|
Abril 15, 2015 Sa artikulong ito ay tatalakayin natin ang kawili-wili at madalas na mapaghamong paksa ng mga reflexive na pandiwa sa Espanyol. Ano ang reflexive verbs at bakit kailangan ang mga ito?
Ang mga reflexive na pandiwa sa Espanyol ay ginagamit kapag ang aksyon ay nakadirekta sa nagsasalita mismo. Ang analogue ng reflexive verbs sa Russian ay mga pandiwa na nagtatapos sa -sya.
Halimbawa: ang wash ay isang regular na pandiwa, ang wash ay isang reflexive verb (ang aksyon ay nakadirekta sa sarili), look ay isang regular na pandiwa, look ay isang reflexive verb.
Paano makilala ang isang reflexive verb sa Espanyol? Ang lahat ay napakasimple, sa dulo ang particle –se ay idinaragdag sa infinitive, o, kung ipinaliwanag sa linguistic terms, isang reflexive pronoun.
Halimbawa: levantarse - bumangon, afeitarse - mag-ahit, lavarse - maghugas, miarse - tumingin, atbp.
Pakitandaan na ang Russian reflexive verbs ay hindi palaging pareho sa Spanish. Mayroong madalas na mga kaso kapag ang isang reflexive na pandiwa sa Russian ay tumutugma sa isang regular na pandiwa sa Espanyol at vice versa.
Halimbawa: maghugas ng kamay - lavarse las manos, magsuot ng amerikana - ponerse el abrigo, simula - empezar, malapit - cerrar
Conjugation ng reflexive verbs sa Espanyol.
Ang mga reflexive na pandiwa ay pinagsama sa parehong paraan tulad ng mga regular na pandiwa, regular o deviant. Ngunit saan natin dapat ilagay ang particle –se? Ito ay inilalagay bago ang pandiwa at nagbabago ayon sa mga tao at mga numero. Tingnan natin ang diagram gamit ang halimbawa ng isang pandiwa cambiarse – magpalit ng damit kasalukuyang panahon Presente de Indicaivo.
Tulad ng nakikita mo, upang magamit nang tama ang mga reflexive na pandiwa, kailangan mo lamang tandaan ang mga patakaran para sa pagbabago ng particle –se.
Halimbawa: Cada lunes me levanto a las 7 en punto. Tuwing Lunes, eksaktong alas-7 ang gising ko.
Pablo se ducha 5 veces al dia. Nag-shower si Pablo 5 beses sa isang araw!
Mga tampok ng paggamit ng mga reflexive na pandiwa sa Espanyol:
1) Kung ang reflexive verb ay bahagi ng complex predicate na ipinahahayag ng pandiwa sa personal na anyo at reflexive verb sa infinitive, kung gayon ang particle ay se o
- ay inilalagay pagkatapos ng infinitive at isinusulat kasama nito, habang sumasang-ayon sa personal na anyo ng pandiwa nang personal at numero:
Halimbawa: Mis padres hacen levantarme temprano. Pinapagising ako ng mga magulang ko ng maaga.
Voy a cambiarme porque hoy hace frio. Magpapalit na ako ng damit dahil malamig ngayon
- inilalagay bago ang personal na anyo ng pandiwa at sumasang-ayon dito nang personal at bilang:
Halimbawa: me voy a poner este vestido. Isusuot ko na itong damit.
Nos hacen leer mucho en la Universidad. Sa unibersidad ay pinipilit tayong magbasa ng marami.
2) Kung negatibo ang pangungusap, inilalagay ang particle –se sa pagitan ng negatibong particle no at mga pandiwa sa personal na anyo:
Halimbawa: Maria no se pinta el pelo. Hindi nagpapakulay ng buhok si Maria.
Ang pinakakaraniwang ginagamit na reflexive verbs:
llamarse - tatawagin
casarse - magpakasal
afeitarse - mag-ahit
peinarse - upang magsuklay ng buhok
quedarse - upang manatili
sentirse - pakiramdam
despertarse - upang magising
sentarse - upang umupo
dormirse - upang makatulog
vestirse - upang magdamit
ponerse - upang ilagay sa
ducharse – maligo
levantarse – bumangon
vestirse - upang magdamit
bañarse – maligo
ikumpara – bumili para sa iyong sarili
Umaasa kami na ang artikulong ito ay nakatulong sa iyo na maunawaan ang pagiging kumplikado ng paggamit ng mga reflexive na pandiwa sa Espanyol. At kung gusto mong mag-plunge ng mas malalim sa wikang Espanyol at kultura ng Espanya, inaanyayahan ka naming sumali sa kurso "Kastila na may ngiti" at matuto ng sinasalitang Espanyol sa loob lamang ng 3 buwan!
