps nang hindi kumakain. Ang ganitong gawain ay iginagalang ng pasistang panatiko. At siya, hindi lamang nagbibigay sa kanya ng buhay, ngunit binibigyan din siya ng isang tinapay at isang maliit na piraso ng bacon sa kuwartel.

Ang eksena sa interogasyon ay nagpakita sa mga pasista ng katatagan at paggalang sa sarili ng taong Sobyet. Para sa mga tropang Aleman, ito ay isang magandang aral.

Palayain mula sa pagkabihag

Pagkaraan ng ilang oras, nagsimula silang magtiwala sa aming bayani, at nagsimula siyang magtrabaho bilang isang driver para sa mga Aleman. Sa isang maginhawang sandali para sa kanya, tumakbo ang sundalo, dala ang mayor at isang pakete ng mahahalagang dokumento. Ang pagtakas na ito ay tumutulong kay Sokolov na maibalik ang kanyang sarili sa harap ng Inang-bayan. Matapos makatanggap ng medikal na paggamot sa infirmary, hinahangad ng sundalo na makita ang kanyang pamilya nang mas mabilis, ngunit nalaman na ang lahat ng kanyang mga kamag-anak ay napatay sa panahon ng pambobomba. Walang pumipigil kay Andrew. Bumalik siya sa harapan upang ipaghiganti ang pagkamatay ng kanyang asawa at mga anak.

Anak na si Anatoly

Umaalingawngaw ang kasiyahan at kalungkutan sa buong kwento. Ang masayang balita ng kanyang panganay na anak ay nag-udyok kay Sokolov sa mga bagong pagsasamantala. Ngunit ang mga sandaling ito ay hindi nagtagal. Si Anatoly ay pinatay sa Araw ng Tagumpay dahil sa mga pasistang mananakop.

panahon pagkatapos ng digmaan

Matapos ang libing ng kanyang anak, naiwan nang nag-iisa, ang aming bayani ay hindi nais na bumalik sa kanyang tinubuang-bayan at pumunta sa kanyang kaibigan, na matagal nang nag-imbita sa kanya sa Uryupinsk. Pagdating sa kanya, si Andrei ay nakakuha ng trabaho bilang isang driver kasama ang isang kaibigan. Isang araw, nagkataon lang, nakilala niya ang isang batang lalaki, isang ulila. Ang maliit na batang ito ay naantig ang kanyang puso nang labis na, na ibinigay ang lahat ng init at pagmamahal, si Sokolov ay nagpatibay sa kanya. Ito ay si Vanyushka, kasama ang kanyang pagiging bata na kadalisayan at prangka, na tumutulong upang mabuhay muli at maging bituin na gumagabay sa malungkot na buhay ng isang bayani. Hindi nagkataon, ang pagpupulong na ito ay nagaganap sa unang bahagi ng tagsibol.

Ang maliwanag na araw, ang pagtakbo ng mga malalakas na agos ay nagpapahiwatig na ang hitsura ni Vanya ay natunaw ang puso ng bayani. At tuloy ang buhay. Marahil ay nanatili siya sa ampon sa Uryupinsk kung hindi niya sinasadyang natumba ang isang baka. Si Andrei ay pinagkaitan ng kanyang libro. At hinawakan ang bata sa kamay, na may pinakamagandang pag-asa para sa hinaharap, siya ay nagtatakda sa isang mahabang paglalakbay, ang rehiyon ng Kashar. Sa pagbabasa ng mga huling linya ng akda, malinaw na nakikita kung paano, sa kumbinasyon ng dalawang ulilang tadhana, ipinakita ng may-akda na, sa kabila ng pagdurusa at paghihirap sa panahon ng digmaan, ang taong Ruso ay hindi nasira at, sa pamamagitan ng kanyang halimbawa sa imahe. ng Sokolov, tinutulungan ang mga taong dumaan din sa hirap at kalungkutan upang maipanganak muli.

Pero ang buhay ay dapat magpatuloy. At muling itinatayo ang mga bahay, paaralan, ospital, gumagana ang mga pabrika. Ang mga tao ay umiibig, nagpakasal. At nabubuhay sila para sa kapakanan ng hinaharap na henerasyon, kung saan ang mga puso ay taos-pusong init at pag-ibig na kumikinang. Pagkatapos ng lahat, sila ang ating lakas at kapangyarihan.

Larawan o pagguhit Ang kapalaran ng tao

Iba pang mga retelling para sa diary ng mambabasa

• Buod ng Jansson Ang Huling Dragon sa Mundo

  Si Moomintroll, na naglalaro sa hardin, ay hindi sinasadyang nahuli ang isang maliit na dragon na may isang garapon na salamin. Nangyari ito noong Miyerkules sa isang malinaw na araw ng tag-araw. Napakaliit ng dragon, kasing laki ng kahon ng posporo, transparent ang mga pakpak at kahawig ng mga palikpik ng goldpis.

• Buod ng Chukovsky Silver Coat of Arms

  Ang mga mahihirap, ang pinakakaraniwang tao ay laging nagdurusa dahil sa kanilang simple at mahirap na posisyon sa lipunan. Kakatwa, ngunit ito ay kahirapan na laging pinarurusahan. Lahat ay nagmamahal at gumagalang sa mga mayayaman, bihira ang sinumang nagbibigay-pansin sa mga mahihirap

• Buod ng Merimee Carmen

  Naglalakbay sa Espanya, ang pangunahing karakter ay gumagawa ng isang mapanganib na kakilala. Ang isang pag-uusap tungkol sa isang tabako at isang pinagsamang pagkain ay nakakatulong sa pagtitiwala, at ang estranghero ay nagiging isang kapwa manlalakbay. Kinilala ni Antonio, ang gabay ng tagapagsalaysay, ang kriminal bilang isang kaswal na kakilala.

• Buod ng Kuwento ng Lumilipad na Barko

  Ang mga matatanda ay may tatlong anak na lalaki, dalawa ang itinuturing na matalino, at walang sinuman ang itinuturing na pangatlo para sa isang tao, dahil siya ay hangal.

• Buod ng Unang Pangangaso ni Bianca

  Ang tuta ay pagod sa paghabol ng mga manok sa paligid ng bakuran, kaya't siya ay nangaso upang manghuli ng mga ligaw na ibon at hayop. Iniisip ng tuta na ngayon ay may mahuhuli siya at uuwi. Sa daan, nakita siya ng mga salagubang, insekto, tipaklong, hoopoe, butiki, wryneck, bittern.

