Mga seksyon ng site
Pinili ng Editor:
- Face of Winter Poetic Quotes para sa mga Bata
- Aralin sa wikang Ruso "malambot na tanda pagkatapos ng pagsisisi ng mga pangngalan"
- Ang Mapagbigay na Puno (parabula) Paano makabuo ng isang masayang pagtatapos sa engkanto na The Generous Tree
- Lesson plan sa mundo sa paligid natin sa paksang “Kailan darating ang tag-araw?
- Silangang Asya: mga bansa, populasyon, wika, relihiyon, kasaysayan Bilang kalaban ng pseudoscientific theories ng paghahati ng sangkatauhan sa mas mababa at mas mataas, pinatunayan niya ang katotohanan
- Pag-uuri ng mga kategorya ng pagiging angkop para sa serbisyo militar
- Malocclusion at ang hukbo Malocclusion ay hindi tinatanggap sa hukbo
- Bakit mo pinangarap ang isang patay na ina na buhay: mga interpretasyon ng mga libro ng pangarap
- Anong mga zodiac sign ang mga taong ipinanganak sa ilalim ng Abril?
- Bakit ka nangangarap ng isang bagyo sa mga alon ng dagat?
Advertising
Ang manwal ay naglalaman ng isang sistematikong kurso ng mga pamamaraan para sa pagtuturo ng gramatika, pagbasa, panitikan, pagbabaybay at pagbuo ng pagsasalita sa mga bata sa elementarya. Sinasalamin nito ang mga katotohanan ng mga nagdaang taon sa edukasyon: isang pagtuon sa mga modernong pamamaraan ng edukasyon sa pag-unlad, sa mga pormasyong pang-organisasyon ng multi-level na edukasyon, sa mga programa at mga aklat-aralin ng iba't ibang uri, isang pagtuon sa pag-aaral na nakasentro sa tao na isinasaalang-alang ang mga interes, kakayahan at talento ng mga bata. Mga pamamaraan ng pagtuturo ng literacy, ang kanilang pag-uuri. Ang proseso ng paglitaw ng iba't ibang mga bagong diskarte, pamamaraan at pamamaraan para sa pagtuturo ng pagbasa at pagsulat ay sinusunod ngayon, at ito ay mangyayari sa malapit at malayong hinaharap. At natural na para sa lahat na propesyonal na kasangkot sa pagtuturo ng karunungang bumasa't sumulat, ang isa ay kailangang bihasa sa karagatan ng iba't ibang pamamaraan at pamamaraan ng pagtuturo ng literasiya. Makakatulong ito na maiwasan ang simpleng pag-uulit ng kung ano ang nahanap kanina, at alisin ang hindi kanais-nais na etikal na mga kaso ng pagpapasa ng isang bagay na dating kilala bilang parang bagong natuklasan.
Ang mga sumusunod na aklat-aralin at aklat. Lvov Mikhail Rostislavovich (Pebrero 9, 1927, ang nayon ng Pavarenis, ngayon sa rehiyon ng Alytus ng Lithuania - Hunyo 24, 2015) - guro, metodologo ng wikang Ruso, kaukulang miyembro ng Russian Academy of Education, doktor ng pedagogical sciences at propesor. Noong 1953 nagtapos siya sa Barnaul Pedagogical Institute. Mula noong 1947 nagturo siya sa isang paaralan sa Slavgorod, Altai Territory. Mula noong 1961 sa gawaing pang-agham at pedagogical: sa Moscow State Pedagogical Institute na pinangalanan. SA AT. Lenin (1961-64 at mula noong 1975), Magnitogorsk Pedagogical Institute (1964-75). Sa pagbuo ng pagsasalita ng mga mag-aaral sa elementarya, siya ay may pamamaraang nagpapatunay ng 3 direksyon: magtrabaho sa salita, na nagbibigay para sa pagpapalawak ng mga mapagkukunan para sa pag-aaral ng pagsasalita, pagpapalalim ng mga pamamaraan ng semantization ng bokabularyo, pag-master ng mga kasingkahulugan at antonim sa wika; magtrabaho sa mga parirala at pangungusap batay sa isang sistema ng mga pagsasanay ng isang nakabubuo at malikhaing kalikasan; magtrabaho sa magkakaugnay na pananalita gamit ang isang binuo na tipolohiya at pamamaraan para sa mga sanaysay. Binuo ni Mikhail Rostislavovich ang nangungunang mga uso sa pag-unlad ng pagsasalita ng mga mag-aaral: paglaki sa dami at pagiging kumplikado ng istruktura ng mga yunit ng pagsasalita (hanggang sa ika-3 baitang); pagtaas ng iba't ibang paraan ng pagsasalita (grado 4-7); pagpapapanatag ng paraan ng pagsasalita (grado 8-10). Ang mga pag-aaral na ito ay buod sa akdang "Mga Uso sa Pag-unlad ng Pagsasalita ng mga Mag-aaral." Lvov M.R. co-author ng pangkalahatang mga pantulong sa pagtuturo: "Mga paraan ng pagtuturo ng wikang Ruso sa elementarya", compiler ng antolohiya na "Pag-unlad ng pagsasalita ng mga mag-aaral sa elementarya", na sumasalamin sa pag-aaral ng isyung ito sa domestic philological science mula sa F.I. Buslaev at A.Ya. Ostrogorsky hanggang M.A. Rybnikova at iba pa. Mga Aklat (9)Mga pamamaraan ng pagtuturo ng Russian sa elementarya Binabalangkas ng libro ang isang sistematikong kurso ng pamamaraan ng wikang Ruso sa elementarya. Ang ikalawang edisyon ay naglalaman ng mga materyales na sumasalamin sa pagpapatupad ng reporma sa paaralan: sa edukasyon ng anim na taong gulang na mga bata, sa pag-streamline ng akademikong gawain ng mga mag-aaral, atbp.; Ang mga detalye ng mga bagong aklat-aralin - "ABC", pagbabasa ng mga libro, mga aklat-aralin sa wikang Ruso, at ang pang-edukasyon na kumplikado sa kabuuan ay isinasaalang-alang. Mga pamamaraan ng pagtuturo ng Russian sa elementarya Ang manwal ay naglalaman ng isang sistematikong kurso ng mga pamamaraan para sa pagtuturo ng gramatika, pagbasa, panitikan, pagbabaybay at pagbuo ng pagsasalita sa mga bata sa elementarya. Sinasalamin nito ang mga katotohanan ng mga nagdaang taon sa edukasyon: isang pagtuon sa mga modernong pamamaraan ng edukasyon sa pag-unlad, sa mga pormasyong pang-organisasyon ng multi-level na edukasyon, sa mga programa at mga aklat-aralin ng iba't ibang uri, isang pagtuon sa pag-aaral na nakasentro sa tao na isinasaalang-alang ang mga interes, kakayahan at talento ng mga bata. Para sa mga mag-aaral ng mas mataas na institusyong pang-edukasyon ng pedagogical. Maaari itong irekomenda sa mga mag-aaral ng pangalawang pedagogical na institusyong pang-edukasyon, pati na rin ang mga guro ng paaralan. Mga pamamaraan ng pag-unlad ng pagsasalita para sa mga junior schoolchildren Ang layunin ng manwal ay tulungan ang guro sa sistematikong organisasyon ng gawain sa pagbuo ng pagsasalita. Inilalarawan nito nang detalyado ang pamamaraan para sa pagtuturo ng magkakaugnay na pagsasalita, hindi lamang nagbibigay ng teoretikal na materyal, ngunit nag-aalok din ng mga rekomendasyong pamamaraan at materyal na didactic. Ang unang edisyon ng aklat ay tinawag na "Speech of Junior Schoolchildren and Ways of It Development" (1975). Mga pangunahing kaalaman sa teorya ng pagsasalita Binabalangkas ng aklat-aralin ang mga teoretikal na pundasyon ng pagsasalita mula sa isang modernong pananaw, nailalarawan ang mga uri nito, mga transisyon ng code, mga teorya ng mga kilos sa pagsasalita, komunikasyon, modernong retorika, pagsasalita ng mga bata at pag-unlad nito sa paaralan, sumasalamin sa mga isyu ng psycholinguistics, sociolinguistics, atbp. Spelling sa elementarya Ang antas ng karunungang