PAKSA 33: REFLECTIVE VERBS – VERBOS REFLEXIVOS
Reflexive verbs (pronominal o reflexive) – Verbosmga pronominaloreflexivos- ito ay mga pandiwa na nagtatapos sa infinitive na may reflexive pronoun - se.
Nagbabago ito ayon sa mga tao at inilalagay bago ang pandiwa sa personal na anyo: lavarse - maghugas
| LAVARS.E.
|
| Mukha |
Ibalik ang mga particle |
| Yo |
Ako |
lavo |
| Tú |
Sinabi ni Te |
lavas |
| El |
Se |
lava |
| Nosotros |
Hindi |
lavamos |
| Vosotros |
Os |
laváis |
| Ellos |
Se |
lavan |
Reflexive na panghalip
se maaaring maghatid ng ilang magkakaibang mga halaga:
ako) Sa totoo lang ang lilim ng pagbabalik:
II) Parehong katumbas:
III)
Passive (passive voice ay ipinaliwanag nang mas detalyado sa Paksa 86):
Se alquilan habitaciones – mga kuwartong paupahan
4. Malabong personal (impersonal):
Se dice que... – sabi nga. Paano ang tungkol sa se dice en español? - Paano mo ito sinasabi sa Espanyol?
Tingnan ang escribe - nakasulat
Se puede... - kaya mo...
Se trata de... - pinag-uusapan natin...¿De qué se trata? Tungkol Saan iyan?
NOTA 1:
Sa mga negatibong pangungusap, negation hindi ay inilalagay bago ang reflexive pronoun:
Rebecca hindi
se baña en el mar – Hindi lumangoy sa dagat si Rebecca.
NOTA 2:
Karamihan sa mga pandiwa ay magkakaroon ng parehong anyo at kahulugan sa Ruso at Espanyol. Ngunit ang ilang mga pandiwa ay magkakaiba: levantar se– bumangon, estudiar – magturo Xia.
EJERCICIOS
1.
Traducir.
Me levanto a las ocho y media. Mis padres y yo nos vemos todos los domingos. їTe quedas o te vas? їPedro se casa con Ana o con Marna? Nos abrazamos y nos besamos siempre que nos vemos. їPor quе no te afeitas por las maсanas? Nos quedan tres examenes. Nos queda sulo llorar. No me quedo, ya es demasiado tarde. Se dice que en Russia beben demasiado. Los nicos se quejan de la comida en la guarderna. Me baso a la misma hora todos los dnas. Extraso! Ella siempre se corta cuando estb con Luis. – їEstb enamorada? Voy a tener que levantarme muy temptrano, ¡a huevo! Jolín, va muy despacio y el avión se va a ir sin él. ¡Que rollo! No me entero por qué estas enojado. Se trata de tu hermano: el no estudia.
NOTA 3:
Mayroong mga pandiwa na magbabago ng kanilang kahulugan depende sa kung sila ay reflexive o hindi:
NOTA 4:
Kung ang isang reflexive na pandiwa ay ginamit kasabay ng isa pang pandiwa, kung gayon ang walang diin na anyo ng personal na panghalip ay palaging inilalagay alinman sa pinakasimula ng tambalang panaguri, o sa pinakadulo at pagkatapos ay isinusulat kasama ng infinitive.
