Mga seksyon ng site

Pinili ng Editor:

Advertising

bahay - mga palapag

Ang kahulugan ng pananalitang "Disservice. Ano ang isang "disservice"? Ang kasaysayan ng pinagmulan ng parirala

18.10.2018 18.02.2019 Alexander Firtsev

Maaaring iba ang tulong: nahuli at napapanahon, hindi inaasahan at pinakahihintay, walang bayad at makasarili. At ito ay nangyayari na ito ay magiging mas mahusay kung ito ay hindi umiiral sa lahat. Nakatanggap ka na ba ng tulong na nag-backfire? Kung oo, ikaw ay naging kasiraan ng serbisyo.

Imposibleng maunawaan kung ano ang kinalaman ng oso dito at kung bakit nagbibigay ito ng ilang serbisyo kapag hindi mo alam ang kasaysayan ng phraseological unit. Sa kakaibang tanong na ito, susubukan naming malaman ito.

Ang kahulugan ng parirala

Ang pananalitang "a disservice" ay nangangahulugan ng tulong na nauwi sa pananakit sa halip na nakinabang. Walang binabanggit na malisyosong layunin. Ang katulong ay kumikilos nang may mabuting hangarin at hindi umaasa na magiging pagmumulan ng gulo. Ngunit dahil sa kanyang sariling maikling-sightedness, at kung minsan ay katangahan, hindi niya nalulutas ang problema, ngunit pinalala lamang ito.

Halimbawa, iminungkahi ng isang estudyante na isulat ng isa pang estudyante ang kanyang mga sagot sa pagsusulit sa isang pagsusulit. Gayunpaman, ang mga sagot ay naglalaman ng mga pagkakamali. Sa huli, pareho silang bumagsak sa pagsusulit.

O ang isang mahabagin na dumaraan ay tinatrato ang bata ng isang kendi, hindi alam na ang sanggol ay allergy sa tsokolate.

Nagpasya ang asawa na linisin ang mesa ng kanyang asawa, bilang isang resulta kung saan nawala ang mahahalagang papeles. At mayroong maraming tulad na mga halimbawa ...

AT Araw-araw na buhay ang mga ganitong sitwasyon ay nangyayari sa lahat ng oras. Ang pariralang ito ay nagtuturo sa amin na tanggapin at mag-alok ng tulong nang kusa, pagkalkula posibleng kahihinatnan. Pangunahing prinsipyo huwag gumawa ng masama.

Ang pinagmulan ng parirala

AT sinaunang india may isang nakakatuwang kwento tungkol sa isang unggoy at isang bato. Hiniram ng French fabulist na si Jean de La Fontaine ang plot na ito para sa kanyang kwentong L'ours et l'amateur des jardins, na ginawang oso ang unggoy. Isinalin ni Ivan Andreevich Krylov ang pabula sa Russian.

Kilala natin ito sa pangalang "The Hermit and the Bear".

Ayon sa balangkas, ang isang disyerto na tao, na namumuno sa isang solong pag-iral, ay pagod sa kalungkutan at nakikipagkaibigan sa isang oso. Naglalakad sila, ngunit ang lalaki ay pagod at natutulog. Ang oso, sa kabilang banda, ay maingat na nagbabantay sa panaginip, itinataboy ang mga langaw mula dito. Sa kasamaang palad, isang nakakainis na insekto ang nakaupo sa ilong ng ermitanyo. Ang oso, nang hindi nag-iisip nang dalawang beses, ay kumuha ng isang bato at binasag ang bungo ng isang kaibigan, sinusubukang patayin ang langaw.

Ang pabula mismo ay hindi naglalaman ng pananalitang "a disservice." Ipinanganak ito nang maglaon, nang talakayin ng mga kontemporaryo ni Krylov ang balangkas ng pabula.

Disservice- malamya, walang kakayahang tumulong sa isang bagay, na nagdulot ng kasamaan, pinsala, kalungkutan sa halip na mabuti, mabuti. Ang parirala ay nagmula sa pabula na "The Hermit and the Bear" na isinulat noong 1807, kahit na ang pariralang yunit na ito ay wala sa pabula, ngunit iyon ang tiyak na kahulugan nito. Kasabay nito, sa "The Hermit and the Bear" mayroong dalawang expression na hindi nagbabago:

"Ang matulungin na tanga ay mas mapanganib kaysa sa isang kaaway"
"Kaya hindi inilalabas ang mga basura sa kubo."

