LEXEME

LEXEME

Linguistic 1) isang yunit ng bokabularyo ng isang wika; 2) isang hanay ng mga anyo ng isang salita; sa isang litro (halimbawa, “talahanayan”) magkakaibang anyo ng isang salita ay pinagsama (“talahanayan”, “talahanayan”, “talahanayan”...).

Diksyunaryo ng mga salitang banyaga - Komlev N.G., 2006 .

Lexeme

(gr. lexis salita, expression, figure of speech) linguistic yunit ng bokabularyo ng wika; ang iba't ibang paradigmatic na anyo ng isang salita ay pinagsama sa isang lexeme ( hal, tol, table to table, table, atbp.) at iba't ibang semantic na variant ng salita, depende sa konteksto kung saan ito ginagamit ( hal, asin sa kahulugan ng pangalan ng isang sangkap at sa kahulugan ng isang bagay na nagbibigay ng pampalasa o interes sa isang bagay. pahayag, kaisipan, atbp.).

Bagong diksyunaryo ng mga salitang banyaga - ni EdwART,, 2009 .

Token

[] – wika. isang yunit ng bokabularyo na isinasaalang-alang sa konteksto ng isang wika sa kabuuan ng mga anyo at kahulugan nito, halimbawa, ang isang hiwalay na lexeme ay hindi lamang ang salitang "kalsada", kundi pati na rin ang dalawang salitang "railway".

Malaking diksyunaryo ng mga salitang banyaga - Publishing House "IDDK", 2007 .

Token

s, at. (fr. lexème Griyego lexis salita, pagpapahayag, pigura ng pananalita).
linguistic Isang yunit ng bokabularyo ng isang wika sa kabuuan ng mga inflectional na anyo at kahulugan nito.
Token- nauugnay sa isang lexeme, lexemes.

Paliwanag na diksyunaryo ng mga banyagang salita ni L. P. Krysin - M: wikang Ruso, 1998 .

Tingnan kung ano ang "LEXEM" sa iba pang mga diksyunaryo:

token- y, w. lexème m. lexis salita, pagpapahayag, pigura ng pananalita. linguistic Isang yunit ng bokabularyo ng isang wika sa kabuuan ng mga inflectional na anyo at kahulugan nito. Lapsus. Ang pinaka-malamang na bagay dito ay tila French at Polish na pamamagitan, na sa pangkalahatan... ...

Makasaysayang Diksyunaryo ng Gallicisms ng Wikang Ruso Isang pagkakasunud-sunod ng mga wastong character ng programming language na may katuturan sa tagasalin. Tinitingnan ng tagasalin ang programa bilang isang pagkakasunod-sunod ng mga token. Tingnan din ang: Syntax ng mga programming language na Translators Financial Dictionary Finam...

Diksyunaryo sa pananalapi Isang nag-uugnay na grupo na binubuo ng mga indibidwal na salita (tingnan ang “Word separate”). Anumang salita ay maaaring maging katulad sa isa pang salita sa kabuuan o sa ilang bahagi (o mga bahagi). Sa kabilang banda, ang pagkakatulad ay maaaring nasa mga tunog o sa kahulugan o sa... ...

Ensiklopedya sa panitikan - (mula sa Greek lexis ang salitang expression), isang yunit ng leksikal na antas ng isang wika, isang salita sa kabuuan ng mga leksikal na kahulugan nito...

Malaking Encyclopedic Dictionary LEXEME, s, babae. Sa linggwistika: isang salita sa buong sistema ng mga kahulugan at anyo nito. | adj. lexeme, aya, naku. L. pagsusuri. Ang paliwanag na diksyunaryo ni Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 …

Ozhegov's Explanatory Dictionary Pangngalan, bilang ng kasingkahulugan: 3 prototerm (1) salita (72) terminoid (1) Diksyonaryo na may ...

Token Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan - Ang LEXEME ay isang nag-uugnay na pangkat na binubuo ng mga indibidwal na salita (tingnan ang “Word separate”). Anumang salita ay maaaring maging katulad sa isa pang salita sa kabuuan o sa ilang bahagi (o mga bahagi). Sa kabilang banda, ang pagkakatulad ay maaaring nasa mga tunog o sa... ...

