E P 2. Ilayo ang damit o iba pang bagay sa heater. Bukod sa panganib sa sunog, babawasan din nito ang pagwawaldas ng init. MGA PANUNTUNAN SA KALIGTASAN: 1. Palaging gamitin ang heater alinsunod sa mga tagubilin. I-save ang mga tagubilin para magamit sa hinaharap. 4. Huwag ilipat ang heater kapag ito ay nakabukas. 3. Huwag ilagay ang heater malapit sa mga kurtina o kasangkapan. 5. Huwag ilipat ang heater sa tabi ng dingding o malapit sa mga nasusunog na materyales. Ang pinakamababang distansya sa heater ay dapat na: 20 cm mula sa likod at gilid at 1.5 m sa harap. thermal radiation dapat na nakadirekta patungo sa gitna ng silid. Dahil ang pampainit ay nilagyan ng mga gulong at madaling ilipat, kinakailangang bigyang-pansin kapag ginagamit ito. Espesyal na atensyon kung mayroon kang maliliit na bata o mga alagang hayop sa bahay. 6. Sa kaso ng gas leakage, ang heater ay patayin kaagad. Huwag patayin ang regulator sa silindro hanggang sa mawala ang lahat ng apoy. Suriin ang lahat ng koneksyon ng gas na may tubig na may sabon. Ang solusyon sa sabon ay bubula kung saan tumagas ang gas. Kung walang nakitang leak, makipag-ugnayan sa iyong dealer.

mobile gas heater

Ito ay isang unibersal at mobile heater na magpapahintulot sa iyo na mabilis at matipid na init ang silid na kailangan mo.

1. Paano mag-install ng lobo.

a) Alisin ang pampainit sa kahon.

b) Alisin ang panel sa likod.

sa) Alisin ang tornilyo sa mga shipping bolts sa loob ng heater body na humahawak sa naaalis na panel.

G) Ang silindro ng gas ay dapat na nakaposisyon upang ang pagbubukas ng balbula ay nakalantad sa labas para sa libreng pag-access sa gripo.

e) I-screw ang reducer papunta sa gas cylinder nang pakaliwa, habang ang balbula ay dapat nasa saradong posisyon.

2. I-on ang gas heater.

a) Buksan ang gas cylinder valve sa pamamagitan ng pag-ikot nito sa counterclockwise 1-1.5 degrees.

b) Pindutin at i-on ang control knob sa posisyon I (minimum)

sa) Sabay-sabay na pindutin ang ignition button ng ilang beses hanggang lumitaw ang apoy

G) Hawakan ang control stick para sa isa pang 10-15 segundo pagkatapos ng pag-aapoy. Kung ang apoy ay namatay kapag ang pindutan ay pinakawalan, ulitin muli.

3. Pagpapalit ng mga tangke ng propane.

Ang pagpapalit ng mga propane cylinder ay isinasagawa na ang apoy ay pinatay, ang propane gas lamang ang ginagamit.

a) Isara nang mahigpit ang propane supply valve sa gas cylinder.

b) Alisin ang hose na may regulator mula sa silindro.

sa) Ikonekta ang hose sa regulator sa bagong tangke ng propane. Higpitan ng mahigpit.

G) Suriin ang lahat ng mga koneksyon para sa mga tagas.
4. pampainit ng gas Sa elemento ng kuryente pagpainit

Ang mga modelo na may EL prefix ay nilagyan ng electric element na may lakas na 3x400 W. Pinapayagan nito ang pampainit na magamit kahit na walang gas.

Kumuha ng wire na may plug (230 V - 50 Hz) at ikonekta ito sa naaangkop na pinagmumulan ng kuryente.

Upang i-on ang electric heater, gamitin ang switch sa control panel ng appliance.

5. BABALA

Kung pinaghihinalaan mong tumutulo ang heater, patayin ang cylinder valve at makipag-ugnayan sa iyong lokal espesyalista sa gas. HUWAG subukang hanapin ang pinagmulan ng pagtagas na may bukas na apoy, ngunit kung kinakailangan hanapin ang pagtagas sa pamamagitan ng amoy o paggamit ng tubig na may sabon.

6. Mga pagtutukoy

7. Serbisyo ng warranty

Kung ang mga nakatagong depekto ng isang pabrika ay matatagpuan sa produkto, ang mamimili ay may karapatan na alisin ang mga ito nang walang bayad sa loob ng 12 buwan mula sa petsa na ang aparato ay natanggap para sa paggamit ng mamimili (alinsunod sa petsa ng pagbebenta na nakasaad sa warranty card at resibo ng cash). Ang serbisyo ng warranty ay isinasagawa sa mga puntong pinahintulutan ng tagagawa serbisyo pagkatapos ng benta.

Ang serbisyo ng warranty ay hindi ibinibigay sa mga sumusunod na kaso:

• 
  Paglabag sa mga kondisyon ng operating
• 
  mekanikal na pinsala
• 
  Epekto at paglunok ng mga dayuhang bagay, likido, insekto, alikabok ng semento, atbp.
• 
  Maling nakumpleto ang warranty card (kakulangan ng petsa ng pagbebenta at / o selyo ng nagbebenta) pati na rin ang kawalan ng kasamang mga dokumento (mga resibo, mga resibo)
• 
  Mga bakas ng pagbubukas ng device ng mamimili o ng iba pang taong hindi awtorisadong gawin ito.
• 
  Paggamit ng maling uri ng gas o mahinang kalidad ng gas

Mahalaga! Basahin nang mabuti at ganap ang User's Manual na ito bago i-assemble, paandarin o i-serve ang heater. Ang maling paggamit ng heater na ito ay maaaring magresulta sa malubhang pinsala o kamatayan mula sa paso, sunog, pagsabog, electric shock o pagkalason sa carbon monoxide.
Siguraduhing sundin ang lahat ng mga babala. I-save ang manwal na ito para sa sanggunian sa hinaharap. Ito ang magiging gabay mo sa tama at ligtas na operasyon pampainit.

