Iginagalang ng mga tunay na mananampalataya ang mga tradisyon ng kanilang simbahan, kaya't inaabangan nila ang pagsisimula ng Kuwaresma - isang panahon kung saan maaari silang magsisi, linisin ang kanilang sarili sa espirituwal at ganap na italaga ang kanilang sarili sa Diyos. Kaya naman napakahalaga para sa mga Kristiyanong Ortodokso na malaman kung anong petsa ang pag-aayuno sa 2020.

Ano ang pag-aayuno

Ang unang pag-aayuno ay ang utos ng Diyos kay Adan na huwag kumain ng bunga ng Puno ng Kaalaman ng Mabuti at Masama. Ang nangyari sa huli ay alam ng lahat, maging ang mga taong hindi gaanong malalim ang pananampalataya: ang tipan na sinira ni Adan ay humantong sa pagbaluktot ng tao sa pamamagitan ng kasalanan. Ang pagtalikod sa pang-araw-araw na mga problema ay eksakto kung ano ang kinasasangkutan ng pag-aayuno bilang pag-alala sa unang kasalanan ng isang tao. Nakikita ito ng maraming tao bilang isang regular na diyeta at nililimitahan lamang ang kanilang mga sarili sa pagkain, ngunit, sa katunayan, ang oras na ito ay ibinigay upang maunawaan ang kanilang sarili at mahanap ang kanilang paraan sa pananampalataya. Ang Orthodoxy ay sumusunod sa multi-day at one-day abstinence.

Isang araw

Ang Biyernes at Miyerkules ay lingguhang araw ng pag-aayuno. Mga Pagbubukod - Mahusay na Linggo:

• Panahon ng Pasko - Enero 7-18;
• Ang Publikano at ang Pariseo - Pebrero 10-16;
• Linggo ng Maslenitsa - Pebrero 24 - Marso 1;
• Maliwanag na Linggo - Abril 20-26;
• Trinity Week - Hunyo 8-14.

Bakit partikular na itinampok ang Miyerkules at Biyernes? Ito ay konektado sa mga makasaysayang pangyayari sa buhay ni Kristo. Noong Miyerkules ay ipinagkanulo ni Judas ang kanyang guro, at noong Biyernes ay ipinako sa krus ang Tagapagligtas. Ang lingguhang pag-iwas ay nagsasanay ng lakas ng loob, naghahanda sa katawan para sa mas mahabang pag-aayuno at nagpapalakas ng pananampalataya. Sa mga araw na ito, ang karne, isda (maaari kang kumain ng karne sa taglamig at tagsibol), mga itlog, gatas at mga produktong fermented na gatas ay hindi katanggap-tanggap. Tungkol naman sa mantika ng sunflower at mainit na lutong pagkain, ang isyung ito ay karaniwang pinag-uusapan sa pari. Ipinapalagay ng mahigpit na mga canon ng Orthodox ang tuyo na pagkain sa mga araw na ito, ngunit kadalasan, dahil sa mga katangian ng buhay at kalusugan ng tao, pinahihintulutan ang pagsasabwatan sa pagiging mahigpit. Kung maaari, sa isang araw na pag-aayuno dapat mong iwasan ang maingay na mga party at manood ng mga programa sa entertainment.

Sa 2020, ang mga Kristiyanong Ortodokso ay magkakaroon ng 70 araw kung kailan kailangan nilang mapanatili ang espirituwal na kadalisayan at sumunod sa mga paghihigpit sa pagkain.

Maraming araw

Ayon sa kalendaryo ng simbahan mayroong apat na mga panahon. Nagaganap ang mga ito sa bisperas ng mga pangunahing pista opisyal. Dalawa sa kanila ay naililipat at binibilang mula sa Pasko ng Pagkabuhay, ang natitira ay malinaw na naayos sa kalendaryo.

Kuwaresma

Nagsisimula ito 48 araw bago ang Pasko ng Pagkabuhay at itinuturing na pinakamahigpit. Ang pangalawang pangalan nito ay Banal na Pentecostes. Sa 2020, ang Kuwaresma ay magaganap mula Marso 2 hanggang Abril 18.

Ito ay inilagay sa alaala ng apatnapung araw na paglalakbay ni Kristo sa disyerto. Sa lahat ng oras na ito ang Tagapagligtas ay hindi kumain o uminom ng anuman, at nakipaglaban sa mga tukso ng diyablo. Tulad ni Hesus, dapat palakasin ng bawat Kristiyanong Ortodokso ang kanyang katatagan at panatilihin ang kanyang kadalisayan.