LEXEME Diksyunaryo ng mga terminong pampanitikan - LEXEME. 1. Ang pangunahing yunit ng leksikal na istruktura ng isang wika, ang salitang itinuturing bilang isang yunit ng nominasyon. 2. Ang tunog o graphic na bahagi ng isang salita, na nakikita anuman ang nilalaman nito...

token Bagong diksyunaryo ng metodolohikal na mga termino at konsepto (teorya at praktika ng pagtuturo ng wika) - lexeme. Binibigkas ang [lexeme]...

token Diksyunaryo ng mga paghihirap ng pagbigkas at stress sa modernong wikang Ruso - Isang linguistic construction na ayon sa convention ay kumakatawan sa elementary syntactic unit. [GOST 28397 89] Mga paksa sa programming language EN (lexical) tokenlexical unit ...

Gabay ng Teknikal na Tagasalin

• Mga libro Russian etymological diksyunaryo. Isyu 5 (buba I - vakshtaf), Anikin Alexander Evgenievich, Ang diksyunaryo ay isang koleksyon ng mga etymologist, na sumasaklaw sa pangunahing pondo ng bokabularyo ng wikang Ruso. Batay sa mga nagawa ng makabagong philological science, sinusuri nito ang pinagmulan at… Kategorya: Etymological na diksyunaryo,
• Russian etymological diksyunaryo. Isyu 2 (B-Bdyn), Anikin Alexander Evgenievich, Ang diksyunaryo ay isang alpabetikong koleksyon ng etimolohiya ng bokabularyo ng Ruso, na sumasaklaw sa pangunahing bokabularyo ng wikang Ruso. Batay sa mga nagawa ng modernong... Russian etymological diksyunaryo. Isyu 5 (buba I - vakshtaf), Anikin Alexander Evgenievich, Ang diksyunaryo ay isang koleksyon ng mga etymologist, na sumasaklaw sa pangunahing pondo ng bokabularyo ng wikang Ruso. Batay sa mga nagawa ng makabagong philological science, sinusuri nito ang pinagmulan at… Publisher:

LEXEME(mula sa lexis ng Griyego - salita, pagpapahayag), isang salita na itinuturing bilang isang yunit ng bokabularyo ng isang wika sa kabuuan ng lahat ng mga tiyak na anyo ng gramatika at mga inflection na nagpapahayag ng mga ito, pati na rin ang lahat ng posibleng kahulugan (mga pagpipilian sa semantiko); abstract two-way na yunit ng bokabularyo. Kumakatawan sa isang hanay ng mga anyo at kahulugan na katangian ng parehong salita sa lahat ng gamit at pagpapatupad nito, ang isang lexeme ay nailalarawan sa pamamagitan ng parehong pormal at semantikong pagkakaisa.

Ang terminong "lexeme", na iminungkahi noong 1918 ni A.M Diksyunaryo ng gramatika N.N. Durnovo (1924), kalaunan ay nakatanggap ng makabuluhang nilalaman sa mga gawa ni V.V. Vinogradov (1938, 1944, 1947), A.I. Smirnitsky (1954, 1955) at A.A. mga salitang aktwal na nagaganap sa pagsasalita, i.e. pag-uuri sa kanila bilang isa o iba't ibang lexemes. Habang pinapanatili ang pagkakaisa ng konsepto ng "salita," ginagawang posible ng terminong "lexeme" na makilala sa pagitan ng mga paradigmatic na katangian nito (at pagkatapos ay ginagamit ang terminong "lexeme") at ang syntagmatic na mga katangian nito (sa kasong ito ang terminong "form ng salita "ay ginagamit). Ang terminong "lexeme" sa ganitong kahulugan ay ginagamit ng karamihan sa mga domestic na may-akda (T.V. Bulygina, I.G. Miloslavsky, A.K. Polivanova, atbp.).

Ang isang lexeme bilang isang abstract na yunit ng wika ay naisasakatuparan sa teksto sa pamamagitan ng mga tiyak na paglitaw nito (mga pagkakataon); ang isang text instance ng isang lexeme ay minsang tinatawag na "lex" (Yu.S. Maslov); ang bilang ng mga token (i.e. mga gamit ng salita) ng isang lexeme sa isang naibigay na teksto (o sa isang corpus ng mga teksto, o sa isang speech fragment) ay tinatawag na frequency nito, sinusukat sa lexical statistics at inilalarawan sa frequency dictionaries.