Mga pamantayan sa ligtas na operasyon

Ang BEKAR brand gas heater ay lubos na mahusay at maaasahang mga produkto na nakakatugon sa mga kinakailangan ng Russian at Mga pamantayan sa Europa seguridad. Gayunpaman, ang mga sumusunod na regulasyon sa kaligtasan ay dapat sundin:

• Huwag gamitin ang heater kung saan may mga singaw ng gasolina, acetone, mga thinner ng pintura, alkohol o iba pang nasusunog na sangkap, o mga pampasabog.
• Kapag gumagamit ng heater, obserbahan, bilang karagdagan sa mga pambansang batas, lahat mga lokal na batas at mga pasiya.
• Kapag hinahati ang pinainit na espasyo sa magkakahiwalay na mga zone gamit ang mga partisyon na gawa sa mga materyales tulad ng tarpaulin at canvas na pinapagbinhi ng mga retardant ng apoy, tiyakin ang isang minimum na distansya na tatlong metro sa pagitan ng mga materyales na ito at ng heater. Ang lahat ng mga hadlang ay dapat na secure na fastened.
• Gamitin lamang ang heater sa mga lugar na well-ventilated, tingnan ang Mga Kinakailangan sa Bentilasyon.
• Gamitin lamang ang pampainit sa mga lugar kung saan walang labis na alikabok.
• Gamitin lamang ang boltahe at dalas na tinukoy sa heater rating plate na matatagpuan sa heater case.
• Gumamit lamang ng naka-ground na kurdon ng kuryente na may plug na may tatlong prong
• Ibigay ang sumusunod pinakamababang distansya mula sa pampainit hanggang sa mga nasusunog na materyales:
  - mula sa gilid ng hot air outlet - 3.0 metro;
  - mula sa itaas - 2.0 metro;
  - likuran at gilid - 1.0 metro.
• Upang maiwasan ang sunog, ang isang operating o mainit na heater ay dapat ilagay sa isang patag, matatag na ibabaw.
• Ilayo ang mga bata at hayop sa heater.
• Huwag mag-iwan ng tumatakbong heater na nakasaksak.
• Mag-ingat: ang isang heater na nilagyan ng thermostat ng kwarto ay awtomatikong nag-o-on at off sa mga random na oras.
• Huwag gamitin ang heater sa mga residential o sleeping area.
• Huwag harangan o takpan ang pumapasok at/o labasan ng pampainit.
• Ipinagbabawal na ilipat, iangat o i-serve ang isang mainit, tumatakbo o nakasaksak na heater.
• Ang mga lugar kung saan naka-install ang mga heaters ay dapat na nilagyan ng mga paraan ng pamatay ng apoy.
• Huwag ikabit ang anumang mga hose sa inlet at/o outlet ng heater. Maaari nitong bawasan ang daloy ng hangin sa pamamagitan ng heater at mapataas ang dami ng carbon monoxide sa maubos na hangin.
• Huwag labagin ang itinatag na pagkakasunud-sunod ng pag-off ng heater.
• Huwag takpan ang isang operating heater.
• Huwag gamitin ang pampainit sa ibaba ng antas ng sahig (lupa) dahil ang propane ay mas mabigat kaysa sa hangin at tatagos sa pinakamababang antas kung ito ay tumagas.
• Ilayo ang heater sa mga draft, spray ng tubig at ulan.
• Suriin ang heater para sa pinsala pagkatapos ng bawat paggamit. Huwag gumamit ng nasirang heater.
• Gumamit lamang ng propane gas, 13 R.
• Huwag hayaang uminit ang silindro ng gas hanggang sa temperaturang higit sa 37°C.
• Gamitin lamang ang ibinigay na hose at gas pressure regulator.
• Panatilihin ang heater nang hindi bababa sa dalawang metro ang layo mula sa mga silindro ng gas. Huwag kailanman ituro ang pampainit sa isang silindro ng gas.
• Huwag baguhin ang disenyo ng pampainit. Huwag gumamit ng technically modified heater.
• Dapat gamitin ng pampainit na ito ang mga ekstrang bahagi na ibinigay kapag ito ay nabuwag. Ang hindi kumpletong mga ekstrang bahagi ay maaaring magdulot ng malubhang pinsala at aksidente.

Ang pagkalason sa carbon monoxide ay nakamamatay!
Ang mga unang palatandaan ng pagkalason sa carbon monoxide (carbon monoxide) ay katulad ng mga sintomas ng trangkaso - sakit ng ulo, pagkahilo o pagduduwal. Kung mayroon kang mga sintomas na ito, maaaring hindi gumagana nang maayos ang heater.
Kaagad: 1. Patayin ang heater.
2. Pahangin ang silid.
3. Lumabas para sa sariwang hangin.
Makipag-ugnayan sa service center!

Mga tauhan

• Ang bawat piraso ng kagamitan ay dapat italaga sa isang partikular na empleyado. Hindi katanggap-tanggap na ang mga random na tao ay nakikibahagi sa pagpapanatili ng mga heater.
• Ang mga tauhan na ang mga tungkulin ay kinabibilangan ng pagpapanatili ng mga heater ay dapat na kwalipikado, pamilyar sa mga kinakailangan ng Manwal na ito, Mga Panuntunan teknikal na operasyon at mga kinakailangan sa kaligtasan sa paggawa sa industriya ng gas.

Paglalarawan ng Disenyo

Ang produkto ay isang direct-acting blast gas heater na ganap na gumagamit ng init ng nasunog na gas sa pamamagitan ng paghahalo ng mga produktong mainit na pagkasunog sa blast air.

Mga lugar ng paggamit

• Para sa mga workshop sa pag-init, mga silid ng utility.
• Sa panahon ng pagtatayo at pagganap ng pag-install at pagtatapos ng mga gawa.
• Bilang isang karagdagang pampainit para sa mga non-residential na lugar.
• Kahit saan at palagi, kapag ang paglikha ng isang heating network ay mahal at hindi praktikal, pati na rin sa panahon ng pana-panahong trabaho.