Mga Tuntunin ng Banal na Pentecostes:

• Bawal sa lahat ng pagkain na pinanggalingan ng hayop.
• Sa unang linggo, ipinagbabawal ang mainit na pagkain at langis ng gulay.
• Sa panahon ng Kuwaresma, ang mga kinakailangan para sa lingguhang mga araw ng pag-aayuno ay pinalalakas at ang mga Lunes ay idinagdag sa kanila: tanging malamig na pagkain na walang langis ang pinapayagan at pagkatapos lamang ng Vespers. Maaari kang kumain ng mga pinatuyong prutas, hilaw na gulay, tinapay.
• Martes at Huwebes - mainit, ngunit walang langis at sa gabi lamang. Sa 2020, Abril 7 (Martes) ay ang ikalabindalawang kapistahan ng Anunsyo. Pinapayagan ng simbahan ang isda sa araw na ito.
• Kung ang petsa ng memorya ng mga dakilang santo ay bumagsak sa mga araw ng pag-aayuno, ang mainit na pagkain na may mantikilya ay katanggap-tanggap. Kung sa Miyerkules at Biyernes - malamig na pagkain na may alak.
• Sa Sabado at Linggo maaari mong ubusin ang langis ng gulay. Sa Sabado, maliban sa Great Saturday, tinatanggap ang alak.
• Abril 11 - Lazarus Sabado. Sa araw na ito maaari kang kumain ng caviar ng isda.
• Abril 12 (Linggo) – Pagpasok ng Panginoon sa Jerusalem. Ang isda ay pinahihintulutan ng simbahan.
• Ang Semana Santa ay isang oras upang gunitain ang mga huling araw ng buhay ni Kristo sa lupa. Siya ay kasing higpit noong unang pitong araw. Tungkol sa pagkain, bawal ang Biyernes Santo, kapag bawal ang pagkain ng tuyo.
• Sa Sabado bago ang Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay, pinapayagan ang isang solong pagkain ng hilaw na pagkain.
• Sa lahat ng araw dapat kang umiwas sa libangan, manood ng mas kaunting TV, at magkaroon ng walang laman na pag-uusap.

post ni Petrov

Tumutukoy din sa transisyonal at nagsisimula isang linggo pagkatapos ng Trinity. Sa 2020, magsisimula ito sa Hunyo 15 at magtatapos sa Hulyo 11. Iginagalang ito ng Simbahan bilang pag-alaala sa mga tumanggap ng Banal na Espiritu pagkatapos ng Trinidad at, sa pamamagitan ng paggawa at kagutuman, inihanda ang kanilang sarili upang ipangaral ang Ebanghelyo. Ang Pag-aayuno ni Pedro ay hindi gaanong mahigpit kaysa sa Dakilang Pag-aayuno, ngunit mayroon pa rin itong sariling mga katangian.

• Ang mga kinakailangan para sa mga pagkain sa Miyerkules at Biyernes ay nadagdagan: sa mga araw na ito dapat kang kumain ng malamig na pagkain na walang langis at hindi pinainit na inumin.
• Sa Lunes - mainit na pagkain na niluto sa langis ng gulay.
• Sa lahat ng iba pang mga araw, pinapayagan ang isda.
• Ang pag-aayuno ay itinuturing na apostoliko, kaya't ang simbahan ay nagtuturo sa mga mananampalataya na ilaan ang panahong ito sa pag-unawa sa apostolado sa kabuuan at upang linisin ang kanilang mga kaluluwa.

Post ng Pasko

Palagi itong nagsisimula sa ika-28 ng Nobyembre at magtatapos sa ika-6 ng Enero. Ang oras na ito ay ibinibigay sa mga Kristiyano upang ihanda ang kanilang sarili sa pagharap sa Tagapagligtas na nagpakita sa mundo at ialay sa kanya ang kanilang dalisay na kaluluwa bilang mga regalo. Panalangin, pag-iwas sa katawan, pagpapatawad sa mga pagkakasala, pagsisisi - ito mismo ang dapat na maging buhay ng isang tunay na Kristiyano sa panahong ito. Walang kasalan sa loob ng 40 araw bago ang Pasko, at sinisikap ng mga tao na umiwas sa mga social holiday. Ang Simbahan ay hindi nagtakda ng masyadong mahigpit na mga limitasyon, tulad ng sa Dakilang Pentecostes. Mula Nobyembre 28 hanggang Disyembre 21, ang pagkain ay katulad ng mga araw ng Kuwaresma ni Pedro: tuyo na pagkain tuwing Miyerkules at Biyernes at maiinit na pagkain na may langis ng gulay tuwing Lunes. Sa ibang mga araw, ang isda ay katanggap-tanggap. Ang pagbubukod ay ang araw ng memorya ni St. Nicholas the Wonderworker (Disyembre 19), kapag pinapayagan ang alak sa pagkain. Mula Disyembre 21 hanggang Enero 6, ipinakilala ang kumpletong pagbabawal sa isda at pagkaing-dagat. Ang pinakamahigpit na araw ay Enero 6, Bisperas ng Pasko, kung kailan hindi ka makakain ng pagkain hanggang sa lumitaw ang unang bituin sa kalangitan.

