Nakolekta namin ang mga patakaran para sa pagsulat ng ilang mga salita na may kaugnayan sa Orthodoxy. Maaaring kailanganin mo rin ito, dahil wala pang isang librong sanggunian sa pagsulat ng mga termino ng simbahan, at ang mga tanong ay bumangon hindi lamang mula sa sekular na media, kundi pati na rin sa aming mga kasamahan mula sa Orthodox media.

Ang bawat salita ay nakasulat na may malaking titik katotohanan ng pinakamataas na hierarchy (makalangit at makalupa):

• Banal na Trinidad na Nagbibigay-Buhay, Diyos Ama, Diyos Anak, Diyos Espiritu Santo;
• Konseho ng Simbahan ([ang sentral na namumunong katawan ng Russian Orthodox Church sa pamamagitan ng desisyon ng Lokal na Konseho), Lokal na Konseho.
• Ang mga katotohanan ng ibang mga Kristiyanong denominasyon at ibang mga relihiyon ay walang pinakamataas na antas ng kahalagahan para sa atin at hindi dapat maglaman ng higit sa isang malaking titik.
• Ang mga makasaysayang realidad (ang pinakamataas na namumunong katawan ng simbahan at estado sa nakaraan) ay dapat ding maglaman ng hindi hihigit sa isang malaking titik (halimbawa, Zemsky Sobor).

• Ang mga simpleng hango na pang-uri lamang ang nagpapanatili ng malalaking titik (halimbawa, ang Diyos, Banal);
• ang mga kumplikado ay isinusulat gamit ang maliliit na titik (halimbawa, Mapagmahal sa Diyos, pinili ng Diyos, lumalaban sa Diyos).
• mga aplikasyon (mga kahulugang ipinahayag ng mga pangngalan) na nauugnay sa mga salitang ito: Panginoong Makapangyarihan, Panginoong Jesucristo, Manunubos ng mundo; Ina ng Diyos, masigasig na Tagapamagitan;
• mga panghalip, ang mga salitang ito na pumapalit sa: Kanyang (ang Ina ng Diyos) Banal na Anak; Ang kanyang (Trinity) appearances; Kanyang (Kristo) pagdurusa, Kanyang (Kristo) Dugo.

• ang mga kahulugan para sa mga salitang ito, na ipinahayag ng mga adjectives o participle, ay isinulat gamit ang maliit na titik: Kristo, ipinanganak para sa kaligtasan ng mundo; Ang Diyos ay omnipresent, omnipotent.

Ang mga pangalan ay isinusulat sa malaking titik hanay ng mga anghel:

• Mga Anghel, Arkanghel, Mga Prinsipyo, Kapangyarihan, Puwersa, Dominion, Seraphim, Cherubim, Trono
• anghel na tagapag-alaga
• Mga Puwersa ng Langit
• Ang mga puwersa ng langit ay ethereal
• Heavenly Host

Kung ang pangalan ng holiday ay hindi naglalaman ng isang wastong pangalan, kung gayon ang unang titik ng pangalan ay magiging malaking titik: Linggo ng mga Babaeng Nagdadala ng Mirra, Linggo ng Vai, Linggo ng mga Ninuno, Linggo ng Publikano at Pariseo, Linggo ng Lahat ng santo; gayundin ang Linggo ni Tomas, ang Linggo ng mga Banal ng Ama ng Unang Ekumenikal na Konseho. Ngunit: ang linggo ng publikano at ang Pariseo, ang linggo ng keso, Maslenitsa, Christmastide (Katanggap-tanggap din ang Maslenitsa at Christmastide).

Isinulat gamit ang malaking titik mga pangalan ng mga Sakramento:
Kasal, Eukaristiya, Pagpapala ng Pagpapahid, Pagbibinyag, Kumpirmasyon, Penitensiya, Komunyon, Pagkasaserdote (halimbawa, ang Sakramento ng Eukaristiya, ang Sakramento ng Pagpapala ng Pagpapahid).

Mga pamagat ng liturgical books nakasulat nang walang panipi na may malaking titik (unang salita), ang pangalawang salita (kahulugan) na may maliit na titik: Missal, Breviary, Menaion of the month (general, additional, festive), Lenten Triodion (colored), Great Book of Hours (maliit), Psalter na magkakasunod, Typikon , Octoechos notation, Irmologius notation.
Ngunit: Colored (Lenten) Triodion, General (Festive, Additional) Menaion.