Ang abstraction mula sa mga anyo ng gramatika ay ipinakita sa lexeme sa katotohanan na ang mga anyo ng salita na naiiba lamang sa kahulugan ng gramatika, halimbawa " mesa - mesa", atbp., ay hindi itinuturing na magkakahiwalay na lexemes, ngunit bumubuo ng isang paradigm, i.e. isang sistema ng gramatikal na "allolexemes" (Yu.S. Maslov) (i.e. mga anyo ng salita ng isang lexeme). Mula sa isang paradigmatic na pananaw, ang isang lexeme sa mga inflectional na wika ay resulta ng isang abstraction ng pagkakakilanlan ng mga anyo ng salita na aktwal na nangyayari sa pagsasalita. Ang "orihinal" (diksyonaryo) na anyo ng gramatika ng isang lexeme na inilagay sa diksyunaryo bilang pamagat ng entry sa diksyunaryo ay sa katunayan ay isa lamang sa mga anyo na kumbensyonal na kumakatawan sa lexeme (S.E. Yakhontov). Ang pagsalungat ng lexeme sa anyo ng salita, na binuo sa materyal ng mga inflectional na wika, ay hindi maaaring mekanikal na ilipat sa agglutinative at isolating na mga wika, dahil humahantong ito sa mga artipisyal na solusyon (postulation ng maraming zero affixes, grammatical homonymy, atbp.).

Ang isang abstraction mula sa mga indibidwal na lexical na kahulugan ay ipinakita sa katotohanan na ang mga variant ng lexical-semantic na naiiba lamang sa kahulugan at bahagyang lamang ay hindi itinuturing na hiwalay na mga lexemes (cf. ang interpretasyon ni A.A. Potebnya, na naniniwala na "ang pinakamaliit na pagbabago sa kahulugan ng isang ang salita ay ginagawa na itong isa pang salita"), ngunit bumubuo ng isang solong sistema ng "mga kahulugan ng salita" ("mga variant ng leksikal-semantiko", ayon kay Smirnitsky, o "semantic allolexemes", ayon kay Maslov) ng isang ibinigay na lexeme.

Ang pormal na pagkakaisa ng isang lexeme ay tinitiyak ng pagkakaisa ng inflectional na batayan ng mga anyo ng salita nito, na kabilang sa isang tiyak na bahagi ng pananalita (ang pagkakaisa ng tinatawag na kategoryang kahulugan), kabilang sa isang tiyak na uri ng inflectional, at ang pagkakaisa ng semantiko ay tinitiyak ng koneksyong semantiko sa pagitan ng mga indibidwal na variant ng lexical-semantic ng isang lexeme. Ang pagkakaisa ng inflectional na batayan sa loob ng isang lexeme ay maaaring labagin lamang sa mga pambihirang kaso - na may inflectional suppletivism at heteroclism, pati na rin sa tinatawag na morphological at phonetic na "doublets" tulad ng galosh - galosh,kumpas – kumpas,basahin – basahin, na tradisyonal na itinuturing na mga variant ng isang lexeme.

Ang pag-aari sa isang bahagi ng pananalita ay nag-iiba ng mga pormasyon sa pamamagitan ng kategoryang conversion tulad ng iba't ibang lexemes: cf. rus. sa paligid 1 (pang-ukol) – sa paligid 2 (pang-abay), Ingles. maaga 1 (pang-abay) – maaga 2 (pang-uri); gayunpaman, ang ilang mga konsepto ay nagpapahintulot sa mga anyo ng salita ng isang lexeme na mapabilang sa iba't ibang bahagi ng pananalita.

Sa karamihan ng mga kaso, ang mga salita na kumakatawan sa isang lexeme ay hindi rin nagkakaiba sa mga kahulugan ng iba pang pag-uuri ng mga tampok na syntactic (halimbawa, kasarian, animacy, transitivity, at iba pa).

Gayunpaman, ang mga miyembro ng katumbas na minimal na mga pares ng diskriminasyon, hal. ulila 1 (lalaki) - ulila 2 (babae), Siya 1 (animate) – Siya 2 (walang buhay), halik 1 (transisyon) – halik 2 (non-intersecting), kaugalian na pagsamahin sa isang lexeme ng "crossed" (dual, hybrid) na uri; Lalo na karaniwan na bigyang-kahulugan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga di-tuwirang (di-diksyonaryo, hindi orihinal) na mga anyo ng paradigm sa ganitong paraan (bilang mga intralexemal).

Ang pangangailangan ng lexical-semantic proximity ng "lexical-semantic variants" ng isang lexeme ay karaniwang nagbabawal sa pagsasama-sama ng lexical homonyms sa isang lexeme.