Tengo que lavar ako= Ako tengo que lavar
Tienes que lavar te = Sinabi ni Te tienes que lavar
Tiene que lava se = Se tiene que lavar
Tenemos que lavar hindi = Hindi tenemos que lavar
Tenéis que lavar os = Os tenéis que lavar
Tienen que lavar se = Se tienen que lavar
NOTA 5:
Sa Espanyol (hindi tulad ng Ruso), kung ang reflexive verb ay nasa infinitive form, ang reflexive particle na "SE" ay nagbabago pa rin sa mga tao at numero.
| Yo |
Antes de lavar ako
|
Bago ako maghugas s
|
| Tú |
Antes de lavar te
|
Bago ka maghugas Xia
|
| El |
Antes de lavar se
|
Bago siya maghugas Xia
|
| Nosotros |
Antes de lavar hindi
|
Bago tayo maghugas Xia
|
| Vosotros |
Antes de lavar os
|
Bago ka maghugas s
|
| ellos |
Antes de lavar se
|
Bago sila maghugas Xia
|
EJERCICIOS
3. Traducir.
Al despertarme pongo la radio. Antes de marcharte tienes que despedirte de los amigos. Después de afeitarse Pedro se peina y se viste. Acabamos de prepararnos para ir a la calle. Vosotras terminbis de maquillaros. Walang utang quejarse de sus padres. Tenemos que ponernos las chaquetas. Nos tenemos que vestir mbs rbpido. Después de tomar un chupito, se va a casa. Me corto cuando tengo que hablar en pъblico. Copiar de un libro se llama plagio y copiar de muchos libros se llama tesis doctoral.
EJERCICIOS
5.
Traducir.
Manolo, ¿puedes quedarte un poco más? Quedamo en ir juntos al futbol. Te dejo tranquilo, me voy. їPor quе no marcas mi nеmero? Tenemos que armarnos de paciencia para soportar todo lo que viene por delante. No me atrevo a quedarme hasta tarde, porque mis padres son muy nerviosos. Tenéis que armaros de paciencia para prepararos para el examen. Para empezar, hay que escribir el texto a mbquina y después traducir dos pbrrafos. Después de despertarme voy al baço y me ducho con agua frà. Me dedico al periodismo.
6.
Traducir.
Maaari naming iwanan ang pakete sa mesa. Dapat kang manatili. Gaano katagal tayo hanggang sa katapusan ng aralin? Ilang oras ang natitira bago magsimula ang pelikula? Ang pelikulang ito ay boring, hindi ito o iyon. Iniwan ko ang phone ko sa bahay. Maging mapagpasensya ka. Kumuha tayo ng tubig.
// PAKSA 33: Reflexive verbs
Verbos reflexivos Tulad ng sa Russian, sa Espanyol mayroong tinatawag na reflexive verbs. Ito ang mga pandiwa na ang aksyon ay nakadirekta sa sarili. Ihambing ang mga salitang Ruso: itaas - bumangon, maligo - maligo, gumising - gumising. Ang form na ito ng "reflexivity" sa Russian ay nabuo sa pamamagitan ng reflexive particle "-xia"
Sa Espanyol, ang mga naturang pandiwa ay may reflexive na particle "-se", na pinapalitan ng infinitive:
sentar(halaman) - sentar
se
(umupo)
levantar(buhatin) - levantar
se
(tayo)
mirar(tumingin) - mirarse
(tumingin)
despertar(gising na) - despertarse
(gising, gising)
- Hindi importante!
Gayunpaman, dapat mong agad na tandaan na ang Russian at Spanish reflexive verbs ay hindi palaging nag-tutugma.
Halimbawa, ang pariralang "hugasan ang iyong mga kamay" sa Espanyol ay bubuuin gamit ang reflexive verb na "lavar" se
las manos" (at Hindi
"lavar las manos"), dahil Nangangahulugan ito ng paghuhugas ng "iyong sariling" mga kamay. Ang pariralang "lavar las manos" ay nangangahulugang "paghuhugas ng kamay ng isang tao, ngunit hindi ng sarili."
- Hindi importante!
Bumalik na butil "-se" kapag pinagsasama-sama ang mga pandiwa, nagbabago ang anyo nito alinsunod sa taong inuugnay ng kilos. Gayundin, ang butil na ito ay nahihiwalay sa pandiwa at nasa unahan nito.