Komposisyon ng produkto

Ang mga pangunahing elemento ng disenyo ng mga heater ay ipinapakita sa Mga Figure 1, 2 at 3.

panggatong

MGA ESPISIPIKASYON NG FUEL

• Bilang pinagmumulan ng thermal energy sa mga gas air heater, ginagamit ang isang halo ng mga liquefied hydrocarbon gas, na pangunahing binubuo ng propane (C 3 H 8), butane (C 4 H 10) at pentane (C 5 H 12); Ang pangunahing bahagi ng halo na ito ay propane.
• Upang matiyak ang kaligtasan kapag gumagamit ng mga tunaw na gas, ang gumagamit ng isang gas air heater ay dapat isaalang-alang ang mga sumusunod na katangian:
  - liquefied hydrocarbon gas sa ilalim ng mga kondisyon kapaligiran ay nasa isang gas na estado, at may bahagyang pagtaas sa presyon (nang walang pagbaba sa temperatura) pumasa sila sa isang likidong estado. Ginagawang posible ng ari-arian na ito na mag-imbak at mag-transport ng mga tunaw na gas sa mga lalagyan at mga silindro na may mga kaginhawaan na karaniwang para sa mga gas;
  - Ang presyon ng singaw ng mga tunaw na gas sa silindro ay nakasalalay sa temperatura ng kapaligiran;
  - sa gas na estado, ang mga hydrocarbon ay 1.5 ... 2.0 beses na mas mabigat kaysa sa hangin, dahil sa kung saan ang mga singaw ng tunaw na gas ay naipon sa mga depressions, mga hukay at iba pang pinakamababang mga punto ng silid, na nagpapahirap sa kanila;
  - ang mababang lagkit ay pinapaboran ang pagtagas ng gas;
  - mababang limitasyon ng pagsabog: kapag ang nilalaman ng tunaw na gas sa hangin ay 2% (mas mababang limitasyon ng pagsabog), ang nagreresultang gas-air mixture ay nagiging paputok at patuloy na ganito hanggang sa tumaas ang konsentrasyon ng liquefied gas sa loob nito sa 10% (itaas limitasyon ng paputok); kapag ang nilalaman ng liquefied gas sa hangin ay higit sa 10%, ang gas-air mixture ay hindi sumasabog, ngunit nasusunog;
  - na may pagtaas temperatura sa labas ang tunaw na gas sa silindro ay lumalawak nang malaki, kaya ang pag-init ng silindro ng gas ay hindi dapat pahintulutang lumampas tiyak na temperatura(37°C);
  - Ang mga tunaw na gas ay walang amoy. Para sa maagang pagtuklas ng mga pagtagas ng gas,
  amoy, i.e. magdagdag ng isang espesyal na sangkap - isang amoy;
  - lahat ng hydrocarbon gas, na pinapalitan ang oxygen sa hangin, ay may mga katangian ng asphyxiating.
  Ang pagbabawas ng nilalaman ng oxygen sa 22% ay nakamamatay;
  - Ang pakikipag-ugnay sa likidong bahagi ng tunaw na gas sa mga bukas na lugar ng balat ay humahantong sa isang malakas
  frostbite.

• Ang propane bilang isang liquefied gas ay maaaring gamitin sa mga temperatura hanggang -30°C. Sa mas mababang temperatura, ang propane vapor ay namumuo, at humihinto ang supply ng gas sa temperatura na -42°C. Nagsisimulang mag-condense ang mga singaw ng teknikal na butane sa -0.5°C. Dahil sa katangiang ito, imposibleng gumamit ng butane panahon ng taglamig sa mga cylinder na naka-install sa labas. Ang gas ay nananatili sa silindro sa isang likidong estado, walang pagsingaw, at samakatuwid ay wala kinakailangang presyon sa isang silindro kung saan ang gas pressure regulator ay maaaring magbigay ng pinakamababang pinapayagang daloy ng gas.

SUPLAY NG LANGIS

• Dapat kumpletuhin ng user ang gas heater na may 50 kg (mga) bote ng gas na puno ng propane. Hindi katanggap-tanggap na gumamit ng mga gas cylinder na may mas maliit na kapasidad.
• Ang dami ng propane na magagamit para sa paggamit ay tinutukoy ng dalawang salik:
  - ang dami ng propane sa silindro (mga silindro);
  - temperatura ng silindro (mga silindro).
• Kapag ang heater ay pinapatakbo sa isang mas mababang temperatura ng kapaligiran o sa maximum na init na output, ang mga silindro ng gas ay maaaring lumamig dahil sa pagtaas ng rate ng pagsingaw ng gas, na maaaring humantong sa pagbaba ng presyon sa (mga) silindro at mahinang pagkasunog. Sa kasong ito, inirerekumenda na gawin parallel na koneksyon cylinders, tulad ng ipinapakita sa Figure 4, gamit ang isang espesyal na "tee" (binili sa isang karagdagang gastos).

Fig.4 Parallel na koneksyon ng mga silindro ng gas

• Nasa ibaba ang bilang ng 50 kg na mga cylinder na kinakailangan para sa pagpapatakbo ng isang gas air heater na may thermal power na 30 kW.

GUMAWA NG MGA KONEKSIYON

1. Magbigay ng propane supply system, tingnan ang seksyong “Gasolina. Nagbibigay ng gasolina."
2. Tingnan kung may gasket sa ilalim ng reducer union nut. Ikonekta ang reducer sa gas cylinder gamit ang union nut (Figure 5), higpitan ang nut gamit ang isang wrench. Mahalaga: Kapag ang mga cylinder ay nasa labas, i-install ang reducer upang ang adjustment knob (kung mayroon man) ay nakababa, ito ay maiiwasan ang pinsala sa reducer dahil sa masamang kondisyon ng panahon.

Fig.5 Koneksyon ng reducer na may gas cylinder.

Mahalaga: Upang madagdagan ang kaligtasan ng pagpapatakbo ng mga gas air heater, inirerekumenda na i-install sa linya ng supply ng gas "gas fuse", binili para sa isang karagdagang bayad, pinapatay ang supply ng gas kapag naganap ang pagtagas sa sistema ng supply ng gas. Kapag nagkokonekta ng mga heater sa sistema ng supply ng gas, mag-install ng gas fuse sa pagitan ng mga fitting ng reducer at ng gas supply hose sa heater. Kapag NAGHAHANDA NA I-POWER ON, pindutin ang guard head gas fuse at ayusin ito sa pinakamababang posisyon (ang operasyon na ito ay dapat gawin sa bawat oras na bumaba ang presyon ng gas - halimbawa, pagkatapos palitan ang isang naubos na silindro ng gas). Kung ang gas fuse ay nabadtrip, pinutol ang supply ng gas at itinigil ang heater, nangangahulugan ito na mayroong pagtagas sa gas hose. Sa kasong ito, gawin ang mga operasyong inilarawan sa seksyong MAINTENANCE. TAGAS. Pagkatapos kumpunihin ang pagtagas ng gas sa panahon ng PAGHAHANDA PARA SA START-UP, ibalik ang gas fuse papunta sa nagtatrabaho na posisyon sa pamamagitan ng pagpindot sa head-gatehouse nito ..
3. Ikonekta ang hose sa heater power connector (Larawan 6). I-lock ang koneksyon gamit ang isang wrench.