Sholokhov Mikhail
Ang kapalaran ng tao
Mikhail Sholokhov
Ang kapalaran ng tao
Kwento
Evgenia Grigorievna Levitskaya,
miyembro ng CPSU mula noong 1903
Ang unang post-war spring sa Upper Don ay lubhang palakaibigan at mapilit. Sa pagtatapos ng Marso, umihip ang maiinit na hangin mula sa Dagat ng Azov, at pagkaraan ng dalawang araw ang mga buhangin sa kaliwang pampang ng Don ay ganap na hubad, puno ng niyebe na mga troso at mga beam ang bumalot sa steppe, na sinira ang yelo, ang mga ilog ng steppe ay mabilis na tumalon, at ang mga kalsada ay naging halos hindi na madaanan.
Sa ganitong masamang oras sa labas ng kalsada, kailangan kong pumunta sa nayon ng Bukanovskaya. At ang distansya ay maikli - mga animnapung kilometro lamang - ngunit hindi ganoon kadali na malampasan ang mga ito. Umalis kami ng kaibigan ko bago sumikat ang araw. Isang pares ng mga pinakakain na kabayo, na humihila ng mga string sa isang string, halos hindi nakakaladkad ng isang mabigat na britzka. Ang mga gulong ay nahulog hanggang sa hub sa mamasa-masa na buhangin, na may halong niyebe at yelo, at makalipas ang isang oras, ang mga puting luntiang piraso ng sabon ay lumitaw sa mga gilid at buckles ng kabayo, sa ilalim ng manipis na harness strap, at sa umaga sariwang hangin nagkaroon ng matalim at nakalalasing na amoy ng pawis ng kabayo at ang mainit na alkitran ng generously oiled horse harness.
Kung saan lalong mahirap para sa mga kabayo, bumaba kami sa kariton at lumakad. Ang basang niyebe ay bumagsak sa ilalim ng aking bota, mahirap maglakad, ngunit sa mga gilid ng kalsada ay mayroon pa ring yelo na kumikinang na kristal sa araw, at mas mahirap na pumunta doon. Mga anim na oras lamang ang lumipas ay tinakpan namin ang layo na tatlumpung kilometro, nagmaneho hanggang sa tawiran sa ibabaw ng Ilog Elanka.
Ang isang maliit na rivulet, na sa ilang mga lugar ay natutuyo sa tag-araw, sa tapat ng Mokhovsky farm sa isang swampy floodplain na tinutubuan ng mga alder, ay nabubo sa isang buong kilometro. Kinakailangang tumawid sa isang marupok na punt, na nagtataas ng hindi hihigit sa tatlong tao. Pinakawalan namin ang mga kabayo. Sa kabilang panig, sa isang kolektibong kulungan ng sakahan, naghihintay sa amin ang isang lumang, bugbog na "jeep", na naiwan doon sa taglamig. Kasama ang driver, hindi nang walang takot, sumakay kami sa isang sira-sirang bangka. Ang kasama sa mga bagay ay nanatili sa pampang. Halos hindi sila tumulak, na parang mula sa isang bulok na ilalim ibat ibang lugar mga fountain na puno ng tubig. Gamit ang mga improvised na paraan, nag-caulked sila ng isang hindi mapagkakatiwalaang sisidlan at sumalok ng tubig mula dito hanggang sa dumating sila. Makalipas ang isang oras ay nasa kabilang bahagi na kami ng Elanka. Ang driver ay nagmaneho ng kotse mula sa bukid, umakyat sa bangka at sinabi, sumakay ng sagwan:
- Kung ang mapahamak na labangan na ito ay hindi bumagsak sa tubig, - darating tayo sa loob ng dalawang oras, huwag maghintay ng mas maaga.
Ang sakahan ay nakaunat sa malayo, at nagkaroon ng ganoong katahimikan malapit sa pier, tulad ng nangyayari sa mga desyerto na lugar lamang sa mga patay na taglagas at sa pinakadulo simula ng tagsibol. Ang dampness, ang maasim na kapaitan ng nabubulok na alder, ay nakuha mula sa tubig, at mula sa malayong Khoper steppes, na nalulunod sa isang lilac na ulap ng hamog, isang banayad na simoy ng hangin ang nagdala sa walang hanggang bata, halos hindi mahahalata na amoy ng lupa na kamakailan ay napalaya mula sa ilalim ng niyebe. .
Sa malapit, sa buhangin sa baybayin, ay nakalagay ang isang nahulog na bakod ng wattle. Umupo ako dito, gusto kong manigarilyo, ngunit inilagay ang aking kamay sa kanang bulsa ng isang cotton quilt, sa aking labis na kalungkutan, nakita ko na ang pakete ng "Belomor" ay ganap na nabasa. Habang tumatawid, isang alon ang humampas sa gilid ng isang mababang nakaupong bangka, na bumuhos sa akin sa baywang maputik na tubig. Pagkatapos ay wala akong oras na mag-isip tungkol sa mga sigarilyo, kailangan kong ihagis ang sagwan at sumalok ng tubig nang mabilis hangga't maaari upang ang bangka ay hindi lumubog, at ngayon, sa sobrang inis sa aking pagmamasid, maingat kong kinuha ang basang pakete mula sa ang aking bulsa, tumingkayad at nagsimulang maglatag isa-isa sa bakod ng wattle.mamasa, kayumangging sigarilyo.
Tanghali noon. Mainit ang sikat ng araw gaya noong Mayo. Umaasa ako na ang mga sigarilyo ay malapit nang matuyo. Napakainit ng sikat ng araw kaya nagsisi na ako na isinuot ko ang pantalon ng sundalo at isang quilted jacket para sa paglalakbay. Iyon ang unang tunay na mainit na araw mula noong taglamig. Masarap umupo sa bakod ng wattle tulad nito, mag-isa, ganap na nagpapasakop sa katahimikan at kalungkutan, at, tinanggal ang takip ng tainga ng matandang sundalo mula sa kanyang ulo, upang patuyuin ang kanyang buhok, basa pagkatapos ng mabigat na paggaod, sa simoy ng hangin, walang pag-iisip na sumunod. ang busty white clouds na lumulutang sa kupas na asul.
Hindi nagtagal ay nakita ko ang isang lalaki na lumabas mula sa likod ng mga panlabas na patyo ng bukid. Inaakay niya ang isang maliit na batang lalaki sa pamamagitan ng kamay, ayon sa kanyang taas - hindi hihigit sa lima o anim na taong gulang. Pagod silang gumala patungo sa tawiran, ngunit, nang maabutan nila ang sasakyan, lumingon sila sa akin. Isang matangkad, bilugan ang balikat na lalaki, na papalapit, ay nagsabi sa mahinang boses ng bass:
- Hello, kapatid!
- Kamusta. Tinabig ko ang malaki at walang kabuluhang kamay na iniabot sa akin.
Lumapit ang lalaki sa bata at sinabing:
- Kamustahin mo ang iyong tiyuhin, anak. Siya, nakikita mo, ay parehong driver ng iyong daddy. Ikaw lang at ako ang nagmaneho ng trak, at siya ang nagmamaneho nitong maliit na kotse.
Nakatingin nang diretso sa aking mga mata gamit ang mga mata na may maliwanag na langit, nakangiti ng kaunti, ang batang lalaki ay matapang na iniabot ang kanyang malamig na pink na kamay sa akin. Niyugyog ko siya ng marahan at tinanong:
- Ano sa iyo, matanda, ang iyong kamay ay napakalamig? Mainit sa labas, at nilalamig ka?
Sa isang makabagbag-damdaming parang bata na paniniwala, ang sanggol ay kumapit sa aking mga tuhod, itinaas ang kanyang mapuputing kilay sa pagkagulat.
- Anong uri ako ng matanda, tiyuhin? Ako ay isang lalaki sa lahat, at hindi ako nagyeyelo, at ang aking mga kamay ay malamig - gumulong ako ng mga snowball dahil.
Hinubad ang kanyang payat na duffel bag sa kanyang likod, at pagod na umupo sa tabi ko, sinabi ng aking ama:
- May problema ako sa pasaherong ito. Nalagpasan ko din. Kung gumawa ka ng isang malawak na hakbang, siya ay gumagalaw na sa isang trot, kaya kung gusto mo, mag-adjust sa tulad ng isang infantryman. Kung saan kailangan kong humakbang ng isang beses, tatlong beses akong humakbang, kaya't magkahiwalay kami, parang kabayong may pagong. At dito, pagkatapos ng lahat, isang mata at isang mata ang kailangan para sa kanya. Tumalikod ka ng kaunti, at gumagala na siya sa isang lusak o nagbabasa ng lollipop at sumisipsip sa halip na kendi. Hindi, hindi negosyo ng isang lalaki ang maglakbay kasama ang mga ganoong pasahero, at kahit na sa pagmamartsa. - Siya ay natahimik ng ilang sandali, pagkatapos ay nagtanong: - At ano ka, kapatid, naghihintay sa iyong mga nakatataas?
Hindi maginhawa para sa akin na pigilan siya na hindi ako driver, at sumagot ako:
- Kailangan nating maghintay.
- Galing ba sila sa kabilang panig?
- Oo.
- Alam mo ba kung darating ang bangka sa lalong madaling panahon?
- Sa halos dalawang oras.
- Lahat tama. Well, habang nagpapahinga kami, wala akong mamadaliin. At dumaan ako, tumingin ako: ang aking kapatid na tsuper ay nagbabalat sa araw. Bigyan, sa tingin ko, sasama ako, magkakaroon tayo ng usok nang magkasama. Para sa isa, ang paninigarilyo at pagkamatay ay nakakasakit. At nabubuhay ka nang mayaman, naninigarilyo ka. Nakatulong sa kanila, hindi ba? Buweno, kapatid, ang babad na tabako, tulad ng isang gumaling na kabayo, ay hindi mabuti. Mas mabuting usok natin ang aking krepachka.
Kinuha niya ang isang pagod na raspberry na sutla na sutla na pinagsama sa isang tubo mula sa bulsa ng kanyang proteksiyon na pantalon sa tag-araw, binuksan ito, at nagawa kong basahin ang inskripsiyon na nakaburda sa sulok: "Sa mahal na manlalaban mula sa isang mag-aaral sa ika-6 na baitang na si Lebedyanskaya. mataas na paaralan".
Nagsindi kami ng malakas na samosad at natahimik ng matagal. Nais kong tanungin kung saan siya pupunta kasama ang bata, kung ano ang pangangailangan na nagtutulak sa kanya sa gayong kaguluhan, ngunit pinigilan niya ako sa isang tanong:
- Ano ka, ang buong digmaan sa likod ng manibela?
- Halos lahat ng.
- Sa harap?
- Oo.
- Buweno, kailangan ko, kapatid, humigop ng goryushka hanggang sa mga butas ng ilong at pataas.
Nakaluhod siya ng malaki maitim na kamay nakayuko. Sinulyapan ko siya mula sa gilid, at nakaramdam ako ng isang bagay na hindi mapakali ... Nakakita ka na ba ng mga mata, na parang binudburan ng abo, na puno ng hindi maiiwasang pananabik na mortal na mahirap tingnan ang mga ito? Ito ang mga mata ng random kong kausap.
Naputol ang isang tuyo at baluktot na sanga mula sa bakod ng wattle, tahimik niyang tinakbo ito sa buhangin nang isang minuto, gumuhit ng ilang masalimuot na mga pigura, at pagkatapos ay nagsalita:
- Minsan hindi ka natutulog sa gabi, tumitingin ka sa kadiliman na may walang laman na mga mata at iniisip: "Bakit mo ako, buhay, pilayin mo ako ng ganoon? Bakit mo ako pinipilipit ng ganoon?" Walang sagot para sa akin alinman sa dilim o sa maliwanag na araw ... Hindi, at hindi ako makapaghintay! - At bigla niyang naalala: magiliw na itinulak ang kanyang anak, sinabi niya: - Pumunta, mahal ko, maglaro malapit sa tubig, sa malaking tubig palaging mayroong isang bagay para sa mga bata. Mag-ingat lamang na huwag mabasa ang iyong mga paa!
Kahit na kami ay naninigarilyo sa katahimikan, ako, palihim na sinusuri ang mag-ama, napansin ko nang may pagtataka sa aking sarili ang isa, kakaiba sa aking palagay, ang pangyayari.Ang batang lalaki ay nakasuot ng simple, ngunit maayos: jacket, at ang katotohanan na ang maliliit na bota ay natahi sa ang pag-asa ng paglalagay ng mga ito sa isang lana na medyas, at isang napakahusay na tahi sa minsang napunit na manggas ng dyaket - lahat ay ipinagkanulo ang pangangalaga ng babae, ang mga bihasang kamay ng ina. Ngunit iba ang hitsura ng aking ama: ang tinahi na dyaket, na sinunog sa maraming lugar, ay walang ingat at halos nakakulong, ang tagpi sa suot na pantalong panproteksyon ay hindi natahi nang maayos, bagkus ay binalutan ng malapad, panlalaking tahi; nakasuot siya ng halos bagong bota ng sundalo, ngunit ang makapal na lana na medyas ay kinain ng mga gamu-gamo, hindi sila nahawakan ng kamay ng isang babae ... Kahit noon ay naisip ko: "Alinman sa isang balo, o hindi siya nabubuhay sa problema kasama ang kanyang asawa. "
Ngunit narito siya, sinusundan ang kanyang maliit na anak sa kanyang mga mata, umubo ng mahina, nagsalita muli, at ako ay ganap na naging isang pagdinig.
“Noong una, normal lang ang buhay ko. Sak Ako ay isang katutubong ng lalawigan ng Voronezh, mula sa taon ng kapanganakan isang libo siyam na raan. AT digmaang sibil ay nasa Pulang Hukbo, sa dibisyon ng Kikvidze. Sa gutom na dalawampu't dalawang taon, nagpunta siya sa Kuban, upang labanan ang mga kulaks, at samakatuwid ay nakaligtas. At ang ama, ina at kapatid ay namatay sa gutom sa bahay. Umalis ang isa. Rodney - kahit isang lumiligid na bola - wala kahit saan, walang tao, ni isang kaluluwa. Buweno, makalipas ang isang taon bumalik siya mula sa Kuban, ibinenta ang kubo, nagpunta sa Voronezh. Noong una ay nagtrabaho siya sa isang karpintero, pagkatapos ay nagpunta siya sa pabrika, natutong maging isang locksmith. Hindi nagtagal ay nagpakasal siya. Ang asawa ay pinalaki sa isang ampunan. Ulila. Mayroon akong magandang babae! Mapagpakumbaba masayahin, masungit at matalino, hindi katulad ko. Natutunan niya mula pagkabata kung magkano ang halaga ng isang libra, marahil naapektuhan nito ang kanyang pagkatao. Upang tumingin mula sa gilid - hindi siya masyadong kitang-kita mula sa kanyang sarili, ngunit pagkatapos ng lahat, hindi ako tumingin sa kanya mula sa gilid, ngunit point-blangko. At wala nang mas maganda at kanais-nais para sa akin kaysa sa kanya, walang kailanman sa mundo at hindi kailanman magiging!
Umuwi ka mula sa trabaho na pagod, at kung minsan ay galit na galit. Hindi, hindi siya magiging bastos sa iyo bilang tugon sa isang bastos na salita. Mapagmahal, tahimik, hindi alam kung saan ka uupo, kumakatok upang maghanda ng matamis na piraso para sa iyo kahit na may maliit na kita. Tumingin ka sa kanya at lumayo sa iyong puso, at pagkaraan ng ilang sandali ay niyakap mo siya, sasabihin mo: "Paumanhin, mahal na Irinka, naging masama ako sa iyo. Kita mo, hindi ako nag-ehersisyo sa trabaho ngayon. ” At muli mayroon kaming kapayapaan, at mayroon akong kapayapaan ng isip. Alam mo ba bro, ano ang ibig sabihin nito sa trabaho? Sa umaga ay bumangon ako na parang gusot, pumunta sa pabrika, at anumang gawain sa aking mga kamay ay kumukulo at nakikipagtalo! Iyan ang ibig sabihin ng pagkakaroon ng matalinong asawa-kasintahan.
Minsan, pagkatapos ng bayad, kailangan kong uminom kasama ang aking mga kasama. Minsan nangyari pa na umuwi ka at sumulat ng mga pretzel gamit ang iyong mga paa na mula sa gilid, sa palagay ko, nakakatakot tingnan. Ang kalye ay makitid para sa iyo, at ang Sabbath, hindi banggitin ang mga eskinita. Ako noon ay isang malusog at malakas na tao, tulad ng diyablo, maaari akong uminom ng maraming, at palagi akong nakauwi sa sarili kong mga paa. Ngunit kung minsan nangyari na ang huling yugto ay nasa unang bilis, iyon ay, sa lahat ng apat, ngunit nakarating pa rin doon. At muli, walang paninisi, walang iyak, walang iskandalo. Tanging ang Irinka ko lang ang tumatawa, at kahit ganoon ay maingat para hindi ako masaktan kapag lasing ako. I-unravel ako at bumulong: "Humiga ka sa dingding, Andryusha, kung hindi ay mahuhulog ka sa higaan na inaantok." Buweno, ako, tulad ng isang sako ng oats, ay mahuhulog, at ang lahat ay lulutang sa harap ng aking mga mata. Naririnig ko lamang sa isang panaginip na marahan niyang hinaplos ang aking ulo gamit ang kanyang kamay at bumulong ng isang bagay na mapagmahal, sorry, ibig sabihin ...
Sa umaga, dalawang oras bago magtrabaho, pinatayo niya ako para makapag-init ako. Alam niya na hindi ako kakain ng kahit ano na may hangover, mabuti, makakakuha siya ng isang adobo na pipino o iba pa para sa kagaanan, magbuhos ng isang faceted na baso ng vodka. "Hangover, Andryusha, pero wala na, mahal ko." Posible bang hindi bigyang-katwiran ang gayong pagtitiwala? Iinom ako, pasalamatan siya nang walang salita, habang nag-iisa ang mga mata ko, hahalikan ko siya at papasok sa trabaho, tulad ng isang mabait na bata. At kung sasabihin niya sa akin, lasing, isang salita sa kabila, sumigaw o sumpain, at ako, tulad ng Diyos, ay malalasing sa ikalawang araw. Nangyayari ito sa ibang pamilya kung saan tanga ang asawa; I've seen enough of these sluts, I know.
Hindi nagtagal ay nawala ang aming mga anak. Una, ipinanganak ang isang anak na lalaki, makalipas ang isang taon dalawa pang babae ... Pagkatapos ay humiwalay ako sa aking mga kasama. Dala ko ang lahat ng bayad sa bahay, ang pamilya ay naging isang disenteng numero, hindi para uminom. Iinom ako ng isang tabo ng beer sa katapusan ng linggo at tatapusin ito.
Noong 1929, naakit ako ng mga kotse. Nag-aral ng avtodelo, naupo sa manibela sa trak. Pagkatapos ay nakisali siya at ayaw na niyang bumalik sa pabrika. Ang pagmamaneho ay tila mas masaya sa akin. Kaya't nabuhay siya ng sampung taon at hindi napansin kung paano sila lumipas. Lumipas na parang nasa panaginip. Oo, sampung taon! Tanungin ang sinumang matatandang tao - napansin ba niya kung paano niya namuhay ang kanyang buhay? Wala naman siyang napansin! Ang nakaraan ay parang malayong steppe sa isang manipis na ulap. Sa umaga ay lumakad ako kasama nito, ang lahat ay malinaw sa paligid, at naglakad ng dalawampung kilometro, at ngayon ang steppe ay natatakpan na ng manipis na ulap, at mula dito hindi mo na makilala ang kagubatan mula sa mga damo, ang maaararong lupain mula sa damo . ..
Nagtrabaho ako nitong sampung taon, araw at gabi. Kumita ako ng maayos, at hindi kami nabuhay mas masahol pa sa mga tao. At pinasaya ako ng mga bata: silang tatlo ay mahusay na mga mag-aaral, at ang panganay, si Anatoly, ay naging napakahusay sa matematika na isinulat pa nila ang tungkol sa kanya sa gitnang pahayagan. Kung saan siya nakakuha ng napakalaking talento para sa agham na ito, ako mismo, kapatid, hindi ko alam. Tanging ito ay napaka-flattering sa akin, at ako ay ipinagmamalaki sa kanya, kung gaano siya ka-proud sa kanya!
Sa loob ng sampung taon ay nag-ipon kami ng kaunting pera at bago ang digmaan ay itinayo ka namin ng isang bahay na may dalawang silid, na may isang aparador at isang koridor. Bumili si Irina ng dalawang kambing. Ano pa ang kailangan mo? Ang mga bata ay kumakain ng lugaw na may gatas, mayroon silang bubong sa kanilang mga ulo, sila ay nakadamit, may sapatos, kaya ang lahat ay nasa ayos. Pumila na lang ako ng awkward. Binigyan nila ako ng isang lote na anim na ektarya hindi kalayuan sa pabrika ng sasakyang panghimpapawid. Kung nasa ibang lugar ang kubo ko, baka iba na ang takbo ng buhay...
At narito, ang digmaan. Sa ikalawang araw, isang patawag mula sa pagpaparehistro ng militar at opisina ng pagpapalista, at sa pangatlo - maligayang pagdating sa echelon. Lahat ng apat sa akin ay sinamahan ako: Irina, Anatoly at mga anak na babae - Nastenka at Olyushka. Naging maayos naman ang lahat ng lalaki. Buweno, ang mga anak na babae - hindi kung wala iyon, ang mga luha ay kumikinang. Si Anatoly ay kumibot lamang sa kanyang mga balikat, na parang mula sa lamig, sa oras na iyon siya ay labimpito na, isang taon na ang lumipas, at si Irina ay akin ... Hindi ko pa siya nakitang ganoon sa buong labimpitong taon ng aming buhay na magkasama. Sa gabi, sa aking balikat at sa aking dibdib, ang kamiseta ay hindi natuyo mula sa kanyang mga luha, at sa umaga ang parehong kuwento ... Dumating sila sa istasyon, ngunit hindi ko siya matingnan dahil sa awa: ang aking mga labi ay namamaga dahil sa mga luha, ang aking buhok ay nalaglag mula sa ilalim ng bandana, at ang mga mata ay maulap, walang kabuluhan, tulad ng sa isang lalaking naantig ng isip. Inanunsyo ng mga komandante ang landing, at nahulog siya sa aking dibdib, ikinulong ang kanyang mga kamay sa aking leeg at nanginginig ang lahat, tulad ng isang pinutol na puno ... At hinikayat siya ng mga bata, at ako - walang nakakatulong! Ang ibang mga babae ay nakikipag-usap sa kanilang mga asawa at mga anak, ngunit ang akin ay kumapit sa akin tulad ng isang dahon sa isang sanga, at nanginginig lamang ang lahat, ngunit hindi makapagsalita ng isang salita. Sinasabi ko sa kanya: "Hilahin ang iyong sarili, mahal kong Irinka! Sabihin mo sa akin kahit isang salita sa paghihiwalay." Sabi niya, at humihikbi sa likod ng bawat salita: "Aking mahal ... Andryusha ... hindi na namin kayo makikita ... na ... sa ... mundong ito" ...
Dito, dahil sa awa sa kanya, ang kanyang puso ay napunit, at narito siya sa gayong mga salita. Dapat kong maunawaan na hindi rin madali para sa akin na makipaghiwalay sa kanila, hindi ako pupunta sa aking biyenan para sa mga pancake. Kinuha ako ng kasamaan! Pilit kong pinaghiwalay ang mga kamay niya at bahagya siyang tinulak sa mga balikat. Parang tinulak ng mahina, pero ang lakas ko! ay hangal; umatras siya, umatras ng tatlong hakbang at muling lumakad patungo sa akin ng maliliit na hakbang, iniunat ang kanyang mga kamay, at sinigawan ko siya: "Ngunit ganoon ba talaga ang paalam nila? Bakit mo ako inililibing ng buhay nang maaga ?!" Well, niyakap ko siya muli, nakikita kong wala siya sa sarili ...
Bigla niyang pinutol ang kwento sa kalagitnaan ng pangungusap, at sa sumunod na katahimikan ay may narinig akong bumubula at bumubulusok sa kanyang lalamunan. Nalipat sa akin ang excitement ng isa. Napasulyap ako sa tagapagsalaysay, ngunit wala akong nakitang isang luha sa kanyang tila patay at patay na mga mata. Napaupo siya na nakayuko ang ulo, tanging ang malalaki at mahinang nakababa niyang mga kamay ay bahagyang nanginginig, nanginginig ang baba, nanginginig ang matigas niyang labi...
- Huwag, kaibigan, huwag mong tandaan! Mahina kong sinabi, ngunit malamang na hindi niya narinig ang aking mga salita at, nang madaig ang kanyang pananabik sa pamamagitan ng napakalaking pagsisikap ng kalooban, bigla niyang sinabi sa paos, kakaibang pagbabago ng boses:
- Hanggang sa aking kamatayan, hanggang sa aking huling oras, ako ay mamamatay, at hindi ko mapapatawad ang aking sarili sa pagtulak sa kanya noon! ..
Muli siyang tumahimik at matagal. Sinubukan niyang gumulong ng sigarilyo, ngunit napunit ang papel ng pahayagan, nahulog ang tabako sa kanyang mga tuhod. Sa wakas, gayunpaman, kahit papaano ay umikot siya, sakim na umubo ng maraming beses at, umuubo, nagpatuloy:
- Humiwalay ako kay Irina, kinuha ko ang mukha niya sa mga kamay ko, hinalikan siya, at parang yelo ang labi niya. Nagpaalam ako sa mga bata, tumakbo sa kotse, tumalon sa bandwagon na gumagalaw na. Tahimik na umandar ang tren; para i-drive ako - lampas sa sarili ko. Pagtingin ko, ang mga naulilang anak ko ay nagkukumpulan, kinakawayan nila ako ng kamay, gusto nilang ngumiti, pero hindi lumalabas. At idiniin ni Irina ang kanyang mga kamay sa kanyang dibdib; ang kanyang mga labi ay kasing puti ng chalk, may ibinubulong siya sa kanila, tumingin sa akin, hindi kumukurap, at siya mismo ay sumandal, na parang gusto niyang humakbang laban sa malakas na hangin ... Ganito siya nanatili sa aking alaala sa buong buhay ko: ang mga kamay ay nakadikit sa kanyang dibdib , mapuputing labi at nakadilat na mga mata na puno ng luha ... Kadalasan, palagi ko siyang nakikitang ganyan sa panaginip ... Bakit ko siya tinulak palayo noon ? Ang puso ay hindi pa rin, tulad ng naaalala ko, na parang pinutol sila ng isang mapurol na kutsilyo ...
Kami ay nabuo malapit sa Belaya Tserkov, sa Ukraine. Binigyan nila ako ng ZIS-5. Sa ibabaw nito at pumunta sa harap. Well, wala kang masasabi tungkol sa digmaan, ikaw mismo ang nakakita nito at alam mo kung paano ito noong una. Madalas siyang nakatanggap ng mga liham mula sa kanyang sariling mga tao, ngunit bihira siyang magpadala ng lionfish. Minsan isinulat mo yan, sabi nila, ayos na ang lahat, unti-unti na tayong lumalaban, at bagama't umaatras na tayo, malapit na tayong mag-ipon ng lakas at pagkatapos ay bibigyan natin ng liwanag ang Fritz. Ano pa ang maaaring isulat? Ito ay isang nakakasuka na panahon, walang oras para sa mga pagsusulat. Oo, at dapat kong aminin, at ako mismo ay hindi isang mangangaso upang maglaro sa mga malungkot na mga string at hindi makayanan ang gayong mga slobbering, na araw-araw, sa punto at hindi sa punto, sumulat sa mga asawa at cutie, pinahiran ng uhog sa papel . Mahirap, sabi nila, para sa kanya, mahirap, at papatayin nila siya. At narito siya, isang asong babae sa kanyang pantalon, nagrereklamo, naghahanap ng simpatiya, naglalaway, ngunit ayaw niyang maunawaan na ang mga kapus-palad na kababaihan at mga bata ay hindi mas masahol kaysa sa amin sa likuran. Ang buong estado ay sumandal sa kanila! Anong uri ng mga balikat ang kailangan ng ating mga kababaihan at mga bata upang hindi yumuko sa ilalim ng gayong bigat? Ngunit hindi sila yumuko, tumayo sila! At ang gayong latigo, isang basang maliit na kaluluwa, ay magsusulat ng isang kaawa-awang sulat - at isang babaeng nagtatrabaho, tulad ng isang himulmol sa ilalim ng kanyang mga paa. Siya, pagkatapos ng liham na ito, ang kapus-palad na babae, ay ibababa ang kanyang mga kamay, at ang trabaho ay hindi nababagay sa kanya. Hindi! Kaya ka lalaki, kaya ka sundalo, tiisin ang lahat, gibain ang lahat, kung kailangan. At kung mayroon kang mas maraming lebadura ng babae kaysa sa lalaki, pagkatapos ay magsuot ng ruched na palda upang matakpan ang iyong payat na puwit nang mas kahanga-hanga, upang hindi bababa sa likod ay magmukha kang babae, at pumunta sa mga weed beets o milk cows, ngunit sa harap. hindi ka kailangan, doon at mabaho nang wala ka!
Tanging hindi ko na kailangang lumaban sa loob ng isang taon ... Dalawang beses sa panahong ito ako ay nasugatan, ngunit parehong beses sa pamamagitan ng kagaanan: isang beses - sa pulp ng braso, ang isa pa - sa binti; sa unang pagkakataon - na may isang bala mula sa isang eroplano, ang pangalawa - na may isang fragment ng shell. Ang Aleman ay gumawa ng mga butas sa aking kotse mula sa itaas at mula sa mga gilid, ngunit, kapatid, masuwerte ako noong una. Maswerte, masuwerteng, at nagmaneho sa mismong hawakan ... Ako ay dinala malapit sa Lozovenki noong Mayo apatnapu't dalawa sa isang mahirap na kaso: ang mga Aleman ay sumusulong nang mahusay, at ang aming isang daan at dalawampu't dalawang milimetro na baterya ng howitzer ay nakabukas. out na halos walang laman ng shell; nilagyan nila ng mga shell ang kotse ko hanggang sa mismong eyeballs, at ako mismo ang nagtrabaho sa pagkarga sa paraang dumikit ang tunika sa mga talim ng balikat. Kinailangan naming magmadali dahil ang labanan ay papalapit sa amin: sa kaliwa, ang mga tangke ng isang tao ay dumadagundong, sa kanan, ang pagbaril ay darating, ang pagbaril ay nauuna, at ito ay nagsisimula na sa amoy ng pinirito ...
Ang aming kumander! ang autorote ay nagtanong: "Malalayag ka ba, Sokolov?" At walang dapat itanong. Ayan, mga kasama ko, baka naghihingalo na sila, pero sisinghot ako dito? "Anong pag-uusap! - sagot ko sa kanya. - Kailangan kong makalusot, at iyon na!" "Well, - sabi niya, - suntok! Pindutin ang buong piraso ng bakal!"