Mga halimbawa
:
1)
¿A qué hora te
levantas? - Kailan ka bumabangon? (levantarse - bumangon, bumangon)
- Ako levanto a las ocho de la mañana - Gumising ako ng alas-otso ng umaga
2)
Mi hermano no se lava las manos antes de comer - Hindi naghuhugas ng kamay ang aking kapatid bago kumain (lavarse - hugasan, hugasan)
3)
Nosotros hindi bañamos en el mar cada día - Lumalangoy kami sa dagat araw-araw (bañarse - lumangoy)
Reflexive verb conjugation
Lahat ng Spanish reflexive verbs ay conjugated gaya ng sumusunod:
|
levantar se
yo - ako levanto
tú - te levantas
el/ella/Vd. - se levanta
nosotros/as - hindi levantamos
vosotros/as - os levantáis
ellos/ellas/Vds. - se levantan
|
despertar se
ako desp ibig sabihin rto
te despiertas
se despierta
hindi despertamos
os desperais
se despiertan
|
(Pakitandaan na ang mga pandiwa na may mga paghahalili ng pagbabaybay ay maaari ding magkaroon ng reflexive na anyo)
Ejercicios
:
Inaasahan ng pagsasanay na ito ang pangunahing paksa ng susunod na aralin, “Cómo paso el día” (Paano ko ginugugol ang aking araw)
Mga paliwanag para sa ehersisyo
:
luego - mamaya |
Ngayon gusto kong pag-usapan ang paksa maibabalik(tinatawag din silang pronominal) pandiwa sa Espanyol, kung kanino, tulad ng lumalabas, maraming tao ang walang magandang relasyon.
Ano ang reflexive verbs?
Sa tulong ng gayong mga pandiwa, tila itinuturo natin ang pagkilos sa ating sarili, ilapat ito sa ating sarili. Ihambing:
hugasan (isang bagay o isang tao) - hugasan Xia(ibig sabihin, hugasan ang iyong sarili)
buhatin (isang bagay o isang tao) - itaas Xia(i.e. iangat ang iyong sarili)
ahit (isang bagay o isang tao) - ahit Xia(ibig sabihin, inahit ang iyong sarili)
Tulad ng makikita mula sa mga halimbawa, may mga reflexive na pandiwa sa wikang Ruso, at sila ay nabuo gamit ang pagtatapos na "sya".
Reflexive verbs sa Espanyol
Sa Espanyol, ang mga reflexive na pandiwa ay nabuo sa tulong ng particle na "se", na, makikita mo, ay halos kapareho sa aming "xia", at ang particle na ito ay lumilitaw din sa dulo ng infinitive form ng pandiwa.
Ihambing:
lavar (to wash) – lavar se(hugasan)
levantar (to lift) – levantar se(tumayo o tumayo)
afeitar (ahit) – afeitar se(mag-ahit)
Siyanga pala, bakit ang anyong ito ng pandiwa ay tinatawag na hindi tiyak? Dahil hindi pa natin natukoy kung saang mukha ito gagamitin. Ngunit kapag alam natin kung sinong tao ang tinutukoy nito, pinagsasama-sama natin ang pandiwa nang naaayon.
Tandaan. Ang reflexive verbs sa Russian ay hindi palaging tumutugma sa reflexive verbs sa Spanish:
para mainis
maligo ka
Paano pinagsama ang mga reflexive na pandiwa
Una, ang pandiwa mismo ay conjugated, at pangalawa, ang particle na "se" mismo ay nagbabago sa tao at inilalagay bago ang pandiwa:
levantar se-> levant-ar-se -> ako levant o
Nagsha-shower ako - ako lav o(literal - hinuhugasan ko ako)
maghugas ka - te lavas (literal - maghugas ka)
naghuhugas siya – se lava (literal – naghuhugas siya ng sarili)
hinuhugasan natin ang ating sarili - nos lavamos (literal - hinuhugasan natin)
maghugas ka - os lavais (literal - maghugas ka)
hinuhugasan nila ang kanilang sarili - se lavan (literal - hinuhugasan nila ang kanilang sarili)
Tandaan. Sa Russian, sa ganitong mga kaso, ginagamit namin ang panghalip na "sarili", ngunit ang mga Espanyol ay "hinahawakan" ang mga panghalip na mas malinaw.