Poste ng dormisyon

Ang pinakamaikli sa lahat, ay tumatagal mula Agosto 14 hanggang 27 at nagtatapos sa pagdiriwang ng Dormition ng Mahal na Birheng Maria sa ika-28. Ayon sa isang matagal nang tradisyong Kristiyano, nagtatapos ang taon: Setyembre 14 ang bagong taon ng simbahan. Ang Assumption Fast ay ang tanging nakatuon sa Ina ng Diyos. Karaniwan, ang mga mahigpit na araw ng pag-iwas ay tinukoy bilang isang tanda ng paglilinis bago ang mga pista opisyal, ngunit bago ang Assumption inuulit nila ang paghahanda para sa walang hanggang pagtulog ng Ina ng Diyos. Sa gastronomic terms, ito ang pinaka-laxative sa lahat ng pag-aayuno: dry eating, malamig na pagkain na walang mantika ay dapat lamang sa Lunes, Miyerkules at Biyernes. Ang exception ay Agosto 19 (sa 2020 ito ay Miyerkules), ang Pista ng Pagbabagong-anyo ng Panginoon, ang pangalawang pangalan nito ay Apple Saving. Sa araw na ito pinapayagan ng simbahan ang pagkain ng isda.

Kalendaryo ng Orthodox naglalaman ng dalawang taunang lupon ng mga kaganapan: , ang lahat ng mga petsa ay matatag na itinatag sa , at , ang lahat ng mga kaganapan ay itinatag kaugnay sa araw ng pagdiriwang.

Ang Araw ng Pasko ng Pagkabuhay ay kinakalkula ayon sa (Alexandrian) at ipinagdiriwang nang sabay-sabay ng lahat ng Orthodox Churches (maliban sa Finnish Church, na lumipat sa Gregorian calendar), pati na rin ang lahat ng mga kaganapan ng Easter circle na nauugnay dito.

Ang mga petsa ng nakapirming bilog ay minarkahan sa iba't ibang paraan: ayon sa Julian kalendaryo (ang tinatawag na “lumang istilo”) at ayon sa Gregorian kalendaryo (modernong kalendaryong sibil, o “bagong istilo”).

Sa Russian Orthodox Church, pati na rin sa Jerusalem, Georgian, Serbian Churches at sa mga monasteryo ng Athos, ang mga kaganapan ng hindi gumagalaw na bilog ay ipinagdiriwang, na sa ika-20-21 na siglo ay naiiba sa 13 araw. Kaya, ang simula ng taon ng simbahan (), na itinakda noong Setyembre 1, ay ipinagdiriwang ayon sa kalendaryong sibil noong Setyembre 14.

Sa iba pang labing-isang Lokal na Simbahang Ortodokso, ang mga petsa ng nakapirming bilog ay ipinagdiriwang. Kaya, ito ay ipinagdiriwang bago ang bagong taon ng sibil, sa Disyembre 25.

Ang ipinakita na kalendaryo ng Orthodox ay nagpapahintulot sa iyo na matukoy ang mga petsa ng pag-aayuno at pista opisyal mula 100 hanggang 20000. Kapag nag-hover ka ng cursor sa isang petsa ng kalendaryo, lilitaw ang impormasyon tungkol sa mga tampok ng araw na ito. Kapag nag-click ka sa anumang araw ng buwan, dadalhin ka ng link sa kaukulang petsa sa detalyadong pang-araw-araw na kalendaryo ng Russian Orthodox Church. Mga link sa pang-araw-araw na gawain sa kalendaryo plus/minus 10 taon mula sa kasalukuyang petsa.

Kalendaryo sa iyong website

Ang pinakamahalagang pista opisyal ng Orthodox ay nakikilala sa pamamagitan ng lalo na mga solemne na serbisyo. Ang pinakamalaking at pinakamaliwanag na kaganapan sa kalendaryo ng simbahang Kristiyano ay Pasko ng Pagkabuhay. Ito ay may espesyal na katayuan at ang pinaka solemne na serbisyo. Ang petsa ng pagdiriwang ay tinutukoy ayon sa solar-lunar na kalendaryo at natatangi para sa bawat taon (bumagsak mula Abril 4 hanggang Mayo 8).

Ang natitirang magagandang holiday ay nahahati sa ikalabindalawa at hindi ikalabindalawang holiday.

Labindalawa's- Ito ang 12 pinakamahalagang pista opisyal ng kalendaryong Ortodokso, na nakatuon sa mga kaganapan sa makalupang buhay ni Jesucristo at ng Ina ng Diyos. Nahahati sila sa dalawang kategorya:

• Hindi lumilipas
  Mayroon silang nakapirming petsa at nahuhulog sa parehong petsa bawat taon. Kabilang dito ang 9 labindalawang pista opisyal.
• Transitional
  Mayroon silang natatanging petsa para sa bawat taon, na nakasalalay sa petsa ng Pasko ng Pagkabuhay at gumagalaw kasama nito. Kabilang dito ang 3 labindalawang holiday.

Non-Twelfths- ito ang 5 magagandang pista opisyal ng Simbahang Ortodokso, na nakatuon sa kapanganakan at kamatayan ni Juan Bautista - ang tagapagbautismuhan ni Jesucristo, ang mga apostol na sina Peter at Paul, ang hitsura ng Ina ng Diyos, ang pagtutuli ng Panginoon at ang memorya ng St. Basil.