Ermitanyo at Oso

Bagama't ang serbisyo ay mahal sa amin na nangangailangan,
Ngunit hindi alam ng lahat kung paano dalhin ito:
Ipagbawal ng Diyos na makipag-ugnayan sa tanga!
Ang matulungin na hangal ay mas mapanganib kaysa sa isang kaaway.
___________

Nabuhay ang isang lalaking walang ugat, malungkot,
Malayo sa lungsod, sa ilang.
Tungkol sa buhay disyerto, gaano man katamis ang iyong isinulat,
At hindi lahat ay kayang mabuhay nang mag-isa:
Nakakaaliw para sa atin ang magbahagi ng kalungkutan at saya.
Sasabihin nila sa akin: "At ang parang, at ang madilim na puno ng oak,
Hillocks, sapa at silk ant? -
“Magaling, para sabihin!
At ang lahat ay magsasawa, dahil walang sinuman ang magsalita ng mga salita.
Kaya ang Ermitanyo
Miss ko na ang forever alone.
Pumunta siya sa kagubatan upang itulak ang mga kapitbahay,
Upang makilala ang isang tao.
Kung sino ang makakaharap sa kagubatan
Bukod sa mga lobo o oso?
At tiyak, nakilala niya ang isang malaking Oso,
Ngunit walang magagawa: tinanggal niya ang kanyang sumbrero,
At yumukod sa mahal na kapitbahay.
Isang kapitbahay ang nag-abot ng paa sa kanya,
At, salita sa salita, nakikilala nila ang isa't isa,
Tapos nakikipagkaibigan sila
Pagkatapos ay hindi sila maaaring maghiwalay
At gumugol ng buong araw na magkasama.
Ano ang mayroon sila, at kung ano ang nangyari sa pag-uusap,
O mga kasabihan, o ilang biro,
At paano napunta ang kanilang pag-uusap?
Hindi ko alam ang oras ngayon.
Natahimik ang ermitanyo;
Si Mishuk ay likas na tahimik:
Kaya hindi inilalabas ang mga basura sa kubo.
Ngunit anuman ang mangyari, ang Ermitanyo ay napakasaya,
Ang ibinigay sa kanya ng Diyos sa ibang kayamanan.
Kahit saan sinusundan niya si Misha, nang walang Mishenka siya ay may sakit,
At hindi sapat na ipagmalaki ni Mishenka.
Minsan naisip ng magkakaibigan
Sa isang mainit na araw, gumala sa mga kakahuyan, sa mga parang,
At sa kahabaan ng mga lambak, at sa kahabaan ng mga bundok;
At dahil ang taong oso ay mas mahina,
Kung gayon ang aming ermitanyo ay mas malamang,
Kaysa kay Mishenka, pagod
At nagsimulang mahuli sa likod ng isang kaibigan.
Nang makita iyon, sinabi niya, tulad ng isang karapat-dapat, si Mishka sa isang kaibigan:
"Higa, kapatid, at magpahinga,
Oo, kung gusto mo, kaya pine;
At babantayan kita dito sa paglilibang.
Ang ermitanyo ay matulungin: humiga siya, humikab,
Oo, nakatulog agad siya.
At si Mishka ay nasa orasan - at hindi siya idle:
Isang langaw ang dumapo sa ilong ng kaibigan.
Pinaypayan niya ang kanyang kaibigan;
Tiningnan ko
Isang langaw sa pisngi; bilugan at lumipad muli
Sa ilong ng kaibigan
At mas matiyaga paminsan-minsan.
Narito si Mishenka, nang walang sinasabi,
Isang mabigat na cobblestone sa mga paws raked,
Siya ay tumingkayad, hindi isinalin ang espiritu,
Siya mismo ang nag-iisip: "Tumahimik ka, sasabugin kita!" -
At, ang isang kaibigan ay may langaw sa kanyang noo,
Anong lakas ang mayroon - upang sunggaban ang isang kaibigan na may bato sa noo!
Ang suntok ay napakabilis na ang bungo ay nahati,
At nagtagal doon ang kaibigan ni Mishin!

Hindi na bago ang balangkas ng pabula ni Krylov. Ang French fabulist ng ika-17 siglo, si J. Lafontaine, ay nagsagawa ng parehong ideya sa pabula na "The Bear and the Gardener". At, sabi nila, ito ay salamat sa La Fontaine na ang idiom na "A disservice" ay pumasok sa maraming mga European na wika.