Ang particle na "se" ay nagpapanatili ng mga pagbabagong ito sa infinitive:
Walang quiero levantar ako- Ayoko pang bumangon
No me gusta afeitar ako- Hindi ako mahilig mag-ahit
Tandaan na kahit na ang particle na "se" ay nananatiling nakakabit sa infinitive, kapag pinagsama-sama ito ay nagbabago rin ang hugis nito upang umangkop sa tao. Yung. ito ay magiging tama:
Quiero levantar ako, hindi Quiero levantarse
Kapag bumubuo ng isang negation, ang particle na "no" ay inilalagay dati panghalip:
Hindi ako lavo
Reflexive verbs sa isang tambalang panaguri
Mayroong isang bagay bilang isang tambalang panaguri - kapag ang panaguri ay binubuo ng ilang mga pandiwa. Ang isa sa mga pandiwang ito ay nasa anyong tiyak na tao, at ang isa pang pandiwa ay nasa anyong di-tiyak (infinitive).
Halimbawa: Quiero levantar un brazo.
Sa naturang tambalang panaguri, maaari ding gumamit ng reflexive verb.
Halimbawa: Quiero levantarme (Gusto kong bumangon (bumangon)).
Sa ganitong mga kaso, mayroong dalawang opsyon para sa pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap:
1. Ang particle na "se" ay nananatiling nakakabit sa infinitive
Quiero levantar ako- Gusto kong bumangon
2. Inilagay kaagad bago ang buong panaguri
Ako quiero levantar - Gusto kong bumangon
Paggamit ng reflexive verbs
Ang particle na "se" ay madalas na ginagamit, at ang mga kaso ng paggamit nito ay mas malawak:
1. Ang kaso na aming isinasaalang-alang sa itaas, kapag ang aksyon ay nakadirekta sa sarili
:
Me lavo - naghuhugas ako ng sarili ko
Me miro - Pagtingin ko sa sarili ko
2. Kapag ang aksyon ay mutual, i.e. tila nagpapalitan ng aksyon ang mga paksa
:
Maria y Jose se miran - Nagkatinginan sina Maria at Jose
se hablan - nag-uusap sila
se besan - naghahalikan sila
3. Sa mga impersonal na pangungusap, kapag walang paksang gumaganap ng aksyon:
¿Cómo se escribe esta palabra? - Paano mo binabaybay ang salitang ito?
Paano ang tungkol sa se dice en espanol? - Paano mo ito sinasabi sa Espanyol?
Tandaan. Marahil ay napansin mo na sa Russian ang mga konstruksyon na ito ay magkatulad at nabuo din sa pamamagitan ng pagdaragdag ng particle na "sya" sa pandiwa?
4. Upang bigyan ang pahayag ng mas pamilyar, tono ng pakikipag-usap:
Voy a fumarme un cigarillo - Hayaan mo akong humihit ng sigarilyo.
5. Sa ilang mga kaso, kapag nagdaragdag ng particle na "se", binabago ng mga pandiwa ang kanilang kahulugan:
irse - umalis
llevar - upang dalhin
llevarse - upang dalhin ang layo, upang dalhin sa iyo
Bagaman, kung iisipin natin ito, sa kasong ito maaari nating ilabas ang sumusunod na asosasyon: "ang pag-alis ay nangangahulugang alisin ang sarili," at ang particle se dito ay magiging angkop na angkop. Sa kaso ng llevarse, masyadong, sa tingin ko ang mga asosasyon ay halata.
Maniwala ka sa akin, walang kumplikado tungkol sa reflexive verbs. Ang kanilang wastong paggamit ay kaakibat ng pagsasanay - kung mas madalas mong gamitin ang mga ito sa pagsasalita, mas mabilis mong maaalala ang mga ito at matutong mabilis na palitan ang nais na panghalip at pagsamahin ang pangunahing pandiwa.
Tulad ng sa Russian, ang Espanyol ay mayroon ding reflexive verbs. Ang mga pandiwang reflexive ay ang mga nagsasaad ng mga aksyon na nakadirekta sa sarili. Para sa isang malinaw na halimbawa, subukang sabihin kung ano ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga sumusunod na pandiwang Ruso:
tingnan - tingnan
magluto - maghanda
angat - tumaas
Ang mga pandiwang may particle -sya ay nagpapahiwatig na ang mga aksyon ay ginagawa sa sarili: itaas ang sarili, tingnan ang sarili, ihanda ang sarili. Sa Espanyol, ang reflexive form ay nabuo sa pamamagitan ng panghalip -se, na idinagdag din sa pandiwa.