Mga pag-aayuno ng Orthodox at tuluy-tuloy na linggo

Mabilis– isang panahon ng paghihigpit sa pagkain kung saan dapat mong iwasan ang pagkain ng pagkaing pinagmulan ng hayop.

Mayroong 4 na multi-day fasts: Great, Petrov (Apostolic), Assumption, Christmas at 3 one-day fasts: Epiphany Eve, Pagpugot kay Juan Bautista at Exaltation of the Cross of the Lord. Mayroon ding pag-aayuno tuwing Miyerkules at Biyernes.

Solid na linggo- ito ang mga linggo kung kailan kinakansela ang pag-aayuno sa Miyerkules at Biyernes. Mayroong 5 ganoong linggo sa isang taon: Christmastide, Publican at Pariseo, Keso (bawal ang karne), Easter, Trinity.

Mga araw ng espesyal na pag-alala sa mga patay

Sa mga araw ng pangkalahatang pag-alaala ng lahat ng namatay na Kristiyano, kaugalian na bisitahin ang mga libingan ng mga namatay na kamag-anak at manalangin para sa kanila. Sa bilog ng liturgical year, ang mga naturang petsa ay: Ecumenical Parental Saturday, 2-4 Saturdays of Great Lent, Radonitsa, Commemoration of the Deeased Soldiers, Trinity at Dimitrievskaya Parental Saturdays.

Banal na Krus, tono 4

Umakyat ka sa Krus ayon sa Iyong kalooban,/ sa pangalan Mong bagong tirahan,/ ipagkaloob mo ang iyong mga biyaya, O Kristong Diyos,/ pasayahin mo kami sa iyong kapangyarihan,/ bigyan kami ng mga tagumpay para sa aming kapwa,/ ang iyong pakinabang sa mga may ́ sandata ng mundo, // walang talo na tagumpay.

Pagsasalin: Kusang umakyat sa Krus, ipagkaloob Mo ang Iyong awa sa bagong bayang ipinangalan sa Iyo, O Kristong Diyos; pasayahin mo ang iyong mga tapat na tao sa iyong kapangyarihan, bigyan sila ng mga tagumpay laban sa kanilang mga kaaway - nawa'y magkaroon sila ng tulong mula sa iyo, isang sandata ng kapayapaan, isang hindi magagapi na tanda ng tagumpay.

Kagalang-galang Leo, Obispo ng Catania

Troparion kay Venerable Leo, Obispo ng Catania, tono 4

Ang tuntunin ng pananampalataya at larawan ng kaamuan, / pagpipigil sa sarili ng guro / ipakita sa iyo sa iyong kawan / maging ang katotohanan ng mga bagay, / sa kadahilanang ito ay nakakuha ka ng mataas na pagpapakumbaba, / mayaman sa kahirapan, / Padre Leo, / manalangin kay Kristong Diyos // na ang ating mga kaluluwa ay maligtas.

Pagsasalin: Ang panuntunan ng pananampalataya at ang imahe, ang guro, ay nagpakita sa iyo sa iyong kawan bilang hindi nababago. Kaya't nakakuha ka ng matataas na bagay, at sa pamamagitan ng kahirapan ay nakakuha ka ng kayamanan. Padre Leo, manalangin kay Kristong Diyos para sa kaligtasan ng aming mga kaluluwa.

Kontakon kay Venerable Leo, Obispo ng Catania, tono 8

Tulad ng isang dakilang lampara, ang Simbahan ay pinagpala,/ sa iyo, higit pa sa araw na nagniningning,/ sa iyong mga dalangin ay ingatan, O pinagpala,/ hindi magagapi, at hindi matitinag sa lahat ng maling pananampalataya, at ako ay babalik, // na parang ako ay kailanman-memorable.

Pagsasalin: Bilang isang dakilang tanglaw, pinararangalan ka ng Simbahan, O pinagpala ng lahat, na nagniningning na mas maliwanag kaysa sa araw.

Sa Mapalad na Prinsipe Yaroslav ang Wise

Troparion sa pinagpalang prinsipe Yaroslav the Wise, tono 4

Bilang banal na ugat ng pinakamarangal na sangay ikaw ay, / pinagpala si Prinsipe Yaroslav, / na namuhay nang maayos sa kabanalan, / pinananatili mong malinis ang pananampalataya, / at ang templo ay kahanga-hanga sa Karunungan ng Diyos na itinatag sa kabiserang lungsod ng Kiev,/ ngayon sa Langit ay nakatayo ka sa harap ng Trono ng Banal na Trinidad, // nagdarasal na ibagsak Mayroon kaming dakila at mayamang awa.

