bahay - Drywall
Bakit binabasa ng mga tao ang Awit 6? Mga Awit para sa iba't ibang okasyon: alin ang babasahin at kailan. at ang aking kaluluwa ay lubhang nanginginig; Ngunit ikaw, Panginoon, hanggang kailan

Pagsasalin ni Propesor Pavel Aleksandrovich Yungerov

37. Awit ni David. Sa alaala. Sa Sabado.

Diyos! Huwag mo akong sawayin sa iyong galit, at huwag mo akong parusahan sa iyong galit. Sapagka't ang iyong mga palaso ay tumusok sa akin, at iyong itinayo ang iyong kamay sa akin. Walang kagalingan sa aking laman mula sa Iyong poot, walang kapayapaan sa aking mga buto mula sa aking mga kasalanan. Sapagka't ang aking mga kasamaan ay lumampas sa aking ulo, na nagpapabigat sa akin na parang mabigat na pasan. Mabaho at nabubulok ang mga sugat ko sa kabaliwan ko. Nagdusa ako at yumuko hanggang sa dulo, buong araw akong naglibot sa kalungkutan. Ang aking loob ay napuno ng kahihiyan, walang kagalingan sa aking laman. Ako ay nagdusa ng labis at labis na napahiya, ako ay sumigaw mula sa paghihirap ng aking puso. Diyos! Sa harap Mo, ang lahat ng aking pagnanasa at aking pagbuntong-hininga ay hindi lingid sa Iyo. Ang aking puso ay nabagabag, ang aking lakas ay nawala sa akin, at ang liwanag ng aking mga mata ay nawala. Ang aking mga kaibigan at ang aking mga kapitbahay sa tapat ko ay lumapit at tumayo, At ang aking mga kapitbahay ay tumayo sa malayo sa akin; yaong mga nagsisihanap sa aking kaluluwa ay nagsisiksikan, at yaong mga nagsisihanap ng aking kapahamakan ay nagsalita ng mga bagay na walang kabuluhan, at buong araw ay inisip nila ang panlilinlang. Ngunit ako, tulad ng isang bingi, ay hindi nakarinig, at tulad ng isang pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig. At siya ay tulad ng isang tao na hindi nakakarinig at walang sagot sa kanyang bibig. Sapagka't sa Iyo, Oh Panginoon, ako ay nagtiwala: Iyong didinggin, Oh Panginoon kong Dios. Sapagkat sinabi ko: “Huwag hayaang ang aking mga kaaway ay magtagumpay sa akin,” sapagkat nang ang aking mga paa ay nanginginig, sila ay nagmamalaki sa akin. Gayunpaman, handa ako para sa mga sugat, at ang aking karamdaman ay laging nasa harap ko. Sapagka't magsasalita ako ng aking kasamaan, at ako'y mag-aalala tungkol sa aking kasalanan. Ngunit ang aking mga kaaway ay nabubuhay at mas malakas kaysa sa akin, at ang mga napopoot sa akin nang hindi makatarungan ay dumami. Sinisiraan ako ng mga gumaganti sa akin ng masama sa mabuti, dahil sinunod ko ang mabuti. Huwag mo akong iwan, Panginoon kong Diyos, huwag mo akong iwan! Magmadali upang tulungan ako, Panginoon ng aking kaligtasan!

38. Hanggang wakas. Idifumu. Awit ni David.

Aking sinabi: Aking iingatan ang aking mga lakad, upang hindi ako magkasala ng aking dila. Gumawa ako ng pangangalaga sa aking mga labi hangga't ang makasalanan ay nakatayo sa harap ko. Ako ay naging manhid, at nagbitiw, at tumahimik, pinagkaitan ng mga pagpapala, at ang aking karamdaman ay nabago sa loob ko. Nag-init ang aking puso sa loob ko, at nag-alab ang apoy sa aking pagmumuni-muni. Aking sinabi ng aking dila: Ihayag mo sa akin, Oh Panginoon, ang aking kamatayan at ang bilang ng aking mga araw: ano ito? Hayaan akong maunawaan: ano ang nananatili para sa akin? Masdan, Iyong sinukat ang aking mga araw sa pamamagitan ng mga dangkal, at ang aking komposisyon ay parang wala sa harap Mo. Tunay na ang lahat ay walang kabuluhan, ang bawat taong nabubuhay. Oo, ang isang tao ay naglalakad na parang multo, walang kabuluhan na nag-aalala lamang siya, nangongolekta ng kayamanan, ngunit hindi alam kung para kanino niya ito kinokolekta. At ngayon, sino ang pasensya ko? Hindi ba ang Panginoon? At ang aking komposisyon ay nagmula sa Iyo. Iligtas mo ako sa lahat ng aking kasamaan: ibinigay mo ako sa kahihiyan ng isang mangmang. Natahimik ako at hindi ibinuka ang aking bibig, dahil ginawa Mo ito. Alisin mo ang iyong mga suntok sa akin, sapagkat ako ay nawawala sa iyong malakas na kamay. Sa pamamagitan ng mga pagsaway sa kasamaan ay iyong pinarusahan ang tao, at sinira ang kaniyang buhay na parang sapot: gayon ang bawa't tao ay walang kabuluhan! Dinggin mo ang aking dalangin, O Panginoon, at dinggin mo ang aking dalangin, huwag kang tumahimik sa aking mga luha, sapagkat ako ay isang dayuhan sa Iyo at isang dayuhan, tulad ng lahat ng aking mga ama. Bigyan mo ako ng ginhawa para kumalma ako bago ako umalis at wala na ako.

39. Hanggang wakas. Awit ni David.

Ako ay matiyaga sa Panginoon, at Siya ay nakinig sa akin at dininig ang aking panalangin, at inilabas ako mula sa kakila-kilabot na kanal at mula sa maputik na latian, at inilagay ang aking mga paa sa isang bato, at itinuro ang aking mga hakbang. At siya'y naglagay ng bagong awit sa aking bibig, isang himno sa ating Dios: marami ang makakakita at matatakot, at magtitiwala sa Panginoon. Mapalad ang tao kung kanino ang pangalan ng Panginoon ay kanyang pag-asa, at hindi siya tumitingin sa walang kabuluhan at huwad na alalahanin. Gumawa ka ng maraming himala, O Panginoon kong Diyos, at walang katulad Mo sa Iyong mga pag-iisip; Ipinahayag ko at sinabi na sila ay higit sa (anumang) numero. Hindi mo hinangad ang mga hain at mga handog, ngunit naghanda Ka ng isang katawan para sa Akin, hindi Mo hinihingi ang mga handog na susunugin at (mga sakripisyo) para sa kasalanan. Pagkatapos ay sinabi Ko: Narito Ako ay pumarito, (gaya ng) sa balumbon ng aklat ay nakasulat tungkol sa Akin. Aking ninanais na matupad ang Iyong kalooban, O aking Diyos, at ang Iyong kautusan ay nasa gitna ng Aking sinapupunan. Ipinangaral ko ang katotohanan sa isang malaking kongregasyon; Narito, hindi ko pipigilan ang aking bibig. Ikaw, Panginoon, ang nakakaalam. Hindi ko itinago ang Iyong katuwiran sa aking puso, ipinahayag ko ang Iyong katotohanan at ang Iyong pagliligtas, hindi ko itinago ang Iyong awa at ang Iyong katotohanan sa dakilang kapulungan. Ngunit Ikaw, Panginoon, huwag mong alisin ang Iyong mga habag sa akin: nawa'y lagi akong protektahan ng Iyong awa at katotohanan. Sapagka't ang mga kabagabagan na walang bilang ay pumaligid sa akin, ang aking mga kasamaan ay umabot sa akin, na anopa't hindi ako makatingin, sila'y dumami nang higit pa sa buhok ng aking ulo, at ang aking puso ay iniwan ako. Magagalak, Panginoon, na iligtas ako! Panginoon, bilisan mo akong tulungan. Nawa'y mapahiya at mapahiya ang lahat ng naghahangad ng pagkawasak ng aking kaluluwa, nawa'y bumalik at mapahiya ang mga nagnanais ng pinsala sa akin. Nawa'y ang mga nagsasabi sa akin: "Mabuti, mabuti!" Magalak at magalak sa Iyo ang lahat na naghahanap sa Iyo, O Panginoon, at hayaan silang magsabi ng palagi: Nawa'y dakilain ang Panginoon! - yaong mga nagmamahal sa Iyong kaligtasan. At ako ay dukha at aba, (ngunit) pangangalagaan ako ng Panginoon. Ikaw ang aking katulong at aking tagapagtanggol. Diyos ko, huwag magmadali!

kaluwalhatian

40. Hanggang sa wakas. Awit ni David.

Mapalad ang nag-iisip tungkol sa dukha at aba! Sa malupit na araw ililigtas siya ng Panginoon. Nawa'y protektahan siya ng Panginoon, at buhayin siya, at bigyan siya ng kaligayahan sa lupa, at huwag siyang ibigay sa mga kamay ng kanyang mga kaaway. Nawa'y tulungan siya ng Panginoon sa kanyang higaang may sakit! Binago mo ang kanyang buong kama sa panahon ng kanyang sakit. Sinabi ko: Panginoon, maawa ka sa akin, pagalingin mo ang aking kaluluwa, sapagkat ako ay nagkasala sa harap Mo. Ang aking mga kaaway ay nagsabi ng masasamang bagay tungkol sa akin: "Kailan siya mamamatay at ang kanyang pangalan ay mawawala?" At kung (isang tao) ay dumating upang makita (ako), ang kanyang puso ay nagsalita ng kasinungalingan, siya ay nagtipon ng kasamaan sa loob ng kanyang sarili. At nang siya'y lumabas, sila'y nagsabuwatan: Lahat ng aking mga kaaway ay nagbubulungan laban sa akin, sila'y nagbalak ng kasamaan laban sa akin. Sila ay gumawa ng isang walang kabuluhang salita laban sa akin (na nagsasabi): "Siya ba na nakahiga ay muling babangon?" Sapagka't maging ang taong naging palakaibigan sa akin, na aking pinagkatiwalaan, na kumain ng aking mga tinapay, ay itinaas ang kaniyang sakong laban sa akin. Ngunit ikaw, Panginoon, maawa ka sa akin at ibangon mo ako, at gagantihan ko sila. Mula rito, alam kong papaboran Mo ako kung ang aking kaaway ay hindi magtatagumpay sa akin. At alang-alang sa (aking) kabaitan, tinanggap Mo ako at itinatag mo ako sa harap Mo magpakailanman. Purihin ang Panginoong Diyos ng Israel mula sa walang hanggan hanggang sa walang hanggan. Hayaan mo na, hayaan mo na.