mir - panoorin
miarse - upang tumingin
preparar - upang maghanda
maghanda - maghanda
levantar - upang itaas
levantarse - tumaas
Napakadaling gumawa ng reflexive verb mula sa ordinaryong pandiwa. Gayunpaman, sa kabila ng pagiging simple nito, ang mga reflexive na pandiwa ay pinagsama sa isang espesyal na paraan. Ang aming paksa, una sa lahat, ay upang matutunan kung paano wastong gamitin ang lahat ng anyo ng magkatulad na pandiwa sa Presente de Indicaivo. Samakatuwid, kunin natin ang anumang reflexive verb at pagsamahin ito sa lahat ng tao.
miarse - upang tumingin
yo - ako miro
tú - te miras
el, ella, Vd. — se mira
nosotros - nos miramos
vosotros - os miráis
ellos, ellas, Vds. — se miran
tumingin ako
tingnan mo
siya, siya, tingnan mo
maganda tayo
tingnan mo
tumingin sila, tumingin ka
Ang halimbawa ay nagpapakita na kapag pinagsasama-sama ang mga reflexive na pandiwa, ang panghalip na -se ay nahiwalay sa pandiwa, lumilipat sa simula at nagbabago ng anyo nito depende sa tao. Samantala, ang mga pagtatapos ng pandiwa ay nananatiling ganap na normal. Nangangahulugan ito na upang wastong pagsamahin ang mga reflexive verbs, ang tanging bagay na kailangan mong tandaan ay ang mga anyo ng reflexive pronoun: me, te, se, nos, os, se.
Conjugate ang pandiwa prepararse sa parehong paraan - upang maghanda.
yo -...
ikaw - ...
el, ella, Vd. -...
nosotros - ...
vosotros - ...
ellos, ellas, Vds. -...
Upang suriin, ilipat ang cursor sa bawat mukha.
Magbigay tayo ng mga halimbawa ng mga pangungusap na may dalawang pandiwa na isinasaalang-alang.
Cristina se mira en el espejo - Tumingin si Christina sa salamin
Me preparo para la clase - Naghahanda ako para sa aralin
Sabihin mo sa sarili mo:
Ang mga mag-aaral ay laging handa na tumingin ako sa salamin at lumabas ng bahay.
Magpakilala tayo ng ilan pang reflexive verbs. Conjugate bawat isa sa kanila.
levantarse - tumaas
bañarse - upang lumangoy
pintarse - upang ipinta ang sarili
¿A qué hora te levantas? - Kailan ka bumabangon?
En verano nos bañamos en el río - Sa tag-araw ay lumalangoy tayo sa ilog
María se pinta cada mañana - Si Maria ay naglalagay ng pampaganda tuwing umaga
Ikaw na:
Gumising ako ng alas siyete ng umaga
Lumalangoy ka ba sa dagat sa tag-araw?
Hindi ako nagme-makeup
Kinakailangan din na isaalang-alang ang katotohanan na ang mga pandiwang reflexive na Ruso at Espanyol ay hindi palaging nag-tutugma. Halimbawa, ang verb ducharse (to take a shower) ay reflexive sa Espanyol, ngunit hindi sa Russian. Ang parehong sitwasyon ay naaangkop sa pandiwa ponerse (to put on).
Me ducho dos veces al día - Naligo ako dalawang beses sa isang araw
Elisa se pone la chaqueta - Nagsuot ng jacket si Elisa
Mayroon ding mga kabaligtaran na mga kaso kapag ang isang reflexive na pandiwa ay ginagamit sa Russian, ngunit isinalin sa Espanyol gaya ng dati.
La clase empieza a las nueve - Magsisimula ang aralin sa alas nuwebe
Las tiendas cierran temprano – Maagang nagsasara ang mga tindahan
Minsan ang panghalip na -se ay maaaring nangangahulugang hindi lamang "sarili", kundi maging "sarili". Halimbawa, ang pandiwa na lavar ay isinalin bilang "maghugas." Ang regular na pandiwa na lavar ay maaaring gamitin kaugnay ng ilang bagay sa paligid natin:
Lavo el coche - Naglalaba ako ng kotse ko
Mi mamá lava los vasos - Naghuhugas ng baso ang aking ina
Kung gusto nating sabihin na naghuhugas tayo ng isang bagay para sa ating sarili: mga kamay, mukha, ulo - sa kasong ito ay tiyak na kailangan natin ng isang reflexive verb lavarse.