Sa mga pangalan ng mga indibidwal na Simbahan bawat salita ay nakasulat na may kapital: Russian Orthodox Church, Russian Church, Polish Church, Patriarchate of Constantinople, Albanian Church, Eastern, Western Church, Roman Catholic Church, Autonomous Church, Autocephalous Church
Ngunit: ang apostolikong Simbahan; Miy: Kiev St. Nicholas Church (i.e. templo).

Sa mga pangalan ng diyosesis sa lahat ng mga denominasyong Kristiyano, ang mga adjectives ay nakasulat na may malalaking titik: Abakan at Kyzyl diocese, Kyoto diocese, Serbian archdiocese, Ohrid archdiocese, Kiev metropolis, atbp.

Sa mga titulo ng mga obispo Ang mga pang-uri ng lahat ng mga denominasyong Kristiyano ay nakasulat din na may malalaking titik: Metropolitan ng Novgorod, Arsobispo ng Volgograd.
Ngunit: hindi dapat malito sa mga adjectives na nagsasaad ng lugar ng paninirahan: Novgorod metropolitan, Volgograd priest.

Sa mga pangalan ng mga simbahan at monasteryo ang mga adjectives na nagsasaad ng lokasyon ay isinusulat na may maliit na titik (cf.: those denoting a holiday - with capital): Vladimir Assumption Cathedral (monasteryo), Trinity Compound; Moscow Epiphany Monastery, Kostroma Nativity Church. Ngunit: Trinity monghe (abbot, abbot).

Sa mga titulo ng pinakamataas na pinuno ng mga estado ang mga adjectives ay nakasulat gamit ang malalaking titik: Tsar ng Russia, Emperor ng Lahat ng Russia, Hari ng Poland, Grand Duke ng Lithuania (Moscow). Sa mga pamagat ng mga pinuno ng mga indibidwal na lupain sa loob ng estado, ang mga adjectives ay nakasulat na may maliliit na titik: Prinsipe ng Ryazan (Belozersky, atbp.). Ngunit: Andrey Vladimirovich Uglichsky.

Pahina 2 ng 2

na may maliit na titik ng mga heograpikal na pangalan na ginagamit sa isang karaniwang (matalinhaga) na kahulugan, ay tinutukoy ng tradisyon at itinatag sa pagkakasunud-sunod ng diksyunaryo.

Ang mga pang-uri na nabuo mula sa mga heograpikal na pangalan ay isinusulat gamit ang malaking titik kung sila ay bahagi ng mga tambalang pangalan - heograpikal at administratibong teritoryo, indibidwal na pangalan ng mga tao, pangalan ng mga makasaysayang panahon at kaganapan, institusyon, arkitektura at iba pang monumento, mga distrito at front ng militar. Sa ibang mga kaso, ang mga ito ay isinulat gamit ang isang maliit na titik. Miy, halimbawa: Nevsky banks, Nevsky embankments at Alexander Nevsky, Nevsky Prospekt, Nevsky Battle; Don Cossacks at Dmitry Donskoy, Donskoy Monastery; Mga kalye ng Moscow, mga kapitbahayan, pamumuhay ng Moscow at rehiyon ng Moscow, istasyon ng tren ng Moskovsky(Sa Petersburg) , Moscow State Conservatory; Kazan sights at Kazan Kremlin, Kazan University, Kazan Cathedral(sa St. Petersburg, Moscow) ; Kalikasan ng North Caucasian at rehiyon ng North Caucasus, North Caucasus Military District; 1st Belorussian Front, Potsdam Conference, St. Petersburg Mint, Great Wall of China, Grand Kremlin Palace.

Ang mga pangalan ng mga residente na nagmula sa mga heograpikal na pangalan ay isinusulat gamit ang maliit na titik, halimbawa: Petersburgers, New Yorkers, Stavropol residente, Volga residente.