Fig.6 Pagkonekta ng hose sa heater.

4. Buksan ang balbula sa silindro ng gas.
5. Itakda ang reducer handle (kung ang reducer ay adjustable) sa gas pressure value
naaayon sa operating range ng heater (tingnan ang seksyong TECHNICAL
MGA KATANGIAN).
6. Siguraduhing walang gas leak sa pamamagitan ng paggamit ng lugar ng sabon - paglalagay ng likido
solusyon ng sabon o sabon sa mga kasukasuan.

Babala! Huwag gumamit ng bukas na apoy upang makahanap ng isang tumagas.
Gamitin ang paraan ng sabon - paglalagay ng solusyon sa sabon sa lahat ng mga kasukasuan.
Ang mga bula na nabuo ay magpapakita kung saan ang gas ay tumutulo.
Magsagawa ng agarang pagkilos upang ayusin ang anumang pagtagas.

7. Isara ang gas cylinder valve.

PALITAN ANG GAS CYLINDER

Palitan lamang ang (mga) bote ng gas kung saan walang bukas na apoy. Patayin ang lahat ng pinagmumulan
apoy, kabilang ang mga naka-duty. Gumamit lamang ng propane, 13R.
Ang pagkakasunud-sunod ng mga operasyon kapag pinapalitan ang isang silindro ng gas:
1. Mahigpit na isara ang balbula sa (mga) silindro ng gas na papalitan.
2. Idiskonekta ang reducer mula sa (mga) cylinder.
3. Ikonekta ang reducer sa bagong gas cylinder. Higpitan nang mahigpit ang nut ng unyon.
4. Suriin ang lahat ng koneksyon para sa mga pagtagas ng gas.

Pakete ng produkto

Kasama sa paghahatid mga pampainit ng gas lahat ng mga modelo ay kinabibilangan ng:
- pampainit ng hangin ng gas;
- isang hose na may reducer;
- manwal ng gumagamit;
- isang packing box, ang mga air heater ay inihahatid sa ganap na kahandaan ng pabrika para magamit.

Pag-unbox

1. Alisin ang lahat ng materyales sa pag-iimpake na ginamit para ipadala ang heater.
2. Alisin ang lahat ng mga item mula sa packing case.
3. Suriin ang heater para sa pinsala sa pagpapadala. Kung may pinsala, huwag simulan ito sa iyong sarili - ito ay mapanganib; makipag-ugnayan sa departamento ng serbisyo.
Rekomendasyon: I-save ang packing case at mga materyales sa pag-iimpake; maaaring kailanganin ang mga ito sa hinaharap para sa imbakan o kapag dinadala ang pampainit.

Prinsipyo ng operasyon

SUPLAY NG LANGIS

Ang regulator ng presyon ng gas (reducer) ay nakakabit sa tangke ng propane, tingnan ang seksyong "FUEL. MAKING CONNECTIONS”, o maaaring i-mount sa mismong katawan ng heater. Kapag binuksan ang balbula ng silindro ng gas, ang gas ay ibinibigay sa nozzle ng silid ng pagkasunog pagkatapos buksan ang balbula ng gas, na may prinsipyong electromagnetic o binubuksan nang manu-mano sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutan ng balbula.

AIR SUPPLY SYSTEM

Ang engine ay umiikot sa fan, sa ilalim ng pagkilos kung saan ang hangin ay gumagalaw sa loob ng combustion chamber, na bumubuo pinaghalong gas-hangin, at sa paligid nito. Pagkatapos ng pagkasunog ng gas, ang isang stream ng malinis na mainit na hangin ay nabuo sa labasan ng pampainit.

IGNITION SYSTEM

Ang pag-aapoy ng gas ay nangyayari mula sa isang paglabas ng spark sa pagitan ng mga electrodes - mga igniter, ang boltahe kung saan ay awtomatikong ibinibigay mula sa control unit kapag ang heater ay naka-on o mula sa elemento ng pag-aapoy kapag ang pindutan nito ay pinindot nang manu-mano.

SISTEMA NG PAGKONTROL NG FLAME

Pinapatay ng system na ito ang heater kung napatay ang apoy. Kasabay nito, huminto ang pagkasunog ng gas at pagbuo ng init, gayunpaman, ang motor ng fan ay patuloy na gumagana, na nagbibigay ng paglilinis at paglamig ng silid ng pagkasunog. Ang batayan ng sistema ng kontrol ay isang sensor ng temperatura, ang signal kung saan pinapatay ang mga balbula ng supply ng gas.

Mga Kinakailangan sa Bentilasyon

Bago simulan ang pampainit, kinakailangan upang matiyak, at sa kasunod na paggamit, mapanatili ang daloy ng lugar ng sariwang hangin sa labas sa pamamagitan ng dalawang butas ng bentilasyon (para sa air inlet at outlet) (S windows) alinsunod sa formula:
S window = W max × 25 (cm3);
kung saan ang W max ay ang maximum na thermal power ng heater ng brand na ito, kW.

Ang pinakamababang kabuuang lawak ng bintana ay 250 cm3.

Isa lagusan ng hangin dapat nasa antas ng sahig, ang iba pa - sa ilalim ng kisame. Ang pagkabigong matugunan ang pinakamababang mga kinakailangan sa bentilasyon ng silid ay maaaring magresulta sa PAGLALAS NG CARBON MONOXIDE. Ang bentilasyon ng silid na may sariwang hangin sa labas ay dapat tiyakin bago simulan ang pampainit.

Mga Tuntunin ng Paggamit

Suriin ang pagkakumpleto at katumpakan ng pagsunod sa mga kinakailangan at mga reseta na itinakda sa seksyong "Mga Pamantayan sa Ligtas na Operasyon" ng Manwal na ito. Huwag gamitin ang heater kung hindi bababa sa isa sa mga kinakailangan ay hindi natutugunan.