41. Hanggang wakas. Sa pag-aaral. Sa mga anak ni Korah. Awit ni David.

Kung paanong ang usa ay nananabik sa mga bukal ng tubig, gayon ang aking kaluluwa ay nananabik sa Iyo, O Diyos. Ang aking kaluluwa ay nagnanais (na magpakita) sa makapangyarihan, buhay na Diyos (nagsasabi): Kailan ako darating at magpapakita sa mukha ng Diyos? Ang aking mga luha ay aking tinapay araw at gabi, nang kanilang sabihin sa akin araw-araw: “Nasaan ang iyong Diyos?” Ito ang aking naalala at ibinuhos ang aking kaluluwa sa aking sarili. Paano ako pupunta sa lugar ng kamangha-manghang pamayanan, sa bahay ng Diyos, na may tinig ng kagalakan at pagtatapat (ng Diyos), na may maligayang tandang! Bakit ka malungkot, aking kaluluwa? At bakit mo ako ikinahihiya? Magtiwala sa Diyos! Sapagka't ako ay nagpapahayag sa Kanya (nagsasabi): (Ikaw ang) kaligtasan ng aking mukha at aking Diyos! Sa loob ko ang aking kaluluwa ay nababagabag, kaya't aalalahanin kita mula sa lupain ng Jordan at Hermonim, mula sa Bundok Munting. Ang kalaliman ay tumatawag sa kalaliman sa tinig ng Iyong mga talon: lahat ng Iyong mga alon at Iyong mga alon ay dumaan sa akin. Sa araw ay ipapakita ng Panginoon ang Kanyang awa, at sa gabi - isang awit sa Kanya mula sa akin, isang panalangin sa Diyos ng aking buhay. Sasabihin ko sa Diyos: Ikaw ang aking tagapamagitan, bakit mo ako kinalimutan? At bakit ako lumalakad na nagrereklamo kapag iniinsulto ako ng kalaban? Nang mabali ang aking mga buto, nilapastangan ako ng aking mga kaaway, na sinasabi sa akin araw-araw: “Nasaan ang iyong Diyos?” Bakit ka malungkot, aking kaluluwa? At bakit mo ako ikinakahiya? Magtiwala sa Diyos, sapagka't ako'y nagpapahayag sa Kanya (nagsasabi): (Ikaw ang) kaligtasan ng aking mukha at aking Diyos!

42. Awit ni David. Hindi nakasulat sa mga Hudyo.

Hatulan mo ako, O Diyos, at pagpasiyahan mo ang aking paglilitis; Iligtas mo ako mula sa isang masamang tao, mula sa isang taong hindi matuwid at mapuri. Para sa Iyo, O Diyos, ang aking lakas. Bakit mo ako tinanggihan? At bakit ako lumalakad na nagrereklamo kapag iniinsulto ako ng kalaban? Ipadala ang Iyong liwanag at ang Iyong katotohanan: papatnubayan nila ako at aakayin ako sa Iyong banal na bundok at sa Iyong mga nayon. At pupunta ako sa altar ng Diyos, sa Diyos, na nagagalak sa aking kabataan. Luwalhatiin kita sa pamamagitan ng alpa, O Diyos, Diyos ko! Bakit ka malungkot, aking kaluluwa? At bakit mo ako ikinahihiya? Magtiwala sa Diyos, sapagkat ako ay umaamin sa Kanya (nagsasabi): (Ikaw ang) kaligtasan ng aking mukha at aking Diyos!

kaluwalhatian

43. Hanggang wakas. Sa mga anak ni Korah. Sa pag-aaral.

Diyos! Narinig namin ng aming mga tainga, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang ang gawain na iyong ginawa sa kanilang mga kaarawan, sa mga araw ng una. Nilipol ng iyong kamay ang mga bansa, at iyong itinanim sila; sinaktan ang mga tao at pinalayas sila. Sapagka't hindi nila nakuha ang lupain ng kanilang tabak, ni iniligtas man sila ng kanilang bisig, kundi ang iyong kanang kamay at ang iyong bisig at ang iyong maningning na mukha, sapagka't ikaw ay nalulugod sa kanila. Ikaw mismo ang aking Hari at aking Diyos, na nagbibigay ng kaligtasan kay Jacob. Sa pamamagitan mo ay tatalunin namin ang aming mga kaaway, at sa pamamagitan ng iyong pangalan ay lilipulin namin ang mga nagsisibangon laban sa amin. Sapagka't hindi ako nagtitiwala sa aking busog, at hindi ako ililigtas ng aking tabak. Sapagkat iniligtas mo kami mula sa aming mga maniniil at inilagay mo sa kahihiyan ang mga napopoot sa amin. Ipagmalaki natin ang Diyos araw-araw, at aminin natin ang Iyong pangalan magpakailanman. Ngunit ngayo'y itinakuwil mo at inilagay mo kami sa kahihiyan, at hindi ka lumalabas, O Diyos, ng aming lakas. Iyong ibinalik kami sa harap ng aming mga kaaway, at sinamsam kami ng mga napopoot sa amin: Iyong ibinigay sa amin na parang mga tupa upang kainin, at ikinalat mo kami sa gitna ng mga pagano. Ibinigay Niya ang Kanyang mga tao nang malaya, at walang karamihan sa ating mga sigaw. Iyong ibinigay sa amin bilang isang kadustaan ​​sa aming mga kapitbahay, bilang isang panunuya at kadustaan ​​sa mga naninirahan sa paligid namin. Ginawa niya tayong kakutyaan sa gitna ng mga pagano; Buong araw ang aking kahihiyan ay nasa harap ko, at tinatakpan ako ng kahihiyan ng aking mukha, Mula sa tinig ng nagkasala at naninirang-puri, mula sa mukha ng kaaway at mang-uusig. Ang lahat ng ito ay nangyari sa amin, nguni't hindi ka namin kinalimutan, at hindi namin sinira ang iyong tipan, At ang aming puso ay hindi tumalikod, bagaman iyong inilihis ang aming mga landas sa Iyong landas: Sapagka't ibinaba mo kami sa dako ng pagdurusa, at ang anino ng tinakpan tayo ng kamatayan. Kung ating kinalimutan ang pangalan ng ating Diyos, at kung ating iniunat ang ating mga kamay sa ibang diyos, hindi ba ito hihilingin ng Diyos? Sapagkat alam Niya ang mga lihim ng puso. Ngunit para sa Iyo kami ay pinapatay araw-araw, itinuring na mga tupang pinapatay. Bumangon ka, bakit ka natutulog, Panginoon? Bumangon at huwag ganap na iwanan. Bakit mo tinatago ang iyong mukha? Nakalimutan mo ba ang ating kahirapan at kalungkutan? Sapagka't ang aming kaluluwa ay ibinaba sa alabok, ang aming sinapupunan ay nakadikit sa lupa. Bumangon ka, Panginoon! Tulungan mo kami at iligtas para sa Iyong pangalan!

44. Hanggang wakas. Tungkol sa kailangang magbago. Sa mga anak ni Korah. Sa pag-aaral. Awit tungkol sa Minamahal.

Ang aking puso ay nagbuhos ng mabuting salita: Aking sinasalita ang aking mga gawa sa Hari: Ang aking dila ay tambo ng isang eskriba. Pinakamaganda sa mga anak ng tao! Bumuhos ang biyaya mula sa iyong bibig, kaya't pinagpala ka ng Diyos magpakailanman. Ibigkis Mo ang Iyong tabak sa Iyong hita, O Makapangyarihan, ng Iyong Kagandahan at Iyong kabutihan, at pilitin, at magmadali, at maghari, alang-alang sa katotohanan at kaamuan at katuwiran, at ang Iyong kanang kamay ay mangunguna sa Iyo nang kamangha-mangha. Ang iyong mga palaso ay matalas, O Makapangyarihan, ang mga bansa ay mabubuwal sa Iyo; Ang iyong trono, O Diyos, ay magpakailanman. Ang setro ng katuwiran ay ang setro ng Iyong kaharian: Inibig mo ang katuwiran at kinapootan mo ang kasamaan; Mirra at iskarlata at cassia - mula sa Iyong mga kasuotan, mula sa mga palasyo (gawa sa) garing, pasayahin Ka. Ang mga anak na babae ng mga hari ay pinahahalagahan Mo sa iyong kanang kamay, sa mga damit na binurdahan ng ginto, na pinalamutian. Makinig ka, anak, at tingnan mo, at ikiling mo ang iyong tainga, at kalimutan mo ang iyong bayan at ang sangbahayan ng iyong ama! At ang Hari ay magnanais ng Iyong kagandahan, sapagkat Siya ang Iyong Panginoon, at sasambahin mo Siya. At ang anak na babae ng Tiro na may mga kaloob: at ang mayaman sa bayan ay mananalangin sa harap ng iyong mukha. Ang lahat ng kaluwalhatian ng Anak na Babae ng Hari ay nasa loob Niya; siya ay binihisan ng gintong palawit, pinalamutian. Ang mga birhen ay dadalhin pagkatapos Niya sa Hari, ang Kanyang mga kapitbahay ay dadalhin sa Iyo. Dadalhin sila nang may kagalakan at kagalakan, dadalhin sila sa palasyo ng Hari. Sa halip ng iyong mga ama ay naroon ang iyong mga anak: gagawin mo silang mga prinsipe sa buong lupa. Aking aalalahanin ang iyong pangalan magpakailan man;

45. Hanggang wakas. Sa pamamagitan ng mga anak ni Korah. Tungkol sa mga lihim. Awit.

Ang Diyos ang ating kanlungan at lakas, ang ating katulong sa matinding kalungkutan na dumarating sa atin. Kaya't hindi tayo matatakot kapag ang lupa ay nayanig at ang mga bundok ay naging kalaliman ng dagat. Ang kanilang tubig ay umaatungal at tumaas, at ang mga bundok ay nayanig sa Kanyang kapangyarihan. Ang agos ng ilog ay nagpapasaya sa lungsod ng Diyos: pinabanal ng Kataastaasan ang Kanyang nayon. Ang Dios ay nasa gitna niya, at hindi siya matitinag: tutulungan siya ng Dios mula sa maagang umaga. Ang mga bansa ay nasa kaguluhan, ang mga kaharian ay itinapon, ang Kataastaasan ay nagbigay ng Kanyang tinig: ang lupa ay nayanig. Ang Panginoon ng mga hukbo ay kasama natin, ang ating tagapamagitan ay ang Diyos ni Jacob. Halina at tingnan ang mga gawa ng Diyos, ang mga himala na Kanyang ginawa sa lupa: Kaniyang ititigil ang pakikipagdigma hanggang sa mga dulo ng lupa, Kaniyang dudurugin ang mga busog at babaliin ang mga sandata, at magsusunog ng mga kalasag sa apoy. Magsitahimik kayo at kilalanin ninyo na ako ang Dios: Ako ay mabubunyi sa gitna ng mga bansa, Ako ay mabubunyi sa lupa. Ang Panginoon ng mga hukbo ay kasama natin, ang ating tagapamagitan ay ang Diyos ni Jacob.
kaluwalhatian

Mga panalangin pagkatapos ng ika-6 na kathisma:

Ayon sa 6th Kathisma, Trisagion.