Sa konsepto ng Yu.S. Maslov, ang isang lexeme (bilang isang minimal na syntagma, o isang potensyal na minimum ng isang pahayag) ay naiiba sa isang glosseme (bilang isang minimal na movable unit). Hindi tulad ng mga glossemes (na maaaring maging independent o auxiliary), ang mga lexeme ay hindi lamang simple, kundi pati na rin ang composite o analytical; ang huli ay binubuo ng ilang mga gumagalaw na elemento (glosmes): cf. Ingles para ipagmalaki ang sarili"upang ipagmalaki", Russian riles, paano magbigay ng maiinom(at ang kanilang mga pagkakataon ay itinuturing na tambalang lexis). Ngunit kahit na ang isang simpleng lexeme ay madalas na maisasakatuparan ng analytical (compound) allolexemes: cf. analytical allolexemes ng mga pangngalan (prepositional case forms like sa mesa, mga form ng artikulo tulad ng ang mesa), pandiwa (mga kumbinasyong may pantulong na pandiwa), pang-uri at pang-abay (analytical na anyo ng mga antas ng paghahambing).

Ang terminong "lexeme" sa isang kahulugan na malapit sa isa kung saan ito ay ginagamit ng karamihan sa mga domestic linguist ay ginagamit ng mga Ingles na siyentipiko na si J. Lyons (mula noong 1963) at P. Matthews (mula noong 1965).

Sa American linguistics, ang terminong "lexeme" ay ginamit mula noong B. Whorf (mula noong 1938), at sa ilang hindi palaging malinaw na tinukoy na mga kahulugan. Halimbawa, naiintindihan ni U. Weinreich (1966) ang isang lexeme bilang anumang idiomatic (diksyonaryo) na yunit na maaaring binubuo ng isa o ilang salita (cf., halimbawa, ikapitong tubig sa halaya).

Sa French linguistics, ang isa pang pag-unawa sa terminong "lexeme", na iminungkahi ni A. Martinet (1963), ay laganap: ang lexeme ay sumasalungat sa morpheme bilang isang makabuluhang elemento sa auxiliary. Ang syntagmatic na mga hangganan ng naturang "lexeme" ay mas makitid kaysa karaniwan (bilang isang panuntunan, ito ay tumutugma sa ugat, at hindi sa base ng salita), at ang paradigmatic na mga hangganan ay mas malawak (dahil ang isang lexeme ay kinakatawan ng isang buong salita -pormang pugad).

Sa ilang mga gawa sa wikang Pranses, ang terminong "lexeme" ay ginagamit upang italaga ang isang abstract na yunit ng bokabularyo, bilang kabaligtaran sa isang salita (mot), i.e. na-update na unit.

Sa mga gawa ng Moscow semantic school sa explanatory-combinatorial lexicography (I.A. Melchuk, Yu.D. Apresyan at kanilang mga tagasunod), pati na rin sa pagtatayo ng mga pormal na modelo ng Russian syntax, ang terminong "lexeme" (kumpara sa tradisyonal na paggamit ng salitang ito) simula sa humigit-kumulang ay naunawaan sa malawak na kahulugan mula noong kalagitnaan ng 1960s.

Una, ang "generalized lexeme" ay kinabibilangan hindi lamang ng "real lexemes", kundi pati na rin ang "fictitious lexeme", na nauunawaan bilang research constructs na nagbibigay-daan sa isang mas sistematikong paglalarawan ng magkasingkahulugan na mga ugnayan sa pagitan ng mga pangungusap: cf., halimbawa, ang fictitious lexeme *TUMANTAY, kasama sa malalim - syntactic na istraktura ng mga konstruksyon na may kahulugan ng approximateness (halimbawa, sa loob ng halos sampung oras), at dummy lexemes *COMPROMISE (kumikilos bilang isang synthetic na katumbas ng analytical construction kompromiso) at *WATCH (gumagaganap bilang isang sintetikong katumbas ng analytical na konstruksyon tumayong relo).

Pangalawa, ang konsepto ng isang characterized lexeme ay ginagamit, na mahalagang katumbas ng konsepto ng gramatical form ng isang salita (o word form).