Paggamit ng pananalitang "Disservice"

- “Sa ating kinakabahang edad, tayo ay mga alipin ng ating mga ugat; sila ang ating mga panginoon at gawin sa atin kung ano ang gusto nila. Ang sibilisasyon ay nakagawa sa atin ng isang masamang serbisyo sa bagay na ito.(A. Chekhov.)
- "Isang sibilyan na satirical na mamamahayag lamang ang sumubok na ipagtanggol at bigyang-katwiran ang kanyang pag-uugali, ngunit sa mga pagsisikap na ito ginawa niya lamang ang tinatawag na isang disservice"(V. Krestovsky, "Panurge's kawan")
- "Noong Setyembre 1871, ipinaalam ng ilang pahayagan sa publiko ang tungkol sa pagbabalik ng manunulat na si Dostoevsky mula sa ibang bansa at sa paggawa nito ay hindi kami naglilingkod. Ang aming mga pinagkakautangan, hanggang ngayon ay tahimik, ay agad na lumitaw na may mga kahilingan para sa pagbabayad sa loob ng mahabang panahon.(A. G. Dostoevskaya, "Mga Memoir")
- “Sobra niya kaming pinupuri, amoy murang advertising ang artikulo. Bigyan mo siya ng babala na ito ay isang masamang serbisyo."(R. Shtilmark "Heir from Calcutta")

Lahat ng mga diksyunaryo Car diksyunaryo Diksyunaryo ng Arkitektural Astronomical Dictionary Bible Encyclopedia Business Dictionary Biographical Dictionary Big Accounting Dictionary Denim Dictionary Culinary Dictionary Medical Dictionary Bokabularyo ng dagat Polygraphic Dictionary Political Dictionary Psychological Dictionary Religious Dictionary Sexological Dictionary Dictionary of thieves' jargon Dictionary of place names Dictionary of Dal Dictionary of Ephraim Dictionary of names Dictionary ng mga salitang banyaga Diksyunaryo ng computer jargon Dictionary of resorts Dictionary halamang gamot Dictionary of logic Dictionary of measures Dictionary of fashion Dictionary of youth slang Dictionary of peoples Dictionary of numismatist Dictionary of Ozhegov Dictionary of art Dictionary of disenyo ng landscape Diksyunaryo ng mitolohiya Diksyunaryo ng mga apelyido ng Ruso Diksyunaryo ng mga simbolo Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan Diksyunaryo ng mga yunit ng parirala Diksyunaryo ng mga epithets Diksyunaryo ng konstruksiyon Diksyunaryo Ushakova Financial Dictionary Encyclopedic Dictionary Encyclopedia Collier Etymological Dictionary Fasmer Ethnographic Dictionary

Ano ang isang disservice? Kahulugan at interpretasyon ng salitang medvezhja usluga, kahulugan ng termino

Disservice- isang hindi maayos, awkward na serbisyo na nagdudulot ng pinsala, problema sa halip na tulong. Ang Phraseologism ay bumalik sa pabula ni I. A. Krylov na "The Hermit and the Bear", na nagsasabi tungkol sa pakikipagkaibigan ng ermitanyo sa oso. Sa sandaling ang ermitanyo ay nahiga upang matulog, at ang oso ay lumipad palayo sa kanya. Tinanggal niya ang langaw sa kanyang pisngi, umupo ito sa kanyang ilong, pagkatapos ay sa kanyang noo. Kinuha ng oso ang isang mabigat na bato at pinatay nito ang isang langaw sa noo ng kanyang kaibigan. Sa pagitan (sa pagitan) ng dalawang apoy

Disservice

isang hindi maayos, awkward na serbisyo na nagdudulot ng pinsala, problema sa halip na tulong. Ang Phraseologism ay bumalik sa pabula ni I. A. Krylov na "The Hermit and the Bear", na nagsasabi tungkol sa pakikipagkaibigan ng ermitanyo sa oso. Sa sandaling ang ermitanyo ay nahiga upang matulog, at ang oso ay lumipad palayo sa kanya. Tinanggal niya ang langaw sa kanyang pisngi, umupo ito sa kanyang ilong, pagkatapos ay sa kanyang noo. Kinuha ng oso ang isang mabigat na bato at pinatay nito ang isang langaw sa noo ng kanyang kaibigan. Sa pagitan (sa pagitan) ng dalawang apoy