Astronomical na mga pangalan

Sa mga pangalan ng mga celestial body, constellation at galaxies, lahat ng salita ay nakasulat na may malaking titik, maliban sa mga generic na pangalan ( bituin, kometa, konstelasyon, planeta, asteroid atbp.) at mga pagtatalaga ng titik ng mga luminaries ( alpha, beta, gamma atbp.), halimbawa: Venus, Saturn, Alpha Ursa Minor, ang bituin ng Archduke Charles, Capella Auriga, ang Milky Way, ang konstelasyon na Canis Major, ang Andromeda nebula, ang Southern Cross, ang Malaking Magellanic Cloud galaxy; Virgo, Aquarius, Sagittarius(mga konstelasyon at mga palatandaan ng zodiac); Araw, Lupa, Buwan. Ang mga pangalan ng mga lugar sa mga cosmic na katawan ay nakasulat din, halimbawa: Swamp of Rot, Rainbow Bay, Sea of ​​Rain, Ocean of Storms(sa buwan) nasaan ang mga salita latian, bay at iba pa ay hindi ginagamit sa kanilang karaniwang kahulugan.

Mga pangalan ng mga makasaysayang panahon at kaganapan, panahon ng kalendaryo at pista opisyal, mga pampublikong kaganapan

Sa mga pangalan ng mga makasaysayang panahon at kaganapan, mga panahon ng kalendaryo at mga pista opisyal, ang unang salita (na maaaring ang isa lamang) ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Middle Ages, Crusades, Peter's era, Renaissance (din Early Renaissance, High Renaissance), Renaissance, Proto-Renaissance, Reformation, Quattrocento, Time of Troubles (sa Russia noong ika-17 siglo), St. Bartholomew's Night, Battle of Borodino, Battle ng Kulikovo, Seven Years' War, World War I, World War II, Civil War (sa Russia 1918–1921); July Monarchy, Second Empire, Third Republic (sa French history), Paris Commune, War of Independence (sa North America), December armadong pag-aalsa noong 1905, February Revolution of 1917 (February), October Revolution (Oktubre), Jacquerie, Copper Riot , Bagong Taon, Araw ng Mayo, Pandaigdigang Araw ng Kababaihan, Araw ng Kalayaan, Araw ng Guro, Mga Araw ng Slavic Literature at Kultura.

Ang mga pangalan ng pampulitika, kultura, palakasan at iba pang kaganapan na may kahalagahang pambansa o pandaigdig ay isinulat din, halimbawa: World Economic Forum, Peace March, World Festival of Youth and Students, Olympic Games, Football World Cup, Davis Cup, Goodwill Games, White Olympics.

Ang mga pangalan ng iba pang regular na gaganapin na mga kaganapan ay isinusulat gamit ang maliit na titik, halimbawa: alumni reunion day, donor day, open door day, cleanup day, Sunday.

Mga pangalan na nauugnay sa relihiyon

Ang pagsulat ng mga pangalan na nauugnay sa relihiyon ay napapailalim sa mga pangkalahatang tuntunin, ngunit ang mga tradisyunal na paraan ng pagkatawan ng mga indibidwal na grupo ng mga pangalan na binuo sa simbahan ng relihiyon at relihiyosong pilosopikal na mga teksto ay isinasaalang-alang.

Inirerekomenda na isulat ang salita na may malaking titik Diyos bilang pangalan ng iisang kataas-taasang nilalang (sa monoteistikong relihiyon). Ang mga pangalan ng Diyos ay nakasulat na may malaking titik sa iba't ibang relihiyon, halimbawa: Jehovah, Host, Yahweh, Jesu-Kristo, Allah, Shiva, Brahma, Vishnu; mga pangalan ng mga paganong diyos, halimbawa: Perun, Zeus, Moloch, Osiris, Ra, Astarte, Aurora, Bacchus, Dionysus. Ang mga wastong pangalan ng mga nagtatag ng mga relihiyon ay nakasulat din, halimbawa: Buddha, Muhammad (Mohammed, Mohammed), Zarathustra (Zarathustra); mga apostol, propeta, santo, halimbawa: Juan Bautista, Juan Bautista, Juan na Teologo, Nicholas na Manggagawa(Ngunit: Nikolai the saint), George the Victorious.

Inirerekomenda na magsulat gamit ang malaking titik: salita Trinidad(tatlong Diyos sa mga Kristiyano; gayundin Ang Banal na Trinidad), mga pangalan ng mga persona ng Diyos ng Banal na Trinidad ( Diyos Ama, Diyos Anak, Diyos Espiritu Santo) at ang salita Ina ng Diyos; lahat ng salitang ginagamit sa halip na mga salita Diyos(Halimbawa: Panginoon, Lumikha, Makapangyarihan, Makapangyarihan, Lumikha, Tagapagligtas, Diyos-Tao) At Ina ng Diyos(Halimbawa: Reyna ng Langit, Mahal na Birhen, Ina ng Diyos); mga pang-uri na nabuo mula sa mga salita Diyos, Panginoon, Halimbawa: ang biyaya ng Diyos, ang kalooban ng Panginoon, ang templo ng Diyos, ang Banal na Trinidad, ang Banal na Liturhiya(ngunit sa isang matalinghagang kahulugan - isang maliit na titik, halimbawa: banal na 'kasiya-siya'; pareho sa mga matatag na kumbinasyon gaya ng lady dandelion, ladybug).