Gayundin troparia, tono 3:

Nagdadala ako ng papuri sa Iyo, O Panginoon, ipinahahayag ko sa Iyo ang lahat ng aking mga kasalanan, O Diyos, nahahabag sa akin.

kaluwalhatian

Iligtas mo ako, Diyos ko, gaya ng pagligtas mo minsan sa isang publikano, at hindi mo hinamak ang mga luha ng patutot, at tanggapin mo ang aking pagbuntong-hininga, O aking Tagapagligtas, at iligtas mo ako.

At ngayon: Ako ngayon ay mapang-alipin na dumadaloy sa Iyong proteksyon, Kalinis-linisan: iligtas mo ako, Ina ng Diyos, ang pagsasanib ng mga pagnanasa, tulad ng pagwawalang-bahala ng Nagkasalang Nagsilang.

Nagpapasalamat kami sa Iyo, O Panginoon naming Diyos, para sa lahat ng Iyong mabubuting gawa, maging mula sa unang panahon hanggang sa kasalukuyan sa amin, ang mga hindi karapat-dapat, ang dating, ang mga kilala at hindi kilala, ang mga nahayag at hindi nahayag, ang mga nasa gawa, at sa isang salita: sa pag-ibig sa amin gaya ng pag-ibig Niya sa Bugtong na Anak ay handa mong ibigay sa amin ang iyong Anak. Gawin Mo kaming karapatdapat sa Iyong pag-ibig. Ipagkaloob mo sa Iyong salita ang karunungan at sa Iyong takot ay huminga ng lakas mula sa Iyong kapangyarihan, at anuman ang gusto o ayaw naming magkasala, patawarin mo, at huwag ibilang, at ingatan ang aming banal na kaluluwa, at iharap ito sa Iyong Trono, na may malinis na budhi. , at ang wakas ay karapat-dapat sa Iyong pag-ibig sa sangkatauhan. At alalahanin, Oh Panginoon, lahat na tumatawag sa Iyong pangalan sa katotohanan: alalahanin mo ang lahat na naghahangad ng mabuti o masama laban sa amin: sapagka't lahat ay tao, at bawa't tao ay walang kabuluhan. Nananalangin din kami sa Iyo, Panginoon: ipagkaloob Mo sa amin ang Iyong dakilang awa.



Sa Slavic na Bibliya, ang ikaanim na salmo ay pinangungunahan ng sumusunod na inskripsiyon: Sa dulo, sa mga kanta tungkol sa osmem, isang salmo kay David. Sa Psalter sa Russian ang inskripsiyon ay ganito ang nakasulat: "Sa pinuno ng koro. Sa walong string. Awit ni David." Ang kahulugan ng mga salitang “sa pinuno ng koro” ay sinabi sa itaas, nang ipaliwanag ang dalawang naunang mga awit. Ang pananalitang “sa walong kuwerdas” ay nangangahulugan na ang salmo ay dapat itakda sa mga nota ng isang walong kuwerdas na instrumentong pangmusika. Kung tungkol sa mga ekspresyong Slavic ng inskripsiyon, hindi rin ito ang unang pagkakataon na ginamit ang mga ito (tingnan). Sa huli nangangahulugan na ang nilalaman ng salmo ay tumutukoy sa katapusan ng mga panahon, i.e. hanggang sa panahon ng Paparating na Mesiyas, o, ano ang pareho, sa panahon ng pagparito ni Kristo na Tagapagligtas; sa mga kanta tungkol kay osmem Nangangahulugan ito na ang salmo ay nilayon ng tagabuo nito na kantahin sa saliw ng musika sa isang instrumentong may kuwerdas na os. Ang Awit 6 sa nilalaman nito ay kumakatawan sa may panalanging pag-amin ni David, o taos-pusong pagsisisi sa harap ng Diyos. Ngunit sa parehong oras, ito ay nagsisilbing pinakamahusay na pagpapahayag ng malalim, taos-pusong pagsisisi para sa mga kasalanan ng bawat kaluluwang Kristiyano na nabibigatan ng tindi ng mga kasalanan; at samakatuwid, bilang isang salmo ng penitensiya, ito ay kasama sa komposisyon ng Great Compline, na binasa sa panahon ng Great Lent - ang panahon ng pangkalahatang pagsisisi ng mga Kristiyano.

Panginoon, huwag mo akong sawayin ng Iyong poot;

galit nangangahulugang galit, malakas, pinakamataas na antas ng galit; Ang salitang ito ay kadalasang nagpapahayag ng panandaliang pagsiklab ng galit, na sinusundan ng paghihiganti, o pagpaparusa. Ang poot at poot ng Panginoon, ayon sa turo ng salmista, ay ibinubuhos () sa mga taong hindi nag-aalok ng anumang pag-asa para sa pagwawasto sa moral at muling pagsilang, ngunit lalo lamang nagiging matatag sa isang makasalanang kalagayan, sa mga mapait na makasalanan. . Ang propeta, na kinikilala ang kanyang kasalanan sa harap ng Diyos, ay hindi humiling na palayain siya mula sa kaparusahan; ngunit tanging, umaasa sa awa at mahabang pagtitiis ng Diyos, siya ay nananalangin na ilantad at parusahan siya hindi sa galit at hindi sa galit. Hindi siya ipinagkakait na nararapat at pansamantalang mga parusa na nagtutuwid at umaakit sa isang tao sa Diyos; ngunit siya ay natatakot sa kakila-kilabot na parusang iyon kapag ang Panginoon ay italikod ang Kanyang mukha at hahatulan ang isang tao sa walang hanggang kamatayan. At samakatuwid siya ay nananalangin sa parehong paraan tulad ng panalangin ni Jeremias na propeta para sa mga Hudyo na nagpagalit sa Diyos: "Parusahan kami, Panginoon, kapwa sa hukuman, at hindi sa galit, upang hindi mo kami gawing maliit" (). Galit at poot pareho ang ibig sabihin dito, gaya ng mga salita ilantad At parusahan Sila ay nagpapahayag, maaaring sabihin ng isang tao, ang parehong bagay: ang mga propeta at, sa pangkalahatan, ang mga manunulat na inspirado sa Lumang Tipan ay may ugali na ulitin ang kanilang mga iniisip sa iba't ibang salita at pagpapahayag, para sa pinakamahusay na paglilinaw ng kaisipan.

Maawa ka sa akin, Oh Panginoon, sapagka't ako'y mahina: pagalingin mo ako, Oh Panginoon, sapagka't ang aking mga buto ay nalukot, at ang aking kaluluwa ay lubhang nababagabag: at ikaw, Oh Panginoon, hanggang kailan?

ako ay mahina(mula sa salitang "kahinaan") ay nangangahulugang hindi ko kaya, wala akong lakas, wala akong kapangyarihan, mahina hindi lamang sa katawan, kundi pati na rin sa kaluluwa. Sa salita ang aking mga buto ay lukot ang propeta ay nagpapahayag ng kahinaan ng katawan, at sa mga salita ang aking kaluluwa ay lubhang nababagabag ay nagpapahayag ng kahinaan ng kaluluwa, na, sa isang banda, ay nagsisilbing dahilan ng paggapang patungo sa kasalanan at kawalang-tatag, kawalang-tatag sa kabutihan, at sa kabilang banda, ay bunga ng takot sa paghatol ng Diyos para sa mga kasalanan. Ang mga sakit at iba't ibang pagdurusa ng katawan ay bunga ng kasalanan (). Nang maranasan ang parehong mga pahayag sa kanyang sarili, ipinahayag ito ni David sa mapanalanging pagtatapat sa harap ng Diyos: ang aking mga buto ay lukot, ibig sabihin. Ang aking mga buto ay nanginginig at ang aking kaluluwa ay lubhang nayanig; at samakatuwid ay humihiling siya sa Panginoong Diyos para sa pagpapagaling, at tila sinasabi: “Ikaw, Panginoon, ang Matuwid na Hukom, ngunit sa parehong oras ang Maawaing Guro, parusahan mo ako ayon sa Iyong katuwiran, ngunit maawa ka rin ayon sa Iyong awa; tingnan mo ang aking mga kasalanan hindi bilang mga kriminal na gawa ng kasamaan, ngunit bilang kapus-palad na mga pagpapakita ng kahinaan ng aking kaluluwa, ang aking kahinaan, tingnan mo ang mga ito nang may iyong katangian na awa at habag at, bilang ang Mabuting Doktor ng mga kaluluwa at katawan, pagalingin mo ako. upang hindi ako mamatay sa iyong poot. Natamo ko ang Iyong matuwid na poot, O Panginoon, at nagsisi ako sa aking mga kasalanan at umaasa ako ng awa." At Ikaw, Panginoon, hanggang kailan– Nanghihina ako sa bigat ng mga makasalanang tukso at nararamdaman ang bigat ng Iyong poot; ngunit hanggang kailan magpapatuloy itong mahirap na kalagayan ko?

Bumalik ka, O Panginoon, iligtas mo ang aking kaluluwa, iligtas mo ako alang-alang sa Iyong awa.