Simula noong kalagitnaan ng dekada 1970, lumitaw ang isang paggamit ayon sa kung saan ang terminong "lexeme" ay nauunawaan bilang "isang salita sa isa sa mga leksikal na kahulugan nito" (i.e., bilang isang lexical-semantic na variant), sa kaibahan ng "vocabula", naiintindihan. bilang isang set ng lexical unit na inilalarawan ng isang entry sa diksyunaryo sa isang paliwanag na diksyunaryo (= “lexeme” sa mas tradisyonal na kahulugan).

Sa konsepto ng linguistic tiers ng I.F. Vardul, ang lexeme (bilang isang hindi malabo na yunit), gayundin sa mga gawa ng I.A Melchuk, ay sumasalungat sa vocable (na, sa pangkalahatan, ay polysemous); Bukod dito, ang mga lexical homonym ay itinuturing na hindi lamang iba't ibang mga lexemes, kundi pati na rin ang iba't ibang mga vocable. Sa mga lexemes, ang I.F. Vardul ay nakikilala sa pagitan ng "monosignificative" at "polysignificative" (isang halimbawa ng huli ay malayang nabuo ang mga non-dictionary composites, pati na rin ang incorporative complexes); "makabuluhang hindi kumpleto" // "hindi tiyak" (i.e. kasama sa mga idyoma: halimbawa, patalasin At mga sintas bilang bahagi ng isang idyoma patalasin ang mga sintas), pati na rin ang "kapansin-pansing walang laman" (halimbawa, English. ito sa disenyo umuulan).

Sergey Krylov

Panitikan:

Peshkovsky A.M. Ang konsepto ng isang salita. – Sa aklat: Peshkovsky A.M. Mga pamamaraan ng katutubong wika, linggwistika, estilista, patula. L., 1925
Vinogradov V.V. . Tungkol sa mga anyo ng salita. – Izv. Academy of Sciences ng USSR, OLYA, 1944, vol
Smirnitsky A.I. Lexical at gramatikal sa isang salita. – Sa koleksyon: Mga tanong ng istrukturang gramatika. M., 1955
Yakhontov S.E. Sa morphological classification ng mga wika. – Sa: Morphological typology at ang problema sa klasipikasyon ng mga wika. M. – L., 1965
Zaliznyak A.A. Inflection ng pangngalan ng Ruso. M., 1967
Chinchley G.S. Kaugnayan ng minimal na makabuluhang yunit ng istrukturang pangwika. Chisinau, 1975
Bulygina T.V. Mga problema ng teorya ng mga modelong morphological. M., 1977
Vardul I.F. Mga Batayan ng descriptive linguistics. Syntax at suprasyntax. M., 1977
Lyons J. Panimula sa Theoretical Linguistics. M., 1978
Krylov S.A. Ilang paglilinaw sa mga kahulugan ng mga konsepto ng anyo ng salita at lexeme. – Sa: Semiotics and Informatics, vol. 19. M., 1982
Salita sa gramatika at diksyunaryo. M., 1984
Zholkovsky A.K., Melchuk I.A. Panimula. – Sa aklat: Zholkovsky A.K., Melchuk I.A. Paliwanag at kombinatorial na diksyunaryo ng wikang Ruso. Mga eksperimento sa semantic-syntactic na paglalarawan ng bokabularyo ng Ruso. Vienna, 1984
Maslov Yu.S. Panimula sa linggwistika, ed. 1. M., 1975; ed. ika-2. M., 1987
Melchuk I.A. Pangkalahatang kurso sa morpolohiya, vol. 1. Panimula. Bahagi 1. Salita. M., 1995
Apresyan Yu.D. Diksyunaryo ng terminolohiya sa wika. – Sa aklat: Apresyan Yu D. (direktor). Bagong paliwanag na diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso. Vol. 2. M., 2000
Pertsov N.V. Mga invariant sa Russian inflection. M., 2001