Ang mga salitang apostol, propeta, santo, kagalang-galang, martir, pinagpala, atbp. bago isulat ang mga pantangi na pangalan na may maliit na titik, halimbawa: a St. Paul, St. Sergius ng Radonezh, Martyr Irenaeus, St. Basil the Great, Blessed Xenia ng Petersburg, ngunit: Kabanal-banalang Theotokos, Kabanal-banalang Trinidad.

Inirerekomenda na magsulat sa malalaking titik ng mga salita na nagpapahiwatig ng pinakamahalagang konsepto para sa tradisyong Kristiyano at ginagamit sa kahulugan ng mga wastong pangalan, halimbawa: salita(Sa pasimula ay ang Salita), Sky At Langit, Krus ng Panginoon, Huling Paghuhukom, Banal na Regalo, Banal na Misteryo (makibahagi sa mga Banal na Misteryo- tungkol sa komunyon), banal na Espiritu(Ngunit: banal na Espiritu- 'hindi alam kung paano').

Ang unang salita at mga wastong pangalan sa mga pangalan ng mga relihiyosong pista opisyal, halimbawa, sa Kristiyanismo, ay nakasulat na may malaking titik: Pasko ng Pagkabuhay, Pasko, Pagpasok ng Panginoon sa Jerusalem(Linggo ng Palma), Pag-akyat sa Langit, Trinidad(Pentecostes), Binyag(Epiphany), Pagpupulong, Pagpapahayag, Pagbabagong-anyo, Dormisyon, Pagdakila, Proteksyon, Pagpugot kay Juan Bautista, Araw ni Elias, Linggo ng Pagpapatawad, Sabado ng Ekumenikal ng Magulang(At Mga magulang Sabado); sa ibang relihiyon: Kurban Bayram, Ramadan (Ramadan), Navruz, Hanukkah, Shabbat at iba pa.

Ang mga pangalan ng mga pag-aayuno at linggo (linggo), pati na rin ang mga indibidwal na araw na kabilang sa mga panahong ito, ay isinulat na may malaking titik, halimbawa: Mahusay na Kuwaresma, Mabilis na Pag-aayuno ni Pedro, Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay (Maliwanag), Semana Santa, Linggo ng St., at mga sikat na pangalan para sa ilang araw at panahon na nauugnay sa kalendaryo ng simbahan, halimbawa: Maslenitsa (Shrovetide Week, Cheese Week), Christmastide, Semik, Apple Savior.

Sa mga pangalan ng mga denominasyon, ang unang salita ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Russian Orthodox Church, Evangelical Lutheran Church, Ukrainian Greek Catholic Church, Armenian Apostolic Church. Simbahang Katolikong Romano.

Ang unang salita sa mga pangalan ng pinakamataas na katawan ng awtoridad ng simbahan ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: World Council of Churches, Ecumenical Council, Local Council, Holy Synod.

Ang mga malalaking titik ay ginagamit sa buong opisyal na mga pangalan ng matataas na opisyal ng simbahan, halimbawa: Patriarch of Moscow and All Rus', Locum Tenens of the Patriarchal Throne, Ecumenical Patriarch of Constantinople, Supreme Patriarch Catholicos of All Armenians, Catholicos Patriarch of All Georgia, at Papa. Gayunpaman, sa mga hindi opisyal na teksto, ang mga pangalan ng mga taong ito (karaniwang hindi kumpleto) ay isinulat na may maliit na titik, halimbawa: pagpapala ng Patriarch Alexy, pagtanggap sa patriarch, tirahan ng papa ( o papa).

Ang mga pangalan ng iba pang mga titulo at posisyon ng simbahan ay isinusulat din na may maliit na titik, halimbawa: Metropolitan ng Volokolamsk at Yuryevsk, arsobispo, kardinal, archimandrite, obispo, obispo, abbot, deacon, protodeacon.