bumasa't sumulat ng mga mag-aaral sa sekondaryang paaralan ay isa sa pinakamabigat na problema sa pampublikong edukasyon. Ang teoretikal na bahagi ng libro ay nakatuon sa pagkilala sa mga prinsipyo ng pagbaybay ng Ruso at mga umiiral na pamamaraan ng pagtuturo. Ang praktikal na bahagi ay nagpapakita ng isang algorithmic system para sa paglutas ng mga problema sa pagbabaybay at pagbuo ng mga kasanayan sa pagbabaybay sa lahat ng mga seksyon ng kurso sa wikang Ruso para sa mga mag-aaral sa mga baitang I - IV. Retorika. Isang kultura ng pananalita Sinusuri ng manwal ang isang kawili-wili ngunit hindi gaanong pinag-aralan na lugar ng philological science - retorika, mga saklaw ng impluwensya at aplikasyon nito, at kasaysayan nito. Ang partikular na atensyon ay binabayaran sa mga uri ng mahusay na pagsasalita at ang kahulugan ng espirituwal at moral na salita. Napakahalaga ng praktikal na payo tungkol sa sining ng oratoryo na kinakailangan sa pagtuturo, talakayan at iba pang larangan ng aktibidad. Glossary ng mga kasingkahulugan at kasalungat Ayon sa may-akda, ang "Diksyunaryo" ay inilaan para sa malikhaing pag-unlad ng mga mag-aaral sa elementarya. Ang buong proseso ng edukasyon ay paglikha, at ang mga bata mismo ay kumikilos bilang mga mananaliksik, imbentor, at taga-disenyo. Sa unang sulyap, ito ay isang laro, ngunit sa katunayan ito ay isang napakaseryosong aktibidad sa pag-iisip. Ang materyal ng "Diksyunaryo" ay naka-systematize: mayroon itong 5 mga seksyon, 200 mga entry sa diksyunaryo, gumagana ang mga bata na may mga kasingkahulugan, unti-unting lumipat sa mga antonim, sa mga konektadong magkasingkahulugan-antonymic na koneksyon, sa polysemy ng salita at magkasingkahulugan na serye at magkatugmang mga pares na binuo. sa polysemy. Naturally, ang kahirapan ng materyal ay unti-unting tumataas. Ngunit ang lahat ng ito ay hindi nangangahulugan na ang "Diksyunaryo" ay isang uri ng aklat-aralin, na dapat itong "ipasa". Diksyunaryo-sanggunian na aklat sa mga pamamaraan ng wikang Ruso Ang isang aklat na sanggunian sa diksyunaryo sa mga pamamaraan ng wikang Ruso ay nilikha sa unang pagkakataon. Inihayag nito ang pinakamahalagang konsepto ng pamamaraan ng wikang Ruso sa sekondaryang paaralan. Ang panitikan ay pinangalanan para sa lahat ng mga pangunahing paksa, ang pag-aaral kung saan ay makakatulong sa mga mambabasa na ayusin ang may layunin na independiyenteng gawain sa pag-master ng pamamaraan. Ang manwal ay inilaan para sa mga mag-aaral ng Faculty of Russian Language and Literature ng Pedagogical Institutes. Kasabay nito, maaari itong maging kapaki-pakinabang para sa mga guro ng sekondaryang paaralan, dahil ito ay magpapahintulot sa kanila na palalimin at gawing sistematiko ang kanilang kaalaman. Zinovieva T.I., Kurlygina O.E., Tregubova L.S. Workshop sa mga pamamaraan ng pagtuturo ng wikang Ruso sa elementarya M.: Academy, 2007. - 304 p. Nilalaman: Ramzaeva T.G., Lvov M.R. Mga pamamaraan ng pagtuturo ng Russian sa elementarya M.: Edukasyon, 1979. Lvov M.R., Ramzaeva T.G., Svetlovskaya N.N. Mga pamamaraan ng pagtuturo ng Russian sa elementarya 2nd ed., binago - M.: Edukasyon, 1987. - 415 p. Binabalangkas ng libro ang isang sistematikong kurso ng pamamaraan ng wikang Ruso sa elementarya. Ang ikalawang edisyon ay naglalaman ng mga materyales na sumasalamin sa pagpapatupad ng reporma sa paaralan: sa edukasyon ng anim na taong gulang na mga bata, sa pag-streamline ng akademikong gawain ng mga mag-aaral, atbp.; ang mga detalye ng mga bagong aklat-aralin - "ABC", pagbabasa ng mga libro, mga aklat-aralin sa wikang Ruso, at ang pang-edukasyon na kumplikado sa kabuuan ay isinasaalang-alang. Soloveichik M.S. Wikang Ruso sa elementarya. Teorya at praktika ng pagtuturo Soloveychik M.S., Zhedek P.S., Svetlovskaya N.N., Tsukerman G.A., Goretsky V.G., Kubasova O.V. at iba pa. Ladyzhenskaya T.A. (ed.). Mga pamamaraan ng pag-unlad ng pagsasalita sa mga aralin sa wikang Ruso HINDI. Boguslavskaya, V.I. Kapinos, A.Yu. Kupalova at iba pa. Lvov M.R. Diksyunaryo-sanggunian na aklat sa mga pamamaraan ng wikang Ruso Teksbuk manwal para sa mga mag-aaral ng pedagogical. Institute para sa mga specialty Hindi. 2101 “Rus. wika o T." - M.: Edukasyon, 1988. - 240 p. - ISBN 5-09-000507-9. Zhedek P.S. Paggamit ng mga pamamaraan ng pagtuturo sa pag-unlad sa mga aralin sa wikang Ruso sa elementarya Manual na pang-edukasyon at pamamaraan. - Tomsk: Peleng, 1992. - 60 p. — (Library of developmental education). Soloveichik M.S. Mga unang hakbang sa pag-aaral ng wika at pagsasalita M.: Flinta, 2000. - 104 p. Ang libro ay nakatuon sa unang yugto sa paghahanda ng mga pangunahing mag-aaral sa wikang Ruso - ang panahon ng pag-aaral na magbasa at magsulat. Ang libro ay nagbibigay ng metodolohikal na payo sa pagtuturo ng phonetics, graphics, spelling at speech. Ang mga pagpapaunlad ng aralin ay ibinigay. Lvov M.R., Goretsky V.G., Sosnovskaya O.V. Mga pamamaraan ng pagtuturo ng Russian sa elementarya M.: Academy, 2007. - 464 p. - (Mas mataas na propesyonal na edukasyon). Mga paraan ng pagtuturo ng literasiya. Ang manwal ay naglalaman ng isang sistematikong kurso ng mga pamamaraan para sa pagtuturo ng gramatika, pagbasa, panitikan, pagbabaybay at pagbuo ng pagsasalita sa mga bata sa elementarya. Sinasalamin nito ang mga katotohanan ng mga nagdaang taon sa edukasyon: isang pagtuon sa mga modernong pamamaraan ng edukasyon sa pag-unlad, sa mga pormasyong pang-organisasyon ng multi-level na edukasyon, sa mga programa at mga aklat-aralin ng iba't ibang uri, isang pagtuon sa pag-aaral na nakasentro sa tao na isinasaalang-alang ang mga interes, kakayahan at talento ng mga bata. Para sa mga mag-aaral ng mas mataas na institusyong pang-edukasyon ng pedagogical. Maaari itong irekomenda sa mga mag-aaral ng pangalawang pedagogical na institusyong pang-edukasyon, pati na rin ang mga guro ng paaralan. PANIMULA................................................. ....................................................... ............. ................................. 8 Kabanata 1. TEORYA AT PARAAN NG PAGTUTURO NG WIKANG RUSSIAN BILANG ISANG AGHAM................................... 8 Kabanata 2. MGA AGHAM TUNGKOL SA WIKA - ANG BATAYAN NG MGA PARAAN NITO...................................... ............. .......10 Kabanata 3. SIKOLOHIKAL AT DIDACTIC NA ASPETO NG MGA PARAAN NG WIKANG RUSSIAN.........................13 Kabanata 4. WIKANG RUSSIAN BILANG PAKSA SA PAARALAN........................................ ............ ..16 Kabanata 5. SKETCH NG KASAYSAYAN NG MGA PARAAN NG WIKANG RUSSIAN BILANG ISANG AGHAM................................. ..20 SEKSYON I METODOLOHIYA PARA SA PAGTUTURO NG LITERACY............................................ ........ ...............28 Kabanata 1. PANGKALAHATANG KONSEPTO................................................... ....... ................................28 Pag-aaral na bumasa at sumulat bilang isang espesyal na yugto sa pag-master ng mga panimulang kasanayan sa pagsulat at pagbasa…………………………………………………………………………………… ......... .28 Mga hamon na kinakaharap ng edukasyon sa literacy................................................ ................... ......29 Pang-edukasyon at metodolohikal na kit para sa pagtuturo ng karunungang bumasa't sumulat...................................... ......... ........................... tatlumpu Mga paraan ng pagtuturo ng literasiya, ang kanilang pag-uuri................................................ ......... .32 Kabanata 2. HISTORICAL SKETCH NG MGA PARAAN NG PAGTUTURO NG GRAMATIKA...................................33 Kasaysayan ng mga pamamaraan ng pagtuturo ng literacy................................................ ....................... .............................. ....33 Pamamaraan ng subjunctive................................................. ...................................34 Transition sa sound method................................................ ...... ..............................37 Kabanata 3. MGA YUGTO NG PAGTUTURO NG PAGBASA AT PAGSULAT......................................... ........... ..........40 Pagpili ng pamamaraan................................................. ......... ................................................ ................ ..........................40 Panahon bago ang liham................................................. ..................................................... ........... ...............40 Sound-syllabic scheme, letter scheme, sound scheme…………………………………………………… ... .41 Paggawa gamit ang mga pantig, paghahati ng pantig................................................ ........ .................44 Pagpapakilala ng Accent................................................ ......... ........................46. Mga tunog sa pag-aaral................................................ ........ .............................................. .............. ....46 Pagpapakilala ng mga liham................................................ ................... ................................ .........49 Kabanata 4. GAWAIN NG MGA MAG-AARAL AT GURO.......................................... .......... ............................50 Ang mekanismo ng pagbabasa, ang mga bahagi nito...................................... ........ .........................50 Pagbasa ng mga pantig sa letrang “columns” ............................................. ......... ................................53 Pagbasa at pag-parse ng mga alpabetikong teksto................................................. ....... ............................................54 Pag-aaral na magsulat................................................. .................................................... .......... ....................56 Mga aralin sa literacy................................................ ................... ................................ ......................... .........59 SEKSYON II MGA PARAAN NG PAGBASA AT PANITIKAN............................................. ......... .............62 Kabanata I. SKETCH NG KASAYSAYAN NG MGA PARAAN NG PAGBASA........................................ ............ ...................62 Ang pinagmulan ng paraan ng pagpapaliwanag sa pagbasa................................................ .......... ..........................62 K. D. Ushinsky - ang nagtatag ng paraan ng pagpapaliwanag ng pagbasa....................................63 Ang mga pananaw ni L. N. Tolstoy sa proseso ng pag-aaral sa pagbasa............................................ ............ ...................66 Pagpuna sa paraan ng pagpapaliwanag ng pagbasa ng mga advanced na metodologo noong ika-19 na siglo.................................67 Pag-unlad at pagpapabuti ng paraan ng pagpapaliwanag ng pagbasa noong ika-19 na siglo. ........................68 Paraan ng edukasyonal na pagbasa ni Ts P. Baltalon........................................ ............ ....................71 Paraan ng pampanitikan at masining na pagbasa................................................ ........ ..........................73 Malikhaing paraan ng pagbasa................................................. ......... ................................................ ................ ......74 Pag-unlad ng mga pamamaraan ng pagbabasa noong 30-70s ng XX siglo. ................................................... ...... ................76 Kabanata 2. MAKABAGONG SISTEMA NG PAGTUTURO NG PAGBASA AT LITERATURA.........80 Propedeutic stage ng literary education para sa junior schoolchildren................80 Pang-edukasyon na materyal para sa pagbabasa at pampanitikan propaedeutics sa mga pangunahing baitang…………………………………………………….. .. ................................................ ........ ........................81 Ang papel na ginagampanan ng isang may sapat na gulang sa pagbuo ng isang batang mambabasa...................................... .............. .86 Organisasyon ng mga live na impression at malikhaing aktibidad ng mga bata sa sistema ng edukasyong pampanitikan para sa mga bata sa elementarya................................ .................... .......................87 Kabanata 3. PAMAMARAAN PARA SA PAGGAWA SA MGA KASANAYAN SA PAGBASA......................................... ........... .......... 93 Mga katangian ng kasanayan sa pagbasa................................................ ........... ................................ 93 Mga yugto ng paglinang ng kasanayan sa pagbasa ng isang panimulang mambabasa............................................ ............ 94 Paggawa sa katumpakan at katatasan ng pagbasa................................................ ......... ............. 95 Paggawa sa kamalayan sa pagbasa................................................ ................... ................................ ......100 Paggawa sa nagpapahayag na pagbasa................................................ ...................... ................................ ....106 Kabanata 4. SIYENTIPIKONG PUNDASYON NG PAGSUSURI NG ISANG GAWA NG SINING...................................110 Mga panitikan na pundasyon ng pagsusuri ng isang likhang sining.....................110 Mga sikolohikal na katangian ng pang-unawa ng isang gawa ng sining ng mga junior schoolchildren..................................... .............................. .......... 