Makipag-ugnayan ibig sabihin: iharap mo sa akin ang iyong mukha, huwag mo akong talikuran. Ang ekspresyong ito ay kinuha sa mga taong, galit, tumalikod at ayaw tumingin sa mga nagagalit o nagkasala. Kung paanong ang araw ay nag-iilaw, nagpapainit, at binubuhay ang mga katawan sa pamamagitan ng mga sinag nito, gayon din ang Diyos, na tumitingin sa tao na may mapagkawanggawa na mata, ay nagliliwanag, nagpapainit at binubuhay ang kaluluwa. Samakatuwid, ang mga salmista, gayundin ang mga sagradong manunulat sa pangkalahatan, ay kadalasang gumagamit ng mga sumusunod na pananalita: lumingon ka, ibaling mo ang iyong mukha sa amin, at kabaliktaran: lumayo ka, ilayo mo yang mukha mo sa mukha ko, ang una - sa kahulugan ng pabor, maawaing disposisyon, at ang pangalawa - sa kahulugan ng galit, galit at galit. Ang aking kaluluwa, sabi ng propeta, ay nabigla, nagdadalamhati at pinahihirapan; tingnan mo ako, Panginoon, ng iyong maawaing mata at iligtas ang aking kaluluwa sa kalungkutan na pumipighati dito; at iligtas mo ako sa walang hanggang paghatol na nagbabanta sa akin para sa aking mga kasalanan, iligtas mo ako hindi dahil sa aking kawalang-karapat-dapat, ngunit alang-alang sa Iyong awa.

Sapagkat sa kamatayan ay hindi kita aalalahanin sa impiyerno, sino ang magkukumpisal sa Iyo?

Ayon sa pagsasalin ng Ruso: "sapagkat sa kamatayan ay walang pag-alaala sa Iyo: sa libingan sino ang luluwalhati sa Iyo?" salita Tandaan nangangahulugan ng aktibong pag-alaala sa Diyos, o paglakad sa harap ng Diyos, na nakalulugod sa Panginoon. Impiyerno(mula sa Griyego - "hindi makita") ay talagang nangangahulugang isang madilim na lugar, at sa isang makasagisag na kahulugan - isang kabaong, isang libingan, sa pangkalahatan ay isang estado pagkatapos ng kamatayan. Pagtatapat narito ang parehong bagay sa pagsisisi, pagsisisi para sa mga kasalanan, isang magandang moral na pagbabago, na posible lamang sa totoong buhay, na may puspos ng biyaya na paraan ng Banal na Simbahan. Kaya, ang kahulugan ng mga kasabihan ng talatang ito ay maaaring ipahayag tulad ng sumusunod: iligtas mo ako, O Panginoon, sa pamamagitan ng Iyong awa: sapagka't natatakot ako na baka mauna ako sa Iyong awa, ang awa ng kapatawaran ng aking mga kasalanan, - dahil sa pamamagitan ng kamatayan imposibleng masiyahan ka; ibinaba siya sa impiyerno, at sa impiyerno ay wala nang puwang para sa pagsisisi.

Pagod na ako sa aking pagbuntong-hininga, huhugasan ko ang aking higaan tuwing gabi, babasahin ko ang aking higaan ng aking mga luha.

Ayon sa salin sa Ruso: "Ako ay pagod sa aking mga buntong-hininga (nanggagaling sa matinding kalungkutan sa mga kasalanang nagawa ko), tuwing gabi ay naghuhugas ako ng aking higaan, binabasa ko ang aking higaan ng aking mga luha." Gaano kalalim ang pagsisisi ni David! Mayroong isang alamat na ginugol niya ang kanyang buong buhay kasunod ng Pagbagsak sa patuloy na pagluha. At para sa gayong nakakaiyak na pagsisisi ay nakatanggap siya ng karapat-dapat na aliw mula sa Panginoon, na nagsabi: "Mapapalad ang mga nagdadalamhati, sapagkat sila ay aaliwin" (). Pinatawad siya ng Panginoon sa kanyang mga kasalanan, ibinalik ang kanyang dating pabor, hindi inalis sa kanya ang Banal na Espiritu, at ibinilang siya sa Kanyang mga banal. At itinakda siya ng Banal ni Kristo bilang isa sa mga unang modelo ng pagsisisi para sa lahat ng makasalanang naghahangad ng pagbabago at kaligtasan.

Ang aking mata ay nabagabag sa galit, ipinangako ko ang lahat ng aking kasamaan.

salita nalilito isinalin mula sa Hebreo ay ganito ang kababasahan: “nagdilim”, “nasira”. Sa ilalim ng salita mata- "mata", dito ang ibig sabihin ay ang espirituwal na mata, ang makatwirang kakayahan ng kaluluwa, na kadalasang nagagalit, ay nanginginig sa ideya at kamalayan ng kabigatan ng mga kasalanang nagawa. Mga pangako sa lahat ng direksyon Nangangahulugan ito na ako ay napapagod, luma na, nanghina, at nanghina ng aking mga kaaway. Sa pamamagitan ng mga kaaway, ang ibig niyang sabihin ay ang kanyang mga kasalanan at, sa pangkalahatan, ang lahat ng umaakit sa kasalanan, tulad ng mga demonyo, masasamang tao, atbp. Samakatuwid, ang kahulugan ng talatang ito ay maaaring ipahayag ng ganito: ang aking espirituwal na mata ay nagdilim at napinsala ng matinding kalungkutan (para sa mga kasalanan), ang aking isip ay naging ulap; Ako ay pagod na pagod sa karamihan ng aking mga kaaway, na nagpapahina sa akin at nagdulot sa akin ng maagang pagtanda.

Lumayo kayo sa Akin, kayong lahat na gumagawa ng kasamaan, sapagka't dininig ng Panginoon ang tinig ng aking daing, dininig ng Panginoon ang aking dalangin, tinanggap ng Panginoon ang aking panalangin.

Hanggang ngayon, ipinahayag ng propeta sa iba't ibang larawan ang kanyang pagkabalisa, na nagmumula sa matinding kalungkutan para sa mga kasalanan; ngayon ay ipinapahayag niya ang kanyang malaking kagalakan at tagumpay laban sa kanyang mga kaaway. Dahil narinig ng Panginoon- batay sa mga salitang ito, maaaring ipagpalagay na si David ay naaliw mula sa itaas at ipinaalam na pinatawad siya ng Panginoon sa kanyang mga kasalanan; ang boses ng aking sigaw- ang mga salitang ito ay talagang hindi nangangahulugan ng isang tinig, hindi ang mga tunog ng isang kalungkutang sigaw, ngunit isang espirituwal na disposisyon, nakakaiyak at nakakalungkot na mga petisyon. Nalulugod at naaaliw sa awa ng Diyos, taimtim na ipinahayag ni David na hindi tinanggihan ng Panginoon, ngunit narinig ang kanyang luhaang pagsisisi, na siya ay kalugud-lugod sa Diyos, at samakatuwid ay matapang na niyang malalabanan ang kanyang mga kaaway, na kanyang itinaboy mula sa kanyang sarili, na sinasabi. : urong, umalis ka na sa akin ang lahat na nagsisigawa ng kasamaan.

Nawa'y mapahiya at masiraan ng loob ang lahat ng aking mga kaaway, nawa'y bumalik sila at mapahiya sa lalong madaling panahon.

Sa mga salitang ito, tinapos ng propeta ang salmo, na muling nagpapahayag ng tagumpay laban sa kaniyang mga kaaway at ang pagnanais na sila ay mapahiya sa kanilang mga kahiya-hiyang gawain at bumalik mula sa mapangwasak na landas patungo sa tamang landas, na humahantong sa pagsisisi at kaligtasan. “Mapahiya at malupit na matalo ang lahat ng aking mga kaaway,” ang sabi niya; hayaan silang bumalik at mapahiya kaagad.”

Ang bawat isa na bumibigkas ng isang salmo ay dapat maniwala na pakikinggan siya ng Panginoon. Ang bawat isa ay maaaliw sa kanilang kalungkutan sa pamamagitan ng pagbigkas ng mga salmo. Ang sinumang tumulong sa kumakanta sa kanila ay nasa ilalim ng proteksyon ng Diyos.

Kung nais mong patunayan ang iyong kawalang-takot at pag-asa sa Panginoon - Awit 90.
Kung gusto mong lumipat sa bahay ng Diyos - 83.
Humingi ng mga biyaya mula sa Hari ng Langit - 66.
Mahirap mabuhay at mahina ang espiritu - 101.
Kapag maraming galit at mapagmataas na tao sa paligid - 11.
Kung alam mo ang di-espirituwal na pag-iisip ng iba, kung gayon dapat kang gumamit ng 13 at huwag makisama sa mga lumalapastangan.

Aliwin ang nasaktan, 19.
Kung nakatagpo ka ng masamang paglabag sa batas sa daan, dapat mong basahin ang 35.
Tutulungan ka ng Awit 38 na maging mas malakas bago makipaglaban sa kaaway.
Maiiwasan mong magpasakop sa masama at maiwasan ang pagkahulog sa mga nakalagay na lambat sa tulong ng 7 at 5.
Sa isang matagal na pag-atake ng mga umaatake, sa ilalim ng iba't ibang mga kalagayan, dapat palakasin ng isa ang espiritu ng isa, tumatawag sa Diyos - Awit 12; 25; 34; 42.

Pagtitiyaga sa mga paghihirap at pang-aapi mula sa isang tao, kung ano ang mga pakinabang ng pagtitiyaga ay iminungkahi ng Awit 39.
Upang humingi ng awa na may taimtim na pagsisisi sa iyong ginawa - Awit 50.
Kung nais mong magpasalamat sa Panginoon, matutong gawin ito ng tama - Awit 28; Awit 104; 106; 134; 145-150.
Salamat sa Diyos, na nakarinig ng iyong kalungkutan na damdamin - 4; 74; Awit 114; 45.
Na may masayang kaligtasan mula sa malupit na mga mang-uusig at masasamang kaaway - Awit 9, 17.
Alam na hindi ka iiwan ng Makapangyarihan sa lahat at ginagawang madali ang landas, Awit 22.
Ang pag-iwas sa pagkabihag sa pamamagitan ng matalinong pagkilos, pag-iwas sa mga tanikala ng mga kaaway - 33.