Sa mga pangalan ng mga monasteryo, simbahan, mga icon, ang lahat ng mga salita ay nakasulat na may malaking titik, maliban sa mga generic na pangalan ( simbahan, templo, katedral, lavra, monasteryo, seminaryo, icon, imahe) at mga function na salita, halimbawa: Kazan Cathedral, Notre Dame Cathedral, St. Peter's Cathedral, Kiev Pechersk Lavra, Church of the Conception of Righteous Anna, Church of All Saints, Cathedral of Christ the Savior, Church of St. Demetrius of Rostov, Church of St. Nicholas in Klenniki , icon ng Don Ina ng Diyos, imahe ng Tanda ng Ina ng Diyos.

Ang mga pangalan ng mga relihiyosong aklat ay isinulat na may malaking titik, halimbawa: Bibliya, Banal na Kasulatan (Banal na Kasulatan), Ebanghelyo, Pentateuch, Lumang Tipan, Bagong Tipan, Psalter, Koran, Torah, Talmud, Vedas; pareho sa mga pangalan ng nakasulat na monumento, halimbawa: Ostromir Gospel, Ostroh Bible.

Ang mga pangalan ng mga serbisyo sa simbahan at ang kanilang mga bahagi ay nakasulat sa isang maliit na titik, halimbawa: liturhiya, vespers, matins, misa, prusisyon, buong gabing pagbabantay, compline.

Mga pangalan ng awtoridad, institusyon, organisasyon, lipunan, partido

Sa mga opisyal na tambalang pangalan ng mga katawan ng gobyerno, institusyon, organisasyon, institusyong pang-agham, pang-edukasyon at libangan, mga lipunan, partidong pampulitika at asosasyon, ang unang salita at ang mga wastong pangalan na kasama sa pangalan, pati na rin ang unang salita ng mga pangalan ng iba mga institusyon at organisasyong kasama sa mga ito, ay isinusulat ng malaking titik , Halimbawa:

World Peace Council, International Monetary Fund, European Parliament, Organization for Security and Cooperation in Europe, Federal Assembly of the Russian Federation, State Duma, Moscow City Duma, Legislative Assembly ng Rostov Region, State Council, General Staff, Constitutional Court of the Russian Federation, Supreme Arbitration Court ng Russian Federation, General Prosecutor's Office ng Russian Federation, Ministry of Foreign Affairs ng Russian Federation, Federal Agency for Physical Culture, Sports at Turismo; Komite ng Estado ng Russian Federation sa Istatistika, Pamahalaan ng Moscow, Association of Russian Banks, Information Telegraph Agency ng Russia, Russian Academy of Sciences, Eurovision; State Tretyakov Gallery, State Academic Bolshoi Theater, Moscow Art Academic Theater, State Russian Museum ( at ang kanilang mga hindi opisyal na pangalan: Tretyakov Gallery, Bolshoi Theater, Art Theater, Russian Museum); Museo ng Oriental Arts, Pampublikong Aklatan ng Kasaysayan ng Estado, Central House of Artists, Theater School na pinangalanan. M. S. Shchepkina, Foundation para sa Socio-Political Research, Information Analytical Center ng Federation of Stock Exchanges of Russia, Center for Japanese and Pacific Studies ng IMEMO RAS, Institute of Russian Language. V. V. Vinogradov RAS, Financial and Economic Institute na pinangalanan. N. A. Voznesensky, Polish Sejm, Korte Suprema ng US, Moscow Patriarchate, Middle Volga Plant, Central Department Store(sa Moscow) , International Olympic Committee, US Democratic Party, Communist Party of the Russian Federation, Union of Journalists of Russia, Wedding Palace, Metropolitan Museum of Art, President Hotel.

Ang una (o lamang) na salita ng isang pinutol na pangalan ay isinusulat na may malaking titik kung ito ay ginagamit sa halip na ang buo, halimbawa: State Duma - Duma, State Literary Museum - Literary Museum, Central House of Artists - House of Artists, Great Hall ng Moscow Conservatory - Great Hall of the Conservatory, Moscow State Institute of International Relations - Institute of International Relations.

Ang mga pangalan ng pinakamataas na kinatawan na institusyon ng mga dayuhang bansa ay karaniwang isinusulat na may maliit na titik, halimbawa: Parliament, House of Lords, House of Commons, Reichstag, Bundesrat, Diet, Storting, Riksdag, Knesset, US Congress (Senate and House of Representatives), Majlis. Gayunpaman, sa mga pamagat tulad ng State Assembly, Legislative Assembly, National Assembly, House of the People, ginagamit ang malaking titik.