hinipan ko. Hindi kailanman naglakbay ng ganito sa aking buhay! Alam ko na wala akong dalang patatas, kailangan ang pag-iingat kapag nagmamaneho na may ganitong karga, ngunit anong uri ng pag-iingat ang mayroon kapag ang mga lalaki doon ay nakikipaglaban nang walang dala, kapag ang kalsada ay binaril sa pamamagitan ng artilerya ng baril. Tumakbo ako ng anim na kilometro, sa lalong madaling panahon ay liliko ako sa isang kalsada ng bansa upang makarating sa sinag kung saan naroroon ang baterya, at pagkatapos ay tumingin ako - tapat na ina - ang aming infantry ay bumubuhos sa kanan at kaliwa ng grader sa buong open field, at ang mga mina ay napunit na sa kanilang mga order. Anong gagawin ko? Wag kang tumalikod? binigay ko lahat! At may ilang kilometro pa ang natitira sa baterya, lumiko na ako sa isang kalsada ng bansa, ngunit hindi ko na kailangang pumunta sa sarili ko, kapatid ... Tila, naglagay siya ng isang mabigat mula sa isang malayuan malapit sa sasakyan. Wala akong narinig na break, wala, parang may biglang sumabog sa ulo ko, at wala na akong maalala. Kung paano ako nanatiling buhay noon - Hindi ko maintindihan, at kung gaano ako katagal nakahiga ng mga walong metro mula sa kanal - hindi ko mawari. Nagising ako, ngunit hindi ako makatayo: ang aking ulo ay kumikibot, ang lahat ay nanginginig, na parang nilalagnat, may dilim sa aking mga mata, may kung anong lumalangitngit at kaluskos sa aking kaliwang balikat, at ang sakit sa aking buong katawan ay kapareho ng, sabihin, sa akin sa loob ng dalawang araw na sunud-sunod na natamaan ng isang bagay. Sa mahabang panahon ay gumapang ako sa lupa sa aking tiyan, ngunit kahit papaano ay bumangon ako. Gayunpaman, muli, wala akong naiintindihan, kung nasaan ako at kung ano ang nangyari sa akin. Ang aking alaala ay tuluyang natangay sa akin. At natatakot akong bumalik. Natatakot akong mahiga at hindi na bumangon, mamamatay ako. Tumayo ako at umindayog mula sa gilid hanggang sa gilid, tulad ng poplar sa isang bagyo.
Nang ako'y matauhan, ako'y natauhan at tumingin sa paligid ng maayos, parang may pumipiga sa aking puso ng pliers: lahat sa paligid ng mga kabibi ay nakalatag, na aking bitbit, sa hindi kalayuan ang aking sasakyan, lahat ay binugbog sa shreds, nakahiga ng nakatalikod na may mga gulong, at nakikipaglaban sa isang bagay, lumaban sa isang bagay na naglalakad na sa likod ko... Paano iyon?
Hindi na kailangang itago ang isang kasalanan, noon na bumigay ang aking mga binti, at nahulog ako na parang hiwa, dahil napagtanto ko na ako ay isang bilanggo ng mga Nazi. Ganito sa digmaan...
Oh, kapatid, hindi ito isang madaling bagay na maunawaan na ikaw ay nasa pagkabihag hindi sa iyong sariling kalooban. Kung sino man ang hindi nakaranas nito sa kanilang sariling balat, hindi ka agad papasok sa kaluluwa, upang maabot ng tao kung ano ang ibig sabihin ng bagay na ito.
Buweno, narito, samakatuwid, ako ay nagsisinungaling at naririnig ko: ang mga tangke ay dumadagundong. Apat na German na medium na tangke sa buong throttle ang dumaan sa akin kung saan ako umalis na may mga shell ... Ano ang pakiramdam ng mag-alala? Pagkatapos ay binunot ang mga traktora na may mga kanyon, lumipas ang kusina sa bukid, pagkatapos ay pumunta ang impanterya, hindi marami, ganoon lang, hindi hihigit sa isang kumpanya ng paniki. Tumingin ako, tinitingnan ko sila sa sulok ng aking mata, at muli kong idiniin ang pisngi ko sa lupa, pinikit ko ang aking mga mata: nakakasakit akong tingnan sila, at nakakasakit ng puso...
Akala ko nakalampas na ang lahat, inangat ko ang ulo ko, at ang anim na submachine gunner nila - eto sila, naglalakad ng halos isang daang metro mula sa akin. Pagtingin ko, tumalikod sila sa daan at dumiretso sa akin. Pumunta sila sa katahimikan. "Narito, - sa tingin ko, - at ang aking kamatayan ay malapit na." Umupo ako, nag-aatubili na humiga para mamatay, pagkatapos ay bumangon. Ang isa sa kanila, na hindi umabot ng ilang hakbang, ay kinurot ang kanyang balikat, hinubad ang kanyang machine gun. At ito ay kung paano nakakaaliw ang isang tao ay nakaayos: sa sandaling iyon ay wala akong gulat, walang pagkamahiyain sa puso. Tinitingnan ko lang siya at iniisip: "Ngayon ay bibigyan niya ako ng isang maikling pagsabog, ngunit saan siya tatama? Sa ulo o sa kabila ng dibdib?" As if it’s not one hell for me, anong lugar ang isusulat niya sa katawan ko.
Isang batang lalaki, maganda, maitim ang buhok, at manipis ang mga labi, sa isang sinulid, at ang kanyang mga mata ay nakapikit. "Ito ay papatay at hindi mag-iisip," isip ko sa sarili ko. Kaya ito ay: Ibinato ko ang machine gun - tinitigan ko siya ng diretso, tahimik ako, at ang isa, ang korporal, marahil, mas matanda kaysa sa kanyang edad, masasabi mong matanda, sumigaw ng isang bagay, itinulak siya sa isang tabi, dumating. up to me, murmured in bends my right arm at the elbow, which means na palpated ang muscle. Sinubukan at sinabing: "Oh-oh-oh!" - at tumuturo sa kalsada, sa paglubog ng araw. Stomp, sabi nila, nagtatrabaho ng mga baka, magtrabaho para sa aming Reich. Ang may-ari ay anak ng isang asong babae!
Ngunit ang maitim na buhok ay mas malapitan na tumingin sa aking mga bota, at sila ay mukhang mabait sa akin, na nagpapakita sa kanyang kamay: "Alisin mo." Umupo ako sa lupa, hinubad ang aking bota, at ibinigay sa kanya. Inagaw niya ang mga iyon sa aking mga kamay. Hinubad ko ang mga footcloth, iniabot ko sa kanya, at ako mismo ang tumitingin sa kanya mula sa ibaba pataas. Ngunit siya ay sumigaw, nanumpa sa kanyang sariling paraan, at muling hinawakan ang machine gun. Ang iba ay umaatungal. Sa pamamagitan nito, sa isang mapayapang paraan, sila ay umalis. Itong itim lang ang buhok, habang nakarating sa kalsada, lumingon sa akin ng tatlong beses, kumikinang ang mga mata na parang batang lobo, galit, pero ano? Na parang hinubad ko ang kanyang bota, at hindi siya ang naghubad sa akin.
Well, kuya, wala akong mapupuntahan. Lumabas ako sa kalsada, sinumpa ng isang kakila-kilabot na kulot na buhok, Voronezh na kahalayan at lumakad sa kanluran, nakuha! .. At pagkatapos ay ako ay isang walang kwentang walker, hindi hihigit sa isang kilometro bawat oras. Gusto mong humakbang pasulong, ngunit inalog-alog ka, dinadala sa daan na parang lasing. Naglakad ako ng kaunti, at naabutan ako ng isang hanay ng aming mga bilanggo, mula sa parehong dibisyon kung saan ako naroon. Sila ay hinihimok ng humigit-kumulang sampung German machine gunner. Lumapit sa akin ang nasa unahan ng column at, nang walang sabi-sabing masamang salita, bina-backhand ako gamit ang hawakan ng machine gun niya sa ulo. Kung ako ay nahulog, siya ay itinahi ako sa lupa ng isang pagsabog, ngunit ang aming mga tao ay nahuli ako sa mabilisang, itinulak ako sa gitna at inakay ako sa mga braso sa loob ng kalahating oras. At nang magising ako, bumulong ang isa sa kanila: "Huwag ka nang mahulog! Pumunta ka sa iyong huling lakas, kung hindi, papatayin ka nila." At ginawa ko ang aking makakaya, ngunit pumunta ako.
Sa sandaling lumubog ang araw, pinalakas ng mga Aleman ang convoy, naghagis ng isa pang dalawampung machine gunner sa kargamento, pinabilis kami sa isang pinabilis na martsa. Ang aming malubhang nasugatan ay hindi makasabay sa iba, at sila ay binaril sa kalsada. Sinubukan ng dalawa na tumakas, ngunit hindi nila isinaalang-alang na sa gabing naliliwanagan ng buwan ay nasa open field ka sa nakikita mo, siyempre, binaril din nila sila. Sa hatinggabi ay nakarating kami sa isang nayon na kalahating sunog. Hinatid nila kami na magpalipas ng gabi sa isang simbahan na sirang simboryo. Walang ni katiting na dayami sa sahig na bato, at lahat kami ay walang mga kapote, sa parehong tunika at pantalon, kaya't walang anumang bagay na masusuot. Ang ilan sa kanila ay hindi man lang nakasuot ng tunics, puro calico undershirts lang. Karamihan sa kanila ay mga junior commander. Hinubad nila ang kanilang tunika upang hindi sila makilala sa rank and file. At ang mga tagapaglingkod ng artilerya ay walang tunika. Habang nagtatrabaho sila malapit sa mga baril, dinala sila bilang bilanggo.
Napakalakas ng ulan noong gabi na basang-basa kaming lahat. Dito ang simboryo ay giniba ng isang mabigat na shell o isang bomba mula sa isang eroplano, at dito ang bubong ay ganap na pinalo ng mga fragment, hindi ka makakahanap ng isang tuyong lugar kahit na sa altar. Kaya buong gabi kaming namamasyal sa simbahang ito na parang mga tupa sa isang madilim na kulungan. Sa kalagitnaan ng gabi ay narinig kong may humawak sa aking kamay at nagtatanong: "Kasama, hindi ka ba sugatan?" Sagot ko sa kanya: "Anong kailangan mo, kuya?" Sinabi niya: "Ako ay isang doktor ng militar, baka may maitutulong ako sa iyo?" Sumbong ko sa kanya na nanginginig ang kaliwang balikat ko at namamaga at sobrang sakit. Mahigpit niyang sinabi: "Alisin ang iyong tunika at kamiseta." Inalis ko ang lahat sa akin, at sinimulan niyang maramdaman ang kanyang braso sa balikat gamit ang kanyang manipis na mga daliri, kaya't hindi ko nakita ang liwanag. I grit my teeth and say to him: "Mukhang beterinaryo ka, hindi doktor ng tao. Bakit ganyan ka dumidiin sa masakit na lugar, walang pusong tao?" And he feel everything and angrily answers like this: "It's your business to keep quiet! For me, started conversations. Wait, ngayon mas masakit." Oo, sa paghila ng kamay ko, ang daming red sparks na nahulog sa mata ko.
Natauhan ako at nagtanong: "Ano ang ginagawa mo, kapus-palad na pasista? Ang aking kamay ay nabasag, at hinila mo ito ng ganoon." Naririnig ko siyang tumatawa ng tahimik at nagsasabi: "Akala ko tamaan mo ako, ngunit ikaw pala ay isang maamo. At ang iyong kamay ay hindi nabali, ngunit pinalo, kaya inilagay ko ito sa lugar nito. gumaan na ba ang pakiramdam mo?" At sa totoo lang, nararamdaman ko sa sarili ko na kung saan napupunta ang sakit. Taos-puso akong nagpasalamat sa kanya, at nagpatuloy siya sa dilim, dahan-dahang nagtanong: "Mayroon bang nasugatan?" Iyan ang ibig sabihin ng tunay na doktor! Ginawa niya ang kanyang dakilang gawain kapwa sa pagkabihag at sa dilim.
Isang gabing hindi mapakali. Hindi nila hinayaang umihip ang hangin, nagbabala ang senior convoy tungkol dito, kahit na dinala nila kaming dalawa sa simbahan. At, para bang ito ay isang kasalanan, ito ay naiinip para sa isa sa aming mga peregrino na lumabas nang nangangailangan. Inayos niya ang sarili, inayos ang sarili, at pagkatapos ay umiyak. "Hindi ko magagawa," sabi niya, "lalapastanganin ang banal na templo! Ako ay isang mananampalataya, ako ay isang Kristiyano! Ano ang dapat kong gawin, mga kapatid?" At sa amin, alam mo kung anong uri ng mga tao? Ang iba ay tumatawa, ang iba ay nagmumura, ang iba ay nagbibigay sa kanya ng lahat ng uri ng payo sa komiks. Nilibang niya kaming lahat, at ang rigmarole na ito ay natapos nang napakasama: nagsimula siyang kumatok sa pinto at humiling na palabasin. Buweno, siya ay tinanong: ang pasista ay nagbigay ng mahabang linya sa pintuan, sa buong lapad nito, at pinatay ang pilgrim na ito, at tatlo pang tao, at malubhang nasugatan ang isa, sa umaga siya ay namatay.
pinatay! inilagay namin ito sa isang lugar, naupo ang lahat, tumahimik at nag-isip: ang simula ay hindi masyadong masaya ... At ilang sandali pa nagsimula kaming mag-usap nang mahina, bumubulong: sino ang nanggaling saan, anong rehiyon, kung paano siya nakuha. nakunan; sa dilim, ang mga kasama mula sa isang platun o mga kakilala mula sa isang kumpanya ay nawalan ng ulo at nagsimulang tumawag ng isa-isa nang dahan-dahan. At naririnig ko sa tabi ko ang tahimik na usapan. Ang isa ay nagsabi: "Kung bukas, bago nila tayo itaboy pa, pumila sila sa amin at tatawagin ang mga commissar, komunista at Hudyo, kung gayon ikaw, kumander ng platun, huwag kang magtago! Walang mangyayari sa negosyong ito. "Papasa ka ba para sa isang private? It won't work! Wala akong balak na sagutin ka. Ako na ang unang magtuturo sayo! Alam kong komunista ka at ginugulo ako na sumali sa party, kaya sagutin mo ang mga gawa mo. " Ito ay sinabi ng isa na pinakamalapit sa akin, na nakaupo sa tabi ko, sa kaliwa, at sa kabilang panig niya ang isang batang boses ay sumagot: "Lagi akong naghihinala na ikaw, Kryzhnev, ay hindi isang mabuting tao. Lalo na kapag you refused to join the party, referring to your illiteracy. But I never thought that you could be a traitor. After all, nagtapos ka sa seven-year school, di ba?" Tamad niyang sinasagot ang kanyang pinuno ng platun ng ganito: "Buweno, nagtapos siya, at ano ang tungkol dito?" Matagal silang natahimik, pagkatapos, ayon sa boses, tahimik na sinabi ng kumander ng platun: "Huwag mo akong ipagkanulo, Kasamang Kryzhnev." At tumawa siya ng mahina. "Mga kasama," sabi niya, "nananatili sa likod ng front line, ngunit hindi ako ang iyong kasama, at hindi mo ako tinatanong, ituturo pa rin kita. Ang aking kamiseta ay mas malapit sa katawan."
Tumahimik sila, at nanlalamig ako dahil sa pagiging sunud-sunuran. "Hindi, sa tingin ko - hindi kita hahayaan, anak ng isang asong babae, na ipagkanulo ang iyong kumander! Hindi ka aalis sa simbahang ito, ngunit hihilahin ka nila palabas na parang bastard sa mga binti!" Medyo magaan - Nakikita ko: sa tabi ko, ang isang muzzy na lalaki ay nakahiga sa kanyang likod, itinapon ang kanyang mga kamay sa likod ng kanyang ulo, at nakaupo sa tabi niya sa isang underwear shirt, nakayakap sa kanyang mga tuhod, tulad ng isang manipis, matangos na ilong na lalaki. , at napakaputla sa kanyang sarili. "Buweno, - sa tingin ko, - ang batang ito ay hindi makayanan ang gayong makapal na gelding. Kailangan ko siyang tapusin."
Hinawakan ko siya gamit ang aking kamay, pabulong na nagtanong: "Ikaw ba ay isang kumander ng platun?" Hindi siya sumagot, tumango lang siya. "Gusto ka nitong ipagkanulo?" - tinuro ko yung sinungaling. He nodded his head back. "Buweno," sabi ko, "hawakan ang kanyang mga binti upang hindi siya sumipa! Oo, mabuhay!" - at nahulog siya sa taong ito, at ang aking mga daliri ay nagyelo sa kanyang lalamunan. Wala siyang oras para sumigaw. Hinawakan niya ito sa ilalim niya ng ilang minuto, bumangon. Ang taksil ay handa na, at ang dila ay nasa tagiliran nito!
Bago iyon, masama ang pakiramdam ko pagkatapos nito, at gusto kong hugasan ang aking mga kamay, na parang hindi ako tao, ngunit isang uri ng gumagapang na reptilya ... Sa unang pagkakataon sa aking buhay ay pinatay ko, at pagkatapos ay ang aking sarili . .. Pero ano ba siya sa sarili niya? Mas payat siya sa iba, traydor. Tumayo ako at sinabi sa pinuno ng platun: "Umalis tayo rito, kasama, ang simbahan ay mahusay."
Gaya ng sinabi nitong si Kryzhnev, sa umaga lahat kami ay nakapila malapit sa simbahan, kinulong ng mga machine gunner, at tatlong opisyal ng SS ang nagsimulang pumili ng mga taong nakakapinsala sa kanila. Tinanong nila kung sino ang mga komunista, mga kumander, mga komisar, ngunit wala. Walang mga bastard na maaaring magtaksil, dahil halos kalahati ng mga Komunista sa amin, at may mga kumander, at, siyempre, may mga komisar. Apat lamang ang kinuha sa mahigit dalawang daang tao. Isang Hudyo at tatlong Russian private. Nagkaproblema ang mga Ruso dahil silang tatlo ay maitim ang buhok at may kulot na buhok sa kanilang buhok. Narito sila ay dumating hanggang sa ito, sila ay nagtanong: "Jude?" Sinabi niya na siya ay Ruso, ngunit hindi nila nais na makinig sa kanya. "Lumabas ka" at ayun.
Binaril nila ang mga kawawang ito, at pinalayas nila kami. Ang kumander ng platun, kung saan sinakal namin ang taksil, ay nanatili sa tabi ko hanggang Poznan, at sa unang araw, hindi, hindi, oo, at kakamay niya ako. Sa Poznań kami ay naghiwalay sa isang ganoong dahilan.
Tingnan mo, anong pakikitungo, kapatid, mula sa unang araw na nagpasya akong pumunta sa aking sarili. Ngunit talagang gusto kong umalis. Hanggang sa Posen, kung saan kami inilagay sa isang tunay na kampo, ni minsan ay hindi ako nagkaroon ng pagkakataon. At sa kampo ng Poznań, tila nagkaroon ng ganoong kaso: noong katapusan ng Mayo ay ipinadala nila kami sa kakahuyan malapit sa kampo upang maghukay ng mga libingan para sa aming mga patay na bilanggo ng digmaan, marami sa aming mga kapatid ang namatay sa disenterya; Naghuhukay ako ng putik ng Poznań, at ako mismo ay tumingin sa paligid at napansin ko na ang dalawa sa aming mga bantay ay nakaupo upang kumain, at ang pangatlo ay nakatulog sa araw. hinagis ko! pala at tahimik na pumunta sa likod ng bush ... At pagkatapos - tumatakbo, humawak ng diretso para sa pagsikat ng araw ...
Mukhang hindi agad sila nakahuli, mga bantay ko. Ngunit kung saan ako, napakapayat, nakakuha ng lakas na maglakad ng halos apatnapung kilometro sa isang araw, hindi ko kilala ang aking sarili. Wala lamang dumating sa aking panaginip: sa ikaapat na araw, nang ako ay malayo na sa isinumpang kampo, nahuli nila ako. Sinundan ng mga asong tiktik ang aking landas, at nakita nila ako sa hindi pinutol na mga oats. Sa madaling araw, natatakot akong dumaan sa isang bukas na bukid, at ito ay hindi bababa sa tatlong kilometro sa kagubatan, humiga ako sa mga oats sa isang araw. Nilukot ko ang mga butil sa aking mga palad, ngumunguya ng kaunti at ibinuhos ang mga ito sa aking mga bulsa bilang reserba, at ngayon ay naririnig ko ang kalokohan ng isang aso, at ang motorsiklo ay kumaluskos ... Nawasak ang aking puso, dahil ang mga aso ay nagbibigay ng mga tinig nang palapit at palapit. Humiga ako ng patago at tinakpan ang sarili ko ng mga kamay ko para hindi man lang nila nginitian ang mukha ko. Buweno, tumakbo sila at sa isang minuto ay nabitawan lahat ng basahan ko mula sa akin. Nanatili sa iniluwal ng ina. Iginulong nila ako sa ibabaw ng mga oats ayon sa gusto nila, at sa wakas isang lalaki ang tumayo sa aking dibdib gamit ang kanyang mga paa sa harap at itinutok ang lalamunan, ngunit hindi pa ako hinawakan.
Sumakay ang mga Aleman sakay ng dalawang motorsiklo. Sa una ay binugbog nila ako nang husto, at pagkatapos ay inilagay nila sa akin ang mga aso, at tanging balat at karne lamang ang lumipad sa akin na gutay-gutay. Hubad, puno ng dugo, at dinala sa kampo. Gumugol ako ng isang buwan sa isang selda ng parusa para sa pagtakas, ngunit buhay pa rin ... nanatili akong buhay! ..
Mahirap para sa akin, kapatid, na matandaan, at mas mahirap pag-usapan ang nangyari sa pagkabihag. Kapag naaalala mo ang hindi makataong pagdurusa na kailangan mong tiisin doon sa Germany, kapag naaalala mo ang lahat ng mga kaibigan at kasamahan na namatay, pinahirapan doon sa mga kampo, ang iyong puso ay hindi na tumitibok sa iyong dibdib, ngunit tumitibok sa iyong lalamunan, at ito nagiging mahirap huminga...
Kung saan hindi ako itinaboy sa loob ng dalawang taong pagkabihag! Sa panahong ito, naglakbay ako sa kalahati ng Alemanya: Ako ay nasa Saxony, nagtrabaho ako sa isang silicate na halaman, at sa rehiyon ng Ruhr ay nagpagulong ako ng karbon sa isang minahan, at sa Bavaria ay gumawa ako ng isang umbok sa mga gawaing lupa, at nanatili ako sa Thuringia, at impiyerno, kung saan hindi na lang sa German para maging katulad ng lupa. Naiiba ang kalikasan sa lahat ng dako, kapatid, ngunit pareho silang binaril at binugbog ang ating kapatid kahit saan. At sila ay binugbog ng mga sinumpa ng Diyos na mga reptilya at mga parasito sa paraang hindi nila binubugbog ang isang hayop sa ating bansa. At pinalo nila ako ng mga kamao, at tinapakan ng aking mga paa, at binugbog ako ng mga stick ng goma, at ng lahat ng uri ng bakal na dumating sa kamay, hindi upang banggitin ang mga upos ng rifle at iba pang kahoy.
Tinalo ka nila dahil Russian ka, dahil ikaw puting ilaw tignan mo pa rin, dahil nagtatrabaho ka para sa kanila, mga bastos. Tinalo din nila ako dahil hindi ka ganyan, hindi ka humakbang ng ganyan, hindi ka lumingon ng ganyan. Madali nila siyang binugbog, upang balang araw ay mapatay siya hanggang sa mamatay, upang siya ay mabulunan sa kanyang huling dugo at mamatay sa mga pambubugbog. Marahil ay hindi sapat ang mga kalan para sa ating lahat sa Germany.
At nagpapakain sila sa lahat ng dako, tulad ng, sa parehong paraan: isa at kalahating daang gramo ng tinapay na ersatz sa kalahati na may sup at isang likidong gruel mula sa rutabaga. Tubig na kumukulo - kung saan sila nagbigay, at kung saan hindi. Ngunit ano ang masasabi ko, hatulan mo ang iyong sarili: bago ang digmaan, tumimbang ako ng walumpu't anim na kilo, at sa taglagas ay humihila ako ng hindi hihigit sa limampu. Ang balat lamang ang natitira sa mga buto, at kahit na ang mga buto ay hindi maisuot. At magtrabaho tayo, at huwag magsabi ng isang salita, ngunit ang ganoong gawain na kahit isang draft na kabayo ay wala sa tamang oras.
Noong unang bahagi ng Setyembre, 142 na bilanggo ng digmaang Sobyet ang inilipat mula sa isang kampo malapit sa bayan ng Kustrin patungo sa kampo B-14, hindi kalayuan sa Dresden. Noong panahong iyon, halos dalawang libo na kami sa kampo na ito. Ang lahat ay nagtrabaho sa quarry ng bato, manu-manong chiselling, pagputol, at pagdurog ng German stone. Ang pamantayan ay apat na metro kubiko bawat araw bawat tao, isip mo, para sa gayong kaluluwa, na kahit na wala ito ng kaunti, ito ay hinawakan ng isang sinulid sa katawan. Dito nagsimula: makalipas ang dalawang buwan, sa isandaan at apatnapu't dalawang tao sa aming echelon, limampu't pito sa amin ang natira. Paano yan, kuya? sikat? Dito wala kang oras upang ilibing ang iyong sarili, at pagkatapos ay kumalat ang alingawngaw sa paligid ng kampo na nakuha na ng mga Aleman ang Stalingrad at lumipat sa Siberia. Isa sa aba sa isa pa, ngunit sila ay yumuko nang labis na hindi mo itinaas ang iyong mga mata mula sa lupa, para kang humihiling na pumunta doon, sa isang banyagang lupain ng Aleman. At ang bantay ng kampo ay umiinom araw-araw, umaawit ng mga kanta, nagsasaya, nagsasaya.
At pagkatapos ay isang gabi bumalik kami sa barracks mula sa trabaho. Buong araw umulan, basahan man lang kami pisilin; lahat tayo sa malamig na hangin nanlamig na parang aso, ngipin sa ngipin ay hindi nahuhulog. Ngunit walang lugar upang matuyo, magpainit - ang parehong bagay, at bukod pa, ang mga nagugutom ay hindi lamang sa kamatayan, ngunit mas masahol pa. Ngunit sa gabi ay hindi kami dapat kumain.
Hinubad ko ang aking basang basahan, itinapon ito sa mga bunks at sinabing: "Kailangan nila ng apat na metro kubiko ng pagtatrabaho, ngunit para sa libingan ng bawat isa sa atin, kahit isang metro kubiko sa pamamagitan ng mga mata ay sapat na." Sinabi lang niya ito, ngunit pagkatapos ay natagpuan ang isang hamak na mula sa kanyang sarili, ipinaalam niya sa kumander ng kampo ang tungkol sa mga mapait na salita kong ito.
Ang kumandante ng kampo, o, sa kanilang wika, ang Lagerführer, ay ang German Müller. Siya ay maikli, matipuno, maputi ang buhok, at siya mismo ay maputi: ang buhok sa kanyang ulo ay puti, at ang kanyang mga kilay, at pilikmata, maging ang kanyang mga mata ay mapuputi, nakaumbok. Nagsalita siya ng Russian, tulad ng ikaw at ako, at sumandal pa sa "o", na parang isang katutubong Volzhan. At siya ay isang kahila-hilakbot na master ng pagmumura. At saan, sumpain, natutunan lang niya ang gawaing ito? Minsan ay pinapila niya kami sa harap ng block - iyon ang tinatawag nilang kubo - naglalakad siya sa harap ng pila kasama ang kanyang grupo ng mga SS na lalaki, na nakataas ang kanyang kanang kamay. Nakasuot ito ng leather glove, at lead gasket sa glove para hindi masaktan ang kanyang mga daliri. Pumupunta siya at tinatamaan ang bawat pangalawang tao sa ilong, dumudugo. Ito ay tinawag niyang "prophylaxis laban sa trangkaso." At kaya araw-araw. Mayroon lamang apat na bloke sa kampo, at ngayon ay inaayos niya ang "pag-iwas" para sa unang bloke, bukas para sa pangalawa, at iba pa. Siya ay isang malinis na bastard, nagtatrabaho siya ng pitong araw sa isang linggo. Isang bagay lamang ang hindi niya maisip, ang tanga: bago siya ipatong ang kanyang mga kamay, siya, upang mag-apoy, ay nanunumpa ng halos sampung minuto sa harap ng pormasyon. Siya ay nanunumpa nang walang kabuluhan, at ito ay ginagawang mas madali para sa amin: tulad ng mga salita ay atin, natural, tulad ng isang simoy ng hangin mula sa kanyang sariling panig ... Kung alam niya na ang kanyang pagmumura ay nagbibigay sa amin ng kasiyahan, hindi siya manumpa sa Russian, ngunit sa kanilang sariling wika lamang. Isang Muscovite lang na kaibigan ko ang labis na nagalit sa kanya. "Kapag nagmumura siya," sabi niya, "Ipipikit ko ang aking mga mata at para akong nakaupo sa Moscow, sa Zatsep, sa isang pub, at gusto ko ng serbesa kaya nahihilo pa ako."
Kaya itong mismong commandant, kinabukasan pagkatapos kong sabihin ang tungkol sa cubic meters, ay tumawag sa akin. Sa gabi, isang interpreter at dalawang guwardiya ang pumupunta sa kuwartel. "Sino si Andrey Sokolov?" sagot ko naman. "Magmartsa sa likod namin, si Herr Lagerführer mismo ang humihiling sa iyo." Malinaw kung bakit ito kinakailangan. Para sa spray. Nagpaalam ako sa aking mga kasama, alam nilang lahat na ako ay mamamatay, bumuntong-hininga at umalis. Naglalakad ako sa bakuran ng kampo, tinitingnan ko ang mga bituin, nagpaalam din ako sa kanila, sa palagay ko: "Kaya naubos mo ang iyong sarili, Andrey Sokolov, at sa kampo - bilang tatlong daan at tatlumpu't isa." May isang bagay na naawa kay Irinka at sa mga bata, at pagkatapos ay huminahon ang isang ito at sinimulan kong tipunin ang aking lakas ng loob upang tumingin sa butas ng pistol nang walang takot, tulad ng nararapat sa isang sundalo, upang hindi makita ng mga kaaway sa aking huling minuto na ako mahirap pa rin ang paghihiwalay sa buhay ko...
Sa curfew - mga bulaklak sa mga bintana, malinis, tulad ng mayroon kami sa isang magandang club. Sa mesa - lahat ng awtoridad ng kampo. Limang tao ang nakaupo, nagsisibak ng schnapps at kumakain ng mantika. Sa mesa mayroon silang isang bukas, mabigat na bote ng schnapps, tinapay, mantika, adobo na mansanas, bukas na mga garapon na may iba't ibang pinapanatili. Agad akong tumingin sa paligid sa lahat ng grub na ito, at - hindi ka maniniwala dito - napakasakit nito na hindi ako sumuka pagkatapos ng isang maliit. Nagugutom ako na parang lobo, nawalan na ako ng ugali ng pagkain ng tao, at napakaraming kabutihan sa harap mo... dakilang kapangyarihan.
Ang kalahating lasing na si Muller ay nakaupo mismo sa harap ko, naglalaro ng isang pistol, inihahagis ito mula sa kamay hanggang sa kamay, at tumingin siya sa akin at hindi kumukurap na parang ahas. Buweno, na-click ko ang aking mga kamay sa mga tahi, na-click ang aking mga sira-sirang takong, malakas na nag-uulat tulad nito: "Ang bilanggo ng digmaan Andrey Sokolov, sa iyong mga utos, Herr Commandant, ay lumitaw." Tinanong niya ako: "Kaya, Russ Ivan, ang apat na metro kubiko ng output ay marami?" - "Tama, - sabi ko, - Herr Kommandant, marami." - "Sapat na ba ang isa para sa iyong libingan?" - "Tama, Herr Commandant, magiging sapat na at mananatili pa nga."
Tumayo siya at sinabing: "I will do you a great honor, now I will personally shoot you for these words. Hindi komportable dito, pumunta tayo sa bakuran, at doon ka pipirma." - "Your will," - sabi ko sa kanya. Tumayo siya sandali, nag-isip, at pagkatapos ay inihagis ang pistol sa mesa at nagbuhos ng isang buong baso ng schnapps, kumuha ng isang piraso ng tinapay, nilagyan ito ng isang slice ng bacon at ibinigay sa akin ang lahat at sinabi: "Bago ka mamatay. , uminom, Russ Ivan, sa tagumpay ng mga sandata ng Aleman.”