Maaaring interesado kang malaman ang leksikal, direkta o matalinghagang kahulugan ng mga salitang ito:

Umakyat sa isang bote - (simple) magalit nang husto, matuwa, mawalan ng galit. Expression...
Upang umakyat sa rampage - upang isagawa ang isang bagay na sadyang mapanganib, tiyak na mapapahamak sa kabiguan. Rozhon...
Umakyat sa ilalim ng pulang takip - gumawa ng isang bagay upang maging isang sundalo. Mga sundalo noong unang panahon...
Manna mula sa langit - tungkol sa isang bagay na mahalaga, bihira at kailangan. ayon sa Bibliya...
Ang Bear's Corner ay isang probinsiya, liblib, bingi na lugar. Laganap na ang expression...
Mga lugar na hindi masyadong malayo - (madalas na balintuna) malayo sa gitna ng teritoryo; link ng mga lugar. ...
Ang paghagis ng mga perlas sa harap ng mga baboy ay isang ekspresyon mula sa Ebanghelyo: "Huwag magbigay ng mga banal na bagay sa mga aso at ...
Magtapon ng mga loop - linlangin, subukang lituhin ang isang tao. Isang ekspresyon mula sa wika ng mga sastre, ...

Disservice

Ang ekspresyong ito ay tumutukoy sa mga yunit ng parirala, na ang mga salita ay hindi nagpapaliwanag ng kahulugan ng parirala mismo. Kasabay nito, alam nating lahat ang tinatawag nilang disservice, isang serbisyo kung saan, sa halip na pakinabang, pinsala lamang ang nakuha sa taong pinagkalooban nito. Upang hindi mo gawin ang iyong sarili ng masamang serbisyo kapag nagdadala ng mga hayop sa isang eroplano, mag-ingat sa pagpapatupad ng mga dokumento sa transportasyon para sa iyong mga alagang hayop http://www.gruztech.net/article/163

Ang ekspresyong ito ay pumasok sa sirkulasyon ng pagsasalita ng Ruso pagkatapos ng paglalathala ng pabula ni Ivan Andreevich Krylov na "The Hermit and the Bear". Ang kakanyahan ng pabula ay ang Ermitanyo (o ang ermitanyo, para mas malinaw) ay naging kaibigan ng Oso. Kahit papaano ay nahiga siya para umidlip, at dinaig siya ng langaw. Sinubukan ng oso na itaboy siya - hindi ito gumana. Pagkatapos ay hinintay ni Mishka ang sandali nang umupo ang langaw sa ulo ng kanyang kaibigan at umiwas nang buong lakas cobblestone sa isang langaw. Ang kapalaran ng langaw ay hindi alam, ngunit ang "bungo ng Hermit ay nabasag" at agad siyang lumipat mas magandang mundo. Sa madaling salita, gusto ng Oso ang pinakamahusay ...

Ang balangkas ng pabula na ito ay medyo klasikal, ayon sa mga mananaliksik, ang pangunahing pinagmumulan nito ay isang pabula ng India, kung saan naisip ng isang unggoy. Ang plot na ito oteuropil maalamat Makatang Pranses at fabulist na si Jean La Fontaine 1621-1695), na gumawa ng "pagsasalin" sa wika ng kanyang panahon at naglathala ng marami sa mga klasikong kwento ng mga sinaunang may-akda sa genre ng pabula. Tinawag ni La Fontaine ang pabula na ito na "The Bear and the Gardener." Salamat kay Lafontaine at sa pabula niyang ito, ang pananalitang disservice ay pumasok sa maraming wika sa Europa.

Sa bersyon ng pabula ni Krylov, ang expression na ito ay hindi direktang nagaganap, ngunit ang isa pang parirala na "ang matulungin na tanga ay mas mapanganib kaysa sa isang kaaway" ay hindi ginamit.

Bagama't ang serbisyo ay mahal sa amin na nangangailangan,

Ngunit hindi alam ng lahat kung paano dalhin ito:

Ipagbawal ng Diyos na makipag-ugnayan sa tanga!

Ang matulungin na hangal ay mas mapanganib kaysa sa isang kaaway.

Madali mong mahahanap ang pabula mismo sa pamamagitan ng anumang paghahanap.