Sa mga pangalan na binubuo ng isang generic na pangalan at isang pangalan na hindi syntactically pinagsama dito, ang huli ay nakapaloob sa mga panipi at ang una (o lamang) na salita at mga pantangi na pangalan ay naka-capitalize, halimbawa: r hotel "Russia", eksibisyon "Gold of the Scythians", sports palace "Yubileiny", metalurgical plant "Sickle and Hammer", publishing house "Nauka", chamber orchestra "Moscow Virtuosi", consortium "Kazalmazzoloto", party na "People's Will" , kilusang pampulitika "Women of Russia", pabrika ng confectionery "Red October", pang-industriyang complex "Southern Machine-Building Plant", casino "Arbat", sports society "Dynamo", sports club "Strela", cinema "Khudozhestvenny", tiwala " Transenergomontazh", tindahan ng "Petrovsky Passage" , ang pag-aalala ng sasakyan ng Peugeot, ang kumpanya ng Panasonic, ang planta ng Trekhgornaya Manufactory, ang joint-stock na kumpanya ng Russian Commodity at Raw Materials Exchange, ang United Fruit Company, ang ahensya ng Interfax.

Ang mga pangalan ng mga institusyon, institusyong pang-edukasyon, atbp., pati na rin ang mga departamento at bahagi ng mga institusyon at organisasyon na hindi wastong mga pangalan, ay isinulat gamit ang maliit na titik, halimbawa: housing exchange bureau, city liaison office, human resources department, accounting sector, board of housing construction cooperative, district council of people's deputies, presidium, academic council, artistic council, faculty of journalism, department of foreign languages; pareho kapag nagdaragdag ng mga tiyak na numero at salita: paaralan Blg. 266, paaralan na pinangalanan. Mayakovsky, depot ng motor No. 9, tindahan ng pagkain No. 5, 12th division, kolektibong sakahan na pinangalanan. Kirov.

Mga pangalan ng mga dokumento, monumento, bagay at gawa ng sining

Sa mga tambalang pangalan ng pinakamahalagang dokumento at koleksyon ng mga dokumento, batas ng estado, pati na rin ang arkitektura at iba pang mga monumento, bagay at gawa ng sining, ang unang salita at mga wastong pangalan ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa:

Konstitusyon ng Russian Federation, Federative Treaty, UN Charter, Decree on Peace, Universal Declaration of Human Rights, Labor Code, Criminal Code ng Russian Federation, Fundamentals of Civil Legislation, State Convention on Refugees, Magna Carta, Ipatiev Chronicle, Red Book (listahan ng mga protektadong hayop at halaman), Guinness Book of Records; Sistine Chapel, St. Isaac's Cathedral, Grand Kremlin Palace, Piskaryov Memorial Cemetery, Elagin Palace, Winter Palace, Great Wall of China, Triumphal Arch, Vodovzvodnaya Tower, Chamber of Facets, Bronze Horseman (monumento), Venus de Milo, Colossus of Rhodes , Amber Room (sa Tsarskoe Sele), Eiffel Tower, Tsar Bell; Beethoven's Ninth Symphony, Chopin's Second Ballad, Tchaikovsky's First Piano Concerto, Shostakovich's Leningrad Symphony, Beethoven's Moonlight Sonata.

Ang mga pangalan ng mga akdang pampanitikan at pang-agham, mga gawa ng sining, mga dokumento, mga peryodiko, atbp. ay nakapaloob sa mga panipi at ang unang (o lamang) na salita at mga pangalan ay naka-capitalize. Kabilang dito ang:

A) mga pangalan na hindi syntactically pinagsama sa generic na pangalan, halimbawa: ang nobelang "The Noble Nest", ang kwentong "The Lady with the Dog", ang tula na "Prisoner of the Caucasus", ang opera na "The Queen of Spades", ang ballet na "The Sleeping Beauty", ang pelikulang "The Cranes Are Lumilipad", ang mga kuwadro na "Barge Haulers on the Volga", "The Girl Illuminated by the Sun" , iskultura "The Thinker", symphony "Jupiter", mga pahayagan "Arguments and Facts", "Moscow News", "Evening Moscow", mga magazine na "New World", "Russian Speech", koleksyon na "Syntax and Stylistics", program na "Partnership for peace";

b) mga pangalan kabilang ang mga generic na pangalan, halimbawa: "Isang Nobelang Walang Kasinungalingan", "Optimistikong Trahedya", "Ang Kuwento ng Tunay na Tao", "Pahayagang Pampanitikan", "Pahayagan ng Guro", "Pahayagan", "Lingguhang Magasin" na mga publikasyon.