111 Mga prinsipyong metodolohikal ng pagtatrabaho sa mga tekstong pampanitikan sa paaralang elementarya...................................... ............ 114 Kabanata 5. PAMAMARAAN PARA SA PAGBASA AT PAGSUSURI NG ISANG AKDA NG SINING SA MGA PANGUNAHING BAITANG................................................ .................................................. .... 115 Pangunahing persepsyon ng teksto................................................. ........... ............... 115 Pagsusuri ng isang likhang kathang-isip sa isang aralin sa pagbasa............................................ ............ ............. 116 Pamamaraan para sa pagtatrabaho sa isang gawa ng sining sa yugto ng pangalawang synthesis.................................... ................................................. ...................... ........ 118 Mga malikhaing gawa ng mga mag-aaral batay sa akdang kanilang binasa.................................... 119 Ilang salita tungkol sa teatro ng paaralan................................................ ........ ............... 122 Kabanata 6. MGA TAMPOK NG PAGTATRABAHO SA IBA'T IBANG URI AT GENRE... 123 Tungkol sa mga uri ng akdang pampanitikan................................................ ....................... ....................... 123 Pamamaraan para sa paggawa ng mga epikong gawa sa elementarya.................................... 123 Pamamaraan para sa paggawa sa mga akdang liriko sa elementarya.................................... 128 Pamamaraan para sa paggawa ng mga dramatikong gawa sa elementarya.................................... 130 Kabanata 7. PAGTATRABAHO SA ISANG AKLAT NG MGA BATA............................................ .......... .......................... 133 Tungkol sa papel na pang-edukasyon ng aklat................................................. ........ .............................................. .............. ..... 133 Ang pinagmulan ng makabagong sistema ng pagtatrabaho sa mga aklat ng mga bata...................................... ............. ..... 134 Makabagong sistema para sa pagbuo ng kalayaan sa pagbasa sa mga batang mag-aaral................................................ ........................................... .................................................. .... 136 Paghahanda na yugto ng pag-aaral upang gumana sa mga aklat ng mga bata...................................... .......... .......... 137 Ang paunang yugto ng pag-aaral na magtrabaho kasama ang mga aklat ng mga bata............................................ ............ ....................... 138 Ang pangunahing yugto ng pag-aaral na magtrabaho kasama ang isang aklat ng mga bata...................................... ............. ........................ 139 Tipolohiya ng mga ekstrakurikular na aralin sa pagbasa................................................. ....................... .............................. ............. 140 Kabanata 8. MGA ARALIN SA PAGBASA SA MAKABAGONG PAARALAN.................................... 143 Mga kinakailangan para sa mga aralin sa pagbasa................................................ ...................... ................................ ............................ ........ 143 Layunin ng makabagong aralin sa pagbasa................................................ ..................... ................................ ................... 144 Tipolohiya ng mga aralin sa pagbasa…………………………………………………………………………………… ........ .......................... 144 Paghahanda ng guro para sa isang aralin sa pagbasa................................................ ...................... ................................ ............... 146 SEKSYON III. METODOLOHIYA PARA SA PAG-AARAL NG TEORYA NG WIKA (PHONETICS, VOKABULARYO, MORPEMIKA, PAGBUO NG SALITA, GRAMATIKA - MORPOLOHIYA AT SYNTAX) .............................................. ...... ..................................... 151 Kabanata 1. MAIKLING IMPORMASYON SA KASAYSAYAN SA “GRAMMAR NG PAARALAN” ..... 151 Kabanata 2. EDUCATIONAL AND DEVELOPMENTAL POSIBILITY NG PAKSANG-ARALIN "WIKANG RUSSIAN" .............................................. ........................153 Mga paraan para ipatupad ang tungkuling pang-edukasyon ng wika................................................ .......... 154 Pagbuo ng mga konseptong pangwika................................................ ..................... ............... 155 Pag-aaral ng mga pattern at istruktura ng wika................................................ ......... ........................ 158 Malalim na pag-aaral ng wikang Ruso................................................ .......... .................................... 159 Ang pagbuo ng papel ng teorya ng wika................................................ ..................... ................................ ................... 160 Kabanata 3. MGA PARAAN NG PAG-AARAL NG WIKANG RUSSIAN SA PAARALAN........................................ ............ ........ 160 Pagsusuri ng wika bilang isang pamamaraan................................................ .................... .............161 Paraan ng Konstruksyon................................................ ... ................................................... ......... ............ 162 Pahambing na makasaysayang pamamaraan................................................. .................... ................................ ............. 163 Mga visual na pamamaraan................................................ ........ .............................................. .............. ..... 164 Pamamaraan ng kwento ng guro................................................. ....................................................... ........ 165 Heuristic o mga paraan ng paghahanap................................................. ...... .................................... 165 Laro bilang isang paraan .............................................. ..................................................... ........... ......... 167 Mga paraan ng komunikasyon................................................ ... ................................................... ......... .......... 168 Programmed na pag-aaral at kompyuter................................................ ................... ................................ ....168 Kabanata 4. BANGHAY-ARALIN NG WIKANG RUSSIAN AT KARAGDAGANG MGA YAMAN....................................... ........... 169 Ang papel na ginagampanan ng aklat-aralin, ang mga tungkulin nito................................................ ......... ................................................ 