Karaniwang ginagamit ang mga Awit sa mga Banal na Serbisyo

Matins: 19, 20.
Anim na Awit: 3, 37, 62, 87, 102, 142.
Bago ang canon: 50.
Mga Awit ng papuri: 148-150.

Panoorin:
Una: 5, 89, 100.
Pangatlo: 16, 24, 50.
Pang-anim: 53, 54, 90.
Ikasiyam: 83-85.

Hapunan: 103, “Mapalad ang tao”: 1. Sa “Panginoon, ako ay sumigaw”: 140-141, 129, 116.
Sa pagtatapos ng Vespers lamang sa panahon ng Kuwaresma: 33.
Pevechery: 4, 6, 12, 69, 90, 142.
Bago ang Komunyon: 22, 33, 115.
Liturhiya: 102, 145.
Paglilibing: 118.

Kailan magbabasa sa linggo?

Muling Pagkabuhay - Awit 23.
Lunes - 47.
Miyerkules - ika-93.
Biyernes - Awit 92.
Sabado - 91.

Binabasa ang mga Awit para sa iba't ibang okasyon

Sa pagtatanggol laban sa lahat ng masasamang espiritu at demonyo, ipinapayong gamitin ang mga sumusunod.

Awit 6: Upang alisin ng Diyos ang spell cast mula sa tao.
Awit 8: Tungkol sa lahat ng dumanas ng kalupitan ng mga demonyo.
Ps. 9: Upang maalis ang takot sa mga panaginip.
Ps. 13: Magbasa ng tatlong beses sa loob ng tatlong araw kapag ang demonyo ay kakila-kilabot.
Ps. 24: Tungkol sa mga pumupukaw ng inggit na damdamin ng manunukso upang sila ay lumaban.

Awit 33: Nakatayo sa pintuan ng kamatayan, nanghihina mula sa mga panlilinlang ng diyablo.

Awit 45: Tungkol sa isang hinaharap na pamilya na hinahadlangan ng mga masamang hangarin.
Awit 57: Upang hadlangan ang masama at hindi tapat. Upang makatulong sa mabubuting tao. Awit 65: Upang maiwasang mahulog sa bahay ng masama kasama ng kalungkutan at masasamang tukso.
Ps. 70: Tungkol sa mga nakalimutan, iniwan ng lahat dahil sa inggit ng diyablo, tungkol sa mga nawalan ng pag-asa, upang ang Diyos ay maging maawain sa kanila.
Ps. 90: Upang ang pagkawala ng diyablo, na ang hitsura plunges isang tao sa takot.

Awit 94: Upang maiwasan ang masamang pangkukulam at pang-akit sa asawa at asawa, upang walang mga pagtatalo at pagtatalo sa pamilya.
Awit 96: Upang itaboy ang pangkukulam.

Awit 121: Upang alisin ang masamang mata, upang protektahan ang iyong sarili mula sa mga natural na sakuna.
Awit 17: Sa panahon ng bagyo na may kasamang kidlat, malakas na hangin at isang mapanirang lindol. Awit 21: Kapag nagngangalit ang apoy at upang mabilis itong tumigil.
Ps. 28: Tungkol sa mga kinatatakutan ng mga elemento ng dagat.
Ps. 30: Sa patuloy na masamang panahon, upang ang mga pananim sa mga hardin at bukid ay hindi mapahamak. Awit 31: Tungkol sa mga naliligaw na manlalakbay, upang mahanap nila ang tamang daan o landas.
Ps. 47 (basahin ang 40 araw): Mga biktima ng malalaking pagnanakaw na nawasak ang tahanan.
Ps. 50: Sa panahon ng mga epidemya, mga salot sa mga hayop, maraming pagkamatay mula sa mga sakit na walang lunas ng mga tao.

Awit 68: Sa panahon ng baha na nag-aalis ng mga nayon at bahay.

Awit 5: Para sa pagpapagaling ng taong bugbog kung ang kanyang mga mata ay napinsala.

Awit 7: Upang maalis ang takot, takot sa mga banta, panatilihin ang kapayapaan ng isip.
Ps. 10: Upang mapahina ang mga mag-asawa na marahas na nagmumura.
Ps. 11: Tungkol sa malisyosong, malisyosong mga tao.
Ps. 14: Tungkol sa mga nagnanakaw, upang baguhin nila ang kanilang mga iniisip at magsisi.
Ps. 16 (3 beses bawat 3 araw): Upang maiwasan ang matinding paninirang-puri.

Ps. 22: Upang ang mga masuwaying anak na hindi gumagalang sa kanilang mga magulang ay magpakumbaba.

Ps. 26: Tungkol sa proteksyon ng Panginoon sa populasyon mula sa hukbo ng kaaway, kapag tila walang paraan para sa sinuman.

Ps. 29: Kapag ang isang tao ay nasa isang mapanganib na sitwasyon, nag-iisa at walang mga mahal sa buhay sa malapit. Upang ang mga kaaway ay hindi gumawa ng mga krimen at mapatahimik.
Ps. 32: Para sa pagpapalaya sa mga hindi makatarungang nasa bilangguan at hindi dapat naroroon, upang ang katotohanang ito ay mahayag sa mga hukom.

Ps. 33: Upang maprotektahan laban sa isang pag-atake sa bansa ng kaaway kapag ang hangganan ay tumawid na.

Ps. 34: Para sa Makapangyarihan sa lahat na palayain ang mga ordinaryong disenteng tao mula sa mga panlilinlang ng mga tuso at sakim.
Awit 36: Upang mabuhay ang taong nasaktan ng kriminal.
Awit 42: Upang ang mga binihag ay makatanggap ng kalayaan.

Ps. 84: Ang mga dumaranas ng marahas na gawain ay hindi natatakot na makabawi.

Ps. 87: Pinoprotektahan ang mga walang kapangyarihan, na hindi tumutugon sa malupit na pagkilos ng kanilang mga kapitbahay at hindi kayang protektahan ang kanilang sarili mula sa kanila.
Ps. 93: Upang payuhan ang mga gustong maghimagsik at gumawa ng mga kaguluhan at pogroms.

Sabihin ang iyong kapalaran para sa araw na ito gamit ang layout ng "Card of the Day" Tarot!

Para sa tamang pagsasabi ng kapalaran: tumuon sa hindi malay at huwag mag-isip ng kahit ano nang hindi bababa sa 1-2 minuto.

Kapag handa ka na, gumuhit ng card:

Ang inskripsiyon ay nagpapahiwatig ng pagganap sa saliw ng mga instrumentong may kuwerdas.

Ang salmo ay malamang na isinulat noong panahon ng pag-aalsa ni Absalom, na nagsisimula pa lamang sa paghahanda. Ang huli, pangunahin na nakasalalay sa mga planong gutom sa kapangyarihan, ay kasabay nito ay isang pagpapahayag ng paghatol ng Diyos kay David para sa krimen na ginawa niya kasama sina Bathsheba at Uri: dahil sinira niya ang kaligayahan ng pamilya ng iba, siya mismo ay dapat magdusa sa sarili niyang parusa. pamilya. Nakita ni David ang koneksyon ng kanyang krimen sa pag-aalsa na ito at sa karamihan ng mga salmo mula sa oras na ito, siya, na inilalarawan ang kanyang sarili bilang hindi nararapat na inuusig ng mga tao (), nagsisi sa kanyang kasalanan sa harap ng Diyos at humihingi ng pagpapatawad sa kanya, na nakikita natin sa ang awit na ito.

Nanalangin si David sa Diyos para sa awa at awa dahil sa kanyang matinding pagdurusa sa isip at pisikal (2–8). Sa pagsisisi at panalanging ito, kumukuha siya ng tiwala sa tulong ng Diyos, kaya naman sinabi niya sa kanyang mga kaaway na hindi magtatagumpay ang kanilang pag-uusig (9-11).

. Diyos! Huwag mo akong sawayin sa iyong galit, at huwag mo akong parusahan sa iyong galit.

“Hindi sa galit... saway... at hindi sa galit... parusahan.”. Alam na alam ni David ang kanyang pagkakasala sa harap ng Diyos, at ang bigat ng krimen na kanyang ginawa ay labis na nagpabigat sa kanya kaya't nanalangin siya sa Diyos para lamang sa awa dahil sa Kanyang dakilang awa, at hindi dahil kinikilala ni David ang anumang mga merito sa harap ng Diyos.

. Maawa ka sa akin, Panginoon, sapagkat ako ay mahina; pagalingin mo ako, O Panginoon, sapagkat ang aking mga buto ay nanginginig;

. at ang aking kaluluwa ay lubhang nanginginig; Gaano ka katagal, Panginoon?

Ang pagdurusa ni David ay pisikal din, sa isang malalim na karamdaman na nakaapekto sa kanyang buong katawan ( "ang mga buto ko ay nanginginig" tingnan) at espirituwal, sa kamalayan ng kanilang mga kasalanan sa harap ng Diyos.

. sapagka't sa kamatayan ay walang alaala sa Iyo: sa libingan sino ang luluwalhati sa Iyo?

Naglagay si David ng bagong motibo kung bakit siya humihingi ng tawad sa Diyos. Ang kaniyang kasalukuyang pisikal na kalagayan at moral na karamdaman ay ganoon na, ayon sa kaniyang pagkaunawa, sila ay dapat humantong sa kamatayan, sa Sheol, at doon. "Walang alaala sa Iyo; sino ang luluwalhati sa Iyo sa libingan?" Ang pag-alaala sa Diyos ay binubuo sa pagtagos ng Kanyang mga utos, na nangangailangan ng panlabas na pagtuklas; upang luwalhatiin ang Diyos ay nangangahulugan na hindi lamang gumawa ng isang himno sa Kanyang karangalan, ngunit upang luwalhatiin Siya sa pamamagitan ng mga aksyon ng isang tao. Ang mga naninirahan sa Sheol ay pinagkaitan ng dalawa, bilang isang lugar ng di-aktibong kalmado at espirituwal na pag-igting sa pag-asa sa hinaharap na paghatol ng Diyos (). Kaya naman, si David sa kanyang kasalukuyang kalagayan ay hindi magbibigay sa kanya ng pagkakataong matupad ang layunin ng tao sa lupa, at ipinagdarasal niya ang pagkakaloob ng pagkakataong ito.