Iba pang mga kagiliw-giliw na expression mula sa pagsasalita ng Ruso:

Insenso ang karaniwang pangalan para sa insenso na pinausukan hindi lang sa harap ng mga altar

Isang kawili-wiling ekspresyon scapegoat. Ang parirala ay hindi sinasabi, ngunit lahat ay maayos

Ang isang kawili-wiling expression ay ang bumili ng baboy sa isang sundot. Maaari itong maiuri bilang intuitive

Ang nightingale ay ang pinaka-kaaya-ayang ibon na naninirahan sa kalawakan ng Russia. Bakit sa lahat

Ang ina ni Kuzka(o ipakita sa ina ni Kuz'kin) - isang matatag na parirala ng hindi direkta

Pagpapahayag responsibilidad sa isa't isa ay isang pagpapahayag ng direktang kahulugan, iyon ay, nangangahulugan ito na

Mula noong sinaunang panahon, maraming mga tao ang naniniwala na ang buwaya ay umiiyak kapag

Toughie- ang ekspresyong ito ay karaniwang nauugnay sa pagkuha ni Peter the Great ng Swedish

may lebadura na pagkamakabayan - isang maikli, tama sa target na ironic na kahulugan para sa

Malaki Chinese Wall - ang pinakamalaking gawaing arkitektura at konstruksyon

Pagpapahayag caesar-caesarean pinagmulan ng Bibliya, tulad ng marami pang iba

Huwag ipagpaliban ang idiotic na salita na ginawa para sa

mga seremonyang Tsino - madalas nating ginagamit ang phraseological unit na ito sa pag-uusap. paano

Sa pamamagitan ng pagpapahayag ibuhos ang mga kampana ito ay ganap na imposible upang hulaan kung ano pa ang kahulugan

Verst- Ang sukat ng haba ng Russia, na umiral sa Russia bago ang pagpapakilala ng sukatan

Colossus na may mga paa ng luwad ay isang uri ng katangian o pagsusuri ng isang bagay

Tungkol sa pinagmulan ng expression itlog ng Columbian iba't ibang mga mapagkukunan iniulat tungkol sa

Kung ang expression na ito magpakawala ng pulang tandang binabasa ng dayuhang nag-aaral

Pagpapahayag walang mga buto upang mangolekta para sa aming Russian tainga ay medyo pamilyar. Ang kanyang

Mula noong sinaunang panahon, kahit na bago ang pagdating ng geometry, ang mga tao ay nagtali ng mga sukat ng haba sa mga bahagi ng kanilang

Tila isang kilalang ekspresyon, hindi ka sasakay sa baluktot na kambing . Ibig sabihin nito ay

Ito ay lumiliko na ang paglitaw ng pariralang yunit na ito ay direktang nauugnay sa relihiyon, mas tiyak sa

nakuha parang manok sa sabaw ng repolyo sabi nila kapag sila ay biglang natagpuan ang kanilang mga sarili sa isang lubhang hindi kasiya-siya

Ulilang Kazan ay isang napaka-kagiliw-giliw na expression. Ulila - naiintindihan, ngunit bakit eksakto

Parang gatas ng kambing (kumuha) - pinag-uusapan nila ang isang tao kung saan walang silbi,

Hari para sa isang arawpag-usapan ang tungkol sa mga pinuno o amo na nasa kapangyarihan

Pagpapahayag lumubog sa paglipad pamilyar at naiintindihan ng lahat. Ibig sabihin ay mawala sa alaala,

Pangalan ng lungsod-estado Carthage alam natin mula sa mga aklat ng kasaysayan

Hilahin ang mga kastanyas mula sa apoy - magiging ganap na malinaw ang ekspresyong ito kung idadagdag natin

Ang ekspresyong ito - parisukat ang bilog dapat nakita mo na ito sa isang lugar. At iyon ay kung ano ito

Paano tumingin sa tubig - isang expression na malinaw sa kahulugan, ngunit hindi kaagad malinaw sa

Ang ekspresyon sa lahat ng Ivanovo, mas tiyak, sumisigaw sa lahat ng Ivanovo, ay kilala

Ang isang expression, o isang parirala at may mga spot sa araw, ay nagbibigay-diin na sa mundo

Ang ekspresyon kahit sa isang matandang babae ay isang butas ang nagsasalita para sa sarili nito. Ayon sa diksyunaryo