169 Mga kinakailangan para sa mga teksto sa teksbuk................................................ ........................ .............................. ........... 170 Mga uri ng aklat-aralin at manwal................................................ .................... ................................ ............. 171 Mga uri ng gawain ng mag-aaral gamit ang batayang aklat............................................. ...................... ................................ ....... 173 Kabanata 5. PARAAN PARA SA PAG-AARAL NG MGA SEKSYON NG KURSO. METODOLOHIYA NG PONETIK AT GRAPIK....... 174 Pag-unawa sa mga tungkulin ng mga yunit ng pagbigkas ng pagsasalita................................................ ......... ............. 174 Kasanayan ng mag-aaral................................................ ........ .............................................. ......... 175 Proseso ng pagkatuto. Mga Pamamaraan, Teknik .............................................. .... .................................... 176 Mga kahirapan sa phonetics at graphics................................................. .................... ................................ ............. 177 Kabanata 6. METODOLOHIYA NG TALASALITAAN AT SEMANTIKA. PARAAN NG MORPEMIKA AT MGA FORMASYON NG SALITA................................................ .................................................. ... 177 Proseso ng edukasyon. Mga pamamaraan ng pamamaraan. Mga kahirapan................................................. ............. 179 Paglalahat. Feedback................................................ . ................................... 181 Kabanata 7. PAMAMARAAN PARA SA PAG-AARAL NG GRAMATIKA............................................. ......... .................... 182 Morpolohiya. Mga bahagi ng pananalita ................................................ .................................................... 182 Pangngalan. Leksikal at gramatikal na kahulugan................................................ ...... 183 Paksa “Kasarian ng mga pangngalan”................................................ ..... ............... 184 Paksa “Bilang ng mga pangngalan”................................................ ..... ................................ 185 Paksa “Deklinasyon ng mga pangngalan”................................................ ..................... ................... 186 Kabanata 8. PANG-URI.............................................. ...... ................................ 190 Leksikal at gramatikal na kahulugan ng mga pang-uri................................................ .. 190 Paksa “Kasarian ng mga pang-uri” ............................................ ........ .................................... 191 Paksa "Bilang ng mga pang-uri" ............................................ ....... ................................... 192 Paksa “Deklinasyon ng mga pang-uri” ............................................ ...... ............................... 193 Pagbuo ng mga salita ng mga pangngalan at pang-uri................................................ ........ 196 Kabanata 9. PANDIWA.............................................. ...... ................................................ ............ ............... 197 Leksikal at gramatikal na kahulugan ng mga pandiwa................................................ ........ .................... 197 Paksang "Tense ng Pandiwa". Pang nagdaan................................................ .................... 199 Paksa "Kasalukuyang panahunan ng pandiwa" .......................................... .......... ................................... 199 Tema "Infinitive". Pawatas................................................. .202 Paksa "Hinaharap na panahunan ng pandiwa (simple at kumplikado)"..................................... ............... ............ 203 Pagpapakilala ng mga mood at boses ng mga pandiwa............................................. ....... 205 Pagbuo ng salita ng mga pandiwa................................................ ............... ........................ 207 Kabanata 10. IBA'T IBANG PAKSA NG KURSO SA MORPOLOHIYA......................................... .......... ................. 208 Pagkilala sa panghalip.............................................. ...................... ................................ ............................ ..... 208 Panimula sa mga numeral................................................. ................... ....................210 Pagkilala sa mga pang-abay.............................................. ..................... ................................ ........................ .211 Mga functional na bahagi ng pananalita. Mga unyon. Mga Pang-ukol................................................. ....... .......... 211 Kabanata 11. SYNTAX................................................ ...... ........................ 212 Ang lugar at papel na ginagampanan ng syntax sa isang kurso sa gramatika............................................ ............ 212 Mga Panukala, ang kanilang mga uri................................................. .................................................... .......... .................... 213 Mga kasapi ng pangungusap. Mga Kolokasyon................................................. ....... .................... 216 Magkatulad na kasapi ng pangungusap................................................. ...................... ................................ ............... 217 Kumplikadong mga pangungusap................................................ ................................................... ...... ............... 218 Direkta at di-tuwirang pananalita................................................ ...... ........................ 219 SEKSYON IV MGA PARAAN NG PAGBABAY (SPELLING AT BANCTUATION)... 223 Kabanata 1. COMPARATIVE HISTORICAL ANALYSIS NG PAGTUTURO NG SPELLING (XIX-XX na siglo)................................................ ....................................................... ............. ............... 223 Mga pangunahing kaalaman sa gramatika ng pagtuturo ng pagbabaybay................................................. ....................... ................... 223 Posisyon ng K. D. Ushinsky................................................ ... ................................................... ......... .224 Antigramatical na direksyon................................................. ... ................................... 226 Kabanata 2. MGA KATANGIAN NG RUSSIAN SPELLING BILANG BATAYAN NG METODOLOHIYA NITO....... 227 Pangkalahatang konsepto................................................ ........ .............................................. .............. ................. 227 Alpabeto................................................. ................................................... ...... ... 228 Mga sining ng graphic................................................ ................................................. ....... .............. 228 Pagbaybay................................................. ................................................... ....... .229 Bantas................................................. ................................... 230 Mga prinsipyo ng pagbaybay ng Ruso. Prinsipyo ng morpolohiya................................... 230 Prinsipyo ng ponema................................................. ... ................................ 232 Tradisyunal na prinsipyo ng pagbabaybay................................................ .............. ................................ 233 Ang prinsipyo ng pagkakaiba-iba ng mga halaga................................................ ...................... ................................ ........ 234 Prinsipyo ng phonetic................................................ ... .................................... 234 Mga prinsipyo ng bantas................................................. ................... ................................ ......................... ............... 235 Kabanata 3. PAGBUO NG MGA KILOS SA PAGBABAY AT KASANAYAN SA PAGBABAY..... 236 Pagbaybay................................................. ....................................................... 236 Pagbabantay sa pagbabaybay................................................. ... ............................... 237 Mga tuntunin sa pagbabaybay................................................ ... .................................... 238 Pagganyak para sa gawaing pagbabaybay................................................ .......... ............. 240 Mga yugto ng pagbuo ng mga kasanayan sa pagbabaybay................................................ ........ .......................... 241 Pagdinig sa pagsasalita................................................ ......... ......................................... ............... ....... 243 Semantic work sa mastering spelling............................................. ....... ............................... 243 Kabanata 4. MGA PAMAMARAAN AT MGA TEKNIK NG PAGTUTURO NG SPELLING......................................... ........... 244 Pagpili ng mga pamamaraan................................................. ......... ......................................... ............... .... 244 Pagsusuri at sintesis ng wika................................................ ................... ............... 245 Pagsasaulo................................................. ....................................................... 246 Paglutas ng mga problema sa gramatika at ispeling................................................. ....... .................... 247 Algorithm................................................. ....................................................... ............. .................... 249 Mga yugto ng compression ng algorithm................................................ ....... ................................ 250 Mga uri ng pagsasanay sa pagbabaybay................................................ ................... ................................ ..... 251 Mga panggagaya na pagsasanay (mga uri ng pandaraya)................................................. ...................... ................... 252 Mga uri ng pagdidikta................................................. ......... ................................................ ................ ............... 253 Mga komento sa grammar at spelling................................................ ...... ............... 254 Malayang pagsulat, pagpapahayag ng kaisipan, papel nito sa pagbabaybay.................................... 255 Kabanata 5. PAG-AARAL NG MGA PAGKAKAMALI NG MGA MAG-AARAL............................................. ......... ......... 256 Pag-uuri ng mga pagkakamali................................................. .................................................... ..... 256 Diagnostics at paghula ng mga error................................................. ....... ................. 257 Pagwawasto at pag-iwas sa mga pagkakamali................................................ .................... .......................... 258 Kabanata 6. ARALIN SA WIKANG RUSSIAN (GRAMMAR AT SPELLING)....................................... ............ 260 Pangkalahatang mga kinakailangan para sa aralin................................................. ..................................................... ...... 260 Tipolohiya ng mga aralin sa wikang Ruso................................................ ....... ................................ 261 Mga istrukturang bahagi ng mga aralin sa wikang Ruso................................................ ........ ........................ 263 Pagpaplano at paghahanda ng aralin................................................. ...................... ......... 265 SEKSYON V PARAAN NG PAGBUBUO NG PANANALITA NG MGA MAG-AARAL.................................... 269 Kabanata 1. SKETCH NG KASAYSAYAN NG PAG-UNLAD NG “GIFT OF THE WORD” SA RUSSIAN SCHOOL noong ika-19-20 na siglo...... 269 K. D. Ushinsky................................................ ... ................................... 269 Ang mga pangunahing direksyon sa pamamaraan ng pag-unlad ng pagsasalita...................................... ........................ ............... 270 Mga uso ng 60s ng XX siglo. ................................................... ...... .................... 272 Kabanata 2. SIKOLOHIKAL AT LINGGWISTIKONG PUNDASYON NG PAG-UNLAD NG PANANALITA NG MGA MAG-AARAL ................................... 273 Pananalita at mga uri nito................................................ .... .................................................... 273 Pagsasalita at pag-iisip .............................................. .................................................... .......... ... 274 Pahayag................................................. ....................................................... ............. .......... 275 Mga uri ng pananalita (teksto)................................................ ....... ................................... 277 Teorya ng istruktura ng teksto................................................ ..................... ................................ .............. 278 Mga salik ng pag-unlad ng pagsasalita ng tao................................................ .................... ................................ .. 280 Kabanata 3. KULTURA NG PANANALITA AT PAMAMARAAN............................................ ......... ........ 281 Pamantayan para sa kultura ng pagsasalita.............................................. ..................... ................................ ....... 281 Kabanata 4. PARAAN NG PAGPAPAUNLAD NG PANANALITA NG MGA MAG-AARAL......................................... .......... .......... 283 Pamamaraan ng panggagaya................................................ ... ................................................... ......... ..... 283 Mga paraan ng komunikasyon................................................ ... ................................................... ......... .... 284 Paraan ng Konstruksyon................................................ ... .................................... 286 Retorika sa elementarya .............................................. ................... ................................ ............ 288 Kabanata 5. MGA ANTAS NG GAWAIN SA PAGBUBUO NG PANANALITA NG MGA MAG-AARAL....................................... ............. 290 Antas ng pagbigkas................................................... ... ................................................... ......... .. 290 Mga direksyon ng trabaho sa antas ng pagbigkas.............................................. ...................... ................... 292 Antas ng leksikal (trabaho sa bokabularyo) ............................................ ....... ................................... 295 Antas ng gramatika ng trabaho sa pagbuo ng pagsasalita................................................ ....... ................. 297 Kabanata 6. ANTAS NG TEKSTO SA PAGBUBUO NG PANANALITA............................................ .......... ....... 300 Mga uri ng pagsasanay sa teksto sa paaralan................................................. .................... ................................ ....... 300 Tipolohiya ng gawain ng mag-aaral at mga bahagi ng sistema ng pagbuo ng pagsasalita...................................... 302 Muling pagsasalaysay at paglalahad, ang kahulugan, layunin at uri ng mga ito............................................ ............ ....................... 304 Pamamaraan para sa paglalahad ng mga indibidwal na uri .............................................. ....................... ............ 305 Mga malikhaing pagsasalaysay at pagtatanghal................................................ ...... ........................ 307 Kabanata 7. ANTAS NG TEKSTO (PATULOY). PASALITA AT PASULAT NA SANAYSAY........... 309 Sanaysay bilang personal na pagpapahayag................................................ ...................... .................... 309 Mga hakbang sa paghahanda para sa pagsulat................................................ ...... ............... 310 Pagpapatupad, pagpapatupad ng inihanda................................................ ....... ................................... 313 Pagsusuri ng mga sanaysay ng mga bata...................................... 315 Kabanata 8. TUNGKOL SA MGA TIYAK NA URI NG SANAYSAY............................................ .......... ............... 317 Mga maliliit na sanaysay................................................ .................................................. ....................... ............... 317 Paglalarawan ng larawan................................................ .. ................................................ .......... .......... 318 Mga sanaysay sa mga paksang pampanitikan................................................ ...................... ................................ ......... 319 Pagsulat ng mga fairy tale ................................................ .................................................... 321 Mga sanaysay batay sa mga karanasan at obserbasyon ng mga mag-aaral...................................... ....................... .322 Ang pagkamalikhain sa panitikan ng mga mag-aaral .............................................. ..................... ................................ ....... 323 Kabanata 9. MGA MALI SA PANANALITA NG MGA MAG-AARAL, KANILANG DIAGNOSIS AT PAGWAWASTO......... 327 Mga uri at sanhi ng mga pagkakamali sa pagsasalita................................................ ........ .................... 327 Mga katangian ng mga kamalian sa leksikal................................................ ............ 329 Mga pagkakamali sa morpolohiya................................................. ........ .......................... 330 Mga error sa syntax................................................ ... ............................... 331 Mga pagkakamali sa lohikal at komposisyon................................................ ...................... ................................ ....... 332 Pagwawasto at pag-iwas sa mga pagkakamali sa pagsasalita................................................. .................... ....... 333 Kabanata 10. MGA ORGANIZATIONAL NA ANYO NG MGA KLASE SA PAGPAPAUNLAD NG PANANALITA NG MGA PAARALAN... 335 Tipolohiya ng mga organisasyonal na anyo ng pag-unlad ng pagsasalita...................................... 335 Wika, pananalita, pag-unlad nito, linggwistikong personalidad......................................... .............. 336 SEKSYON VI EKSTRAKURIKULAR NA TRABAHO SA WIKANG RUSSIAN...................................... .......... 341 Mga gawain at anyo ng ekstrakurikular na gawain................................................ ..................... ............... 341 Mga laro sa wika................................................ ... ................................................... .............. 342 club ng wikang Ruso.............................................. .................................................... .......... .... 344 Bata sa bahay................................................. .... .................................... 344 Mga uri ng extracurricular na aktibidad ................................................ ..................... ................................ ........................ 345 Ramzaeva T.G., Lvov M.R. Mga pamamaraan ng pagtuturo ng wikang Ruso sa elementarya.