Evgenia Grigorievna Levitskaya,

miyembro ng CPSU mula noong 1903

Ang unang post-war spring sa Upper Don ay lubhang palakaibigan at mapilit. Sa pagtatapos ng Marso, umihip ang maiinit na hangin mula sa Dagat ng Azov, at pagkaraan ng dalawang araw ang mga buhangin sa kaliwang pampang ng Don ay ganap na hubad, puno ng niyebe na mga troso at mga beam ang bumalot sa steppe, na sinira ang yelo, ang mga ilog ng steppe ay mabilis na tumalon, at ang mga kalsada ay naging halos hindi na madaanan.

Sa ganitong masamang oras sa labas ng kalsada, kailangan kong pumunta sa nayon ng Bukanovskaya. At ang distansya ay maikli - mga animnapung kilometro lamang - ngunit hindi ganoon kadali na malampasan ang mga ito. Umalis kami ng kaibigan ko bago sumikat ang araw. Isang pares ng mga pinakakain na kabayo, na humihila ng mga string sa isang string, halos hindi nakakaladkad ng isang mabigat na britzka. Ang mga gulong ay nahulog hanggang sa hub sa mamasa-masa na buhangin, na may halong niyebe at yelo, at makalipas ang isang oras, ang mga puting luntiang piraso ng sabon ay lumitaw sa mga gilid at buckles ng kabayo, sa ilalim ng manipis na harness strap, at sa umaga ay may sariwang hangin. isang matalim at nakakalasing na amoy ng pawis ng kabayo at pinainit na alkitran na may langis na harness ng kabayo.

Kung saan lalong mahirap para sa mga kabayo, bumaba kami sa kariton at lumakad. Ang basang niyebe ay bumagsak sa ilalim ng aking bota, mahirap maglakad, ngunit sa mga gilid ng kalsada ay mayroon pa ring yelo na kumikinang na kristal sa araw, at mas mahirap na pumunta doon. Mga anim na oras lamang ang lumipas ay tinakpan namin ang layo na tatlumpung kilometro, nagmaneho hanggang sa tawiran sa ibabaw ng Ilog Elanka.

Ang isang maliit na rivulet, na sa ilang mga lugar ay natutuyo sa tag-araw, sa tapat ng Mokhovsky farm sa isang swampy floodplain na tinutubuan ng mga alder, ay nabubo sa isang buong kilometro. Kinakailangang tumawid sa isang marupok na punt, na nagtataas ng hindi hihigit sa tatlong tao. Pinakawalan namin ang mga kabayo. Sa kabilang panig, sa isang kolektibong kulungan ng sakahan, naghihintay sa amin ang isang luma at suot-suot na Jeep, na naiwan doon noong taglamig. Kasama ang driver, hindi nang walang takot, sumakay kami sa isang sira-sirang bangka. Ang kasama sa mga bagay ay nanatili sa pampang. Sa sandaling sila ay tumulak, bumulwak ang tubig mula sa bulok na ilalim sa iba't ibang lugar. Gamit ang mga improvised na paraan, nag-caulked sila ng isang hindi mapagkakatiwalaang sisidlan at sumalok ng tubig mula dito hanggang sa dumating sila. Makalipas ang isang oras ay nasa kabilang bahagi na kami ng Elanka. Ang driver ay nagmaneho ng kotse mula sa bukid, umakyat sa bangka at sinabi, sumakay ng sagwan:

Kung hindi malaglag sa tubig ang mapahamak na labangan na ito, darating tayo sa loob ng dalawang oras, huwag maghintay ng mas maaga.

Ang sakahan ay nakaunat sa malayo, at nagkaroon ng ganoong katahimikan malapit sa pier, tulad ng nangyayari sa mga desyerto na lugar lamang sa mga patay na taglagas at sa pinakadulo simula ng tagsibol. Ang dampness, ang maasim na kapaitan ng nabubulok na alder, ay nakuha mula sa tubig, at mula sa malayong Khoper steppes, na nalulunod sa isang lilac na ulap ng hamog, isang banayad na simoy ng hangin ang nagdala sa walang hanggang bata, halos hindi mahahalata na amoy ng lupa na kamakailan ay napalaya mula sa ilalim ng niyebe. .

Sa malapit, sa buhangin sa baybayin, ay nakalagay ang isang nahulog na bakod ng wattle. Umupo ako dito, gusto kong manigarilyo, ngunit inilagay ang aking kamay sa kanang bulsa ng isang cotton quilt, sa labis na kalungkutan, nakita kong basang-basa na ang Belomor pack. Habang tumatawid, isang alon ang humampas sa gilid ng isang mababang-upo na bangka, na binuhusan ako ng hanggang baywang sa maputik na tubig. Pagkatapos ay wala akong oras na mag-isip tungkol sa mga sigarilyo, kailangan kong ihagis ang sagwan at sumalok ng tubig nang mabilis hangga't maaari upang ang bangka ay hindi lumubog, at ngayon, sa sobrang inis sa aking pagmamasid, maingat kong kinuha ang basang pakete mula sa ang aking bulsa, tumingkayad at nagsimulang maglatag isa-isa sa bakod ng wattle.mamasa, kayumangging sigarilyo.

Tanghali noon. Mainit ang sikat ng araw gaya noong Mayo. Umaasa ako na ang mga sigarilyo ay malapit nang matuyo. Napakainit ng sikat ng araw kaya nagsisi na ako na isinuot ko ang pantalon ng sundalo at isang quilted jacket para sa paglalakbay. Iyon ang unang tunay na mainit na araw mula noong taglamig. Masarap umupo sa bakod ng wattle tulad nito, mag-isa, ganap na nagpapasakop sa katahimikan at kalungkutan, at, tinanggal ang takip ng tainga ng matandang sundalo mula sa kanyang ulo, upang patuyuin ang kanyang buhok, basa pagkatapos ng mabigat na paggaod, sa simoy ng hangin, walang pag-iisip na sumunod. ang busty white clouds na lumulutang sa kupas na asul.

Hindi nagtagal ay nakita ko ang isang lalaki na lumabas mula sa likod ng mga panlabas na patyo ng bukid. Inaakay niya ang isang maliit na batang lalaki sa pamamagitan ng kamay, ayon sa kanyang taas - hindi hihigit sa lima o anim na taong gulang. Pagod silang gumala patungo sa tawiran, ngunit, nang maabutan nila ang sasakyan, lumingon sila sa akin. Isang matangkad, bilugan ang balikat na lalaki, na papalapit, ay nagsabi sa mahinang boses ng bass:

Hello, kapatid!

Kamusta. Tinabig ko ang malaki at walang kabuluhang kamay na iniabot sa akin.

Lumapit ang lalaki sa bata at sinabing:

Kamustahin mo ang iyong tiyuhin, anak. Siya, nakikita mo, ay parehong driver ng iyong daddy. Ikaw lang at ako ang nagmaneho ng trak, at siya ang nagmamaneho nitong maliit na kotse.

Nakatingin nang diretso sa aking mga mata gamit ang mga mata na may maliwanag na langit, nakangiti ng kaunti, ang batang lalaki ay matapang na iniabot ang kanyang malamig na pink na kamay sa akin. Niyugyog ko siya ng marahan at tinanong:

Ano bang meron sa iyo, matanda, ang lamig ng kamay mo? Mainit sa labas, at nilalamig ka?

Sa isang makabagbag-damdaming parang bata na paniniwala, ang sanggol ay kumapit sa aking mga tuhod, itinaas ang kanyang mapuputing kilay sa pagkagulat.

Anong klaseng matanda ako tito? Ako ay isang lalaki sa lahat, at hindi ako nagyeyelo, at ang aking mga kamay ay malamig - gumulong ako ng mga snowball dahil.

Hinubad ang kanyang payat na duffel bag sa kanyang likod, at pagod na umupo sa tabi ko, sinabi ng aking ama:

May problema ako sa pasaherong ito. Nalagpasan ko din. Kung gumawa ka ng isang malawak na hakbang, siya ay gumagalaw na sa isang trot, kaya kung gusto mo, mag-adjust sa tulad ng isang infantryman. Kung saan kailangan kong humakbang ng isang beses, tatlong beses akong humakbang, kaya't magkahiwalay kami, parang kabayong may pagong. At dito, pagkatapos ng lahat, isang mata at isang mata ang kailangan para sa kanya. Tumalikod ka ng kaunti, at gumagala na siya sa isang lusak o nagbabasa ng lollipop at sumisipsip sa halip na kendi. Hindi, hindi negosyo ng isang lalaki ang maglakbay kasama ang mga ganoong pasahero, at kahit na sa pagmamartsa. - Siya ay natahimik ng ilang sandali, pagkatapos ay nagtanong: - At ano ka, kapatid, naghihintay sa iyong mga nakatataas?

Hindi maginhawa para sa akin na pigilan siya na hindi ako driver, at sumagot ako:

Kailangan nating maghintay.

Galing ba sila sa gilid na iyon?

Alam mo ba kung malapit nang dumating ang bangka?

Makalipas ang dalawang oras.

OK. Well, habang nagpapahinga kami, wala akong mamadaliin. At dumaan ako, tumingin ako: ang aking kapatid na tsuper ay nagbabalat sa araw. Bigyan, sa tingin ko, sasama ako, magkakaroon tayo ng usok nang magkasama. Para sa isa, ang paninigarilyo at pagkamatay ay nakakasakit. At nabubuhay ka nang mayaman, naninigarilyo ka. Nakatulong sa kanila, hindi ba? Buweno, kapatid, ang babad na tabako, tulad ng isang gumaling na kabayo, ay hindi mabuti. Mas mabuting usok natin ang aking krepachka.

Kinuha niya ang isang mapula-pula na lagayan ng sutla na nakabalot sa isang tubo mula sa bulsa ng kanyang proteksiyon na pantalon sa tag-araw, binuksan ito, at nagawa kong basahin ang inskripsiyon na nakaburda sa sulok: "Minamahal na manlalaban mula sa isang mag-aaral sa ika-6 na baitang ng sekondaryang paaralan ng Lebedyansk. ”

Nagsindi kami ng malakas na samosad at natahimik ng matagal. Nais kong tanungin kung saan siya pupunta kasama ang bata, kung ano ang pangangailangan na nagtutulak sa kanya sa gayong kaguluhan, ngunit pinigilan niya ako sa isang tanong:

Ano ka, ang buong digmaan sa likod ng manibela?

Halos lahat ng.

Sa harap?

Aba, kailangan ko, kapatid, humigop ng goryushka hanggang sa butas ng ilong at mas mataas.

Ipinatong niya ang kanyang malalaking maitim na kamay sa kanyang mga tuhod, nakayuko. Sinulyapan ko siya mula sa gilid, at nakaramdam ako ng isang bagay na hindi mapakali ... Nakakita ka na ba ng mga mata, na parang binudburan ng abo, na puno ng hindi maiiwasang pananabik na mortal na mahirap tingnan ang mga ito? Ito ang mga mata ng random kong kausap.

Naputol ang isang tuyo at baluktot na sanga mula sa bakod ng wattle, tahimik niyang tinakbo ito sa buhangin nang isang minuto, gumuhit ng ilang masalimuot na mga pigura, at pagkatapos ay nagsalita:

Minsan hindi ka natutulog sa gabi, tumitingin ka sa kadiliman na may walang laman na mga mata at iniisip: "Bakit mo, buhay, pilay mo ako ng ganyan? Bakit sobrang baluktot? Walang sagot para sa akin alinman sa dilim o sa maliwanag na araw ... Hindi, at hindi ako makapaghintay! - At bigla niyang naalala: magiliw na itinulak ang kanyang anak, sinabi niya: - Pumunta, mahal ko, maglaro malapit sa tubig, malapit sa malaking tubig ay palaging may ilang uri ng biktima para sa mga bata. Mag-ingat lamang na huwag mabasa ang iyong mga paa!

Kahit na kami ay naninigarilyo sa katahimikan, ako, palihim na sinusuri ang mag-ama, napansin ko nang may pagtataka sa aking sarili ang isa, kakaiba sa aking palagay, ang pangyayari.Ang batang lalaki ay nakasuot ng simple, ngunit maayos: jacket, at ang katotohanan na ang maliliit na bota ay natahi sa ang pag-asa ng paglalagay ng mga ito sa isang lana na medyas, at isang napakahusay na tahi sa minsang napunit na manggas ng dyaket - lahat ay ipinagkanulo ang pangangalaga ng babae, ang mga bihasang kamay ng ina. Ngunit iba ang hitsura ng aking ama: ang tinahi na dyaket, na sinunog sa maraming lugar, ay walang ingat at halos nakakulong, ang tagpi sa suot na pantalong panproteksyon ay hindi natahi nang maayos, bagkus ay binalutan ng malapad, panlalaking tahi; siya ay may suot na halos bagong bota ng sundalo, ngunit ang makapal na lana na medyas ay kinakain ng mga gamu-gamo, hindi sila nahawakan ng kamay ng isang babae ... Kahit noon ay naisip ko: "Alinman sa isang biyudo, o siya ay nabubuhay sa pakikipaglaban sa kanyang asawa."

Ngunit narito siya, sinusundan ang kanyang maliit na anak sa kanyang mga mata, umubo ng mahina, nagsalita muli, at ako ay ganap na naging isang pagdinig.

Noong una, ordinaryo lang ang buhay ko. Sak Ako ay isang katutubong ng lalawigan ng Voronezh, mula sa taon ng kapanganakan isang libo siyam na raan. Sa panahon ng digmaang sibil siya ay nasa Pulang Hukbo, sa dibisyon ng Kikvidze. Sa gutom na dalawampu't dalawang taon, nagpunta siya sa Kuban, upang labanan ang mga kulaks, at samakatuwid ay nakaligtas. At ang ama, ina at kapatid ay namatay sa gutom sa bahay. Umalis ang isa. Rodney - kahit isang lumiligid na bola - wala kahit saan, walang tao, ni isang kaluluwa. Buweno, makalipas ang isang taon bumalik siya mula sa Kuban, ibinenta ang kubo, nagpunta sa Voronezh. Noong una ay nagtrabaho siya sa isang karpintero, pagkatapos ay nagpunta siya sa pabrika, natutong maging isang locksmith. Hindi nagtagal ay nagpakasal siya. Ang asawa ay pinalaki sa isang ampunan. Ulila. Mayroon akong magandang babae! Mapagpakumbaba masayahin, masungit at matalino, hindi katulad ko. Natutunan niya mula pagkabata kung magkano ang halaga ng isang libra, marahil naapektuhan nito ang kanyang pagkatao. Upang tumingin mula sa gilid - hindi siya masyadong kitang-kita mula sa kanyang sarili, ngunit pagkatapos ng lahat, hindi ako tumingin sa kanya mula sa gilid, ngunit point-blangko. At wala nang mas maganda at kanais-nais para sa akin kaysa sa kanya, walang kailanman sa mundo at hindi kailanman magiging!

Umuwi ka mula sa trabaho na pagod, at kung minsan ay galit na galit. Hindi, hindi siya magiging bastos sa iyo bilang tugon sa isang bastos na salita. Mapagmahal, tahimik, hindi alam kung saan ka uupo, kumakatok upang maghanda ng matamis na piraso para sa iyo kahit na may maliit na kita. Tumingin ka sa kanya at lumayo sa iyong puso, at pagkatapos ng kaunting yakap sa kanya, sasabihin mo: "Pasensya na, mahal na Irinka, naging bastos ako sa iyo. Kita mo, hindi ako nakapagtrabaho sa trabaho ko ngayon." At muli mayroon kaming kapayapaan, at mayroon akong kapayapaan ng isip. Alam mo ba bro, ano ang ibig sabihin nito sa trabaho? Sa umaga ay bumangon ako na parang gusot, pumunta sa pabrika, at anumang gawain sa aking mga kamay ay kumukulo at nakikipagtalo! Iyan ang ibig sabihin ng pagkakaroon ng matalinong asawa-kasintahan.

Minsan, pagkatapos ng bayad, kailangan kong uminom kasama ang aking mga kasama. Minsan nangyari pa na umuwi ka at sumulat ng mga pretzel gamit ang iyong mga paa na mula sa gilid, sa palagay ko, nakakatakot tingnan. Ang kalye ay makitid para sa iyo, at ang Sabbath, hindi banggitin ang mga eskinita. Ako noon ay isang malusog at malakas na tao, tulad ng diyablo, maaari akong uminom ng maraming, at palagi akong nakauwi sa sarili kong mga paa. Ngunit kung minsan nangyari na ang huling yugto ay nasa unang bilis, iyon ay, sa lahat ng apat, ngunit nakarating pa rin doon. At muli, walang paninisi, walang iyak, walang iskandalo. Tanging ang Irinka ko lang ang tumatawa, at kahit ganoon ay maingat para hindi ako masaktan kapag lasing ako. Pinaghiwalay niya ako at ibinulong: "Higa ka sa dingding, Andryusha, kung hindi ay mahuhulog ka sa higaan na inaantok." Buweno, ako, tulad ng isang sako ng oats, ay mahuhulog, at ang lahat ay lulutang sa harap ng aking mga mata. Naririnig ko lamang sa isang panaginip na marahan niyang hinaplos ang aking ulo gamit ang kanyang kamay at bumulong ng isang bagay na mapagmahal, nanghihinayang, ibig sabihin ...

Sa umaga, dalawang oras bago magtrabaho, pinatayo niya ako para makapag-init ako. Alam niya na hindi ako kakain ng kahit ano na may hangover, mabuti, makakakuha siya ng isang adobo na pipino o iba pa para sa kagaanan, magbuhos ng isang faceted na baso ng vodka. "Hangover, Andryusha, ngunit wala na, mahal ko." Posible bang hindi bigyang-katwiran ang gayong pagtitiwala? Iinom ako, pasalamatan siya nang walang salita, habang nag-iisa ang mga mata ko, hahalikan ko siya at papasok sa trabaho, tulad ng isang mabait na bata. At kung sasabihin niya sa akin, lasing, isang salita sa kabila, sumigaw o sumpain, at ako, tulad ng Diyos, ay malalasing sa ikalawang araw. Nangyayari ito sa ibang pamilya kung saan tanga ang asawa; I've seen enough of these sluts, I know.