Fig. 7 Mga control panel para sa mga air heater na may manual na gas ignition system. Pagpapalit ng sequence

PAGHAHANDA PARA SA PAGLUNSA

• I-install ang heater sa isang matatag at patag na ibabaw.
• Siguraduhin na ang heater ay wala sa malalakas na draft.
• Ikonekta ang heater power cord sa isang single-phase 220-240 volt mains supply na may magandang lupa.

Tandaan: Kung kinakailangan, gumamit ng three-prong grounded extension cord na nakakatugon sa mga sumusunod na kinakailangan:

• Sa haba ng cord na hanggang 30 m, ang cross section ng wire ay dapat na hindi bababa sa 1 mm2.
• Sa haba ng cord na hanggang 60 m, ang cross section ng wire ay dapat na hindi bababa sa 1.5 mm2.
• Buksan ang cylinder valve at itakda ang gas pressure regulator sa nais na heat load.

Pagsasama

Mga modelong R10M, R20M at R30M na may manual na gas ignition system.
Ang mga kontrol ng mga heater ay ipinapakita sa Figure 1. Ang pagkakasunud-sunod ng mga operasyon para sa pag-on ng mga heater:
1. I-on ang blower fan sa pamamagitan ng pagpindot sa mains switch (A) (figure 8), itakda ito sa posisyong “ON” at tiyaking gumagana ang fan.
2. Pindutin ang pindutan ng balbula ng gas (B) at, habang pinindot ito, pindutin ang pindutan ng ignisyon (C) nang ilang beses hanggang sa mag-apoy ang gas.
3. Bitawan ang gas valve button (D). Kung sakaling huminto kaagad ang pagkasunog pagkatapos nito, maghintay ng isang minuto, pagkatapos ay ulitin ang pamamaraan ng pag-aapoy na inilarawan sa itaas (mga punto 1 - 2), habang hawak ang pindutan ng balbula ng gas nang kaunti pa.

EMERGENCY TURN-OFF

Kung sakaling magkaroon ng biglaan o hindi awtorisadong pagkawala ng kuryente sa panahon ng pagpapatakbo ng heater, na magreresulta sa paghinto ng fan, pagkagambala sa supply ng gasolina, at iba pang mga dahilan, awtomatikong isasara ng sistema ng proteksyon ang gas valve sa loob ng ilang segundo upang maiwasan ang pagtagas ng gas. Pwede pang tumakbo ang fan motor.

I-restart ang heater:
1. Idiskonekta ang heater mula sa mains.
2. Alamin ang sanhi ng awtomatikong pagpapatakbo ng proteksyon.
3. Tanggalin ang sanhi ng awtomatikong pagpapatakbo ng proteksyon.
4. Maghintay ng hindi bababa sa 30 segundo pagkatapos huminto ang heater.
5. Isaksak ang heater.
6. Pindutin ang "RESET" na buton (kung magagamit).
7. Ulitin ang mga hakbang sa seksyong "POWER ON".

Imbakan

PAGHAHANDA PARA SA PAG-ITAGO

Patayin ang heater. Tingnan ang Mga Tuntunin ng Paggamit. Isara".

• Idiskonekta ang hose mula sa pampainit.
• Idiskonekta ang reducer mula sa bote ng gas.

STORAGE NG HEATER

• Itabi ang pampainit sa isang tuyo na lugar.
• Mag-imbak ng pampainit sa posisyon ng pagtatrabaho.
• Siguraduhin na walang mga kinakaing unti-unting usok sa lugar ng imbakan.
• Upang protektahan ang heater mula sa alikabok, takpan ito ng takip (magagamit sa karagdagang gastos) o ilagay ito sa isang packing case.

STORAGE NG GAS CYLINDER

Mag-imbak ng mga silindro ng gas sa isang patayong posisyon sa mga silid na espesyal na nilagyan para sa layuning ito alinsunod sa Mga Panuntunan sa Kaligtasan sa industriya ng gas at sa Mga Panuntunan para sa teknikal na operasyon at mga kinakailangan sa kaligtasan sa paggawa sa industriya ng gas.
Mga Rekomendasyon: Upang matiyak ang tuluy-tuloy na operasyon ng heater habang panahon ng pag-init gumastos bago magsimula ang seasonal Pagpapanatili; makipag-ugnayan sa service center.

Transportasyon

Kung kinakailangan upang dalhin ang pampainit:

• Isagawa ang mga operasyong nakabalangkas sa "Storage. Paghahanda para sa imbakan.
• Protektahan ang heater mula sa aksidenteng pagkasira sa panahon ng transportasyon sa pamamagitan ng paggamit ng shipping box na may mga packing materials kung saan inihatid ang heater na binili mo.
• Kapag nagdadala, panatilihin ang operating (pahalang) na posisyon ng air heater.
• Kapag nagdadala ng silindro ng gas, sumunod sa mga kinakailangan na itinakda sa Mga Panuntunan sa Kaligtasan sa Sektor ng Gas at sa Mga Panuntunan para sa Teknikal na Operasyon at Mga Kinakailangan sa Kaligtasan sa Paggawa sa Sektor ng Gas.

Pag-aalaga

KOMPOSISYON NG MGA OPERASYON

Ang pagpapanatili na ginagawa ng gumagamit ng pampainit ay kinabibilangan ng mga sumusunod na operasyon:
1. Linisin ang heater isang beses sa isang taon o kung kinakailangan upang alisin ang alikabok, dumi at mga labi.
2. Inspeksyon ng heater bago ang bawat session.
3. Sinusuri ang mga punto ng koneksyon para sa pagtagas ng gas; pag-aalis ng mga tagas
pagtuklas.
4. Inspeksyon ng hose gamit ang reducer bago ang bawat session. Kung ang hose ay naputol, nasira, o nasira, palitan ito. Gumamit lamang ng hose na may reducer na inirerekomenda sa manwal na ito.

Mahalaga! Ang anumang mga operasyon sa pagpapanatili ay dapat na isagawa nang hindi gumagana ang malamig na pampainit, hindi nakakonekta mula sa mga mains at mula sa silindro ng gas.

Upang magsagawa ng iba pang mga operasyon sa pagpapanatili ng heater, halimbawa, siyasatin at linisin ang fan o kontrolin ang control unit at ayusin ang igniter electrode, o sa kaso ng kahirapan sa pagsasagawa ng mga operasyon sa pagpapanatili ng heater sa itaas, makipag-ugnayan sa service center.