Me lavo el pelo - Naghuhugas ako ng buhok (sarili ko)
Miguel se lava la cara - Si Miguel ay naghuhugas ng kanyang mukha (naghuhugas ng kanyang mukha)
Mali kung sasabihin natin: Lavo el pelo o Miguel lava la cara. Ang mga ganitong pangungusap ay mangangahulugan na ang mga aksyon ay ginagawa sa ibang tao: Ang ulo ng iba ko, si Miguel ay naghuhugas ng iba.
Sabihin mo sa sarili mo:
Si Anna ang naghuhugas ng pinggan
Naghuhugas ng kamay si Anna
Ang mga pandiwa na may mga paghahalili ng pagbabaybay ay maaari ding magkaroon ng reflexive na anyo. Sa kanilang kaso, kailangan mong bigyang pansin ang parehong panghalip -se at mga pagbabago sa mga patinig o katinig sa tangkay. Tingnan natin ang isa sa mga pandiwang ito nang magkasama.
acostarse - upang matulog
yo - ako acuesto
tú - te acuestas
el, ella, Vd. -se acuesta
nosotros - nos acostamos
vosotros - os acostáis
ellos, ellas, Vds. -se acuestan
Los niños se acuestan temprano - Ang mga bata ay natutulog nang maaga
¿A qué hora te acuestas? - Anong oras ka natutulog?
I-conjugate ang mga sumusunod na pandiwa sa iyong sarili. Ang mga uri ng kanilang mga kahalili ay ipinahiwatig sa mga bracket.
despertarse - gumising (e - ibig sabihin)
sentarse - umupo (e - ibig sabihin)
dormirse - matulog (o - ue)
vestirse - magbihis (e - i)
ponerse - ilagay sa (g)
Pakitandaan na ang mga pandiwang dormir at dormirse ay may magkaibang kahulugan. Ang mga pandiwa vestirse at ponerse ay mayroon ding iba't ibang kahulugan.
José duerme nueve horas - Natutulog si José ng siyam na oras
José se duerme rapido - Mabilis na nakatulog si José
Me levanto de la cama y me visto - Bumangon ako sa kama at nagbihis
Me pongo los pantalones - nagsuot ako ng pantalon
Sa pandiwang vestirse hindi mo maaaring tukuyin ang isang tiyak na item ng pananamit, dahil vestirse ay nangangahulugan ng pananamit sa pangkalahatan.
Huwag sabihin: Me visto una chaqueta - Nagsusuot ako ng jacket
At ang huling bagay na dapat mong tingnan ng kaunti ay ang mga negatibong pangungusap. Alam natin na dapat ilagay ang negatibong particle no bago ang pandiwa. Ngunit dito mayroon din tayong panghalip na -se sa iba't ibang anyo nito. Kaya, ang particle no ay dapat gamitin bago ang reflexive pronoun.
David no se ducha por la mañana - Hindi naliligo si David sa umaga
Yo no me pinto el pelo - Hindi ako nagpapakulay ng buhok
Sabihin mo sa sarili mo:
Hindi lumangoy sa dagat si Ramon
Hindi kami naghuhugas ng kamay
Hindi ka tumitingin sa salamin (vosotros)
Maraming reflexive na pandiwa, at karamihan sa mga ito ay hinango sa mga regular na pandiwa sa pamamagitan ng pagdaragdag ng panghalip na -se. Sa ibaba ay nagpapakita kami ng isang maliit na listahan ng mga bagong pandiwa upang magamit mo ang mga ito ngayon. At siyempre, magkikita sila sa mga pagsasanay. Alamin ang mga ito, masanay sa paggamit ng mga ito at huwag kalimutan ang tungkol sa mga anyo ng panghalip na -se.