− M.: Edukasyon, 1979. MGA PARAAN NG WIKANG RUSSIAN BILANG ISANG AGHAM Paksa at layunin ng pamamaraan ng pagtuturo ng wikang Ruso Wikang Ruso bilang isang paksa sa elementarya Mga prinsipyo ng pagtuturo ng iyong sariling wika Mga yugto ng pananaliksik! Mga diskarte sa wikang Ruso METODOLOHIYA SA PAGTUTURO NG LITERACY Sikolohikal at linguistic na pundasyon ng mga pamamaraan ng pagtuturo ng literacy Ang istraktura ng tunog ng wikang Ruso at ang mga graphic nito COMPARATIVE-CRITICAL ANALYSIS NG MGA PARAAN NG PAGTUTURO NG LITERACY (BATAY SA HISTORICAL EXAMPLES) SOUND ANALYTICAL-SYNTHETIC NA PARAAN NG PAGTUTURO NG LITERACY SA MODERNONG ANYO NITO Pangkalahatang tampok ng pamamaraan PANGUNAHING URI NG MGA KLASE SA PAGTUTURO NG LITERACY Paggawa sa mga tunog PAUNANG PAGTUTURO PAGSULAT Layunin ng pagtuturo ng pagsulat Mga katangian ng modernong mga font ng script. Mga kondisyong pang-organisasyon at kalinisan para sa pagtuturo ng pagsulat. Mga pamamaraan para matutong magsulat ng mga liham. Mga karaniwang graphic error ng mga mag-aaral. Mga elemento ng pagbabaybay sa panahon ng pag-aaral ng literacy Pagbuo ng talumpati ng mga mag-aaral sa pagsulat ng mga aralin. Mga kinakailangan para sa mga aralin sa pagbasa at pagsulat. Mga uri ng aralin sa pagbasa at pagsulat. Isang sistema ng mga aralin sa pagbasa at pagsulat sa panahon ng pagsasanay sa pagbasa at pagsulat. Mga tampok ng mga aralin sa isang maliit na paaralan. MGA SULIRANIN AT MGA PROSPEKTO NG PAGTUTURO NG LITERACY PARAAN NG PAGBASA SA CLASSROOM Pang-edukasyon at pang-edukasyon na kahalagahan ng mga aralin sa pagbabasa sa silid-aralan. Mga layunin ng pagbabasa ng mga aralin sa kasalukuyang yugto ng pag-unlad ng paaralang Sobyet Mga katangian ng ganap na kasanayan sa pagbabasa at mga paraan upang mapabuti ang mga ito BATAYANG PAMPANITIKAN AT PSYCHOLOGICAL PROVISION NA NAGTIYAK SA MGA PARAAN NG PAGBASA AT PAGSUSURI NG ISANG GAWA NG SINING SA MGA PANGUNAHING KLASE Ang proseso ng paggawa sa isang gawa ng sining sa elementarya Paunang kakilala sa nilalaman ng akda (pangunahing yugto ng synthesis) MGA BATAYAN NG METODOLOHIKAL NG PAGGAWA SA ISANG IDEYA MGA TAMPOK NG PARAAN NG PAGBASA NG MGA GAWA NG IBA'T IBANG GENRE Mga paraan ng pagbabasa ng mga fairy tale Ang pagpapakilala sa mga mag-aaral sa mga fairy tale bilang isang genre. Paraan ng pagbasa ng mga pabula PARAAN NG PAGBASA SA LABAS NG KLASE METODOLOHIYA PARA SA PAG-AARAL NG PONETIK, GRAMATIKA, PAGBUO NG SALITA AT PAGBABAY. Mula sa kasaysayan ng mga pamamaraan para sa pag-aaral ng gramatika sa elementarya Ang papel ng pag-aaral ng katutubong wika para sa pagbuo ng mga elemento ng isang pang-agham na pananaw sa mundo sa mga batang mag-aaral Lingguwistika na batayan para sa pagtuturo ng wikang Ruso sa mga junior schoolchildren, na isinasaalang-alang ang pagkakaugnay ng lahat ng aspeto nito Pangkalahatang katangian ng nilalaman ng pangunahing pagtuturo ng wikang Ruso Mga pamamaraan para sa pag-aaral ng mga pangunahing kaalaman ng phonetics at graphics Pagkilala sa mga katangian ng mga tunog at titik, na may mga patinig at katinig. Malambot at matitigas na mga katinig. Ang malambot na tanda ay isang tagapagpahiwatig ng lambot ng mga tunog ng katinig. Mga katinig na may boses at walang boses at ang kanilang pagtatalaga sa pagsulat. pantig. Stressed at unstressed syllables. BATAYAN NG METODOLOHIKAL PARA SA PAGBUO NG GRAMATIKA AT MGA KONSEPTO NA BATAY SA SALITA Ang kakanyahan ng mga konsepto ng gramatika. Ang hirap ng asimilasyon nila ng mga batang mag-aaral. Ang proseso ng pagtatrabaho sa pag-master ng mga konsepto. Metodolohikal na mga kondisyon na nagsisiguro ng epektibong pagwawagi ng mga konsepto. Mga pagsasanay sa gramatika at pagbuo ng salita METODOLOHIYA SA PAG-AARAL NG MORPEMIC COMPOSITION NG ISANG SALITA SA MGA PANGUNAHING KLASE Sistema para sa pag-aaral ng mga pangngalan sa elementarya Pagkilala sa bilang ng mga pangngalan. SISTEMA PARA SA PAG-AARAL NG MGA PANGALAN NG PANG-URI SA MGA PRIMARY CLASSES Pag-aaral ng kasarian at bilang ng mga pang-uri Spelling case endings ng adjectives SYSTEM OF WORK ON VERBS IN PRIMARY CLASSES Pagkakasunod-sunod ng pag-aaral ng pandiwa. Ang pagkakasunud-sunod ng pag-aaral ng materyal sa baitang III. PAMAMARAAN PARA SA PAGGAWA SA MGA PANG-UKOL SA MGA PANGUNAHING KLASE Paggawa sa spelling prepositions Pamilyar sa semantikong kahulugan ng mga pang-ukol at ang kanilang sintaktikong papel Paggawa sa isang panukala Pag-pamilyar sa mga batang mag-aaral sa mga bantas. METODOLOHIYA SA PAGTUTURO NG SPELLING PAGSUBOK NG KAALAMAN, KAKAYAHAN AT KAKAYAHAN SA WIKANG RUSSIAN Aralin sa wikang Ruso PAG-UNLAD NG PANANALITA NG MGA MAG-AARAL Mga gawain at paraan ng pagbuo ng pagsasalita ng mga bata sa elementarya Mga kinakailangan para sa pagsasalita ng mag-aaral. PARAAN NG PAGGAWA SA DIKSYONARYO Lexicology bilang isang linguodidactic na batayan para sa mga pamamaraan ng trabaho sa bokabularyo Polysemy ng mga salita at homonyms. Phraseology SYNTACTIC WORK SA SISTEMA NG PAGPAPAUNLAD NG PANANALITA NG MGA MAG-AARAL KAUGNAY NA PANANALITA AT GAWAIN NG PAG-UNLAD NITO KAUGNAY NA PANANALITA. ORAL NA ULAT AT NAKASULAT NA REPRESENTASYON Selective retelling Mga paraan upang mapataas ang kalayaan at malikhaing aktibidad KAUGNAY NA PANANALITA. MGA KUWENTONG BALITANG AT MGA NAKASULAT NA SANAYSAY Mga uri ng oral na sanaysay Ang papel ng mga sanaysay sa edukasyon ng mga mag-aaral Ang paksa ng sanaysay at ang paglalahad nito Pagpaplano Paghahanda para sa isang sanaysay Pagsusuri ng mga sanaysay ng mga mag-aaral. MGA PAGKAKAMALI SA PANANALITA AT MGA PARAAN UPANG MAALIS ANG MGA ITO Mga uri ng pagkakamali Pagwawasto at pag-iwas sa mga pagkakamali. Sinasaklaw ng aklat-aralin ang mga isyu ng pagiging epektibo sa pagtuturo ng wikang Ruso sa elementarya. Sinasalamin nito ang mga sumusunod na seksyon: mga pamamaraan ng wikang Ruso bilang isang agham, mga pamamaraan ng pagtuturo ng karunungang bumasa't sumulat, mga pamamaraan sa silid-aralan at pagbabasa sa labas ng klase, mga pamamaraan ng pag-aaral ng gramatika at pagbabaybay, pag-unlad ng pagsasalita ng mag-aaral. |
Sikat:
Bago
- Aralin sa wikang Ruso "malambot na tanda pagkatapos ng pagsisisi ng mga pangngalan"
- Ang Mapagbigay na Puno (parabula) Paano makabuo ng isang masayang pagtatapos sa engkanto na The Generous Tree
- Lesson plan sa mundo sa paligid natin sa paksang “Kailan darating ang tag-araw?
- Silangang Asya: mga bansa, populasyon, wika, relihiyon, kasaysayan Bilang kalaban ng pseudoscientific theories ng paghahati ng sangkatauhan sa mas mababa at mas mataas, pinatunayan niya ang katotohanan
- Pag-uuri ng mga kategorya ng pagiging angkop para sa serbisyo militar
- Malocclusion at ang hukbo Malocclusion ay hindi tinatanggap sa hukbo
- Bakit mo pinangarap ang isang patay na ina na buhay: mga interpretasyon ng mga libro ng pangarap
- Anong mga zodiac sign ang mga taong ipinanganak sa ilalim ng Abril?
- Bakit ka nangangarap ng isang bagyo sa mga alon ng dagat?
- Accounting para sa mga settlement na may badyet