GAS LEAK

Babala! Kung may nakitang leak, patayin kaagad ang supply ng gas
Sa pamamagitan ng mahigpit na pagsasara ng balbula ng silindro ng gas. I-ventilate ang silid.
Maghintay pa ng limang minuto pagkatapos mawala ang amoy ng gas.
Magpatuloy pa ayon sa diagram sa ibaba.

1. Itakda ang power switch sa "Off" na posisyon ("OFF", "O").
2. Tanggalin sa saksakan ang heater power cord mula sa saksakan ng kuryente.
3. Lagyan ng tubig na may sabon ang hose at sa lahat ng koneksyon sa pagitan ng gas cylinder at ng heater power supply.

Babala! HUWAG KAILANGANG GUMAMIT NG OPEN FAME PARA MA-DETECT ANG GAS LEAKAG!

4. Buksan ang gas cylinder valve. Ang mga bula na nabubuo ay magsasaad ng lokasyon ng pagtagas.
5. Isara ang gas cylinder valve.
6. Pahangin ang silid hanggang sa ganap na mawala ang amoy ng gas.
7. Ayusin ang tumagas sa pamamagitan ng pagkukumpuni.
8. Maghintay ng limang minuto pagkatapos mawala ang amoy ng propane bago ito i-on muli.
pampainit. Kung hindi mo kayang ayusin ang tumagas nang mag-isa, makipag-ugnayan sa service center.

Garantiya

Ginagarantiyahan ng tagagawa ang tamang operasyon ng device sa panahon ng warranty - 12 buwan mula sa petsa ng pagbebenta ng tindahan. Mga dokumentong nagpapatunay sa pagbili at pagpapatunay ng kagamitan sertipikadong espesyalista ay kinakailangan para sa mga paghahabol.
Inilalaan ng tagagawa ang karapatan na wakasan o limitahan ang warranty sa kaganapan ng kakulangan ng mga tinukoy na dokumento, pati na rin sa kaso ng halatang panlabas na mekanikal na pinsala sa produkto.

Ang iyong departamento ng serbisyo

Tindero

Petsa ng pagbebenta:

Mamimili:

Ang iyong organisasyon ng serbisyo:

Ang produkto ay siniyasat ng: _____________________________________________
Ipahiwatig ang iyong buong pangalan at numero ng kwalipikasyon (ranggo)

PAINIT NG GAS

SUN FORSE, SUN FORCE L

SUN FORCE+, SUN FORCE L+.

ASSEMBLY.

BABALA: Alisin ang packing material sa lahat ng bahagi at tukuyin ang kanilang pagmamay-ari gamit ang kasamang assembly diagram.

Sundin ang mga tagubilin at sundin ang pagkakasunud-sunod ng pagpupulong na ipinapakita sa mga diagram 1-23.

Sun Force / Sun Force L, Sun Force + / Sun Force L + - mga scheme 1-4, 11-23

Sun Force / Sun Force L - scheme 10

Sun Force + / Sun Force L + - mga scheme 5-8.

KALIGTASAN.

1. Sundin ang mga tagubiling pangkaligtasan.

Basahin ang assembly at gamitin ang mga tagubilin bago i-assemble o gamitin ang heater. Panatilihin ang mga tagubiling ito at sumangguni sa mga ito kung kinakailangan.

Ang pampainit na ito ay dapat lamang gamitin sa labas.

Huwag mag-imbak o gumamit ng gasolina o iba pang nasusunog na likido o gas malapit sa pampainit. Hindi pinapayagan na mag-imbak ng mga nasusunog na materyales sa loob ng radius na 60 cm mula sa heater.

Huwag ilipat ang nakabukas na heater. Ang pampainit ay dapat lamang mai-install sa isang pahalang na ibabaw.

Ang butane ay hindi maaaring gamitin kung ang ambient temperature ay mas mababa sa 5°C.

PANGANIB: Ang ilang nakalantad na bahagi (reflector, handle at lamp) ay maaaring uminit nang husto. Huwag hayaang lumapit ang mga bata sa heater.

MAG-INGAT: Maaaring tumaob ang heater ng malakas na bugso ng hangin.

Kung naaamoy mo ang gas:

Isara ang gas inlet (gas cylinder valve o regulator),

Patayin ang apoy

Kung nagpapatuloy ang amoy, idiskonekta ang regulator mula sa silindro, pagkatapos ay ilagay ang silindro ng imbakan nasa labas at ipaalam sa supplier ng gas cylinder.

Pagkatapos gamitin ang heater, palaging patayin ang supply ng gas sa pamamagitan ng pagsasara ng gas cylinder valve o regulator.

2. Silindro ng gas.

Ang mga modelo ng Sun Force at Sun Force L ay gumagana sa 6 na litro na butane o propane cylinder. Gumagana ang mga modelong Sun Force + at Sun Force L + sa mga cylinder na may butane o propane mula 6 hanggang 15 litro. Ang silindro ay dapat na nilagyan ng naaangkop na regulator.

3. Nababaluktot na hose ng gas.

Ang pampainit ay may koneksyon para sa isang nababaluktot na hose na 1.25 m ang haba, na naayos na may mga clamp.

Ang isang hose na dinisenyo para sa propane at butane ay dapat gamitin kasama ng heater. Ang hose ay dapat palitan kung ito ay nasira o may nakitang mga bitak. Huwag hilahin o pilipitin ang hose. Panatilihin ito ligtas na distansya mula sa pinainit na mga bahagi at bahagi.

FRANCE:

Ang nababaluktot na hose at clamp ay dapat sumunod sa XP D 36 - 110. Ang nababaluktot na hose ay dapat palitan kung may makitang mga bitak o pagkatapos ng petsang nakatatak sa hose.

Kung mayroon ang regulator sinulid na koneksyon M 20x1.5 sa halip na isang bayonet na koneksyon, dalhin ang koneksyon at ang gasket na ibinibigay kasama ng regulator sa koneksyon sa labasan (pagkatapos ng gasket ay matatag na nakaupo, lumiko ng isang quarter ng isang pagliko).