At ikaw Brute! - isang ekspresyong pamilyar sa halos lahat edukadong tao, kahit na

Si Ivan, na hindi naaalala ang pagkakamag-anak, ay isang purong Russian expression, na nag-ugat sa atin

Ang salitang kandila sa Russian ay may ilang mga kahulugan: una sa lahat, ito ay mga kandila para sa

Ang expression na gumawa ng isang elepante mula sa isang langaw ay ganap na nauunawaan, ay hindi naglalaman ng anuman

Magrehistro sa Izhitsa - isang expression mula sa kategorya ng mga umalis sa ating pang-araw-araw na buhay sa nakaraan. Pero

Ang Italian strike ay isang medyo orihinal na anyo ng protesta ng isang upahan

Mas kawili-wiling mga expression

Ang isang disservice ay isang walang kakayahan, malamya na tulong sa isang tao, na sa halip na mabuti at mabuti ay nagdala lamang ng kalungkutan, pinsala at kasamaan. Ang phraseological unit na ito ay lumitaw salamat sa sikat na makatang Ruso na si I. A. Krylov, na sumulat ng pabula " Ermitanyo at oso", na inilabas noong 1807. Sa katunayan, ang expression na ito ay wala sa mga taludtod, ngunit ito ay nagbibigay ng kanilang eksaktong kahulugan. Bilang karagdagan, sa pabula na ito mayroong ilang higit pang mga yunit ng parirala na naalala hindi lamang ng mga kontemporaryo, kundi pati na rin ng ang kanilang mga inapo.Pagkalipas ng ilang sandali ay naging tunay na kawikaan:

"Kaya ang basura ay hindi inilalabas sa kubo"

"Ang matulungin na tanga ay mas mapanganib kaysa sa isang kaaway"

Pabula na Ermitanyo at Oso (sipi)

<...>
Bagama't ang serbisyo ay mahal sa amin na nangangailangan,
Ngunit hindi alam ng lahat kung paano dalhin ito:
Ipagbawal ng Diyos na makipag-ugnayan sa tanga!
Ang matulungin na hangal ay mas mapanganib kaysa sa isang kaaway.
<...>
Natahimik ang ermitanyo;
Si Mishuk ay likas na tahimik:
Kaya hindi inilalabas ang mga basura sa kubo.
Ngunit anuman ang mangyari, ang Ermitanyo ay napakasaya,
Ang ibinigay sa kanya ng Diyos sa ibang kayamanan.
<...>

Magbasa pa: Ang kahulugan ng ekspresyong Pineapples sa champagne

Gayunpaman, ang fabulist na si Krylov ay napapabalitang hiniram ang balangkas na ito mula sa makatang Pranses na si Jean La Fontaine, na sumulat ng mga tula na "The Bear and the Gardener". Ang gawaing ito ay nai-publish noong ika-17 siglo. Tulad ng sinasabi nila, sa kolokyal na pananalita Kanlurang Europeo, ang pananalitang "Disservice" ay eksaktong dumating dahil sa tanyag na pabula ng La Fontaine.

Ang paggamit ng phraseological unit na "Bear service" sa panitikan

"Sobra niya kaming pinupuri, ang kanyang publikasyon ay kahawig ng isang advertisement sa tabloid. Sabihin sa kanya na siya ay gumagawa ng isang tunay na kapinsalaan" ( "Heir from Calcutta" R. Shtilmark)

"Isa sa mga hindi kilalang pahayagan ay nagpaalam sa lahat noong Setyembre 1871 na ang tanyag na manunulat na si Dostoevsky ay sa wakas ay nagpasya na bumalik sa kanyang tinubuang-bayan at sa paggawa nito ay ang buong publiko ay isang kasiraan. lahat ng utang" ( "Mga alaala" A. G. Dostoevskaya)

"Isang satirical magazine lamang ang sumubok na bigyang-katwiran siya sa mga mata ng publiko, ngunit sa kanyang mga pagsisikap ay nagdulot siya ng backlash, na nakagawa ng isang tunay na kapinsalaan" ( "Panurge's kawan" V. Krestovsky)

Basahin:

Ang simula ng dinastiya ng Romanov Mikhail Fedorovich - talambuhay, impormasyon, personal na buhay Mikhail Fedorovich Romanov Mikhail Fedorovich Romanov Paano natalo ni Scipio si Hannibal Publius Cornelius Scipio African Senior: talambuhay, larawan