Hindi nagtagal ay nawala ang aming mga anak. Una, ipinanganak ang isang anak na lalaki, makalipas ang isang taon dalawa pang babae ... Pagkatapos ay humiwalay ako sa aking mga kasama. Dala ko ang lahat ng bayad sa bahay, ang pamilya ay naging isang disenteng numero, hindi para uminom. Iinom ako ng isang tabo ng beer sa katapusan ng linggo at tatapusin ito.

Noong 1929, naakit ako ng mga kotse. Nag-aral ng avtodelo, naupo sa manibela sa trak. Pagkatapos ay nakisali siya at ayaw na niyang bumalik sa pabrika. Ang pagmamaneho ay tila mas masaya sa akin. Kaya't nabuhay siya ng sampung taon at hindi napansin kung paano sila lumipas. Lumipas na parang nasa panaginip. Oo, sampung taon! Tanungin ang sinumang matatandang tao - napansin ba niya kung paano niya namuhay ang kanyang buhay? Wala naman siyang napansin! Ang nakaraan ay parang malayong steppe sa isang manipis na ulap. Sa umaga ay tinahak ko ito, malinaw ang lahat sa paligid, at naglakad ako ng dalawampung kilometro, at ngayon ang steppe ay natatakpan na ng manipis na ulap, at mula dito hindi mo na makilala ang kagubatan mula sa mga damo, ang maaararong lupain mula sa damo. ...

Nagtrabaho ako nitong sampung taon, araw at gabi. Siya ay kumikita ng mabuti, at kami ay nabubuhay nang hindi mas masahol pa kaysa sa mga tao. At pinasaya ako ng mga bata: silang tatlo ay nag-aral nang may mahusay na mga marka, at ang panganay, si Anatoly, ay naging napakahusay sa matematika na isinulat pa nila ang tungkol sa kanya sa gitnang pahayagan. Kung saan siya nakakuha ng napakalaking talento para sa agham na ito, ako mismo, kapatid, hindi ko alam. Tanging ito ay napaka-flattering sa akin, at ako ay ipinagmamalaki sa kanya, kung gaano siya ka-proud sa kanya!

Sa loob ng sampung taon ay nag-ipon kami ng kaunting pera at bago ang digmaan ay itinayo ka namin ng isang bahay na may dalawang silid, na may isang aparador at isang koridor. Bumili si Irina ng dalawang kambing. Ano pa ang kailangan mo? Ang mga bata ay kumakain ng lugaw na may gatas, mayroon silang bubong sa kanilang mga ulo, sila ay nakadamit, may sapatos, kaya ang lahat ay nasa ayos. Pumila na lang ako ng awkward. Binigyan nila ako ng isang lote na anim na ektarya hindi kalayuan sa pabrika ng sasakyang panghimpapawid. Kung nasa ibang lugar ang kubo ko, baka iba na ang takbo ng buhay...

At narito, ang digmaan. Sa ikalawang araw, isang patawag mula sa pagpaparehistro ng militar at opisina ng pagpapalista, at sa pangatlo - maligayang pagdating sa echelon. Lahat ng apat sa akin ay sinamahan ako: Irina, Anatoly at mga anak na babae - Nastenka at Olyushka. Naging maayos naman ang lahat ng lalaki. Buweno, ang mga anak na babae - hindi kung wala iyon, ang mga luha ay kumikinang. Si Anatoly ay kumibot lamang sa kanyang mga balikat, na parang mula sa lamig, sa oras na iyon siya ay labimpito na, lumipas ang isang taon, at si Irina ay akin ... Hindi ko pa siya nakitang ganoon sa buong labimpitong taon ng aming buhay na magkasama. Sa gabi, sa aking balikat at sa aking dibdib, ang kamiseta ay hindi natuyo mula sa kanyang mga luha, at sa umaga ang parehong kuwento ... Dumating sila sa istasyon, ngunit hindi ko siya matingnan dahil sa awa: ang aking mga labi ay namamaga dahil sa mga luha, ang aking buhok ay nalaglag mula sa ilalim ng scarf, at ang aking mga mata ay maulap, walang kahulugan, tulad ng isang taong naantig ng isip. Inanunsyo ng mga kumander ang paglapag, at nahulog siya sa aking dibdib, ikinulong ang kanyang mga kamay sa aking leeg at nanginginig ang lahat, tulad ng isang pinutol na puno ... At hinikayat siya ng mga bata, at ako, - walang makakatulong! Ang ibang mga babae ay nakikipag-usap sa kanilang mga asawa at mga anak, ngunit ang akin ay kumapit sa akin tulad ng isang dahon sa isang sanga, at nanginginig lamang ang lahat, ngunit hindi makapagsalita ng isang salita. Sinabi ko sa kanya: "Hilahin ang iyong sarili, mahal kong Irinka! Magpaalam ka sa akin." Nagsasalita siya, at humihikbi sa likod ng bawat salita: "Aking mahal ... Andryusha ... hindi tayo magkikita ... higit pa ... sa mundong ito ... " ...

Dito, dahil sa awa sa kanya, ang kanyang puso ay napunit, at narito siya sa gayong mga salita. Dapat kong maunawaan na hindi rin madali para sa akin na makipaghiwalay sa kanila, hindi ako pupunta sa aking biyenan para sa mga pancake. Kinuha ako ng kasamaan! Pilit kong pinaghiwalay ang mga kamay niya at bahagya siyang tinulak sa mga balikat. Parang tinulak ng mahina, pero ang lakas ko! ay hangal; umatras siya, umatras ng tatlong hakbang, at muling lumakad palapit sa akin na may maliliit na hakbang, na iniunat ang kanyang mga kamay, at sinigawan ko siya: “Ganito ba sila nagpaalam? Bakit mo ako inililibing ng buhay nang maaga?!” Well, niyakap ko siya muli, nakikita kong wala siya sa sarili ...

Bigla niyang pinutol ang kwento sa kalagitnaan ng pangungusap, at sa sumunod na katahimikan ay may narinig akong bumubula at bumubulusok sa kanyang lalamunan. Nalipat sa akin ang excitement ng isa. Napasulyap ako sa tagapagsalaysay, ngunit wala akong nakitang isang luha sa kanyang tila patay at patay na mga mata. Naupo siya na nakayuko ang ulo, tanging ang kanyang malaki at mahinang nakababa na mga kamay ay bahagyang nanginginig, ang kanyang baba ay nanginginig, ang kanyang matigas na labi ay nanginginig ...

Huwag, kaibigan, huwag mong tandaan! Mahina kong sinabi, ngunit malamang na hindi niya narinig ang aking mga salita at, nang madaig ang kanyang pananabik sa pamamagitan ng napakalaking pagsisikap ng kalooban, bigla niyang sinabi sa paos, kakaibang pagbabago ng boses:

Hanggang sa aking kamatayan, hanggang sa aking huling oras, ako ay mamamatay, at hindi ko mapapatawad ang aking sarili sa pagtulak sa kanya noon! ..

Muli siyang tumahimik at matagal. Sinubukan niyang gumulong ng sigarilyo, ngunit napunit ang papel ng pahayagan, nahulog ang tabako sa kanyang mga tuhod. Sa wakas, gayunpaman, kahit papaano ay umikot siya, sakim na umubo ng maraming beses at, umuubo, nagpatuloy:

Humiwalay ako kay Irina, kinuha ko ang mukha niya sa mga kamay ko, hinalikan siya, at parang yelo ang labi niya. Nagpaalam ako sa mga bata, tumakbo sa kotse, tumalon sa bandwagon na gumagalaw na. Tahimik na umandar ang tren; para i-drive ako - lampas sa sarili ko. Pagtingin ko, ang mga naulilang anak ko ay nagkukumpulan, kinakawayan nila ako ng kamay, gusto nilang ngumiti, pero hindi lumalabas. At idiniin ni Irina ang kanyang mga kamay sa kanyang dibdib; ang kanyang mga labi ay kasing puti ng chalk, may ibinubulong siya sa kanila, tumingin sa akin, hindi kumukurap, at siya mismo ay sumandal, na parang gusto niyang humakbang laban sa malakas na hangin ... Ganito siya nanatili sa aking alaala sa natitirang bahagi ng aking buhay: mga kamay na nakadikit sa kanyang dibdib, mapuputing labi at nakadilat na mga mata na puno ng luha ... Sa karamihan ng bahagi, palagi ko siyang nakikitang ganyan sa aking mga panaginip ... Bakit ko siya itinulak palayo. tapos? Ang puso ay hindi pa rin, tulad ng naaalala ko, na parang pinutol sila ng isang mapurol na kutsilyo ...

Kami ay nabuo malapit sa Belaya Tserkov, sa Ukraine. Binigyan nila ako ng ZIS-5. Sa ibabaw nito at pumunta sa harap. Well, wala kang masasabi tungkol sa digmaan, ikaw mismo ang nakakita nito at alam mo kung paano ito noong una. Madalas siyang nakatanggap ng mga liham mula sa kanyang sariling mga tao, ngunit bihira siyang magpadala ng lionfish. Minsan isinulat mo yan, sabi nila, ayos na ang lahat, unti-unti na tayong lumalaban, at bagama't umaatras na tayo, malapit na tayong mag-ipon ng lakas at pagkatapos ay bibigyan natin ng liwanag ang Fritz. Ano pa ang maaaring isulat? Ito ay isang nakakasuka na panahon, walang oras para sa mga pagsusulat. Oo, at dapat kong aminin, at ako mismo ay hindi isang mangangaso upang maglaro sa mga malungkot na mga string at hindi makayanan ang gayong mga slobbering, na araw-araw, sa punto at hindi sa punto, sumulat sa mga asawa at cutie, pinahiran ng uhog sa papel . Mahirap, sabi nila, para sa kanya, mahirap, at papatayin nila siya. At narito siya, isang asong babae sa kanyang pantalon, nagrereklamo, naghahanap ng simpatiya, naglalaway, ngunit ayaw niyang maunawaan na ang mga kapus-palad na kababaihan at mga bata ay hindi mas masahol kaysa sa amin sa likuran. Ang buong estado ay sumandal sa kanila! Anong uri ng mga balikat ang kailangan ng ating mga kababaihan at mga bata upang hindi yumuko sa ilalim ng gayong bigat? Ngunit hindi sila yumuko, tumayo sila! At ang gayong latigo, isang basang maliit na kaluluwa, ay magsusulat ng isang kaawa-awang sulat - at isang babaeng nagtatrabaho, tulad ng isang himulmol sa ilalim ng kanyang mga paa. Siya, pagkatapos ng liham na ito, ang kapus-palad na babae, ay ibababa ang kanyang mga kamay, at ang trabaho ay hindi nababagay sa kanya. Hindi! Kaya ka lalaki, kaya ka sundalo, tiisin ang lahat, gibain ang lahat, kung kailangan. At kung mayroon kang mas maraming lebadura ng babae kaysa sa lalaki, pagkatapos ay magsuot ng ruched na palda upang matakpan ang iyong payat na puwit nang mas kahanga-hanga, upang hindi bababa sa likod ay magmukha kang babae, at pumunta sa mga weed beets o milk cows, ngunit sa harap. hindi ka kailangan, doon at mabaho nang wala ka!

Ngunit hindi ko na kailangang lumaban sa loob ng isang taon ... Dalawang beses sa panahong ito ako ay nasugatan, ngunit parehong beses sa pamamagitan ng kagaanan: isang beses - sa pulp ng braso, ang isa pa - sa binti; sa unang pagkakataon - na may isang bala mula sa isang eroplano, ang pangalawa - na may isang fragment ng shell. Ang Aleman ay gumawa ng mga butas sa aking kotse mula sa itaas at mula sa mga gilid, ngunit, kapatid, masuwerte ako noong una. Maswerte, masuwerte, at nagmaneho sa pinakadulo ... Nahuli ako malapit sa Lozovenki noong Mayo ng apatnapu't dalawang taon sa isang mahirap na kaso: ang mga Aleman ay sumusulong nang mahusay noon, at ang aming isang daan at dalawampu't dalawang milimetro na howitzer ang baterya ay naging halos walang laman ng mga shell; nilagyan nila ng mga shell ang kotse ko hanggang sa mismong eyeballs, at ako mismo ang nagtrabaho sa pagkarga sa paraang dumikit ang tunika sa mga talim ng balikat. Kinailangan naming magmadali dahil ang labanan ay papalapit sa amin: sa kaliwa, ang mga tangke ng isang tao ay dumadagundong, sa kanan, ang pagbaril ay darating, ang pagbaril ay nauuna, at ito ay nagsisimula na sa amoy ng pinirito ...

Ang aming kumander! ang autorote ay nagtanong: "Malalayag ka ba, Sokolov?" At walang dapat itanong. Ayan, mga kasama ko, baka naghihingalo na sila, pero sisinghot ako dito? “Anong usapan! - sagot ko sa kanya. - Kailangan kong makalusot, at iyon na! "Well," sabi niya, "suntok! Pindutin ang buong piraso ng bakal!

hinipan ko. Hindi kailanman naglakbay ng ganito sa aking buhay! Alam ko na wala akong dalang patatas, kailangan ang pag-iingat kapag nagmamaneho na may ganitong karga, ngunit anong uri ng pag-iingat ang mayroon kapag ang mga lalaki doon ay nakikipaglaban nang walang dala, kapag ang kalsada ay binaril sa pamamagitan ng artilerya ng baril. Tumakbo ako ng anim na kilometro, sa lalong madaling panahon ay liliko ako sa isang kalsada ng bansa upang makarating sa sinag kung saan naroroon ang baterya, at pagkatapos ay tumingin ako - tapat na ina - ang aming infantry ay bumubuhos sa kanan at kaliwa ng grader sa buong open field, at ang mga mina ay napunit na sa kanilang mga order. Anong gagawin ko? Wag kang tumalikod? binigay ko lahat! At may ilang kilometro ang natitira sa baterya, lumiko na ako sa isang kalsada sa bansa, ngunit hindi ko na kailangang makarating sa aking mga kapatid ... Tila, naglagay siya ng mabigat mula sa isang malayuan malapit sa kotse. Wala akong narinig na break, wala, parang may biglang sumabog sa ulo ko, at wala na akong maalala. Kung paano ako nanatiling buhay noon - Hindi ko maintindihan, at kung gaano ako katagal nakahiga ng mga walong metro mula sa kanal - hindi ko mawari. Nagising ako, ngunit hindi ako makatayo: ang aking ulo ay kumikibot, ang lahat ay nanginginig, na parang nilalagnat, may dilim sa aking mga mata, may kung anong lumalangitngit at kaluskos sa aking kaliwang balikat, at ang sakit sa aking buong katawan ay kapareho ng, sabihin, sa akin sa loob ng dalawang araw na sunud-sunod na natamaan ng isang bagay. Sa mahabang panahon ay gumapang ako sa lupa sa aking tiyan, ngunit kahit papaano ay bumangon ako. Gayunpaman, muli, wala akong naiintindihan, kung nasaan ako at kung ano ang nangyari sa akin. Ang aking alaala ay tuluyang natangay sa akin. At natatakot akong bumalik. Natatakot akong mahiga at hindi na bumangon, mamamatay ako. Tumayo ako at umindayog mula sa gilid hanggang sa gilid, tulad ng poplar sa isang bagyo.

Nang ako'y matauhan, ako'y natauhan at tumingin sa paligid ng maayos, parang may pumipiga sa aking puso ng pliers: lahat sa paligid ng mga kabibi ay nakalatag, na aking bitbit, sa hindi kalayuan ang aking sasakyan, lahat ay binugbog sa shreds, nakahiga na may mga gulong, at nakikipaglaban sa isang bagay, lumaban sa isang bagay na naglalakad na sa likod ko... Paano iyon?

Hindi na kailangang itago ang isang kasalanan, noon na bumigay ang aking mga binti, at nahulog ako na parang hiwa, dahil napagtanto ko na ako ay isang bilanggo ng mga Nazi. Ganito sa digmaan...

Oh, kapatid, hindi ito isang madaling bagay na maunawaan na ikaw ay nasa pagkabihag hindi sa iyong sariling kalooban. Kung sino man ang hindi nakaranas nito sa kanilang sariling balat, hindi ka agad papasok sa kaluluwa, upang maabot ng tao kung ano ang ibig sabihin ng bagay na ito.

Buweno, narito, samakatuwid, ako ay nagsisinungaling at naririnig ko: ang mga tangke ay dumadagundong. Apat na German na medium na tangke sa buong throttle ang dumaan sa akin kung saan ako umalis na may mga shell ... Ano ang pakiramdam ng mag-alala? Pagkatapos ay binunot ang mga traktora na may mga kanyon, lumipas ang kusina sa bukid, pagkatapos ay pumunta ang impanterya, hindi marami, ganoon lang, hindi hihigit sa isang kumpanya ng paniki. Tumingin ako, tinitingnan ko sila sa sulok ng aking mata, at muli kong idiniin ang pisngi ko sa lupa, pinikit ko ang aking mga mata: nakakasakit akong tingnan sila, at nakakasakit ng puso...

Akala ko nakalampas na ang lahat, inangat ko ang ulo ko, at ang anim na submachine gunner nila - eto sila, naglalakad ng halos isang daang metro mula sa akin. Pagtingin ko, tumalikod sila sa daan at dumiretso sa akin. Pumunta sila sa katahimikan. "Narito," sa tingin ko, "ang aking kamatayan ay malapit na." Umupo ako, nag-aatubili na humiga para mamatay, pagkatapos ay bumangon. Ang isa sa kanila, na hindi umabot ng ilang hakbang, ay kinurot ang kanyang balikat, hinubad ang kanyang machine gun. At ito ay kung paano nakakaaliw ang isang tao ay nakaayos: sa sandaling iyon ay wala akong gulat, walang pagkamahiyain sa puso. Tinitingnan ko lang siya at iniisip: "Ngayon ay bibigyan niya ako ng isang maikling pagsabog, ngunit saan siya tatama? Sa ulo o sa kabila ng dibdib? As if it’s not one hell for me, anong lugar ang isusulat niya sa katawan ko.

Isang batang lalaki, maganda, maitim ang buhok, at manipis ang mga labi, sa isang sinulid, at ang kanyang mga mata ay nakapikit. "Ang isang ito ay papatay at hindi mag-iisip," isip ko sa aking sarili. Kaya ito ay: Ibinato ko ang machine gun - tinitigan ko siya ng diretso, tahimik ako, at ang isa, ang korporal, marahil, mas matanda kaysa sa kanyang edad, masasabi mong matanda, sumigaw ng isang bagay, itinulak siya sa isang tabi, dumating. up to me, murmured in bends my right arm at the elbow, which means na palpated ang muscle. Sinubukan at sinabing: "Oh-oh-oh!" - at tumuturo sa kalsada, sa paglubog ng araw. Stomp, sabi nila, nagtatrabaho ng mga baka, magtrabaho para sa aming Reich. Ang may-ari ay anak ng isang asong babae!

Ngunit ang maitim na buhok ay mas malapit na tumingin sa aking mga bota, at sila ay mukhang mabait sa akin, na ipinakita sa kanyang kamay: "Hubad ka." Umupo ako sa lupa, hinubad ang aking bota, at ibinigay sa kanya. Inagaw niya ang mga iyon sa aking mga kamay. Hinubad ko ang mga footcloth, iniabot ko sa kanya, at ako mismo ang tumitingin sa kanya mula sa ibaba pataas. Ngunit siya ay sumigaw, nanumpa sa kanyang sariling paraan, at muling hinawakan ang machine gun. Ang iba ay umaatungal. Sa pamamagitan nito, sa isang mapayapang paraan, sila ay umalis. Itong itim lang ang buhok, habang nakarating sa kalsada, lumingon sa akin ng tatlong beses, kumikinang ang mga mata na parang batang lobo, galit, pero ano? Na parang hinubad ko ang kanyang bota, at hindi siya ang naghubad sa akin.

Well, kuya, wala akong mapupuntahan. Lumabas ako sa kalsada, sinumpa ng isang kakila-kilabot na kulot na buhok, Voronezh na kahalayan at lumakad sa kanluran, nakuha! .. At pagkatapos ay ako ay isang walang kwentang walker, hindi hihigit sa isang kilometro bawat oras. Gusto mong humakbang pasulong, ngunit inalog-alog ka, dinadala sa daan na parang lasing. Naglakad ako ng kaunti, at naabutan ako ng isang hanay ng aming mga bilanggo, mula sa parehong dibisyon kung saan ako naroon. Sila ay hinihimok ng humigit-kumulang sampung German machine gunner. Lumapit sa akin ang nasa unahan ng column at, nang walang sabi-sabing masamang salita, bina-backhand ako gamit ang hawakan ng machine gun niya sa ulo. Kung ako ay nahulog, siya ay itinahi ako sa lupa ng isang pagsabog, ngunit ang aming mga tao ay nahuli ako sa mabilisang, itinulak ako sa gitna at inakay ako sa mga braso sa loob ng kalahating oras. At nang magising ako, isa sa kanila ang bumulong: “Huwag na huwag kang mahulog! Pumunta sa iyong huling lakas, kung hindi ay papatayin ka nila. At ginawa ko ang aking makakaya, ngunit pumunta ako.