llamarse - tatawagin
casarse - magpakasal
afeitarse - upang mag-ahit
peinarse - upang magsuklay ng buhok
quedarse - upang manatili
sentirse - pakiramdam (e - ie) - hindi malito sa sentarse - umupo
Ejercicios
Mga ehersisyo
Ejercicio 1
Ilagay ang pandiwa sa tamang balangkas
1. Yo (levantarse) a las diez de la mañana; 2. ¿A qué hora (levantarse) ustedes? 3. Los estudiantes (prepararse) para el examen; 4. ¿Por qué no (prepararse, vosotros) para la clase de español? 5. Yo no (ducharse) por la noche; 6. Susana (mirarse) en el espejo antes de salir de casa; 7. ¿(lavarse, tú) las manos antes de comer? 8. Mi amigo (llamarse) Mario; 9. (lavarse, nosotros) los dientes dos veces al día; 10. Ella (acostarse) siempre muy tarde;11. Los niños no (dormirse) muy rápido.
Ejercicio 2
Magbigay ng mga sagot sa mga tanong
1. ¿Te lavas la cara por la mañana? - Oo, ... ; 2. ¿Te preparas bien para las classes? - Oo, ... ; 3. ¿Os levantáis temprano? - Oo, ... ; 4. ¿Se peina usted cada día? - Oo, ... ; 5. ¿Te acuestas tarde? - Oo, ... ; 6. ¿Silvia se casa con Juan? - Oo, ... ; 7. ¿Te pones un gorro en invierno? - Oo, ... ; 8. ¿Tu papá se afeita cada día? - Oo, ... ; 9. ¿Te llamas Manolo? - Oo, ... ; 10. ¿Se lavan ustedes las manos cuando llegan a casa? - Oo, ... ; 11. ¿Se despierta usted a las diez? - Oo, ... .
Ejercicio 3
Magbigay ng mga negatibong sagot sa mga tanong
1. ¿Te sientes bien? - Hindi, ... ; 2. ¿Te duermes rápido? - Hindi, ... ; 3. ¿Os quedáis en casa hoy? - Hindi, ... ; 4. ¿Te vistes cuando llegas a la playa? - Hindi, ... ; 5. ¿Tus amigas se pintan los labios a menudo? - Hindi, ... ; 6. ¿Os casáis en junio? - Hindi, ... ; 7. ¿Te lavas los dientes después de desayunar? - Hindi, ... ; 8. ¿Los turistas se bañan en el mar en invierno? - Hindi, ... ; 9. ¿Se ponen ustedes chaquetas en verano? - Hindi, ... ; 10. ¿En la clase te sientas en el sillón del profesor? - Hindi,...
Ejercicio 4
1. Gumising ako ng alas-diyes, ngunit bumangon ako ng alas-onse; 2. Ang aking mga anak ay hindi gaanong handa para sa mga aralin; 3. Sa tag-araw, pinakasalan ni Cristina si Roberto; 4. Nagpapakulay ka ba ng iyong buhok? 5. Isinuot ko ang aking jacket at umalis ng bahay; 6. Pagpasok ng guro sa klase, uupo ang mga mag-aaral; 7. Maayos na ang pakiramdam ng aking lola; 8. Karaniwan kaming natutulog ng alas dose ng gabi; 9. Nagsipilyo ako ng aking ngipin tatlong beses sa isang araw; 10. Nag-aahit ka ba araw-araw? (usted) 11. Ang pangalan ko ay Gabriel, ano ang pangalan mo? (vosotros)
Ejercicio 5
Isalin ang mga pangungusap sa Espanyol
1. Bumangon ako ng alas-otso ng umaga; 2. Naghuhugas siya ng kanyang mga kamay bago kumain; 3. Tumingin kami sa salamin; 4. Sina Anna at Laura ay gumagawa ng kanilang buhok at pampaganda; 5. Magsipilyo ka ng iyong ngipin tatlong beses sa isang araw; 6. Anong oras ka bumangon? 7. Mabilis ka bang nakatulog? 8. Gumising ka ba ng maaga?; (ustedes) 9. Naghuhugas ka ba ng iyong buhok araw-araw? (usted) 10. Ano ang iyong pangalan? 11. Ano ang mga pangalan ng iyong mga kaibigan? 12. Ano ang pangalan ng waitress na ito? 13. Hindi ako nag-aahit araw-araw; 14. Hindi ka ba nagsusuot ng sombrero kapag lumabas ka ng bahay? (vosotros)