Pagsasalin: Bilang isang mahalagang sanga ng banal na ugat, pinagpala si Prinsipe Yaroslav, na namuhay nang maayos, napanatili ang hindi nagkakamali na pananampalataya, at nagtayo ng isang kamangha-manghang templo ng Karunungan ng Diyos sa kabiserang lungsod ng Kyiv, nakatayo ka na ngayon sa Langit, manalangin na ipadala sa amin dakila at mayamang awa.

Pakikipag-ugnayan sa Mahal na Prinsipe Yaroslav ang Marunong, tono 4

Nagpakita ka mula sa mga unang araw, matalinong Yaroslav, / ang banal na sisidlan ay pinili ng Diyos, / namuhay ka sa kabanalan, / nagtayo ka ng maraming banal na simbahan / pinupuri ka rin namin, aming prinsipe, / dahil ikaw ay isang pataba sa iyong mga tao, // Luwalhati sa Kiev at ang pagtatatag ng lahat ng mga lupain ng Russia .

Pagsasalin: Mula sa iyong kabataan, ikaw ay naging matalinong Yaroslav, isang banal na sisidlan na pinili ng Diyos, na namumuhay sa kabanalan, nagtayo ka ng maraming mga banal na simbahan, kaya't niluluwalhati ka namin, ang aming prinsipe, bilang palamuti ng aming mga tao, ang kaluwalhatian ng Kyiv at ang lakas ng buong lupain ng Russia.

Panalangin sa pinagpalang prinsipe Yaroslav the Wise

Oh, banal, pinagpalang Grand Duke Yaroslav, ikaw ang mapagmahal na tagapamagitan at patron ng lahat na nagpaparangal sa iyo ng pagmamahal! Ihandog itong munting panalangin ng iyong hindi karapat-dapat na mga lingkod sa Panginoong Kristo, upang maitatag Niya sa Kanyang Banal na Simbahan ang buhay na espiritu ng pananampalatayang Ortodokso, pag-ibig, kabanalan, at tagumpay sa mabubuting gawa na nanghihina; nawa'y bigyan ng kasigasigan ang mga pastol na pangalagaan ang kaligtasan ng mga tao, liwanagan ang mga hindi naniniwala, gabayan ang mga naligaw ng landas, at ibalik-loob ang mga tumalikod; sa halip, upang ang lahat ng mga anak ng Simbahang Ortodokso ay manatiling dalisay mula sa mga makamundong tukso, pamahiin, pamahiin at mga kinahuhumalingan ng mga kaaway. Hoy, santo ng Diyos, huwag mo kaming hamakin na nananalangin sa iyo, ngunit tulungan mo kami sa iyong mabilis na pamamagitan, upang ang lahat ng mga kaguluhan, kasawian at kalungkutan sa pansamantalang buhay na ito ay maiiwasan, ang katapusan ng impermanence ay matatagpuan namin sa ilalim at, na namuhay nang maayos sa lupa, ipagkakaloob sa amin ang buhay na paraiso sa langit, kung saan Kasama mo, luluwalhatiin namin ang sangkatauhan at pagkabukas-palad sa Trinidad, niluluwalhati ang Diyos, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, magpakailanman. Amen.

Venerable Mark, Jonah at Cornelius ng Pskov-Pechersk

Troparion kay Saints Mark, Jonah at Cornelius ng Pskov-Pechersk, tono 8

Tulad ng mga lampara, ang All-Light ay nagpakita / sa yungib ng Reyna ng Ina ng Diyos, / ang aming kagalang-galang na mga ama na sina Marco, Jono at Cornelio, / ikaw, ang krus ni Kristo sa balangkas ng lupa, / masigasig na sumunod sa lalong madaling panahon. bilang / at, pagkalapit sa pamamagitan ng kadalisayan ng Diyos, / mula roon ay pinayaman ka ng mga kapangyarihan ng mga himala, / sa gayon ay magiliw kaming lumapit sa iyo at magiliw na nagsasabi: / O pagsamba, manalangin kay Kristong Diyos / na iligtas ang aming mga kaluluwa.

Pagsasalin: Ang aming mga ama na sina Mark, Jonah at Cornelius ay lumitaw tulad ng mga maliwanag na lampara sa mga kuweba ng Reyna Ina ng Diyos (sa mga kuweba ng Banal na Dormition Pskov-Pechersky Monastery), dahil ikaw, na itinaas ang krus ni Kristo sa iyong mga balikat, matapang na sumunod sa Kanya. at lumapit sa Diyos sa kadalisayan, mula sa Kanya sila ay pinayaman ng kapangyarihan ng mga himala. Samakatuwid, masigasig din kaming tumakbo sa iyo at sumisigaw: "O mga banal, manalangin kay Kristong Diyos para sa kaligtasan ng aming mga kaluluwa."