Sa sandaling lumubog ang araw, pinalakas ng mga Aleman ang convoy, naghagis ng isa pang dalawampung machine gunner sa kargamento, pinabilis kami sa isang pinabilis na martsa. Ang aming malubhang nasugatan ay hindi makasabay sa iba, at sila ay binaril sa kalsada. Sinubukan ng dalawa na tumakas, ngunit hindi nila isinaalang-alang na sa gabing naliliwanagan ng buwan ay nasa open field ka sa nakikita mo, siyempre, binaril din nila sila. Sa hatinggabi ay nakarating kami sa isang nayon na kalahating sunog. Hinatid nila kami na magpalipas ng gabi sa isang simbahan na sirang simboryo. Walang ni katiting na dayami sa sahig na bato, at lahat kami ay walang mga kapote, sa parehong tunika at pantalon, kaya't walang anumang bagay na masusuot. Ang ilan sa kanila ay hindi man lang nakasuot ng tunics, puro calico undershirts lang. Karamihan sa kanila ay mga junior commander. Hinubad nila ang kanilang tunika upang hindi sila makilala sa rank and file. At ang mga tagapaglingkod ng artilerya ay walang tunika. Habang nagtatrabaho sila malapit sa mga baril, dinala sila bilang bilanggo.

Napakalakas ng ulan noong gabi na basang-basa kaming lahat. Dito ang simboryo ay giniba ng isang mabigat na shell o isang bomba mula sa isang eroplano, at dito ang bubong ay ganap na pinalo ng mga fragment, hindi ka makakahanap ng isang tuyong lugar kahit na sa altar. Kaya buong gabi kaming namamasyal sa simbahang ito na parang mga tupa sa isang madilim na kulungan. Sa kalagitnaan ng gabi narinig kong may humawak sa kamay ko at nagtatanong: “Kasama, hindi ka ba sugatan?” Sinagot ko siya: "Ano ang kailangan mo, kapatid?" Sinabi niya: "Ako ay isang doktor ng militar, baka may maitutulong ako sa iyo?" Sumbong ko sa kanya na nanginginig ang kaliwang balikat ko at namamaga at sobrang sakit. Mahigpit niyang sinabi ito: "Hubarin mo ang iyong tunika at kamiseta." Inalis ko ang lahat sa akin, at sinimulan niyang maramdaman ang kanyang braso sa balikat gamit ang kanyang manipis na mga daliri, kaya't hindi ko nakita ang liwanag. Kinagat ko ang aking mga ngipin at sinabi sa kanya: “Mukhang isa kang beterinaryo, hindi isang doktor ng tao. Bakit mo idiniin ang masakit na lugar, ikaw na walang puso? At nararamdaman niya ang lahat at galit na sumagot ng ganito: “Ang iyong negosyo ay ang manahimik! Nagsimula na rin ako ng mga usapan. Wait lang, mas sasakit pa. Oo, sa paghila ng kamay ko, ang daming red sparks na nahulog sa mata ko.

Natauhan ako at nagtanong: “Ano ang ginagawa mo, kapus-palad na pasista? Ang aking kamay ay nabasag sa pira-piraso, at iyong pinunit ng ganoon.” Narinig ko siyang tumawa ng dahan-dahan at nagsasabing: “Akala ko hahampasin mo ako ng kanang kamay, pero maamo ka pala. At ang iyong kamay ay hindi nabali, ngunit natumba, kaya't inilagay ko ito sa lugar nito. Well, paano ngayon, gumaan na ba ang pakiramdam mo?" At sa totoo lang, nararamdaman ko sa sarili ko na kung saan napupunta ang sakit. Taos-puso akong nagpasalamat sa kanya, at nagpatuloy siya sa dilim, dahan-dahang nagtanong: "Mayroon bang nasugatan?" Iyan ang ibig sabihin ng tunay na doktor! Ginawa niya ang kanyang dakilang gawain kapwa sa pagkabihag at sa dilim.

Isang gabing hindi mapakali. Hindi nila hinayaang umihip ang hangin, nagbabala ang senior convoy tungkol dito, kahit na dinala nila kaming dalawa sa simbahan. At, para bang ito ay isang kasalanan, ito ay naiinip para sa isa sa aming mga peregrino na lumabas nang nangangailangan. Inayos niya ang sarili, inayos ang sarili, at pagkatapos ay umiyak. “Hindi ko magagawa,” sabi niya, “lalapastanganin ang banal na templo! Ako ay isang mananampalataya, ako ay isang Kristiyano! Ano ang dapat kong gawin, mga kapatid? At sa amin, alam mo kung anong uri ng mga tao? Ang iba ay tumatawa, ang iba ay nagmumura, ang iba ay nagbibigay sa kanya ng lahat ng uri ng payo sa komiks. Nilibang niya kaming lahat, at ang rigmarole na ito ay natapos nang napakasama: nagsimula siyang kumatok sa pinto at humiling na palabasin. Buweno, siya ay tinanong: ang pasista ay nagbigay ng mahabang linya sa pintuan, sa buong lapad nito, at pinatay ang pilgrim na ito, at tatlo pang tao, at malubhang nasugatan ang isa, sa umaga siya ay namatay.

pinatay! inilagay namin ito sa isang lugar, naupo ang lahat, tumahimik at nag-isip: ang simula ay hindi masyadong masaya ... At ilang sandali pa nagsimula kaming mag-usap nang mahina, bumubulong: sino ang nanggaling saan, anong rehiyon, kung paano siya nakuha. nakunan; sa dilim, ang mga kasama mula sa isang platun o mga kakilala mula sa isang kumpanya ay nawalan ng ulo at nagsimulang tumawag ng isa-isa nang dahan-dahan. At naririnig ko sa tabi ko ang tahimik na usapan. Sabi ng isa: “Kung bukas, bago pa nila tayo itaboy, ihanay nila tayo at tatawagin ang mga commissar, komunista at Hudyo, kung gayon, ikaw, platun, huwag kang magtago! Wala kang mapapala sa kasong ito. Sa tingin mo ba kapag hinubad mo ang iyong tunika, papasa ka para sa isang pribado? Ayaw gumana! Hindi ako sasagot para sa iyo. Ako ang unang magtuturo sa iyo! Alam ko na ikaw ay isang komunista at ikaw ay nag-udyok sa akin na sumali sa partido, kaya maging responsable para sa iyong sariling mga gawain." Ito ay sinabi ng isa na pinakamalapit sa akin, na nakaupo sa tabi ko, sa kaliwa, at sa kabilang panig niya ang isang batang boses ay sumagot: "Palagi akong naghihinala na ikaw, Kryzhnev, ay hindi isang mabuting tao. Lalo na kapag tumanggi kang sumali sa partido, tinutukoy ang iyong kamangmangan. Pero hindi ko akalain na maaari kang maging traydor. Pagkatapos ng lahat, nagtapos ka sa pitong taong paaralan?" Tamad niyang sinagot ang kanyang pinuno ng platun ng ganito: "Buweno, nagtapos siya, at ano ang tungkol dito?" Matagal silang natahimik, pagkatapos, ayon sa boses, tahimik na sinabi ng kumander ng platun: "Huwag mo akong ipagkanulo, Kasamang Kryzhnev." At tumawa siya ng mahina. "Mga kasama," sabi niya, "nananatili sa likod ng front line, ngunit hindi ako ang iyong kasama, at huwag mo akong tanungin, ituturo pa rin kita. Mas malapit ang shirt mo sa katawan mo."

Tumahimik sila, at nanlalamig ako dahil sa pagiging sunud-sunuran. "Hindi, sa palagay ko - hindi kita hahayaan, anak ng asong babae, ipagkanulo ang iyong kumander! Hindi mo iiwan ang simbahang ito kasama ko, ngunit hihilahin ka nila palabas ng mga paa na parang bastard!" Medyo magaan - Nakikita ko: sa tabi ko, ang isang muzzy na lalaki ay nakahiga sa kanyang likod, itinapon ang kanyang mga kamay sa likod ng kanyang ulo, at nakaupo sa tabi niya sa isang underwear shirt, nakayakap sa kanyang mga tuhod, tulad ng isang manipis, matangos na ilong na lalaki. , at napakaputla sa kanyang sarili. "Buweno, - sa palagay ko, - ang batang ito ay hindi makayanan ang gayong makapal na gelding. Kailangan kong tapusin ito."

Hinawakan ko siya gamit ang aking kamay, pabulong na nagtanong: "Ikaw ba ay isang kumander ng platun?" Hindi siya sumagot, tumango lang siya. "Gusto ka nitong ipagkanulo?" - tinuro ko yung sinungaling. He nodded his head back. “Buweno,” sabi ko, “hawakan mo ang kanyang mga binti para hindi siya sumipa! Oo, mabuhay! - at nahulog siya sa taong ito, at ang aking mga daliri ay nagyelo sa kanyang lalamunan. Wala siyang oras para sumigaw. Hinawakan niya ito sa ilalim niya ng ilang minuto, bumangon. Ang taksil ay handa na, at ang dila ay nasa tagiliran nito!

Bago iyon, masama ang pakiramdam ko pagkatapos nito, at talagang gusto kong hugasan ang aking mga kamay, na parang hindi ako tao, ngunit isang uri ng gumagapang na reptilya ... Sa unang pagkakataon sa aking buhay ay pinatay ko, at pagkatapos ay ang aking sarili . .. Pero ano ba siya sa sarili niya? Mas payat siya sa iba, traydor. Tumayo ako at sinabi sa kumander ng platun: "Umalis tayo rito, kasama, ang simbahan ay mahusay."

Gaya ng sinabi nitong si Kryzhnev, sa umaga lahat kami ay nakapila malapit sa simbahan, kinulong ng mga machine gunner, at tatlong opisyal ng SS ang nagsimulang pumili ng mga taong nakakapinsala sa kanila. Tinanong nila kung sino ang mga komunista, mga kumander, mga komisar, ngunit wala. Walang mga bastard na maaaring magtaksil, dahil halos kalahati ng mga Komunista sa amin, at may mga kumander, at, siyempre, may mga komisar. Apat lamang ang kinuha sa mahigit dalawang daang tao. Isang Hudyo at tatlong Russian private. Nagkaproblema ang mga Ruso dahil silang tatlo ay maitim ang buhok at may kulot na buhok sa kanilang buhok. Narating nila ito, tinanong nila: “Juda?” Sinabi niya na siya ay Ruso, ngunit hindi nila nais na makinig sa kanya. "Lumabas ka" at ayun.

Tingnan mo, anong pakikitungo, kapatid, mula sa unang araw na nagpasya akong pumunta sa aking sarili. Ngunit talagang gusto kong umalis. Hanggang sa Posen, kung saan kami inilagay sa isang tunay na kampo, ni minsan ay hindi ako nagkaroon ng pagkakataon. At sa kampo ng Poznań, tila nagkaroon ng ganoong kaso: noong katapusan ng Mayo ay ipinadala nila kami sa kakahuyan malapit sa kampo upang maghukay ng mga libingan para sa aming mga patay na bilanggo ng digmaan, marami sa aming mga kapatid ang namatay sa disenterya; Naghuhukay ako ng putik ng Poznań, at ako mismo ay tumingin sa paligid at napansin ko na ang dalawa sa aming mga bantay ay nakaupo upang kumain, at ang pangatlo ay nakatulog sa araw. hinagis ko! pala at tahimik na pumunta sa likod ng bush ... At pagkatapos - tumatakbo, humawak nang diretso sa pagsikat ng araw ...

Mukhang hindi agad sila nakahuli, mga bantay ko. Ngunit kung saan ako, napakapayat, nakakuha ng lakas na maglakad ng halos apatnapung kilometro sa isang araw, hindi ko kilala ang aking sarili. Wala lamang dumating sa aking panaginip: sa ikaapat na araw, nang ako ay malayo na sa isinumpang kampo, nahuli nila ako. Sinundan ng mga asong tiktik ang aking landas, at nakita nila ako sa hindi pinutol na mga oats. Sa madaling araw, natatakot akong dumaan sa isang bukas na bukid, at ito ay hindi bababa sa tatlong kilometro sa kagubatan, humiga ako sa mga oats sa isang araw. Nilukot ko ang mga butil sa aking mga palad, ngumunguya ng kaunti at ibinuhos sa aking mga bulsa bilang reserba, at ngayon ay naririnig ko ang kalokohan ng isang aso, at ang motorsiklo ay kumaluskos ... Nawasak ang aking puso, dahil ang mga aso ay nagbibigay ng mga tinig nang palapit at palapit. Humiga ako ng patago at tinakpan ang sarili ko ng mga kamay ko para hindi man lang nila nginitian ang mukha ko. Buweno, tumakbo sila at sa isang minuto ay nabitawan lahat ng basahan ko mula sa akin. Nanatili sa iniluwal ng ina. Iginulong nila ako sa ibabaw ng mga oats ayon sa gusto nila, at sa wakas isang lalaki ang tumayo sa aking dibdib gamit ang kanyang mga paa sa harap at itinutok ang lalamunan, ngunit hindi pa ako hinawakan.

Sumakay ang mga Aleman sakay ng dalawang motorsiklo. Sa una ay binugbog nila ako nang husto, at pagkatapos ay inilagay nila sa akin ang mga aso, at tanging balat at karne lamang ang lumipad sa akin na gutay-gutay. Hubad, puno ng dugo, at dinala sa kampo. Gumugol ako ng isang buwan sa isang selda ng parusa para sa pagtakas, ngunit buhay pa rin ... nanatili akong buhay! ..

Mahirap para sa akin, kapatid, na matandaan, at mas mahirap pag-usapan ang nangyari sa pagkabihag. Kapag naaalala mo ang hindi makataong pagdurusa na kailangan mong tiisin doon sa Germany, kapag naaalala mo ang lahat ng mga kaibigan at kasamahan na namatay, pinahirapan doon sa mga kampo, ang puso ay wala na sa dibdib, ngunit sa lalamunan, at ito. nagiging mahirap huminga...

Tinalo ka nila dahil Russian ka, dahil tumitingin ka pa rin sa malawak na mundo, dahil nagtatrabaho ka para sa kanila, mga bastos. Tinalo din nila ako dahil hindi ka ganyan, hindi ka humakbang ng ganyan, hindi ka lumingon ng ganyan. Madali nila siyang binugbog, upang balang araw ay mapatay siya hanggang sa mamatay, upang siya ay mabulunan sa kanyang huling dugo at mamatay sa mga pambubugbog. Marahil ay hindi sapat ang mga kalan para sa ating lahat sa Germany.

At nagpapakain sila sa lahat ng dako, tulad ng, sa parehong paraan: isa at kalahating daang gramo ng tinapay na ersatz sa kalahati na may sup at isang likidong gruel mula sa rutabaga. Tubig na kumukulo - kung saan sila nagbigay, at kung saan hindi. Ngunit ano ang masasabi ko, hatulan mo ang iyong sarili: bago ang digmaan, tumimbang ako ng walumpu't anim na kilo, at sa taglagas ay humihila ako ng hindi hihigit sa limampu. Ang balat lamang ang natitira sa mga buto, at kahit na ang mga buto ay hindi maisuot. At magtrabaho tayo, at huwag magsabi ng isang salita, ngunit ang ganoong gawain na kahit isang draft na kabayo ay wala sa tamang oras.

Noong unang bahagi ng Setyembre, 142 na bilanggo ng digmaang Sobyet ang inilipat mula sa isang kampo malapit sa bayan ng Kustrin patungo sa kampo B-14, hindi kalayuan sa Dresden. Noong panahong iyon, halos dalawang libo na kami sa kampo na ito. Ang lahat ay nagtrabaho sa quarry ng bato, manu-manong chiselling, pagputol, at pagdurog ng German stone. Ang pamantayan ay apat na metro kubiko bawat araw bawat tao, isip mo, para sa gayong kaluluwa, na kahit na wala ito ng kaunti, ito ay hinawakan ng isang sinulid sa katawan. Dito nagsimula: makalipas ang dalawang buwan, sa isandaan at apatnapu't dalawang tao sa aming echelon, limampu't pito sa amin ang natira. Paano yan, kuya? sikat? Dito wala kang oras upang ilibing ang iyong sarili, at pagkatapos ay kumalat ang alingawngaw sa paligid ng kampo na nakuha na ng mga Aleman ang Stalingrad at lumipat sa Siberia. Isa sa aba sa isa pa, ngunit sila ay yumuko nang labis na hindi mo itinaas ang iyong mga mata mula sa lupa, para kang humihiling na pumunta doon, sa isang banyagang lupain ng Aleman. At ang bantay ng kampo ay umiinom araw-araw, umaawit ng mga kanta, nagsasaya, nagsasaya.

At pagkatapos ay isang gabi bumalik kami sa barracks mula sa trabaho. Buong araw umulan, basahan man lang kami pisilin; lahat tayo sa malamig na hangin nanlamig na parang aso, ngipin sa ngipin ay hindi nahuhulog. Ngunit walang lugar upang matuyo, magpainit - ang parehong bagay, at bukod pa, ang mga nagugutom ay hindi lamang sa kamatayan, ngunit mas masahol pa. Ngunit sa gabi ay hindi kami dapat kumain.

Hinubad ko ang aking basang basahan, itinapon ito sa mga kama at sinabing: "Kailangan nila ng apat na metro kubiko ng pagtatrabaho, ngunit para sa libingan ng bawat isa sa atin, kahit isang metro kubiko sa mata ay sapat na." Sinabi lang niya ito, ngunit pagkatapos ay natagpuan ang isang hamak na mula sa kanyang sarili, ipinaalam niya sa kumander ng kampo ang tungkol sa mga mapait na salita kong ito.

Ang kumandante ng kampo, o, sa kanilang wika, ang Lagerführer, ay ang German Müller. Siya ay maikli, matipuno, maputi ang buhok, at siya mismo ay maputi: ang buhok sa kanyang ulo ay puti, at ang kanyang mga kilay, at pilikmata, maging ang kanyang mga mata ay mapuputi, nakaumbok. Nagsalita siya ng Ruso, tulad ng ikaw at ako, at sumandal pa sa "o", tulad ng isang katutubong Volzhan. At siya ay isang kahila-hilakbot na master ng pagmumura. At saan, sumpain, natutunan lang niya ang gawaing ito? Minsan ay pinapila niya kami sa harap ng block - iyon ang tinatawag nilang kubo - naglalakad siya sa harap ng pila kasama ang kanyang grupo ng mga SS na lalaki, na nakataas ang kanyang kanang kamay. Nakasuot ito ng leather glove, at lead gasket sa glove para hindi masaktan ang kanyang mga daliri. Pumupunta siya at tinatamaan ang bawat pangalawang tao sa ilong, dumudugo. Ito ay tinawag niyang "prophylaxis laban sa trangkaso." At kaya araw-araw. Mayroon lamang apat na bloke sa kampo, at ngayon ay inaayos niya ang "pag-iwas" para sa unang bloke, bukas para sa pangalawa, at iba pa. Siya ay isang malinis na bastard, nagtatrabaho siya ng pitong araw sa isang linggo. Isang bagay lamang ang hindi niya maisip, ang tanga: bago siya ipatong ang kanyang mga kamay, siya, upang mag-apoy, ay nanunumpa ng halos sampung minuto sa harap ng pormasyon. Siya ay nanunumpa nang walang kabuluhan, ngunit ito ay ginagawang mas madali para sa amin: parang ang mga salita ay atin, natural, tulad ng simoy ng hangin mula sa kanyang sariling panig ... Kung alam niya na ang kanyang pagmumura ay nagbibigay sa amin ng kasiyahan, hindi siya magmumura sa wikang Ruso , ngunit sa sarili mong wika lamang. Isang Muscovite lang na kaibigan ko ang labis na nagalit sa kanya. "Kapag nagmumura siya," sabi niya, "Ipipikit ko ang aking mga mata at para akong nakaupo sa Moscow, sa Zatsep, sa isang pub, at gusto ko ng serbesa kaya nahihilo pa ako."

Kaya itong mismong commandant, kinabukasan pagkatapos kong sabihin ang tungkol sa cubic meters, ay tumawag sa akin. Sa gabi, isang interpreter at dalawang guwardiya ang pumupunta sa kuwartel. "Sino si Andrey Sokolov?" sagot ko naman. "Magmartsa sa likod namin, si Herr Lagerführer mismo ang humihiling sa iyo." Malinaw kung bakit ito kinakailangan. Para sa spray. Nagpaalam ako sa aking mga kasama, alam nilang lahat na ako ay mamamatay, bumuntong-hininga at umalis. Naglalakad ako sa paligid ng bakuran ng kampo, tinitingnan ko ang mga bituin, nagpaalam din ako sa kanila, sa palagay ko: "Kaya naubos mo ang iyong sarili, Andrey Sokolov, at sa kampo - bilang tatlong daan at tatlumpu't isa." May isang bagay na naawa kay Irinka at sa mga bata, at pagkatapos ay huminahon ang isang ito at sinimulan kong tipunin ang aking lakas ng loob upang tumingin sa butas ng pistol nang walang takot, tulad ng nararapat sa isang sundalo, upang hindi makita ng mga kaaway sa aking huling minuto na ako mahirap pa rin ang paghihiwalay sa buhay ko...

Sa curfew - mga bulaklak sa mga bintana, malinis, tulad ng mayroon kami sa isang magandang club. Sa mesa - lahat ng awtoridad ng kampo. Limang tao ang nakaupo, nagsisibak ng schnapps at kumakain ng mantika. Sa mesa mayroon silang isang bukas, mabigat na bote ng schnapps, tinapay, mantika, adobo na mansanas, bukas na mga garapon na may iba't ibang pinapanatili. Agad akong tumingin sa paligid sa lahat ng grub na ito, at - hindi ka maniniwala dito - napakasakit nito na hindi ako sumuka pagkatapos ng isang maliit. Nagugutom ako na parang lobo, nawalay sa pagkain ng tao, at napakaraming kabutihan sa harap mo... Kahit papaano ay pinigilan ko ang pagduduwal, ngunit pinunit ko ang aking mga mata sa mesa sa sobrang lakas.

Ang kalahating lasing na si Muller ay nakaupo mismo sa harap ko, naglalaro ng isang pistol, inihahagis ito mula sa kamay hanggang sa kamay, at tumingin siya sa akin at hindi kumukurap na parang ahas. Buweno, ang aking mga kamay ay nasa aking tagiliran, na-click ko ang aking pagod na takong, malakas na iniulat ko: "Ang bilanggo ng digmaan na si Andrey Sokolov, sa iyong mga utos, Herr Commandant, ay lumitaw." Tinanong niya ako: "Kaya, Russ Ivan, ang apat na metro kubiko ng output ay marami?" - "Tama, - sabi ko, - Herr Kommandant, marami." "Sapat na ba ang isa para sa iyong libingan?" - "Tama, Herr Commandant, magiging sapat na at mananatili pa nga."