Isaalang-alang natin ang konsepto ng isang lexeme gamit ang halimbawa ng pangungusap na Tumalon ang Squirrel mula sanga hanggang sanga. Masasabi natin tungkol sa pangungusap na ito na ito ay binubuo ng anim na salita at ang salitang sangay ay dalawang beses na ginagamit dito. Ang mga pahayag na ito ay tila salungat sa isa't isa. Ang una sa kanila ay ipinapalagay na ang mga sanga at sangay ay magkaibang mga salita, at ang pangalawa ay nagmumungkahi na sila ay isang salita. Ang dahilan para sa maliwanag na kontradiksyon na ito ay ang pangngalang "salita" ay hindi maliwanag, at sa mga pahayag sa itaas ito ay ginamit sa iba't ibang kahulugan. Sa wikang siyentipiko, na may posibilidad na maiwasan ang kalabuan, mayroong isang termino para sa bawat isa sa mga kahulugang ito. Ang isang salita sa tiyak na anyo kung saan ito lumilitaw sa isang pangungusap ay tinatawag na anyo ng salita. Ang mga sanga at sangay ay magkaibang anyo ng salita. Ang isang salita sa kabuuan ng mga anyo nito (sanga, sanga, sanga, sanga, atbp.) ay tinatawag na lexeme. Ano ang pinag-iisa ang mga anyo ng mga salita na kabilang sa parehong lexeme? Pinag-iisa ang mga ito ng isang karaniwang leksikal na kahulugan o, mas tiyak, isang karaniwang sistema ng lexical na kahulugan, dahil ang isang lexeme ay maaaring polysemantic.
Sa pangungusap na tumalon ang Squirrel mula sa sanga patungo sa sanga, samakatuwid, 5 lexemes ang ginagamit, at ang isa sa mga ito ay kinakatawan ng dalawang anyo ng salita: sanga, sangay.
Ang bawat lexeme ay kabilang sa isang partikular na klase ng gramatika (halimbawa, ang sangay ay isang pambabae na pangngalan, unang uri ng pagbabawas).
Ang isang sistema ng mga anyo ng salita na nauugnay sa isang lexeme ay tinatawag na paradigm nito (tingnan ang Paradigm at syntagma).
Ang mga paradigma ng iba't ibang klase ng gramatika ng mga lexemes ay naiiba sa kanilang istraktura. Ang pinakasimple sa mga ito ay binubuo ng isang serye ng mga magkasalungat na anyo, halimbawa: kanino - kanino - kanino - kanino - kanino - tungkol kanino (ang panghalip na nagbabago lamang ng mga kaso). Ang mas maraming gramatikal na kahulugan ay ipinahayag sa mga anyo ng isang lexeme, mas kumplikado ang paradigm nito. Ang mga pandiwa ay may pinakamasalimuot na paradigm sa Russian at iba pang mga Indo-European na wika. Ang verb paradigm ay binubuo ng isang bilang ng mga partial paradigms (ang mga anyo ng bawat mood ay bumubuo ng kanilang sariling paradigm), na kung saan ay nahahati sa mas maliliit na bahagi (halimbawa, paradigms ng iba't ibang tenses ng indicative mood). Para sa mga salitang hindi nababago, ang lexeme at ang anyo ng salita ay nagtutugma (sa mahabang panahon, dito, kung, atbp.).
Sa mga diksyunaryo, ang bawat lexeme ay kinakatawan ng isa sa mga anyo ng salita, na tinatawag na diksyunaryo (o pinagmulan). Sa Russian, ang mga anyo ng diksyunaryo ay: para sa mga pangngalan - im. l. mga yunit h., para sa mga pang-uri - im. p.un. h. panlalaki, para sa mga pandiwa - infinitive. Kasabay nito, maraming mga diksyunaryo (nagpapaliwanag, gramatika, bilingual) ang nagbibigay ng impormasyon tungkol sa iba pang mga anyo ng lexeme, kung saan, sa pag-alam sa gramatika ng wika, ang isang tao ay maaaring muling buuin ang buong paradigm.

Lexeme Vs anyo ng salita

Sa panitikang linggwistika madalas na napapansin na ang terminong "salita" ay nagtatago ng iba't ibang mga konsepto. Isa sa pinakamahalaga ay ang pagsalungat sa pagitan ng lexeme at anyo ng salita.

Token, bilang mahalagang hanay ng mga anyo ng salita, ay may leksikal na kahulugan (sariling tiyak na kahulugan). Bilang karagdagan, ang lexeme ay may ilang mga kahulugan sa gramatika, lalo na ang tinatawag na kalahating-speech na kahulugan, i.e. isang kahulugan na nagpapakilala sa bahagi ng pananalita kung saan kabilang ang isang binigay na lexeme, at gayundin, posibleng, ay may mga kahulugan ng iba't ibang mas tiyak na mga kategorya, halimbawa, perpekto o hindi perpektong anyo para sa isang pandiwang Ruso o "kalidad" o "relativity" para sa isang Pang-uri ng Ruso.