Troparion sa Venerable Martyr Cornelius, Abbot ng Pskov-Pechersk, tono 6

Ang monasteryo ng Pskov-Pechersk, / mula sa sinaunang panahon na maluwalhati, ang mga himala ng icon ng Ina ng Diyos, / pinalaki ang maraming monghe ng Diyos, / doon at ang Monk Cornelius / nakipaglaban ng isang mahusay na labanan, / ang kahanga-hangang Ina ng Diyos ay pinagpalang Vya, / nililiwanagan ang mga Gentil, / nagliligtas sa mga monghe at maraming tao, / kahanga-hangang pinalamutian ang iyong monasteryo at pinoprotektahan. O mga tao,/ Magpasalamat tayo kay Kristong Diyos at sa Kanyang Pinaka Dalisay na Ina,/ sa pagbibigay sa atin ng seremonya ay maluwalhati // at ang aklat ng panalangin para sa ating mga kaluluwa ay karapat-dapat.

Pagsasalin: Ang monasteryo ng Pskov-Pechersk, mula noong sinaunang panahon na sikat sa mga himala ng icon ng Ina ng Diyos, ay nagpalaki ng maraming monghe sa Diyos, at doon nakipaglaban ang Monk Cornelius, niluluwalhati ang kamangha-manghang Ina ng Diyos, pinaliwanagan ang mga Gentil, nagliligtas. monghe at maraming tao, at maganda ang dekorasyon at pagprotekta sa kanyang monasteryo. Doon, pagkatapos ng maraming taon ng iyong pagpapastol, buong tapang mong tinanggap ang korona ng pagkamartir. Kaya nga, mga tao, umawit tayo kay Kristong Diyos at sa Kanyang Pinaka Dalisay na Ina, dahil ibinigay nila sa atin ang maluwalhating kagalang-galang na martir at aklat ng panalangin para sa ating mga kaluluwang karapat-dapat sa kaligayahan.

Pakikipag-ugnayan sa mga Santo Mark, Jonah at Cornelius ng Pskov-Pechersk, tono 2

Masugatan sa pag-ibig ni Kristo, mga kagalang-galang,/ at Kanyang krus sa balangkas ng lupa,/ natural na Banal, armado laban sa di-nakikitang mga kaaway/ at walang humpay na panalangin, parang sibat, sa kamay Malakas ang ating mga ari-arian, / natalo natin. ang mga likas na hukbo ng demonyo, / kung kaya't kami ay tumatawag sa iyo: / magalak, Aming Kagalang-galang na mga Ama Marco, Jono at Cornelius, // pataba ng mga tapat.

Pagsasalin: Nang makuha ang iyong mga puso ng pag-ibig ni Kristo at itinaas ang Kanyang krus sa iyong mga balikat, dinala mo ito, mga santo, armado laban sa mga di-nakikitang mga kaaway at may walang tigil na panalangin, tulad ng isang sibat sa iyong mga kamay, natalo mo ang mga demonyong militia. Kaya't kami ay sumasamo sa iyo: "Magalak, aming kagalang-galang na mga ama na sina Marcos, Jonas at Cornelio, palamuti ng mga mananampalataya."

Pakikipag-ugnayan sa Venerable Martyr Cornelius, Abbot ng Pskov-Pechersk, tono 4

Ikaw ang maliwanag na lampara ng Ortodokso/ at ang dakilang proteksyon ng lupain ng Pskov,/ ang pag-alis ng polytheism at paggabay sa mga tao sa Diyos./ Ang bahay ng Ina ng Diyos ay pinalakas at niluwalhati mo,/ at ang ugat ay pinalamutian ng mga birtud, Tinanggap mo ang martir, // alalahanin mo kami, ang iyong mga anak, sa Panginoon din, Kagalang-galang na Martir Cornelius.

Pagsasalin: Ikaw ay isang maliwanag na luminary ng Orthodoxy at isang espesyal na tagapagtanggol ng lupain ng Pskov, na nag-aalis ng polytheism at nagtuturo sa mga tao sa Diyos. Ang bahay ng Ina ng Diyos ay pinalakas at niluwalhati mo, pinalamutian ng mga birtud, natanggap mo ang korona ng pagkamartir, alalahanin kami, ang iyong mga anak, mula sa Panginoon, Kagalang-galang na Martir Cornelius.

Pakikipag-ugnayan sa Venerable Martyr Cornelius, Abbot ng Pskov-Pechersk, tono 2

Mula sa isang murang edad, kahanga-hangang Cornelius, / na ipinagkanulo ang kanyang sarili sa pamamagitan ng paggawa at gawa, / ikaw ay hinirang na abbot ng monasteryo ng Pskov-Pecherst, / sa pamamagitan ng imahe ng pananampalataya at buhay na pag-aayuno, ikaw ay naging lahat, / maraming tao sa Bo Iyong dinala ito./ Para sa iyong mga dakilang birtud/ Inggit sa mga masasamang ating inuusig,/ iyong ipinagkanulo ang iyong kaluluwa bilang isang martir sa Diyos./ Dahil dito ay sumigaw tayo sa pananampalataya:/ O kaluwalhatiang kagalang-galang na martir na si Cornelio,/ / manalangin kay Kristong Diyos na ang ating mga kaluluwa ay maligtas.