Siya ay tumayo at sinabi: "Gagawin kita ng isang malaking karangalan, ngayon ay personal kitang babarilin para sa mga salitang ito. Hindi komportable dito, pumunta tayo sa bakuran, at doon ka pipirma." "Your will," sabi ko sa kanya. Tumayo siya sandali, nag-isip, at pagkatapos ay inihagis ang pistol sa mesa at nagbuhos ng isang buong baso ng schnapps, kumuha ng isang piraso ng tinapay, nilagyan ito ng isang slice ng bacon at ibinigay sa akin ang lahat at sinabing: “Bago ka mamatay. , uminom, Russ Ivan, para sa tagumpay ng mga sandata ng Aleman.”

Ako ay mula sa kanyang mga kamay at kumuha ng baso at meryenda, ngunit sa sandaling marinig ko ang mga salitang ito, para akong sinunog ng apoy! Iniisip ko sa aking sarili: "Upang ako, isang sundalong Ruso, ay dapat magsimulang uminom para sa tagumpay ng mga sandata ng Aleman ?! May ayaw ka ba, Herr Kommandant? Isang impyerno para sa akin ang mamatay, kaya pumunta sa impiyerno kasama ang iyong vodka!

Inilagay ko ang baso sa mesa, inilapag ang pampagana at sinabing: "Salamat sa treat, ngunit hindi ako umiinom." Ngumiti siya: “Gusto mo bang uminom sa ating tagumpay? Kung ganoon, uminom ka hanggang sa mamatay ka." Ano ang kailangan kong mawala? “Iinom ako hanggang sa aking kamatayan at laya mula sa pagdurusa,” ang sabi ko sa kanya. Kasabay nito, kumuha siya ng baso at ibinuhos ito sa kanyang sarili sa dalawang lagok, ngunit hindi hinawakan ang meryenda, magalang na pinunasan ang kanyang mga labi gamit ang kanyang palad at sinabi: "Salamat sa treat. Handa na ako, Herr Kommandant, tara na at pintahan mo ako."

Ngunit siya ay mukhang maasikaso nang ganoon at sinabing: "Kahit man lang ay kumagat ka bago ka mamatay." Sagot ko sa kanya: "Wala akong meryenda pagkatapos ng unang baso." Nagbuhos siya ng pangalawa at binigay sa akin. Uminom ako ng pangalawa, at muli ay hindi ko hinawakan ang meryenda, matalo ako para sa lakas ng loob, sa palagay ko: "Hindi bababa sa malalasing ako bago ako pumunta sa bakuran, bahagi ng aking buhay." Itinaas ng commandant ang kanyang puting kilay at nagtanong: "Bakit wala kang meryenda, Russ Ivan? Huwag kang mahiya!" At sinabi ko sa kanya ang akin: "Excuse me, Herr Kommandant, hindi ako sanay na magmeryenda kahit pagkatapos ng pangalawang baso." Puffed out niya ang kanyang mga pisngi, snorted, at pagkatapos ay kung paano siya burst out laughing at sa pamamagitan ng pagtawa ay isang bagay na mabilis na nagsasalita sa German: tila, siya ay isinalin ang aking mga salita sa kanyang mga kaibigan. Nagtawanan din sila, inilipat ang kanilang mga upuan, ibinaling ang kanilang mga muzzles sa akin at, napansin ko, iba ang tingin nila sa akin, medyo malambot.

Binuhusan ako ng komandante ng ikatlong baso, at nanginginig ang mga kamay ko sa kakatawa. Ininom ko ang basong ito sa isang kahabaan, kinagat ang isang maliit na piraso ng tinapay, inilagay ang natitira sa mesa. Nais kong ipakita sa kanila, mga maldita, na kahit na namamatay ako sa gutom, hindi ako sasakal sa kanilang sop, na mayroon akong sariling dignidad at pagmamataas ng Russia, at hindi nila ako ginawang isang hayop, kahit anong pilit nila.

Pagkatapos nito, ang komandante ay naging seryoso sa hitsura, itinuwid ang dalawang krus na bakal sa kanyang dibdib, iniwan ang mesa na walang armas at sinabi: "Iyan na, Sokolov, ikaw ay isang tunay na sundalong Ruso. Isa kang matapang na sundalo. Isa rin akong sundalo at iginagalang ang mga karapat-dapat na kalaban. Hindi kita babarilin. Bilang karagdagan, ngayon ang aming magigiting na tropa ay nakarating sa Volga at ganap na nakuha ang Stalingrad. Ito ay isang malaking kagalakan para sa amin, at samakatuwid ay bukas-palad kong binibigyan ka ng buhay. Pumunta sa iyong bloke, at ito ay para sa iyong lakas ng loob, "at binigyan niya ako ng isang maliit na tinapay at isang piraso ng mantika mula sa mesa.

Buong lakas kong idiniin ang tinapay sa aking sarili, hawak ko sa kaliwang kamay ko ang bacon at nataranta ako sa hindi inaasahang pagliko na hindi man lang ako nagpasalamat, gumawa ako ng bilog sa kaliwa, pumunta ako sa exit, at ako mismo ang nag-iisip: "Iilaw ito para sa akin ngayon sa pagitan ng mga talim ng balikat, at hindi ko dadalhin ang mga uod na ito sa mga lalaki." Hindi, ito ay nagtagumpay. At sa pagkakataong ito ay dumaan sa akin ang kamatayan, isang lamig lamang ang nahugot nito ...

Lumabas ako sa silid ng komandante sa matitigas na mga paa, at sa bakuran ako ay dinala. Natisod sa kuwartel at nawalan ng malay sa semento. Ginising ako ng aming mga tao sa dilim: "Sabihin mo sa akin!" Ayun, naalala ko yung nasa curfew, sabi ko sa kanila. "Paano tayo magsasalo ng grub?" - tanong ng kapitbahay ko sa kama, at nanginginig ang boses niya. "Pantay para sa lahat," sabi ko sa kanya. Naghintay ng madaling araw. Tinapay at mantika ay pinutol gamit ang isang malupit na sinulid. Ang bawat isa ay nakakuha ng isang piraso ng tinapay na kasing laki ng isang kahon ng posporo, ang bawat mumo ay isinasaalang-alang, mabuti, at taba, alam mo, pahiran mo lang ang iyong mga labi. Gayunpaman, nagbahagi sila nang walang sama ng loob.

Di-nagtagal, inilipat nila kami, tatlong daan sa pinakamalakas na tao, sa pagpapatuyo ng mga latian, pagkatapos ay sa rehiyon ng Ruhr sa mga minahan. Nanatili ako doon hanggang sa apatnapu't apat na taon. Sa oras na ito, ang aming mga Germans ay ibinalik ang kanilang cheekbones sa isang tabi at ang mga Nazi ay tumigil sa paghamak sa mga bilanggo. Kahit papaano ay pinapila nila kami, buong araw na shift, at ang ilang dumadalaw na punong tenyente ay nagsabi sa pamamagitan ng isang interpreter: “Sinumang naglingkod sa hukbo o nagtrabaho bilang tsuper bago ang digmaan ay isang hakbang pasulong.” Inakbayan kaming pitong tao ng dating tsuper. Binigyan nila kami ng mga suot na oberols at ipinadala kami sa ilalim ng escort sa lungsod ng Potsdam. Nakarating kami doon at pinaghiwa-hiwalay kaming lahat. Ako ay itinalaga na magtrabaho sa "Todt" - ang mga Aleman ay may tulad na opisina ng sharashka para sa pagtatayo ng mga kalsada at mga istrukturang nagtatanggol.

Nagmaneho ako ng German engineer na may ranggong Army Major sa Oppel-Admiral. Oh, at ang mataba ay isang pasista! Maliit, pot-bellied, parehong lapad at haba, at malapad ang balikat sa likod, tulad ng isang kanang babae. Sa harap niya, sa itaas ng kwelyo ng kanyang uniporme, tatlong baba ang nakasabit at sa likod ng kanyang leeg ay may tatlong makakapal na tiklop. Dito, tulad ng natukoy ko, mayroong hindi bababa sa tatlong libra ng purong taba. Naglalakad siya, bumubulusok na parang steam locomotive, at umupo para kumain - kumapit ka lang! Buong araw, siya ay ngumunguya at humihigop ng cognac mula sa isang prasko. Minsan nakakuha ako ng kaunti mula sa kanya: huminto siya sa kalsada, nagpuputol ng mga sausage, keso, meryenda at inumin; kapag nasa mabuting espiritu, - at ihahagis nila ako ng isang piraso, tulad ng isang aso. Hindi ko ibinigay ito sa aking mga kamay, hindi, itinuturing kong mababa ito para sa aking sarili. Ngunit maging iyon man, walang paghahambing sa kampo, at unti-unti akong nagsimulang lumakad sa lalaki, unti-unti, ngunit nagsimula akong gumaling.

Sa loob ng dalawang linggo ay nagmaneho ako ng aking major mula Potsdam patungong Berlin at pabalik, at pagkatapos ay ipinadala nila siya sa front line para sa konstruksiyon mga linya ng pagtatanggol laban sa atin. At pagkatapos ay ganap kong nakalimutan kung paano matulog: buong magdamag na iniisip ko kung paano ako makakatakas sa aking sarili, sa aking sariling bayan.

Nakarating kami sa lungsod ng Polotsk. Sa madaling araw, sa unang pagkakataon sa loob ng dalawang taon, narinig ko ang aming artilerya na dumagundong, at alam mo ba, kapatid, kung gaano kabilis ang tibok ng puso ko? Ang bachelor ay pumunta pa rin kay Irina sa mga petsa, at kahit na pagkatapos ay hindi ito kumatok nang ganoon! Ang labanan ay nasa labingwalong kilometro sa silangan ng Polotsk. Ang mga Aleman sa lungsod ay nagalit, kinakabahan, at ang aking matabang lalaki ay nagsimulang malasing nang mas madalas. Sa araw ay lumalabas kami ng bayan kasama niya, at nag-uutos siya kung paano magtayo ng mga kuta, at sa gabi ay umiinom siya nang mag-isa. Ang lahat ay namamaga, ang mga bag ay nakasabit sa ilalim ng mga mata ...

“Well, sa tingin ko, wala nang hihintayin pa, dumating na ang oras ko! At hindi ko kailangang tumakas mag-isa, ngunit isama ang aking matabang lalaki, siya ay magkasya sa atin!

Nakakita ako ng dalawang kilo sa mga guho, binalot ito ng basahan, kung sakaling tamaan ko ito para walang dugo, kinuha ko ang isang piraso ng wire ng telepono sa kalsada, masigasig na inihanda ang lahat ng kailangan ko, ibinaon. ito sa ilalim ng front seat. Dalawang araw bago ako nagpaalam sa mga Aleman, sa gabing nagmamaneho ako mula sa isang istasyon ng gasolina, nakita ko ang isang hindi nakatalagang opisyal ng Aleman na naglalakad na lasing na parang putik, na nakahawak sa dingding gamit ang kanyang mga kamay. Itinigil ko ang sasakyan, hinatid ko siya sa guho at inalog-alog siya sa kanyang uniporme, hinubad ang kanyang cap. Inilagay ko rin ang lahat ng ari-arian na ito sa ilalim ng upuan at iyon lang.

Noong umaga ng ika-dalawampu't siyam ng Hunyo, inutusan ako ng aking mayor na dalhin siya sa labas ng bayan, sa direksyon ng Trosnitsa. Doon ay pinangasiwaan niya ang pagtatayo ng mga kuta. Umalis kami. Tahimik na nakatulog si major sa back seat, at halos lumundag ang puso ko palabas ng dibdib ko. Nagmamaneho ako ng mabilis, ngunit sa labas ng lungsod ay pinabagal ko ang gasolina, pagkatapos ay pinahinto ko ang kotse, lumabas, tumingin sa paligid: malayo sa likuran ko ay dalawang trak ang humihinto. Inilabas ko ang bigat, binuksan ng mas malawak ang pinto. Sumandal sa upuan ang matabang lalaki, humihilik na parang nasa gilid niya ang asawa. Ayun, sinundot ko siya sa kaliwang templo na may bigat. Binaba niya rin ang ulo niya. Para makasigurado, sinaktan ko ulit siya, pero ayaw kong patayin siya. Kinailangan ko siyang iligtas ng buhay, kailangan niyang sabihin sa aming mga tao ang maraming bagay. Kinuha ko ang parabellum sa kanyang holster, inilagay ito sa aking bulsa, pinaandar ang mount sa likod. upuan sa likuran, ilagay ang wire ng telepono sa leeg ng major at itali ito ng deaf knot sa mount. Ito ay upang hindi siya madapa sa kanyang tagiliran, hindi mahulog kapag nagmamaneho ng mabilis. Mabilis siyang nagsuot ng uniporme at cap, mabuti, at pinaandar ang sasakyan diretso sa kung saan umuugong ang lupa, kung saan nagaganap ang labanan.

Ang pasulong na gilid ng Aleman ay nadulas sa pagitan ng dalawang bunker. Tumalon ang mga submachine gunner mula sa dugout, at sinadya kong bumagal para makita nila na parating na ang major. Ngunit sumigaw sila, kumakaway ang kanilang mga kamay, sabi nila, hindi ka makakapunta doon, ngunit tila hindi ko naintindihan, itinapon ang gas at pumunta sa lahat ng ikawalo. Hanggang sa natauhan na sila at nagsimulang hampasin ang kotse ng mga machine gun, at ako ay paikot-ikot na sa walang tao sa pagitan ng mga funnel na hindi mas masahol pa sa isang liyebre.

Dito ay binubugbog ako ng mga Aleman mula sa likuran, ngunit dito nila binalangkas ang kanilang sarili, sumulat patungo sa akin mula sa mga machine gun. Sa apat na lugar, ang windshield ay nasira, ang radiator ay tinusok ng mga bala ... Ngunit ngayon ay may kagubatan sa itaas ng lawa, ang aming mga tao ay tumatakbo sa kotse, at tumalon ako sa kagubatan na ito, binuksan ang pinto, nahulog sa lupa at hinalikan ito, at wala akong mahihinga ...

Isang batang lalaki, sa kanyang tunika ay may mga epaulette na pang-proteksyon, na hindi ko pa nakikita sa aking mga mata, ang unang tumakbo palapit sa akin, na nagpapakita ng kanyang mga ngipin: "Aha, damn Fritz, nawala?" Pinunit ko ang aking unipormeng Aleman, itinapon ang aking takip sa ilalim ng aking mga paa at sinabi sa kanya: "Ikaw ang aking mahal na sampal sa labi! Mahal na anak! Anong uri ako ng Fritz sa iyo kapag ako ay isang natural na Voronezh? Nasa bihag ako, naiintindihan mo ba? At ngayon, kalasin ang baboy-ramo na nakaupo sa kotse, kunin ang kanyang portpolyo at dalhin ako sa iyong kumander. Ibinigay ko sa kanila ang pistola at pumunta sa kamay sa kamay, at sa gabi ay natagpuan ko ang aking sarili sa koronel - ang kumander ng dibisyon. Sa oras na ito ako ay pinakain, at dinala sa bangko, at tinanong, at ang mga uniporme ay ibinigay, kaya ako ay nagpakita sa dugout ng koronel, tulad ng inaasahan, malinis sa katawan at kaluluwa, at sa buong uniporme. Tumayo ang koronel mula sa mesa at naglakad patungo sa akin. Niyakap niya ang lahat ng mga opisyal at sinabi: “Salamat, sundalo, sa mamahaling regalo na dinala mo mula sa mga Aleman. Ang iyong major at ang kanyang portpolyo ay mas mahal sa amin kaysa dalawampung "dila". Ipepetisyon ko ang utos na iharap ka para sa isang gawad ng gobyerno. At mula sa kanyang mga salita, mula sa pagmamahal, ako ay labis na nag-aalala, ang aking mga labi ay nanginginig, hindi ako sumunod, ako ay napigilan lamang ang aking sarili: "Pakiusap, Kasamang Koronel, isama mo ako sa yunit ng riple." Ngunit tumawa ang koronel at tinapik ako sa balikat: “Anong klaseng mandirigma ka kung halos hindi ka makatayo sa iyong mga paa? Ngayon ipapadala kita sa ospital. I-treat ka nila doon, papakainin, after that uuwi ka sa family mo for a month on vacation, at pagbalik mo sa amin, we will see kung saan ka ilalagay.

At ang koronel, at ang lahat ng mga opisyal na mayroon siya sa dugout, taos-pusong nagpaalam sa akin sa pamamagitan ng kamay, at ako ay umalis na ganap na nabalisa, dahil sa loob ng dalawang taon ay nawala ang ugali ng pagtrato sa tao. At tandaan, kapatid, na sa mahabang panahon, sa sandaling kailangan kong makipag-usap sa mga awtoridad, dahil sa ugali, hindi ko sinasadyang hinila ang aking ulo sa aking mga balikat, na parang natatakot ako, o kung ano, na saktan nila ako. Ganito tayo tinuruan sa mga pasistang kampo...

Agad akong nagsulat ng liham kay Irina mula sa ospital. Inilarawan niya ang lahat nang maikli, kung paano siya nabihag, kung paano siya tumakas kasama ang German major. At, manalangin sabihin, saan nagmula ang parang bata na pagmamayabang na ito? Hindi ko napigilan, sinabi niya na nangako sa akin ang koronel! regalo para sa award...

Dalawang linggo akong natulog at kumain. Pinakain nila ako ng paunti-unti, pero madalas, kung hindi, kung bibigyan nila ako ng maraming pagkain, maaari akong mamatay, sabi ng doktor. Nakakuha ng sapat na lakas. At pagkaraan ng dalawang linggo, hindi ako makatanggap ng kahit isang piraso sa aking bibig. Walang sagot mula sa bahay, at aminin ko na nakaramdam ako ng pangungulila. Ang pagkain ay hindi naiisip, ang pagtulog ay tumatakbo palayo sa akin, ang lahat ng uri ng masamang pag-iisip ay gumagapang sa aking ulo ... Sa ikatlong linggo nakatanggap ako ng isang liham mula sa Voronezh. Ngunit hindi si Irina ang nagsusulat, ngunit ang aking kapitbahay, ang karpintero na si Ivan Timofeevich. Ipagbawal ng Diyos ang sinuman na makatanggap ng gayong mga liham!.. Iniulat niya na noong Hunyo 1942, binomba ng mga Aleman ang pabrika ng sasakyang panghimpapawid at isang mabigat na bomba ang tumama sa aking kubo. Si Irina at ang kanyang mga anak na babae ay nasa bahay lamang ... Buweno, isinulat niya na wala silang nakitang bakas sa kanila, at sa lugar ng kubo ay may malalim na butas ... Sa pagkakataong ito ay hindi ko natapos ang pagbabasa ng liham sa wakas. Ang kanyang mga mata ay nagdilim, ang kanyang puso ay dumikit sa isang bola at hindi maalis. Humiga ako sa kama, nagpahinga ng konti, tapos magbasa. Isinulat ng kapitbahay na si Anatoly ay nasa lungsod sa panahon ng pambobomba. Sa gabi ay bumalik siya sa nayon, tumingin sa hukay, at sa gabi ay muling pumunta sa lungsod. Bago umalis, sinabi niya sa isang kapitbahay na hihilingin niyang magboluntaryo sa harapan. Iyon lang.

Nang madurog ang puso ko at umugong ang dugo sa aking mga tainga, naalala ko kung gaano kahirap para sa aking Irina na humiwalay sa akin sa istasyon. Kaya kahit noon pa man, sinabi sa kanya ng puso ng kanyang babae na hindi na kami muling magkikita sa mundong ito. At pagkatapos ay itinulak ko siya palayo ... May isang pamilya, ang aking sariling bahay, ang lahat ng ito ay hinulma sa loob ng maraming taon, at ang lahat ay gumuho sa isang sandali, naiwan akong mag-isa. Iniisip ko: "Nanaginip ba ako tungkol sa aking awkward na buhay?" Ngunit halos gabi-gabi ako ay nasa pagkabihag, sa aking sarili, siyempre, at kasama si Irina, at kasama ang mga bata, nakipag-usap ako, pinasaya sila, sabi nila, babalik ako, ang aking pamilya, huwag kang magdalamhati para sa akin , Malakas ako, mabubuhay ako, at muli tayong lahat ay magsasama-sama... So, dalawang taon akong nakausap ang mga patay?!

Natahimik sandali ang tagapagsalaysay, at pagkatapos ay sinabi niya sa ibang, pasulput-sulpot at tahimik na boses:

Halika na kuya manigarilyo tayo baka may makasakal sa akin.

Naninigarilyo kami. Sa kagubatan na binaha ng hungkag na tubig, isang woodpecker ang tumapik nang malakas. Ang mainit na hangin ay pinukaw pa rin ang mga tuyong hikaw sa puno ng alder na tamad; gayunpaman, na parang sa ilalim ng masikip na puting layag, ang mga ulap ay lumulutang sa bughaw ng langit, ngunit sa mga sandaling ito ng malungkot na katahimikan, ang walang hangganang mundo ay tila iba sa akin, naghahanda para sa mga dakilang tagumpay ng tagsibol, para sa walang hanggang paninindigan ng nabubuhay sa buhay.

Mahirap ang katahimikan, at tinanong ko:

Karagdagang isang bagay? - atubili na tugon ng tagapagsalaysay. - Pagkatapos ay nakatanggap ako ng isang buwang bakasyon mula sa koronel, makalipas ang isang linggo ay nasa Voronezh ako. Naglakad siya papunta sa lugar na dati niyang tinitirhan kasama ang kanyang pamilya. Bumuhos ang malalim na funnel kalawangin na tubig, hanggang baywang na mga damo sa paligid ... Ilang, katahimikan ng sementeryo. Oh, at ito ay mahirap para sa akin, kapatid! Tumayo siya roon, nagdadalamhati sa kanyang kaluluwa, at muling pumunta sa istasyon. At hindi siya maaaring manatili doon ng isang oras, sa parehong araw ay bumalik siya sa dibisyon.