. Ang mata ko'y nalalanta ng kalungkutan, nanghihina ng lahat ng aking mga kaaway.

Si David ay nagdadalamhati sa kanyang mga kasalanan, wala na siyang sapat na luha at ang kanyang mga mata ay namumula ( "Ang aking mata ay nalalanta sa kalungkutan"); "Napapagod na ito sa lahat ng aking mga kaaway", naging mahina, hindi maganda ang pagkakaiba ng mga bagay mula sa mga luha na dulot ng aking mga kasawian (“mula sa mga kaaway”).

. Lumayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan, sapagka't dininig ng Panginoon ang tinig ng aking daing,

. Dininig ng Panginoon ang aking panalangin; Tatanggapin ng Panginoon ang aking panalangin.

. Nawa'y mapahiya ang lahat ng aking mga kaaway at matalo nang husto; nawa'y bumalik sila at mapahiya agad.

Ang nagsisising panalangin ni David sa Diyos ay sinamahan ng ilang indikasyon mula sa Diyos na ito ay tinanggap Niya, kung bakit nagbabago ang kalikasan ng nilalaman nito; Hiniling ni David na lumayo sa kanya ang masasama, at naniniwala siya na ang kanyang mga kaaway ay mapapahiya sa pagkabigo ng kanilang pag-uusig. Ang mga walang batas na kaaway na ito ay mga tagasuporta ni Absalom, na unti-unting nakipagtulungan sa huli at lalong nagsiwalat ng masamang saloobin kay David.


Sa Church Slavonic

Sa Russian
(pagsasalin ni P. Yungerov)

Sa Russian
(Pagsasalin ng Synodal)

  1. Sa dulo, sa mga awit tungkol kay Osmom, isang salmo kay David
  2. Panginoon, huwag mo akong sawayin ng Iyong poot;
  3. Maawa ka sa akin, Panginoon, sapagkat ako ay mahina;
  4. At ang aking kaluluwa ay nabagabag na mainam: at Ikaw, Panginoon, hanggang kailan?
  5. Bumalik ka, Oh Panginoon, iligtas mo ang aking kaluluwa: iligtas mo ako alang-alang sa iyong awa.
  6. Sapagkat sa kamatayan ay hindi kita aalalahanin sa impiyerno, sino ang magkukumpisal sa Iyo?
  7. Pagod na ako sa aking pagbuntong-hininga, huhugasan ko ang aking higaan tuwing gabi, babasahin ko ang aking higaan ng aking mga luha.
  8. Ang aking mata ay nabagabag sa galit, ipinangako ko ang lahat ng aking kasamaan.
  9. Lumayo kayo sa pagkawasak, kayong nagmamasid ng kasamaan, sapagkat dininig ng Panginoon ang tinig ng aking daing:
  10. Nang marinig ng Panginoon ang aking panalangin, tinanggap ng Panginoon ang aking panalangin.
  11. Hayaan silang lahat ay mapahiya at malito, at hayaan silang bumalik at mapahiya sa lalong madaling panahon.
  1. Sa huli. Kanta. Tungkol sa ikawalong (araw). Awit ni David.
  2. Diyos! Huwag mo akong sawayin sa iyong galit, at huwag mo akong parusahan sa iyong galit.
  3. Maawa ka sa akin, Panginoon, sapagkat ako ay mahina; Pagalingin mo ako, O Panginoon, sapagkat ang aking mga buto ay nanginginig.
  4. At ang aking kaluluwa ay labis na nagagalit. At Ikaw, Panginoon, hanggang sa (ipakita mo sa akin ang tulong)?
  5. Bumalik ka, Oh Panginoon: iligtas mo ang aking kaluluwa, iligtas mo ako ayon sa iyong awa.
  6. Sapagkat wala sa mga patay ang nakakaalaala sa Iyo, at sa impiyerno sino ang magkukumpisal sa Iyo?
  7. Pagod na ako dahil sa aking mga daing, tuwing gabi ay hinuhugasan ko ang aking higaan, dinidiligan ko ang aking higaan ng aking mga luha.
  8. Ang aking mata ay nagdidilim dahil sa poot;
  9. Lumayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan, sapagkat narinig ng Panginoon ang tinig ng aking daing.
  10. Dininig ng Panginoon ang aking panalangin, tinanggap ng Panginoon ang aking panalangin.
  11. Nawa'y mapahiya at masiraan ng loob ang lahat ng aking mga kaaway, nawa'y tumalikod sila at mapahiya nang napakabilis.
  1. Sa pinuno ng koro. Sa walong string. Awit ni David.
  2. Diyos! Huwag mo akong sawayin sa iyong galit, at huwag mo akong parusahan sa iyong galit.
  3. Maawa ka sa akin, Panginoon, sapagkat ako ay mahina; Pagalingin mo ako, O Panginoon, sapagkat ang aking mga buto ay nanginginig;
  4. at ang aking kaluluwa ay lubhang nanginginig; Gaano ka katagal, Panginoon?
  5. Bumalik ka, Panginoon, iligtas mo ang aking kaluluwa, iligtas mo ako alang-alang sa iyong awa,
  6. sapagka't sa kamatayan ay walang alaala sa Iyo: sa libingan sino ang luluwalhati sa Iyo?
  7. Pagod na ako sa aking mga buntong-hininga: tuwing gabi ay hinuhugasan ko ang aking higaan, binabasa ko ang aking higaan ng aking mga luha.
  8. Ang mata ko'y nalalanta ng kalungkutan, nanghihina ng lahat ng aking mga kaaway.
  9. Lumayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan, sapagka't dininig ng Panginoon ang tinig ng aking daing,
  10. Dininig ng Panginoon ang aking panalangin; Tatanggapin ng Panginoon ang aking panalangin.
  11. Nawa'y mapahiya ang lahat ng aking mga kaaway at matalo nang husto; nawa'y bumalik sila at mapahiya agad.

Ang ikaanim na salmo ay isang panalangin-petisyon na nakasulat sa anyo ng pag-uusap at pagmumuni-muni. Sa harap namin ay isang tao na nasa matinding depresyon ng espiritu at pagkalito. Mula sa kalagayang ito ng kadiliman at matinding espirituwal na pagkabalisa, bumaling siya sa Diyos na may panalangin para sa awa. Nagsalita si St. tungkol sa pagbabasa ng salmo na ito kapag napahiya sa banta ng Panginoon. Athanasius sa Sulat kay Marcellinus. Ang salmo ay naghahatid ng kalubhaan ng pagdurusa sa isip sa pamamagitan ng iba't ibang paraan. Gayunpaman, ang pangunahing tauhan ay nagiging Panginoon, na nagpapadama ng Kanyang presensya, awa at pag-ibig at samakatuwid ay matapang na itinataboy ang mga kaaway.

Mula sa unang awit, ang isang tao ay nagtatakda sa landas ng isang magkakaibang espirituwal na buhay, kung saan ang karanasan sa umaga ng pagpupuri sa Diyos ay pinalitan ng kadiliman sa gabi ng isang pakiramdam ng pag-iiwan ng Diyos. Sa ikaanim na awit ay makikita ng isa ang paglalarawan ng matinding kalagayan ng nagdarasal. Ang estadong ito ay yumakap sa kaluluwa at katawan. Ang isang tao ay nagdurusa sa kaluluwa at katawan, mayroon siyang maraming mga kaaway, at, ang pinakamasama sa lahat, inaasahan niya ang poot at poot ng Diyos. Ngunit kasabay nito, matatag ang kanyang pananalig na dinidinig ng Panginoon ang panalangin, at samakatuwid ay nanatili siya sa kanyang pananampalataya at pagtitiwala sa Diyos, tila ipinagtatanggol niya ang kanyang katapatan sa Diyos at umaasa ng epektibong proteksyon mula sa Kanya. Ang planong ito ng salmo ay naglalapit sa nilalaman nito sa aklat ni Job, gayundin sa kasaysayan ng pagdurusa ng Tagapagligtas, na ang kahihiyan ay umabot sa sukdulang antas ng kalungkutan, nagtitiis ng pisikal at mental na pagdurusa at tinatanggap ang pasanin ng pag-iiwan. ng Diyos.

Hindi nagkataon, samakatuwid, na ang mga linya ng salmo na ito ay naririnig sa seremonya ng Sakramento ng Unction: ang koro ng canon, ang hallelujah sa simula at ang ika-7 prokeimenon, at bilang isang prokeemena din sa pag-awit ng panalangin para sa. ang maysakit at ang mga koro ng kanon para sa may sakit. Ang isa pang mahalagang lugar kung saan naririnig ang salmo ay ang Great Compline. Sa katunayan, ito ay isang gabi, halos gabi-gabi na salmo: ang paparating na panaginip bilang isang imahe ng kamatayan ay nagbubunga ng pagkabalisa at isang pakiramdam ng pag-abandona at kalungkutan, na nais mong sabihin sa Diyos at buksan sa Kanyang harapan at sama-samang humingi ng Kanyang suporta at nakapagpapatibay na tulong. Ang paglubog na ito sa kadiliman ng gabi ay nagmumungkahi ng pag-asam sa simula ng isang bagong araw.

Ang mga interpretasyon ng tekstong ito ay may medyo malawak na hanay: mula sa simpleng makasaysayang - David sa pag-asam ng pagsasabwatan ni Absalom (Lopukhin) - sa pag-asa sa huling paghatol ni Kristo (St. Gregory ng Nyssa), bago ang isang tao ay nasa takot sa karaniwang interpretasyon-gabay para sa bawat taludtod ng bawat salmo (Blessed Theodoret of Cyrus, St. Athanasius the Great, Euthymius Zigaben) nang walang espesyal na diin sa ilang mga kaisipan o tema para sa interpretasyon ng ikaanim na salmo, mayroong isang bilang ng integral. mga teksto-pag-uusap na may sariling layunin, istraktura at tema. Ito ay isang maikling gawain ng St. Gregory ng Nyssa "Sa ikaanim na salmo", Pag-uusap ni St. John Chrysostom sa tekstong ito at ang "Salita sa ikaanim na salmo" ni St. Anastasia Sinaita.