Pagsasalin: Mula sa iyong kabataan, kamangha-manghang Cornelius, na nakatuon ang iyong sarili sa mga paggawa at pagsasamantala, ikaw ay hinirang na abbot ng monasteryo ng Pskov-Pechersk, ikaw ang imahe ng pananampalataya at buhay ng pag-aayuno para sa lahat, pinangunahan mo ang maraming tao sa Diyos. Para sa iyong mga dakilang birtud, inuusig ng inggit ng iyong mga masamang hangarin, ibinigay mo ang iyong buhay bilang isang martir sa Diyos. Samakatuwid, sumisigaw tayo nang may pananampalataya: "Kagalang-galang na Martir Cornelius, karapat-dapat sa pagluwalhati, manalangin kay Kristong Diyos para sa kaligtasan ng ating mga kaluluwa."

Panalangin sa Venerable Martyr Cornelius, Abbot ng Pskov-Pechersk

Oh, banal na kagalang-galang na martir na si Cornelius! Mapagpakumbaba kaming nahuhulog sa harap ng lahi ng iyong mga labi at magiliw na nananalangin sa iyo: magiliw na tingnan ang aming espirituwal at pisikal na kalungkutan at bigyan kami ng kaligtasan; Tulungan mo kami, Banal ng Diyos, mula sa paninirang-puri ng masasamang tao, kung saan ikaw mismo ay nagdusa nang walang kasalanan sa lupa. Protektahan mo kami mula sa karahasan ng diyablo, na marubdob na nakikipaglaban sa aming mahihinang lupain, magsumamo sa Panginoong Diyos at sa Kanyang Pinaka Purong Ina na pagkalooban kami ng isang tahimik at walang kasalanan na buhay, magkapatid na walang pagkukunwari na bagong pag-ibig at isang mapayapang kamatayang Kristiyano, upang na may malinis na budhi ay ihaharap natin ang ating mga sarili sa hindi mapagkunwari na kakila-kilabot na luklukan ng paghatol ni Kristo, at luluwalhatiin Siya sa Kaharian na nagbibigay-buhay na Trinidad, Ama at Anak at Espiritu Santo, magpakailanman. Amen.

Hieromartyr Zadok, Obispo ng Persia

Kontakion sa Hieromartyr Zadok, Obispo ng Persia, tono 4

Ang panginoon ng pananalita ay masigasig sa pagkakahawig ng kahalili, / bilang mabuting pastol na inialay mo ang iyong kaluluwa para sa mga tupa ni Kristo, / Hieromartyr Sadotha, nananalangin kami sa iyo, ang may mahabang pagtitiis, / manalangin bilang isang pastol na lino ni Kristo / at igalang namin ang kanang kamay ng mga tupa, / awitan ka namin: / Magalak ka, Banal na Amang Sadotha, // na nagbuhos ng kanyang dugo para kay Kristo.

Pagsasalin: Masigasig mong sinunod ang mga salita ng Guro sa pagkakahawig, dahil bilang isang mabuting tao ay ibinigay niya ang kanyang buhay para sa mga tupa ni Kristo (), Hieromartyr Zadok, nananalangin kami sa iyo, na nagdusa nang husto, manalangin sa pinuno ng mga pastol ni Kristo at upang kami ay mabilang sa mga tupa sa Kanyang kanang bahagi (), upang kami ay umawit sa iyo: “ Magalak, banal na amang Zadok, na nagbuhos ng kanyang dugo para kay Kristo.”

Ang mga kalendaryong Orthodox ay isa sa pinakamahalagang katangian ng buhay ng sinumang mananampalataya. Sa kalendaryong ito ipinapayo ng simbahan na ihambing ang mga kaganapang binalak sa buhay.

Mahalagang tingnan ang kalendaryo upang hindi magplano ng isang kapistahan kasama ang mga kaibigan sa araw ng pag-aayuno at hindi makaligtaan ang mga mahahalagang petsa kung saan mas mahusay na italaga ang iyong sarili sa espirituwal na paglilinis at pag-iisip tungkol sa Diyos. Bilang karagdagan, ang mga pangunahing pista opisyal ng Kristiyano ay isang malaking kagalakan para sa isang relihiyosong tao, at dapat silang ipagdiwang alinsunod sa diwa ng Pananampalataya at mga Kristiyanong canon.

Mga pangunahing pista opisyal ng Orthodox noong 2016

Mayroong 12 sa kanila, at 9 sa kanila ay tinatawag na hindi nababago. Nangangahulugan ito na ang petsa ng kanilang pagdiriwang ay hindi nakasalalay sa Pasko ng Pagkabuhay at nananatiling pareho sa bawat taon.