SWITZERLAND, GERMANY, AUSTRIA:

Flexible Hose Connection: Upang ikonekta ang hose sa gas inlet sa heater, higpitan ang hose na hindi masyadong masikip, ngunit hindi masyadong maluwag, gamit ang dalawang naaangkop na wrenches:

Wrench 14 mm upang hawakan ang koneksyon ng pumapasok na gas,

17mm wrench para higpitan ang hose washer.

4. Suriin kung may mga tagas.

Magtrabaho sa labas, sa isang ligtas na distansya mula sa mga nasusunog na materyales o bukas na apoy. Huwag manigarilyo. HUWAG GAMITIN ANG SUNOG PARA MA-DETECT ANG LEAKAGE.

4-1. Bago i-install ang itaas na bahagi sa optical tube.

Siguraduhin na ang mga control node ay nakatakda sa "off" na posisyon ("OFF" sa heater at "-" sa lamp).

Ipasok ang flexible hose sa gas inlet tube sa heater at regulator nang hindi ipinapasok ang hose sa optical tube.

Ikabit ang hose clamp sa flexible hose sa heater.

Ikabit ang hose clamp sa regulator.

Siguraduhin na ang regulator gasket ay nasa mabuting kondisyon at ito ay nasa lugar at ikonekta ang regulator sa gas cylinder.

Buksan ang gas valve (balbula sa cylinder (diagram 13A)) o i-on ang lever sa regulator (diagram 13B) at pindutin ang reset button, kung magagamit.

Maglagay ng soapy leak test solution sa mga koneksyon ng bote/regulator/flex hose/heater. Ang mga control node ay dapat manatili sa posisyong "OFF".

Kung mabubuo ang mga bula, mayroong pagtagas.

Upang ihinto ang pagtagas, higpitan ang mga washer sa regulator at tiyaking ligtas na nakakonekta ang hose.

Kung walang nakitang pagtagas, idiskonekta ang flexible hose mula sa regulator.

Ibaba ang optical tube sa pinakamababa hangga't maaari at ganap na higpitan ang singsing (24)

Ilagay ang device sa isang mesa na nakaharap ang gas inlet.

Ibaba ang nababaluktot na hose sa optical tube at higpitan (diagram 12).

4-2. Pagkatapos i-install ang itaas na bahagi sa optical tube.

Ipasok ang nababaluktot na hose sa pagbubukas ng regulator at higpitan ang clamp.

Isara ang supply ng gas (balbula sa silindro (Diagram 13A) o i-on ang pingga sa regulator (Diagram 13B)) at pindutin ang restart button, kung magagamit (ayon sa mga tagubilin para sa paggamit ng regulator).

Maglagay ng soapy leak test solution sa mga koneksyon ng bote/regulator/flex hose/heater. Dapat sarado ang mga node ng pagsasaayos.

Kung may nakitang pagtagas, ulitin ang mga pamamaraan sa Seksyon 4-1.

PANGANIB: HUWAG BUKSAN ANG HEATER KUNG MAY LEAK.

Itigil ang supply ng gas gamit ang balbula sa silindro o ang regulator knob.

OPERASYON AT PAGGAMIT.

1. 
   Pag-install o pagpapalit ng baterya (hindi ibinigay) sa ignition coil (Scheme 14).

Ibalik ang coil at alisin ang baterya mula dito.

Ipasok ang baterya (type LR 03 AAA) sa socket ayon sa polarity na nakasaad sa case (“+” hanggang “+” at “-” hanggang “-”).

Muling i-install ang spool (14) siguraduhing akma ito sa mga puwang.

1. 
   Operasyon ng pampainit.

Kung hindi ginagamit ang parol, i-on ang supply ng gas gamit ang balbula sa silindro (diagram 13A) o sa pamamagitan ng pagpihit sa regulator knob (diagram 13B) at, kung kinakailangan, i-on itong muli.

I-on ang heater sa pamamagitan ng pagpihit sa control knob (21) pakaliwa hanggang sa huminto ito.

Pindutin ang ignition button (B) at sabay na pihitin ang control knob (21).

Kapag nag-apoy: bitawan ang ignition button ngunit hawakan ang control knob (21) sa loob ng 15 segundo.

Bitawan ang control knob: ang heater ay dapat gumana nang buong lakas.

Kung lumabas ang burner: ulitin ang mga pamamaraan sa itaas.

2-2. Manu-manong pag-aapoy ng burner.

Simulan ang proseso tulad ng inilarawan sa nakaraang seksyon, ngunit sa halip na pindutin ang ignition button, magdala ng isang maliwanag na posporo (C) sa tuktok ng kumikinang na screen.

Matapos maganap ang pag-aapoy, alisin ang tugma.

2-3. Pagsara pampainit.

I-on ang knob (21) pakanan sa posisyong "OFF".

TANDAAN: Ang pampainit ay nilagyan ng dalawang mekanismo ng kaligtasan.

1. 
   Ang unang mekanismo ng kaligtasan ay awtomatikong pinuputol ang supply ng gas sa burner kung ang apoy ng burner ay hindi pantay.
2. 
   Ang pangalawang mekanismo ng kaligtasan ay awtomatikong pinutol ang supply ng gas sa heating device kung ang aparato ay naka-install sa isang pagkahilig na lumampas sa 45° mula sa patayo, o kung ito ay tumaob at bumagsak sa lupa.

3. Pagsasaayos ng taas at posisyon ng reflector.

Para sa karagdagang kaginhawahan, ang reflector (22) sa heater ay maaaring iakma sa taas at posisyon upang idirekta ang init kung saan ito kinakailangan.

Protektahan ang burner mula sa hangin sa pamamagitan ng pag-ikot ng heater upang ang reflector ay isang screen.

3-1. Pagsasaayos ng taas.

Maluwag ang singsing (24), itaas o ibaba ang tuktok na tubo upang iposisyon ito, pagkatapos ay higpitan ang singsing (24).

3-2. Pagsasaayos ng posisyon (mga scheme 20-21).

HUWAG hawakan ANG REFLECTOR NG KAKAYANG KAMAY BAKA ITO AY NAPAINIT. Gamitin ang knob (23) upang paikutin ang reflector patayo sa gustong posisyon.

LAGING GAMITIN ANG HANDLE PARA I-INSTALL ANG REFLECTOR.