Sa pagtugon sa Awit 6, ang mga interes ng iba't ibang mga may-akda ng simbahan ay malinaw na nakikita. Para sa ilan, halimbawa, para sa St. Gregory ng Nyssa, ang teolohiko at pilosopikal na diskarte ay mas malapit sa iba ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang praktikal o ascetic na oryentasyon ng interpretasyon. Kaya, para sa St. Gregory ng Nyssa, ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay ay ang interpretasyon ng inskripsyon ng ikaanim na salmo - "tungkol sa ikawalo," kung saan mayroong saklaw para sa pagsusuri ng huling tagumpay at ang mga huling hantungan ng mundo. Para sa St. John Chrysostom, ang bawat taludtod ay nagiging mapagkukunan para sa mga tiyak na halimbawa at tagubilin tungkol sa isang banal na buhay na may matatag na pananampalataya sa Providence ng Diyos. Tinatalakay niya ang mga konsepto tulad ng galit na inilalapat sa Diyos, mga kondisyon para sa pagtanggap ng awa ng Diyos, saloobin sa mga tukso at kalungkutan, atbp. Para kay St. Ang Anastasia Sinaita ay isang mahusay na panimulang materyal para sa isang mahabang salita sa pagsisisi.

Para sa St. Gregory ng Nyssa, ang ikaanim na salmo ay naganap sa isang espesyal na kadena ng espirituwal na pag-akyat, na ang bawat kawing nito ay minarkahan ng isa pang awit 1. Kaya naman, “sinumang kumikilala sa mana ay naaalaala ang ikawalong (Awit 6) araw 2, na nagsisilbing hangganan ng kasalukuyang panahon at simula ng susunod na siglo. Ang kakaiba ng ikawalong araw ay ang mga nananatili rito ay hindi na binibigyan ng panahon para maghanda ng mabuti o masasamang gawa; datapuwa't anomang mga binhing itinanim ng tao sa kaniyang sarili sa pamamagitan ng kaniyang sariling mga gawa, ang mga hawakan niyaon ay ibibigay sa kaniya bilang kapalit. Samakatuwid, sinuman ang nagsanay sa pagkapanalo ng mga tagumpay na ito, ang salmo ay ginagawang batas na magdala ng pagsisisi dito, dahil sa impiyerno ang mga pagsisikap na tulad nito ay hindi matutupad." (Sa inskripsiyon ng Mga Awit 2, 11.)

Kapansin-pansin na ang St. Mayroong isang espesyal na maikling gawa ni Gregory ng Nyssa na nakatuon sa interpretasyon ng ikaanim na salmo, kung saan ang inskripsyon nito ay tinalakay nang detalyado. Sa pagtukoy sa mga salita ni Ap. Paul sa espirituwalidad ng kautusan (Rom. 7:14), tumanggi siyang makita sa walong indikasyon na ito ng pagtutuli at mga seremonya sa paglilinis. Sa kabaligtaran, ang mismong legal na mga utos para sa kanya ay tumutukoy sa mga misteryo ng Bagong Tipan: “ang tunay na pagtutuli ay nagaganap sa banal na araw, at ginagawa sa pamamagitan ng isang batong kutsilyo. At sa ilalim ng batong ito, na pumuputol ng karumihan, ay, walang pag-aalinlangan, mauunawaan mo ang Bato na iyon, na si Kristo." 3. Ang paksa ng interpretasyon sa ikaanim na awit ay nagiging kapanahunan sa hinaharap, na namamalagi sa kabila ng panahon na binubuo ng unang pitong araw ang hinaharap na kapanahunang ito ay tinatawag na ikawalo, “sapagkat ito ay sumusunod sa ikapito, ngunit hindi pinahihintulutan ang sunod-sunod na bilang dahil ito ay patuloy na nananatiling isa, na hindi nahahati sa mga bahagi ng kadiliman ng gabi, sapagkat ito ay nagbubunga ng isa pang araw, na nagniningning ng tunay na liwanag... na ginagawang bagong araw ang mismong mga kalahok sa liwanag na ito sa Ebanghelyo ang sabi ng Salita: “Kung magkagayon ang matuwid na mga babae ay sisikat na parang araw” (Mateo 13:43).

Ngunit sa ikawalong araw ay magaganap din ang paghatol ng Diyos, kung saan ang kaluluwa ng tao ay nasa nanginginig na takot dahil sa banta ng kakila-kilabot na pagdurusa. “Samakatuwid, na para bang may kakila-kilabot na pagdurusa sa harap ng kanyang mga mata, itong Gehenna, itong madilim na apoy, itong walang kamatayang uod ng budhi, na laging nilalamon ng kahihiyan ang kaluluwa at binabago ang pagdurusa na may paalaala sa masasamang bagay na ginawa sa buhay, bumaling siya sa Diyos sa panalangin, na nagtatanong, “Huwag nawa sa poot na ito” na sasawayin niya siya, at sa poot na ito ay paparusahan niya siya sa lahat ng kanyang nagawang kasalanan (Awit 6:2).

Ang iba pang mga paksa ay tinalakay sa salita sa awit na ito ni St. John Chrysostom. Praktikal ang kanyang pangangaral. Ang pangunahing paksa ng pag-uusap ay ang awa ng Diyos at ang mga kondisyon para matanggap ito: "lahat tayo ay nangangailangan ng awa, hindi lahat ay karapat-dapat sa awa... Gumagawa siya ng ilang mga pagpipilian, naghahanap ng isang taong karapat-dapat at may kakayahang tanggapin ito." Ang unang dahilan ng pagtanggap ng awa ay ang kahinaan ng tao. Ang propeta ay humihingi ng awa dahil siya mismo ay pagod na pagod. Ipinakita niya ang kanyang kahinaan upang humingi ng awa at pagpapalaya. Ang tao ay likas na mahina, ngunit mahina rin sa pagtitiis ng mga tukso, "pagkatapos ng lahat, ang kalungkutan, na tiniis nang may pasasalamat, ay maaaring magsilbing batayan para sa malaking pagpapakababa at gawin ang Diyos na mahabagin sa atin." Ang pangalawang dahilan para humingi ng awa ay pagkalito. “Gayunpaman, ang ilan ay naniniwala na siya ay nagsasalita dito tungkol sa kalituhan na nagmumula sa kasalanan... Ito ay nangyayari lalo na sa panahon ng masasamang pagnanasa, galit at kasawian. Dahil sa lahat ng ito, kapuwa ang kaluluwa at ang mga buto ay nalilito, at ang titig ay nabaluktot, at ang mga mata ay mukhang hindi maayos.” Ang susunod na batayan para sa pagtanggap ng awa ay ang kabutihan ng Diyos. “Patuloy na sinasabi ng Propeta: “Panginoon,” binabanggit ang salitang ito bilang isang karapatan sa pagpapaubaya at awa. At sa katunayan, ang pinakadakilang pag-asa natin ay nasa Kanyang hindi maipahayag na pag-ibig para sa sangkatauhan, sa katotohanan na Siya ay handang-handa na magpakita ng pagpapakababa.” At, sa wakas, ang ating sariling pagsisikap ay kailangan, “sapagkat kung itinuturo natin ang ating kahinaan, at ang ating kalituhan, at ang kabutihan ng Diyos, at ang lahat ng kanyang sinabi, ngunit hindi natin ginawa ang nararapat sa ating bahagi, walang silbi sa amin."

Ang salmo ay ganap na binibigyang kahulugan sa isang ascetic vein ni St. Anastasius Sinait sa “The Word on the Sixth Psalm.” Ang pangunahing tema ng kanyang interpretasyon ay pagsisisi. Sa pinakasimula ng mga salita ni St. Inilista ni Anastasius ang magkakaibang anyo at mga bunga nito: "Ang Banal na Espiritu ay nagtuturo sa Simbahan, na nag-aalok sa ikaanim na salmo ng pagtuturo ng taos-pusong pagsisisi, na angkop para sa simula ng pag-aayuno. Sa pamamagitan ng awit na ito natututo tayo kung paano palugdan ang Diyos. Ito ay naglalarawan: ang tunay na kababaang-loob ng mga tunay na nagsisisi, pagtatapat [ng mga kasalanan], pagluha, pag-iyak, pagbaling [sa Diyos], pagbubuntong-hininga, pagkalito ng budhi, pagkahapo, pagsisisi sa hindi mabilang na mga pagkakamali, kaligtasan sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos, masigasig na paggamit. sa Diyos sa kalagitnaan ng gabi, madalas na alalahanin ang mga ginawa sa araw sa kama at tabi ng kama at salamat dito sa pagdalaw ng tunay na Banal na Espiritu sa ilalim ng takip ng luha. At hindi lamang ang mga palatandaan ng tunay na pagsisisi ay inilalarawan sa ikaanim na salmo, kundi pati na rin ang sumusunod: kapatawaran [ng mga kasalanan] at ganap na kapatawaran, mapagpasyang pagtalikod sa sarili [sa mga gumagawa ng kasamaan], ang bigay ng Diyos na kapangyarihan ng panalangin, ang kasunod na kahihiyan ng mga demonyo, at gayundin ang kaligtasan at pagpapanumbalik ng tao na nabulok sa mga kasalanan" 4.

Salita sa ikaanim na salmo ng St. Ang Anastasia Sinaita ay isang tipikal na halimbawa ng pagsulat ng simbahang Byzantine noong ika-7 siglo. Ang interpretasyon ay naaayon sa itinatag na tradisyon at may likas na moral at asetiko. Kasabay nito, ito ay walang alinlangan na isang teksto ng kanyang kapanahunan, na puno ng takot sa kasalukuyan at hinaharap, isang pakiramdam ng kawalang-katatagan ng buhay ng tao at kaba sa harap ng darating na paghuhukom ng Diyos. Ang mga ito ay hindi gaanong eschatological at apocalyptic na mga adhikain bilang isang matinding pakiramdam ng hindi pagiging karapat-dapat at pagkamakasalanan ng isang tao, ang kahinaan ng buhay ng tao. Samakatuwid, una, ang partikular na awit na ito ay may partikular na kaugnayan para sa may-akda, at pangalawa, ang nilalaman ng salita ay ang tema ng pagsisisi. Ang interpretasyon mismo ay madalas na nagiging isang pinahabang panalangin-pagmumuni-muni; ang teksto ng salmo sa kanyang sariling panalangin ay muling inayos ng may-akda sa mga konsepto at kategorya na malapit at nauugnay sa kanya. Sa wakas, may mga halimbawang kuwento tungkol sa nagbibigay-buhay at nakapagliligtas na kapangyarihan ng pagsisisi, "naghihikayat sa atin na magsisi at bumaling sa Diyos." Ang isa sa mga kuwento ay sinipi mula sa unang panahon (tungkol kay Apostol Juan theologian) na may kaugnayan kay St. Clement ng Alexandria, isa pa (tungkol sa basang-basang panyo ng isang nagsisising magnanakaw) - mula sa modernong panahon, tungkol sa mga pangyayaring naganap "sa ating siglo sa ilalim ng Mauritius, ang emperador ng mga Kristiyano."