Ang lexical na kahulugan ay nagpapakilala sa ibinigay na lexeme mismo, at ang iba't ibang gramatical na kahulugan ay nagpapakilala sa buong klase ng mga salita kung saan kabilang ang ibinigay na lexeme at nakikilala ayon sa isang tiyak na gramatika (at hindi puro semantiko) na prinsipyo. Ito ang semantikong katangian ng lexeme.

anyo ng salita namamana ang lahat ng semantikong katangian ng lexeme na tinutukoy nito. Ngunit sa parehong oras, ang form ng salita ay nailalarawan sa pamamagitan ng isa pang uri ng kahulugan ng gramatika - inflectional, halimbawa, ang kahulugan ng kategorya ng kaso at numero para sa isang pangngalan sa wikang Ruso. Ang iba't ibang anyo ng salita ng parehong lexeme ay may iba't ibang inflectional na katangian at, nang naaayon, iba't ibang inflectional na kahulugan. Ang mga tagapagdala ng mga kahulugang ito sa panahon ng morphological (non-analytical) inflection ay mga espesyal na grammatical morphemes - inflections (endings).

Sa pamamagitan ng "salita" ay eksklusibo nating mauunawaan ang isang lexeme at, nang naaayon, ang mga lexical na kahulugan lamang ang isinasaalang-alang.

Dahil ang bilang ng mga bagay at phenomena ng panlabas na katotohanan na makikita sa kamalayan ng tao ay walang hanggan na malaki, at ang bilang ng mga salita na nagsasaad ng mga bagay at phenomena na ito ay hindi masusukat na mas maliit, ang parehong salita ay maaaring magpahiwatig ng ilang mga bagay at magpahayag ng ilang mga konsepto, iyon ay, maging polysemantic. Kasabay nito, ang semantiko na bahagi ng isang salita ay hindi bumubuo ng isang simpleng hanay ng mga kahulugan, ngunit isang tiyak na sistema ng magkakaugnay at magkakaugnay na mga elemento, na tinatawag na semantiko, o semantikong istruktura ng salita.

Pagkatapos ng sikat na artikulo ni V.V. Vinogradov ("Mga pangunahing uri ng lexical na kahulugan ng isang salita", 1953) sa linggwistika ng Russia, ang punto ng view ay naging laganap, ayon sa kung saan ang mga kahulugan ng isang polysemantic na salita ay maaaring nahahati sa basic at derivative, direkta at matalinghaga, libre at may kaugnayan sa parirala.

Ang pangunahing kahulugan ay karaniwang paunang, direkta, neutral na istilo, nagpapahayag ito ng isang konsepto o denotasyon - isang pangkalahatang imahe ng kaisipan ng isang klase ng mga homogenous na bagay. Ngunit ang kahulugan ng isang salita ay maaari ring magsama ng iba pang mga bahagi na ginagawang posible na makilala ang parehong konsepto mula sa iba't ibang panig, upang markahan ang isa o ibang aspeto ng pang-unawa ng konseptong ito.

Ang bahagi ng kahulugan na naglalaman ng konsepto ay karaniwang tinatawag denotative , ngunit emosyonal, nagpapahayag, evaluative, stylistic, atbp. mga bahagi ng kahulugan - konotasyon .

Bilang karagdagan, ang bawat isa sa mga kahulugan na ipinahayag ng isang lexeme ay tinatawag na sememole. Ang ilang mga sememe - denotative - direktang sumasalamin sa mga extralinguistic na realidad, ang iba - connotative - nagpapahayag ng mga pagtatasa, emosyon, atbp.

M. M. Kopylenko at Z. D. Popova ay bumuo ng isang tipolohiya ng mga sememe para sa D/C, na kinabibilangan ng mga sumusunod na elemento:

D1 – pangunahing denotative sememe (o direktang nominative na kahulugan), direktang sumasalamin sa extralinguistic na kakanyahan (denotasyon) sa signified: halimbawa, "sumbrero" - headdress; "bag" - isang bag na gawa sa tela o katad para sa pagdadala ng isang bagay.

Ang D2 ay isang pangalawang denotative seme (o nagmula sa nominative na kahulugan), na sumasalamin sa isang tiyak na kababalaghan ng katotohanan (isang tiyak na denotasyon), na walang ibang pangalan maliban sa inilipat mula sa seme D1: halimbawa, ang "cap" ay isang headline sa isang pahayagan pahina, kumalat sa buong tuktok na Bahagi nito; Ang "bursa" ay isang lukab sa anyo ng isang lagayan ng tiyan sa ilang mga hayop, halimbawa, mga kangaroo. Ang Sememe D2 ay tumutukoy sa isang tiyak na denotasyon sa pamamagitan ng pagkakatulad nito sa isa pang denotasyon, at maaari lamang makilala sa konteksto.