1. 
   Pag-alis o pagpapalit ng silindro ng gas.

TANGGALIN O PALITAN ANG GAS CYLINDER SA LABAS LANG, SA LIGTAS NA DISTANSYA SA SUNOG, POSIBLENG PINAGMULAN NG MGA SPARK (SIGARETO, ELECTRIC HEATER, ETC.) AT MGA MATERYAL NA NASUNOG.

4-1. Mga Modelong Sun Force/Sun Force L.

Tiyaking nakasara ang cylinder valve o regulator knob.

Iangat ang takip ng silindro (12) at ilagay ito gamit ang retaining hook pababa upang ang silindro ng gas ay ganap na malaya (diagram 10).

Ikonekta ang regulator sa gas cylinder (suriin ang gasket sa regulator).

Muling i-install ang takip ng silindro ng gas nang hindi hinaharangan ang pagbubukas sa tapat ng regulator.

4-2. Mga Modelong Sun Force + / Sun Force L +.

Tiyaking sarado ang balbula ng bote.

Maluwag ang 4 na clamp at tanggalin ang silindro sa harap na takip (8) (Diagram 8B).

Idiskonekta ang regulator mula sa bote ng gas.

Alisin ang silindro ng gas mula sa base ng pampainit.

Mag-install ng bagong gas cylinder.

Ikonekta ang regulator sa bote ng gas (suriin ang gasket sa regulator)

Palitan ang takip sa harap (8) at higpitan ang mga clamp (diagram 8A).

5. Pag-install ng heating grid.

Itaas (A) ang roller (17) at i-secure ito sa pamamagitan ng pagpihit nito sa isang quarter ng isang pagliko.

Ibaba ang heating grid (16) papunta sa burner, na may mas malaking butas pababa; ilagay ang bushing sa uka (B) sa burner.

Ibalik ang roller (17) sa orihinal nitong posisyon at i-install ang heating grid sa mga grooves (C) sa roller.

6. Paggamit ng flashlight (diagram 16) (mga modelo lamang na may mga flashlight).

MAG-INGAT: pagkatapos masunog, ang heating grid ay nagiging napakarupok, kaya huwag hawakan ito, madali itong masira.

Huwag gumamit ng flashlight na may sirang mesh dahil may panganib na masira ang salamin. Palitan lamang ang heating mantle ng naaangkop na CAMPINGAZ® mantle/

Alisin ang nasirang mesh at linisin ito ng mga labi, pagkatapos ay i-install ang pagsunod sa mga pamamaraan sa itaas.

6-1. Pag-aapoy ng parol sa pamamagitan ng electronic ignition.

Kung hindi gumagana ang heater burner, buksan ang supply ng gas (cylinder valve o regulator knob).

I-on ang supply ng gas sa pamamagitan ng pagpihit sa control knob (20) anti-clockwise tungkol sa ¼ turn (papunta sa "+").

Pindutin ang ignition button (B) at hawakan ito hanggang sa bumukas ang ilaw.

Pagkatapos ay bitawan mo.

Kung ang parol ay hindi umilaw pagkatapos ng ilang mga pagtatangka, tingnan kung mayroong gas sa silindro.

6-2. Manu-manong pagsisindi ng parol.

Magdala ng posporo o lighter (C) sa puwang sa pagitan ng salamin at ng case, pagkatapos ay unti-unting taasan ang supply ng gas sa pamamagitan ng pagpihit sa knob (20) pakaliwa.

6-3. Pagsasaayos ng liwanag.

Ang liwanag ng lampara ay maaaring iakma sa pamamagitan ng dahan-dahang pagpihit sa knob (20) patungo sa "+" o "-".

6-4. Pagpatay ng parol.

Isara ang balbula sa pamamagitan ng pagpihit sa knob (20) pakanan hanggang sa huminto ito ("-" sa direksyon ng arrow).

7. Pagpapalit ng lampshade.

Tiyaking NAKA-OFF AT LAMIG ANG HEATER.

Alisin ang takip (19) mula sa tuktok ng lampshade (18).

Maingat na alisin ang sirang lampshade.

Mag-install ng bagong lampshade at i-clamp ang takip sa itaas (diagram 17).

8. Pinapalitan ang incandescent grid.

Tingnan ang seksyong "Pag-install ng heat shield".

9. Pagpapanatili.

9-1. Sinusuri ang nababaluktot na hose sa pagitan ng mga balbula at ng heater burner.

Minsan sa isang taon, suriin ang kondisyon ng hose (na walang limitasyon sa oras).

Para dito:

Idiskonekta ang regulator mula sa silindro,

Ibaba ang takip sa pinakamababa hangga't maaari (higpitan ang singsing (24) nang buo),

Alisin ang control knobs (20) at (21),

I-install ang reflector patayo,

Paluwagin ang 5 turnilyo (25) - diagram 22 at alisin ang flange,

Ang nababaluktot na hose ay nagiging nakikita.

Siguraduhin na ang nababaluktot na hose ay nasa mabuting kondisyon at walang mga bitak, nabasag, o mga marka ng paso.

Kung makakita ka ng anumang pinsala sa hose, ibalik ang heater sa supplier.

MAG-INGAT: HUWAG SUBUKAN NA PALITAN MISMO ANG HOSE.

Kung walang pinsala, i-install ang flange at i-secure ito gamit ang 5 turnilyo (25).

9-2. Flexible hose sa pagitan ng regulator at itaas aparatong pampainit.

Minsan sa isang taon, suriin ang kondisyon ng flexible hose at palitan ito kung ito ay may depekto (o kung ito ay nag-expire na, tingnan ang seksyon 2-3.)

Magsagawa ng pagsusuri sa pagtagas ng gas alinsunod sa seksyon 4.

10.Storage at malfunctions.

Ang heater ay maaari lamang itago pagkatapos itong ganap na lumamig:

Tiyaking sarado ang supply ng gas sa silindro ng gas (balbula ng silindro o regulator knob sa saradong posisyon).

MAHALAGA: Itago ang heater at gas cylinder sa isang cool, tuyo at well ventilated na lugar.

PANGANIB: Iwasang maabot ng mga bata, huwag mag-imbak mga silong. Mga silindro ng gas na may propane ay dapat na nakaimbak sa labas ng tirahan.

Para sa pangmatagalang imbakan ng pampainit:

Alisin ang silindro mula sa heating device,

Itakda ang reflector sa patayong posisyon at takpan ito.