• Noong Enero 7, ipinagdiriwang ng mga Kristiyanong Ortodokso ang Dakilang Kapanganakan ni Kristo.
• Noong Enero 19, ipinagdiriwang ng buong mundo ng Kristiyano ang Pagbibinyag ng ating Tagapagligtas.
• Noong Pebrero 15, sa kalagitnaan ng buwan, ipinagdiriwang ang Pagtatanghal, ang pagpupulong ni Kristo at ang matuwid na matanda mula sa Jerusalem, si Simeon.
• Sa Marso 4, ipinagdiriwang ang Annunciation - ang araw ng mabuting balita sa Birheng Maria tungkol sa kanyang magiging kapalaran.
• Sa Agosto 19, ang Pagbabagong-anyo ng Panginoon ay ipinagdiriwang sa lahat ng mga simbahan.
• Agosto 28 - Assumption of the Virgin Mary, sa araw na ito ay ipinagdiriwang nila ang kanyang muling pagsasama sa Langit.
• Noong Setyembre 21, ipinanganak ang Birheng Maria; sa petsang ito ay ipinagdiriwang ang kanyang Kapanganakan ng Birheng Maria.
• Setyembre 27 - Pagdakila ng Banal na Krus, bilang parangal sa pagkakatatag ng Templo ng Pagkabuhay na Mag-uli sa Kalbaryo.
• Disyembre 4 - Panimula sa Templo, ang kapistahan ng unang pag-akyat ng Ina ng Diyos sa murang edad kasama ang mga hakbang patungo sa Templo ng Jerusalem.

Bilang karagdagan sa mga petsang ito, mayroong tatlo pa, mga transisyonal, kung saan ipinagdiriwang din ang mga pista opisyal ng simbahan:

• Ang Abril 24 ay Linggo ng Palaspas, ang kapistahan ng Pag-akyat ng Panginoon sa Jerusalem.
• Hunyo 9 - Pag-akyat sa Langit ng Panginoon, ipinagdiriwang 40 araw pagkatapos ng Pasko ng Pagkabuhay.
• Hunyo 19 - Trinidad, ang pagbaba ng Banal na Espiritu sa mga apostol.

Pasko ng Pagkabuhay sa 2016

Ang 2016 ay mamarkahan ng medyo huli na pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay - ika-1 ng Mayo. Sa araw na ito, ang mga serbisyo ay gaganapin sa lahat ng mga simbahan bilang pag-alaala sa maliwanag na Muling Pagkabuhay ni Kristo. Ang araw na ito ay nagsisilbing paalala ng Kaharian ng Langit at ang imortalidad ng mga kaluluwa.



Pagkatapos, mula Mayo 2 hanggang Mayo 8, tatagal ang linggo ng Pasko ng Pagkabuhay. Sa Pasko ng Pagkabuhay, magsisimula ang bagong taon ng Kristiyano at magsisimula ang countdown ng lahat ng gumagalaw na holiday at lahat ng liturhiya na nauugnay sa mga ito.

Mga post noong 2016

Ang kalendaryong Orthodox ay may 4 na pangunahing pag-aayuno sa maraming araw. Mula noong nakaraang Nobyembre 28, 2015, ang pangunahing isa, ang Nativity Fast, ay lumalawak. Magtatapos ito sa ika-6 ng Enero. Pagkatapos, sa Marso 14 at tatagal hanggang Abril 30, Kuwaresma. Petrov fast count mula Hunyo 27 hanggang Hulyo 11. At ang huli, Assumption Fast - mula Agosto 14 hanggang 27.

Gayundin, ang lahat ng Miyerkoles at Biyernes ay itinuturing na mabilis, maliban sa mga pumapatak sa Pasko at tuloy-tuloy na mga linggo. Sa 2016, ang Christmastide ay tatagal mula Enero 7 hanggang 17, at Weekends ay tatagal mula Pebrero 15 hanggang 21 (ang linggo ng Publikano at Pariseo), mula Marso 7 hanggang 13 (Linggo ng Keso, Maslenitsa), mula Mayo 2 hanggang 8 ( Easter Week) at mula 20 hanggang Mayo 26 (Trinity Week).

Ang mga pag-aayuno ay sinasamahan ang araw ng Epiphany Eve noong Enero 18, ang araw ng Pagpugot kay Juan Bautista noong Setyembre 11, at ang Kataas-taasan noong Setyembre 27. At dahil magkakaiba ang mga pag-aayuno, pagiging mahigpit at hindi mahigpit, mas mahusay na maghanda para sa bawat isa sa kanila nang hiwalay, upang hindi lamang kumain ng labis na pagkain - hindi ito ang pangunahing bagay - ngunit sa oras na ito ay basahin ang espirituwal na panitikan at maging mas dalisay sa kaluluwa at mas mapagpakumbaba sa disposisyon.

Alalahanin ang tungkol sa mga pista opisyal sa simbahan at ang kahalagahan ng panalangin. Tratuhin ang pananampalataya nang may paggalang, at sa mahihirap na oras ay makakatulong ito sa iyo nang hindi ka iniiwan sa problema. At huwag kalimutang pindutin ang mga pindutan at

09.12.2015 00:30

Noong Disyembre 4, ipinagdiriwang ng mundo ng Orthodox ang Pagpasok ng Ina ng Diyos sa templo. Ang dakilang araw ay naglalarawan na ang Kabanal-banalan...