Ang K1 ay isang motivated connotative seme na nagpapanatili ng lohikal na motivated na koneksyon sa denotative seme nito (D1 at D2) ng parehong lexeme; hindi direktang sumasalamin sa extralinguistic na kakanyahan, ay ipinahayag lamang sa mga kumbinasyon ng mga lexemes: halimbawa, "uod ng pagdududa"; "kristal na baso" - "kristal na hangin" (transparent, kumikinang).

K2 ay isang unmotivated connotative seme na walang lohikal na koneksyon sa anumang denotative seme ng parehong lexeme: halimbawa, "pumatay ng isang uod" - upang kumain ng isang bagay nang mabilis; "dalhin ito sa baril" - i.e. upang makamit ang isang bagay sa pamamagitan ng panlilinlang, tuso; ang koneksyon sa "baril" - isang artilerya na armas - ay nakakubli.

Ang K3 ay isang nakahiwalay na connotative seme, ang lexeme na kung saan ay hindi nagpapahayag ng anumang iba pang seme sa isang partikular na wika sa isang takdang panahon ng pag-unlad nito, ay ginagamit lamang bilang bahagi ng mga idyoma, wala itong denotative seme sa lahat: "magbigay ng streak" , "sherochka kasama ang isang maliit na batang babae", "magkagulo" , "bash to bash", atbp.

Token

(mula sa Griyego lexis - salita, expression, figure of speech). Isang yunit ng bokabularyo, na isinasaalang-alang sa kabuuan ng karelasyon at magkakaugnay na mga anyo at kahulugan nito; ang salita bilang estruktural elemento ng wika.

Diksyunaryo ng mga terminong pangwika

Token

(Matandang Griyegoλεξις salita, pagpapahayag, pananalita)

Isang yunit ng bokabularyo ng wika. Ang iba't ibang paradigmatic na anyo ng isang salita ay pinagsama sa isang lexeme ( asawa, asawa, asawa, asawa atbp.), iba't ibang semantikong variant ng salita depende sa konteksto ( Lupa sa kahulugan ng "lupa" Lupa- "planeta" Lupa– “teritoryo”, atbp.).

Grammar Dictionary: Grammar at linguistic terms

Token

Isang terminong ipinakilala ni A. M. Peshkovsky, na nagsasaad sa terminong ito ng salita bilang isang uri, sa kaibahan ng salita bilang isang kilalang yunit sa proseso ng pagsasalita. Kaya, ang L., ayon sa kahulugan ni Peshkovsky, ay isang pangkat na nag-uugnay na kinabibilangan ng mga salita na magkapareho o halos magkapareho sa tunog, na may parehong kahulugan, o mga kahulugan na lumilitaw sa isip ng mga nagsasalita bilang mga pagbabago ng parehong kahulugan . Kaya, sa mga kumbinasyong "I came home" at "we went home", ang karaniwang L. sa parehong kumbinasyon ay L. "home"; sa mga kumbinasyon na "ang asno ay pinigilan" at "siya ay isang kahila-hilakbot na asno" - ang pangkalahatang L. "asno", p.p ang salitang "donkey" ay nasa unang parirala. Sa pagkakaibang ito sa pagitan ng mga kahulugan ng mga terminong "salita" at "lexeme", ang parirala: "ang kanyang anak na lalaki ay nasa unang baitang, at ang kanyang anak na babae ay nasa ikalawang baitang" - mayroong labindalawang salita, ngunit siyam na lexemes lamang.

Paliwanag na diksyunaryo ng pagsasalin

Token

1. Ang salita bilang isang istruktural na elemento ng wika.

2. Isang salita sa kabuuan ng mga leksikal na kahulugan nito.

Encyclopedic Dictionary

Token

(mula sa Greek lexis - salita, expression), isang yunit ng leksikal na antas ng isang wika, isang salita sa kabuuan ng mga leksikal na kahulugan nito.

Diksyunaryo ni Ozhegov

LEX E MA, s, at. Sa linggwistika: isang salita sa buong sistema ng mga kahulugan at anyo nito.