Pag-isipan natin ang ilang larawan at konsepto ng salmo.

Sa ikatlong talata mababasa natin ang dalawang magkatulad na parirala: Maawa ka sa akin, O Panginoon, sapagkat ako ay mahina, pagalingin mo ako, O Panginoon, sapagkat ang aking mga buto ay bali. “Sa pamamagitan ng mga buto dito ay nangangahulugan siya ng lahat ng lakas; sa ilalim ng kalituhan - pagkatalo, parusa, pagdurusa" (St. John Chrysostom). Kung isasaalang-alang ang kakaibang katangian ng mga tula ng Hudyo, ang salitang ito ay maaaring maunawaan bilang isang indikasyon lamang ng isang malusog na katawan ng tao, na ang integridad nito ay nasira ng kalungkutan na nangyari dito. Bilang karagdagan sa literal na pag-unawa sa mga buto bilang suporta ng katawan ng tao, bilang karagdagan sa katangian na pamamaraan ng wikang patula ng Hudyo para sa isang bahagi na nangangahulugang isang buo, sa panitikang patristic ang imaheng ito ay nakatanggap ng simbolikong nilalaman. Oo, St. Naiintindihan ni Gregory ng Nyssa ang mga buto bilang malinis na kaisipan na nagpapanatili ng integridad at kalusugan ng kaluluwa. "Ang aking "mga buto" ay lumabas sa kanilang mga lugar, ang mutual connection sa pagitan nila ay nasira. Tinatawag niyang "mga buto" ang malinis na kaisipan na sumusuporta sa kaluluwa (St. Gregory of Nyssa. Sa ikaanim na salmo) 5.

Sa isang ascetic vein, ang mga buto ay maaaring maunawaan bilang mga birtud, tulad ng sa St. Anastasia Sinaita: “Anong uri ng mga buto ito? - Pananampalataya, katwiran, pag-asa, pag-ibig, kalinisang-puri, pagpipigil sa sarili, katuwiran, kabanalan, kaamuan, kababaang-loob. Ito ang aking mga buto na dinurog, nanginginig at nasira."

Ang pagpapahayag ng ikaapat na talata: At ikaw, Panginoon, hanggang kailan? - maaaring magdulot ng maraming kalituhan. Ano ang itinatanong ng may-akda ng salmo dito? Anong klaseng buntong-hininga ito? Para bang sinusubukan ng tao na humingi ng sagot mula sa Diyos. Oo, Rev. Nakita ni Anastasius Sinaite sa tanong na ito ang ilang kahila-hilakbot na katapangan: "Ang nasa isip ng propeta ay hindi sinabi, ngunit mula sa taas ng kawalan ng pag-asa at kalungkutan ay nais niyang sabihin ang isang bagay na kakila-kilabot at matapang sa Diyos, ngunit pinigilan niya ang kanyang sarili at hindi nangahas na sabihin. ito, ngunit sinasabi lamang: "At Ikaw, Panginoon, hanggang kailan?" Masdan, Guro, alam Mo ang lahat ng aking mga kasawian, problema at pagdurusa. Nakikita mo ang lahat ng poot laban sa akin, nakikita mo ang marubdob na pagbuburo at paghihimagsik ng aking laman, nakikita mo kung paano umaatake ang mga tulisan; nakikita mo kung paano mabilis na lumipas ang aking mga taon at ang aking lakas ay humina. Samakatuwid, Panginoon, hanggang sa ikaw ay mahabag sa akin? Hanggang kailan ka hindi magpoprotekta? Hanggang kailan mo ako hahamakin? Hanggang kailan ka magdadalawang isip? Hanggang kailan hindi ka magpaparusa, hanggang sa maawa ka at mailigtas mo ako?”

Sa ibang mga ama ay mababasa natin ang mas malambot na pag-unawa sa isyung ito, halos katumbas ng paghingi ng awa. "At ang salitang: "hanggang" ay ang pagpapahayag ng isang tao na hindi nasaktan o nagagalit, ngunit nagdadalamhati, nananaghoy at napagod sa ilalim ng pasanin ng mga tukso" (St. John Chrysostom). Ang apela na ito ay parang isang matapang, puno ng pananampalataya na panawagan sa Diyos. Ito ay tapat na pagmumuni-muni sa harap ng Diyos, na nagdadala ng iyong pasanin at pagkalito sa Kanya nang buong pagtitiwala. “Bakit mo inaantala ang pagpapagaling? sabi ng Propeta. “At Ikaw, Panginoon, hanggang” magpakita ka ng “awa?” Hindi mo ba nakikita kung gaano kalapit ang buhay ng tao sa kamatayan? Babalaan ang mapagpasyang sandali ng ating buhay sa pamamagitan ng pagbaling ng aking kaluluwa, upang ang kamatayan ay hindi maging sanhi ng anumang paraan ng pagpapagaling na hindi epektibo. Sapagkat sa kamatayan ay walang sinumang makapagpapagaling ng sakit na dulot ng kasalanan sa pamamagitan ng pag-alala sa Diyos; dahil ang pag-amin ay may kapangyarihan sa lupa; ngunit sa impiyerno ay hindi ito” (St. Gregory of Nyssa).

Ang isang kawili-wili at kakaiba ay ang talatang 6: “Sapagkat sa kamatayan ay aalalahanin Kita.” Sa unang sulyap, maaaring tila, kapag namatay, ang taong nakakaalala sa Diyos ay nawawala, iyon ay, walang buhay pagkatapos ng kamatayan. Para sa salmista, ito ay isang argumento at isang dahilan upang humingi ng awa sa Diyos, dahil kung siya ay mamatay, hindi niya Siya mapupuri. Ang mga linya tungkol sa kamatayan at impiyerno ay lubhang kawili-wili para sa pag-unawa sa mga ideya ng Lumang Tipan tungkol sa kabilang buhay. Ang impiyerno sa Lumang Tipan, o Sheol, ay isang lugar kung saan maaari lamang magsalita ng may kondisyon tungkol sa pagkakaroon ng mga tao doon. Ang pananatili roon, ang kabilang buhay mismo, ay "anino lamang ng pag-iral, walang layunin at walang kagalakan."6 Sa aklat ng Karunungan ni Jesus, anak ni Sirach, mayroon ding maliwanag na mga linya na sumasalamin sa madilim at pesimistikong pananaw ng mga Hudyo sa kabilang buhay: "Sino ang magpupuri sa Kataas-taasan sa impiyerno, sa halip na ang mga nabubuhay at ang mga lumuluwalhati sa Kanya mula sa mga patay, na parang mula sa wala, walang kaluwalhatian: ang buhay at malusog ay pupuri sa Panginoon" (Sir. 17:24-26).

Ang lugar na ito ay naiiba ang interpretasyon ng St. John Chrysostom at Mapalad. Theodoret ng Kirsky. Sinasabi ng mga Banal na Ama na alam ni David ang doktrina ng muling pagkabuhay, at ang mga salitang ito ay hindi nangangahulugan na "ang ating pag-iral ay nagtatapos sa buhay na ito," ang ibig nilang sabihin ay "pagkatapos umalis dito, ang pagsisisi ay hindi na magaganap" (Pag-uusap sa Awit 6) . St. Ipinaliwanag ni Gregory theologian ang utos na ito: "Nilimitahan ng Diyos ang oras ng aktibong buhay sa pamamagitan ng pananatili rito, at iniwan ang buhay doon upang pag-aralan kung ano ang ginawa" (Sermon 15). At hindi inaasahang iminumungkahi ni Evagrius ng Pontus na basahin ang talatang ito nang naiiba: "Siya na nakaalaala sa Diyos, na nagsabi: Ako ay buhay, ay hindi nananatili sa kamatayan" (Scholiain psalmos). Iyon ay, ang pananaw ng oras ay pinakinis at ang buong kahulugan ay inilipat sa eroplano ng kasalukuyan, kung saan ang kasalukuyan mismo ay nagiging walang hanggan. Siya na nakaaalaala sa Diyos ay nabubuhay na sa pamamagitan Niya, at hindi maaaring sirain ng kamatayan ang buhay na ito.

 


Basahin:



Cheesecake mula sa cottage cheese sa isang kawali - mga klasikong recipe para sa malambot na cheesecake Mga cheesecake mula sa 500 g ng cottage cheese

Cheesecake mula sa cottage cheese sa isang kawali - mga klasikong recipe para sa malambot na cheesecake Mga cheesecake mula sa 500 g ng cottage cheese

Mga sangkap: (4 na servings) 500 gr. cottage cheese 1/2 tasa ng harina 1 itlog 3 tbsp. l. asukal 50 gr. mga pasas (opsyonal) kurot ng asin baking soda...

Black pearl salad na may prun Black pearl salad na may prun

Salad

Magandang araw sa lahat ng nagsusumikap para sa pagkakaiba-iba sa kanilang pang-araw-araw na pagkain. Kung ikaw ay pagod na sa mga monotonous na pagkain at gusto mong masiyahan...

Lecho na may mga recipe ng tomato paste

Lecho na may mga recipe ng tomato paste

Napakasarap na lecho na may tomato paste, tulad ng Bulgarian lecho, na inihanda para sa taglamig. Ito ay kung paano namin pinoproseso (at kumakain!) 1 bag ng mga sili sa aming pamilya. At sino ang gusto kong...

Aphorisms at quotes tungkol sa pagpapakamatay

Aphorisms at quotes tungkol sa pagpapakamatay

Narito ang mga quotes, aphorism at nakakatawang kasabihan tungkol sa pagpapakamatay. Ito ay isang medyo kawili-wili at hindi pangkaraniwang seleksyon ng mga tunay na "perlas...

feed-image RSS