Ngunit pagkaraan ng tatlong buwan, sumalubong sa akin ang kagalakan, tulad ng araw mula sa likod ng ulap: natagpuan si Anatoly. Pinadalhan niya ako ng sulat sa harap, kita mo, mula sa ibang harapan. Nalaman ko ang aking address mula sa isang kapitbahay, si Ivan Timofeevich. Ito ay lumiliko na siya ay unang nakapasok sa isang paaralan ng artilerya; ito ay doon na ang kanyang mga talento para sa matematika ay dumating sa madaling gamiting. Pagkalipas ng isang taon, nagtapos siya sa kolehiyo na may mga karangalan, pumunta sa harap, at ngayon ay isinulat niya na natanggap niya ang ranggo ng kapitan, nag-utos ng apatnapu't limang baterya, may anim na order at medalya. Sa isang salita, pinagaling niya ang magulang mula sa lahat. At muli ako ay naging labis na ipinagmamalaki sa kanila! Anuman ang sabihin ng isa, ngunit ang aking sariling anak ay ang kapitan at kumander ng baterya, hindi ito biro! Oo, kahit na may ganitong mga order. Walang anuman na ang kanyang ama ay may dalang mga shell at iba pang kagamitang militar sa isang Studebaker. Ang negosyo ni Itay ay hindi na ginagamit, ngunit siya, ang kapitan, ay nasa unahan ng lahat.

At ang mga panaginip ng aking matanda ay nagsimula sa gabi: kung paano magwawakas ang digmaan, kung paano ko ikakasal ang aking anak at ang aking sarili ay mabubuhay kasama ng mga kabataan, pagkakarpintero at pag-aalaga ng aking mga apo. Sa isang salita, anumang bagay tulad ng matanda. Ngunit kahit dito ako nakakuha ng ganap na misfire. Sa taglamig, sumulong kami nang walang pahinga, at wala kaming oras na sumulat sa isa't isa lalo na madalas, at sa pagtatapos ng digmaan, malapit na sa Berlin, nagpadala ako ng liham sa Anatoly sa umaga, at kinabukasan ay nakatanggap ako ng isang sagot. At pagkatapos ay natanto ko na ang aking anak na lalaki at ako ay lumapit sa kabisera ng Aleman sa iba't ibang paraan, ngunit kami ay isa mula sa isang malapit. Hindi ako makapaghintay, wala talaga akong tsaa kapag nagkita kami sa kanya. Buweno, nakita namin ang isa't isa ... Tumpak na noong ikasiyam ng Mayo, sa umaga, sa Araw ng Tagumpay, pinatay ng isang German sniper ang aking Anatoly ...

Sa hapon, tinawag ako ng kumander ng kumpanya. Pagtingin ko, nakaupo sa kanya ang isang artillery lieutenant colonel na hindi pamilyar sa akin. Pumasok ako sa kwarto at tumayo siya gaya ng dati na senior in rank. Sinabi ng kumander ng aking kumpanya: "Sa iyo, Sokolov," at tumalikod siya sa bintana. Tinusok ako nito na parang kuryente, dahil may naramdaman akong hindi maganda. Lumapit sa akin ang tenyente koronel at tahimik na nagsabi: “Lakasan mo ang loob, ama! Ang iyong anak, si Kapitan Sokolov, ay pinatay sa baterya ngayon. Sumama ka sa akin!"

Umindayog ako, pero tumayo ako. Ngayon kahit noon, parang sa panaginip, naaalala ko kung paano ako naglalakbay kasama ang tenyente koronel malaking kotse, habang tinatahak nila ang mga lansangan na puno ng mga labi, malabo kong natatandaan ang pormasyon ng mga sundalo at ang kabaong na naka-upholster ng pulang pelus. At nakikita ko si Anatoly na katulad mo, kapatid. Pumunta ako sa kabaong. Anak ko ang nasa loob nito at hindi sa akin. Ang akin ay palaging nakangiti, makitid ang balikat na batang lalaki, na may isang matalim na mansanas ni Adam sa isang manipis na leeg, at narito ang isang bata, malawak ang balikat, guwapong lalaki, ang kanyang mga mata ay kalahating nakapikit, na para bang tumitingin siya sa kung saan lampas sa akin, sa di kalayuang hindi ko alam. Sa sulok lamang ng mga labi kaya't walang hanggan ang ngisi ng dating anak, si Tolka, na minsan kong nakilala ... Hinalikan ko siya at tumabi. Nagsalita ang tenyente koronel. Mga kasama, ang mga kaibigan ng aking Anatoly ay nagpupunas ng kanilang mga luha, at ang aking mga luhang hindi tumutulo, tila, ay natuyo sa aking puso. Siguro kaya sobrang sakit?

Inilibing ko ang aking huling kagalakan at pag-asa sa isang dayuhan, lupain ng Aleman, ang baterya ng aking anak na lalaki ay tumama, na nakita ang kanyang kumander sa isang mahabang paglalakbay, at parang may nabasag sa akin ... Dumating ako sa aking yunit na hindi sa akin. Ngunit pagkatapos ay agad akong na-demobilize. Saan pupunta? Talaga sa Voronezh? Hindi kailanman! Naalala ko na ang aking kaibigan ay nakatira sa Uryupinsk, na-demobilize sa taglamig dahil sa pinsala - minsan niya akong inanyayahan sa kanyang lugar - naalala niya at nagpunta sa Uryupinsk.

Ang aking kaibigan at ang kanyang asawa ay walang anak, sila ay nakatira sa kanilang sariling bahay sa gilid ng lungsod. Bagama't may kapansanan siya, nagtrabaho siya bilang driver sa isang autorot, at doon din ako nakakuha ng trabaho. Nakipag-ayos ako sa isang kaibigan, sinilungan nila ako. Sari-saring kargamento inilipat namin ang mga ito sa mga rehiyon, sa taglagas lumipat kami sa pag-export ng butil. Sa oras na ito, nakilala ko ang aking bagong anak, ang isang ito, na naglalaro sa buhangin.

Mula sa isang paglipad, dati ay bumalik ka sa lungsod - siyempre, una sa lahat, sa silid ng tsaa: upang maharang ang isang bagay, mabuti, siyempre, at uminom ng isang daang gramo mula sa labasan. Dapat kong sabihin, naadik na ako sa mapaminsalang negosyong ito ... At nang makita ko ang batang ito malapit sa tindahan ng tsaa, kinabukasan nakita ko ulit ito. Isang uri ng maliit na ragamuffin: ang kanyang mukha ay natatakpan ng katas ng pakwan, natatakpan ng alikabok, marumi tulad ng alikabok, gusgusin, at ang kanyang mga mata ay parang mga bituin sa gabi pagkatapos ng ulan! At nahulog ako sa kanya nang labis na, himala, nagsimula akong makaligtaan siya, nagmamadali akong makita siya mula sa paglipad sa lalong madaling panahon. Malapit sa teahouse na pinakain niya - sino ang magbibigay ng kung ano.

Sa ika-apat na araw, diretso mula sa bukid ng estado, puno ng tinapay, bumaling ako sa teahouse. Ang aking anak na lalaki ay nakaupo doon sa balkonahe, nakikipag-chat sa kanyang mga binti at, tila, gutom. Sumandal ako sa bintana, sumigaw sa kanya: "Hoy, Vanyushka! Bilisan mo sumakay ka na sa kotse, I'll drive it to the elevator, and from there babalik tayo dito, we'll have lunch." Nanginig siya sa aking sigaw, tumalon mula sa balkonahe, umakyat sa hagdan at tahimik na nagsabi: "Paano mo nalaman, tiyuhin, na ang pangalan ko ay Vanya?" At idinilat niya ang kanyang mga mata, naghihintay ng isasagot ko sa kanya. Well, sinasabi ko sa kanya na ako, sabi nila, isang taong may karanasan at alam ko ang lahat.

Pumasok siya sa right side, binuksan ko ang pinto, tumabi sa akin, let's go. Napakabilis ng batang lalaki, at biglang may kumalma, nag-isip at hindi, hindi, oo, at titingnan niya ako mula sa ilalim ng kanyang mahabang pilikmata na nakayuko pataas, buntong-hininga. Napakaliit na ibon, ngunit natutong bumuntong-hininga. Negosyo ba niya? Tanong ko: "Nasaan ang iyong ama, Vanya?" Bulong: "Namatay siya sa harapan." - "At nanay?" "Napatay si Nanay ng bomba sa tren habang kami ay naglalakbay." - "Saan ka pumunta?" - "Hindi ko alam, hindi ko maalala ..." - "At wala kang anumang mga kamag-anak dito?" - "Walang sinuman." - "Saan ka natutulog?" - "At kung saan ito kinakailangan."

Isang nagbabagang luha ang bumuhos sa akin, at agad akong nagpasiya: “Hindi mangyayari na magkahiwalay tayong mawawala! Dadalhin ko siya sa mga anak ko. At agad na gumaan ang puso ko at kahit papaano ay gumaan. Lumapit ako sa kanya, tahimik na nagtanong: "Vanyushka, kilala mo ba kung sino ako?" Nagtanong siya habang humihinga: "Sino?" Sinabi ko sa kanya nang tahimik: "Ako ang iyong ama."

Diyos ko, anong nangyari dito! Sumugod siya sa aking leeg, hinalikan ako sa mga pisngi, sa labi, sa noo, at siya mismo, tulad ng isang waxwing, ay sumigaw nang napakalakas at manipis na kahit na sa booth ay natahimik: "Mahal na maliit na folder! Alam ko! Alam kong hahanapin mo ako! Mahahanap mo pa! Ang tagal kong hinintay na mahanap mo ako!" Kumapit siya sa akin at nanginginig ang buong katawan, parang dahon ng damo sa hangin. At ako ay may hamog sa aking mga mata, at ako rin ay nanginginig sa lahat, at ang aking mga kamay ay nanginginig ... Paanong hindi ko napalampas ang timon noon, maaari kang namangha! Ngunit sa isang kanal ay hindi sinasadyang lumipat, pinatay ang makina. Hanggang sa lumipas ang hamog sa kanyang mga mata, natatakot siyang pumunta, na para bang may masasalubong siya. Mga limang minuto akong nakatayo nang ganoon, at ang aking anak na lalaki ay kumapit pa rin sa akin ng buong lakas, tahimik, nanginginig. niyakap ko siya kanang kamay, dahan-dahan siyang idiniin sa kanyang sarili, at inikot ang sasakyan sa kaliwa, nagmaneho pabalik sa kanyang apartment. Anong klaseng elevator ang nandiyan para sa akin, tapos wala akong oras sa elevator.

Iniwan ko ang kotse malapit sa gate, kinuha ko ang aking bagong anak sa aking mga bisig, at dinala ito sa bahay. At habang pinulupot niya ang kanyang mga braso sa aking leeg, hindi siya nakaalis sa mismong lugar. Idiniin niya ang pisngi niya sa pisngi kong hindi naaahit, na parang naipit. Kaya pinapasok ko. Eksaktong nasa bahay ang may-ari at babaing punong-abala. Pumasok ako, kumikislap ang dalawang mata sa kanila, masayang sinabi: "Kaya natagpuan ko ang aking Vanyushka! tanggapin mo kami mababait na tao!" Sila, pareho kong walang anak, agad na napagtanto kung ano ang nangyari, nataranta, tumakbo. At hinding hindi ko aagawin sa akin ang anak ko. Pero kahit papaano ay nakumbinsi niya ako. Hinugasan ko ang kamay niya ng sabon at pinaupo siya sa mesa. Nagsalin ang babaing punong-abala ng sopas ng repolyo sa kanyang plato, at nang tingnan niya kung gaano siya kataka-takang kumakain, napaluha siya. Nakatayo sa tabi ng kalan, umiiyak sa kanyang apron. Nakita ng aking Vanyushka na siya ay umiiyak, tumakbo sa kanya, hinila ang kanyang laylayan at sinabi: "Tita, bakit ka umiiyak? Natagpuan ako ni Dad malapit sa tea house, dapat masaya ang lahat dito, at umiiyak ka. At ang isang iyon - huwag nawa, ito ay tumapon, ito ay nababad sa lahat!

Pagkatapos ng hapunan ay dinala ko siya sa tagapag-ayos ng buhok, nagpagupit, at sa bahay ay pinaliguan ko siya sa labangan at binalot ng malinis na saplot. Niyakap niya ako at ganoon din sa mga braso ko at nakatulog. Maingat niyang inilagay siya sa kama, nagmaneho papunta sa elevator, binaba ang tinapay, pinaandar ang kotse sa parking lot - at tumakbo sa mga tindahan. Binilhan ko siya ng telang pantalon, sando, sandals, at cap ng washcloth. Siyempre, ang lahat ng ito ay wala sa taas, at ang kalidad ay walang halaga. Pinagalitan pa ako ng hostess dahil sa panty ko. "Ikaw," ang sabi niya, "nabaliw na bihisan ang isang bata ng tela na pantalon sa sobrang init!" At kaagad - isang makinang panahi sa mesa, hinalungkat ang dibdib, at makalipas ang isang oras ang aking Vanyushka ay may satin na panty at isang puting kamiseta na may maikling manggas na handa. Humiga ako sa kanya at sa unang pagkakataon sa mahabang panahon natulog ng matiwasay. Gayunpaman, apat na beses siyang bumangon sa gabi. Nagising ako, at siya ay mangangalong sa ilalim ng aking braso, tulad ng isang maya sa ilalim ng isang bitag, tahimik na sumisinghot, at bago ako makaramdam ng kagalakan sa aking kaluluwa na hindi mo man lang masabi sa mga salita! Nagsusumikap ka na huwag pukawin, upang hindi magising siya, ngunit hindi mo pa rin matitiis, dahan-dahan kang bumangon, sindihan ang isang posporo at hinahangaan siya ...

Nagising ako ng madaling araw, hindi ko maintindihan kung bakit ako nakaramdam ng kaba? At ang aking anak na lalaki ang gumapang palabas ng kumot at humiga sa akin, nag-unat at dinurog ang aking lalamunan sa kanyang binti. And sleep restlessly with him, pero sanay na ako, bored ako na wala siya. Sa gabi, hinahaplos mo ang kanyang inaantok, pagkatapos ay sinisinghot mo ang mga buhok sa mga ipoipo, at ang puso ay lumalayo, ito ay nagiging mas malambot, kung hindi man ito ay naging bato sa kalungkutan ...

Sa una, sumama siya sa akin sa mga flight sa isang kotse, pagkatapos ay natanto ko na ito ay hindi maganda. Ano ang kailangan kong mag-isa? Isang piraso ng tinapay at isang sibuyas na may asin, iyon ay isang sundalo na pinakain sa buong araw. Ngunit sa kanya ito ay ibang bagay: alinman sa kailangan niyang kumuha ng gatas, o pakuluan ang isang itlog, muli, nang walang mainit, hindi niya ito magagawa. Ngunit ang mga bagay ay hindi naghihintay. Inipon ang kanyang lakas ng loob, iniwan siya sa pangangalaga ng babaing punong-abala, kaya't pinahiran niya ang kanyang mga luha hanggang sa gabi, at sa gabi ay tumakas siya sa elevator upang salubungin ako. Naghintay doon hanggang hating-gabi. Nahirapan ako nung una sa kanya. Minsan ay natulog kami bago magdilim, sa araw na ako ay pagod na pagod, at siya ay laging huni na parang maya, at pagkatapos ay may tahimik. Tanong ko: "Ano ang iniisip mo, anak?" At tinanong niya ako, tumingin siya sa kisame: "Folder, saan ka pupunta gamit ang iyong leather coat?" Hindi pa ako nagkaroon ng leather coat sa buhay ko! Kinailangan kong umiwas: "Nananatili ito sa Voronezh," sabi ko sa kanya. "Bakit mo ako hinanap ng matagal?" Sinagot ko siya: "Hinahanap kita, anak, sa Germany, at sa Poland, at sa buong Belarus, pumasa ako at pumasa, at napunta ka sa Uryupinsk." - "Mas malapit ba ang Uryupinsk sa Germany? Malayo ba ang Poland sa ating tahanan?" Kaya nag-chat kami sa kanya bago matulog.

Sa tingin mo, kapatid, nagtanong siya tungkol sa isang katad na amerikana na walang kabuluhan? Hindi, lahat ng ito ay walang kabuluhan. Kaya, minsan ang kanyang tunay na ama ay nagsuot ng gayong amerikana, kaya naalala niya ito. Pagkatapos ng lahat, ang memorya ng isang bata ay tulad ng isang kidlat ng tag-init: ito ay sumiklab, panandaliang nag-iilaw sa lahat at lumalabas. Kaya ang kanyang memorya, tulad ng kidlat, ay gumagana sa mga sulyap.

Marahil ay nanirahan kami sa kanya ng isa pang taon sa Uryupinsk, ngunit noong Nobyembre isang kasalanan ang nangyari sa akin: Nagmamaneho ako sa putik, sa isang bukid ay nadulas ang aking kotse, at pagkatapos ay bumangon ang baka, at pinatumba ko siya. Buweno, isang kilalang kaso, ang mga babae ay sumigaw, ang mga tao ay tumakas, at ang inspektor ng trapiko ay naroroon. Inalis niya ang libro ng driver ko, kahit paano ko siya hilingin na maawa. Bumangon ang baka, itinaas ang kanyang buntot at tumakbo sa mga eskinita, ngunit nawala ang aking libro. Nagtrabaho ako para sa taglamig bilang isang karpintero, at pagkatapos ay sumulat ako sa isang kaibigan, isang kasamahan din - nagtatrabaho siya bilang isang driver sa iyong rehiyon, sa distrito ng Kashar, - at inanyayahan niya ako sa kanyang lugar. Isinulat niya na, sabi nila, magtatrabaho ka ng anim na buwan sa departamento ng karpintero, at doon sa aming rehiyon ay bibigyan ka nila ng isang bagong libro. Kaya't ako at ang aking anak na lalaki ay ipinadala sa Kashara sa isang marching order.

Oo, ito ay, paano ko sasabihin sa iyo, at kung ang aksidenteng ito sa isang baka ay hindi nangyari sa akin, lilipat pa rin ako mula sa Uryupinsk. Ang pananabik ay hindi nagpapahintulot sa akin na manatili sa isang lugar nang mahabang panahon. Ngayon, kapag ang aking Vanyushka ay lumaki at kailangan kong ipadala siya sa paaralan, pagkatapos ay marahil ako ay huminahon, tumira sa isang lugar. At ngayon kami ay naglalakad kasama siya sa lupa ng Russia.

Ang hirap niyang maglakad sabi ko.

Kaya lumalakad siya ng konti sa sarili niyang mga paa, parami nang parami ang nakasakay sa akin. Ipapatong ko siya sa aking mga balikat at bubuhatin, ngunit kung gusto niyang maghugas, bumaba siya sa akin at tumatakbo sa gilid ng kalsada, na parang isang kambing. Ang lahat ng ito, kapatid, ay magiging wala, kahit papaano ay mabubuhay kami kasama siya, ngunit ang aking puso ay umindayog, ang piston ay kailangang baguhin ... Minsan ito ay humahawak at pinindot upang ang puting liwanag ay kumupas sa mga mata. Natatakot ako na balang araw ay mamatay ako sa aking pagtulog at takutin ang aking anak. At narito ang isa pang kasawian: halos gabi-gabi nakikita ko ang aking mahal na patay sa isang panaginip. At higit pa upang ako ay nasa likod ng barbed wire, at sila ay libre, sa kabilang panig ... Pinag-uusapan ko ang lahat kay Irina at sa mga bata, ngunit gusto ko lang itulak ang wire sa aking mga kamay - sila ay iniiwan ako, na parang natutunaw sa harap ng aking mga mata ... At narito ang isang kamangha-manghang bagay: sa araw na palagi kong hawak ang aking sarili nang mahigpit, hindi mo mapipiga ang isang "ooh" o isang buntong-hininga mula sa akin, ngunit sa gabi ako ay nagising. , at ang buong unan ay basa ng luha...

Isang estranghero, ngunit isang taong naging malapit sa akin, ay bumangon, nag-abot ng isang malaki, matigas, tulad ng isang puno, kamay:

Paalam kapatid, good luck sa iyo!

At ikaw ay magiging masaya na maabot ang Kashar.

Salamat. Hoy anak, sakay na tayo.

Tumakbo ang bata papunta sa kanyang ama, umupo sa kanan, at, nakahawak sa sahig ng quilted jacket ng kanyang ama, tumakbo sa tabi ng lalaking malapad na humakbang.

Dalawang ulilang tao, dalawang butil ng buhangin na itinapon sa mga dayuhang lupain ng isang unos ng militar na walang katulad na lakas... May naghihintay ba sa kanila sa unahan? At nais kong isipin na ang taong Ruso na ito, isang taong walang pag-aalinlangan, ay mabubuhay at lumaki malapit sa balikat ng kanyang ama, isang taong, pag-mature na, ay makakayanan ang lahat, malalampasan ang lahat sa kanyang landas, kung ang kanyang Inang-bayan ay tumawag. siya dito.

Sa matinding kalungkutan, binantayan ko sila ... Marahil ay naging maayos ang lahat sa aming paghihiwalay, ngunit si Vanyushka, na lumayo ng ilang hakbang at itinarintas ang kanyang matigas na mga binti, humarap sa akin habang siya ay naglalakad, iwinagayway ang kanyang pink na maliit na kamay. At biglang, tulad ng isang malambot, ngunit clawed paw, piniga ang aking puso, at ako ay nagmamadaling tumalikod. Hindi, hindi lamang sa panaginip umiiyak ang matatandang lalaki na naging kulay abo noong mga taon ng digmaan. Umiiyak talaga sila. Ang pangunahing bagay dito ay upang makalayo sa oras. Ang pinakamahalagang bagay dito ay hindi upang saktan ang puso ng bata, upang hindi niya makita kung paano ang isang nasusunog at maramot na luha ng lalaki ay dumadaloy sa iyong pisngi ...