Kung ang pamagat ng isang likhang sining ay binubuo ng dalawang pamagat na konektado sa pamamagitan ng conjunction o, kung gayon ang unang salita ng pangalawang pamagat ay isinusulat din ng malaking titik, halimbawa: "Ikalabindalawang Gabi, o Anuman", "The Irony of Fate, o Enjoy Your Bath."

Mga pangalan ng posisyon, ranggo, titulo

Ang mga pangalan ng mga posisyon, ranggo, titulo ay isinulat gamit ang maliit na titik, halimbawa: presidente, chancellor, chairman, ministro, punong ministro, representante na ministro, alkalde, emperador, reyna, khan, sheikh, secretary general, honored cultural figure, Nobel laureate, ambassador, attache, director, general director, academician, doktor ng agham, propesor , kaukulang miyembro, mayor na heneral, kumander ng hukbo, pinuno ng departamento, pinuno ng departamento, tagapamahala ng negosyo.

Sa mga opisyal na teksto, ang mga pangalan ng matataas na posisyon sa pamahalaan at mga titulo ay isinusulat na may malaking titik, halimbawa: Pangulo ng Russian Federation, Tagapangulo ng Pamahalaan ng Russian Federation, Tagapangulo ng Estado Duma, Punong Ministro ng India, Her Majesty the Queen of England. Gayunpaman, sa mga hindi opisyal na teksto ang mga pangalang ito ay isinulat gamit ang isang maliit na titik, halimbawa: halalan ng pampanguluhan, talumpati ng Tagapangulo ng Estado Duma, utos ng Punong Ministro, pagtanggap sa Reyna.

Mga pangalan ng mga order, medalya, parangal, insignia

Ang mga pangalan ng mga order, medalya, parangal, insignia na hindi syntactically pinagsama sa generic na pangalan ay nakapaloob sa mga panipi at ang unang salita at mga pangalan ay naka-capitalize, halimbawa: Order "Mother Heroine", Order "For Merit to the Fatherland", Medal "Beterano ng Paggawa", Medal "In Memory of the 850th Anniversary of Moscow", Badge "Marshal Star", Badge "Excellence in Public Education", Award " Gintong Maskara”.

Ang lahat ng iba pang mga pangalan ng mga parangal at insignia ay hindi naka-highlight sa mga panipi, at ang unang salita (maliban sa mga salitang order, medalya) at mga wastong pangalan ay nakasulat sa malalaking titik, halimbawa: Order of Friendship, Order of the Patriotic War, 1st degree, Order of the Legion of Honor (France), Order of St. Andrew, Order of St. George, Medal of Motherhood, Cross of St. George; Gantimpala ng Estado, Gantimpala Nobel.

Mga pangalan ng mga trademark, tatak ng produkto at uri

Ang mga pangalan ng mga species at uri ng mga pananim na pang-agrikultura, gulay, bulaklak, atbp. - mga tuntunin ng agronomy at hortikultura - ay naka-highlight sa mga panipi at nakasulat na may maliit na titik, halimbawa: Krymka wheat, Victoria strawberry, Marlboro raspberry, Black Prince tulip, Nikolskaya plum.

Ang mga trade name ng grocery, pabango, atbp. na mga kalakal, mga produktong tabako, masasarap na alak at iba pang inumin ay nakalagay sa mga panipi at nakasulat na may malaking titik, halimbawa: "Russian" na keso, "Doctorskaya" sausage, "Romashka" candies, "Jubilee" cake, "Inspirasyon" na tsokolate, "Mga Bata" na sabon, "Marlboro" na sigarilyo, "Solnechnaya Dolina" na alak, "Bull's Blood", "Monastic Izba" , "Aygeshat" port wine, "Fanta" na inumin.

Ang mga pangalan ng mga tatak ng pagmamanupaktura ng mga teknikal na produkto (mga makina, kagamitan, atbp.) ay nakapaloob sa mga panipi at nakasulat na may malaking titik, halimbawa: a mga kotse na "Moskvich 412", "Volga", "Volvo", "Zhiguli", "Toyota", "Mercedes Benz", mga eroplano na "Boeing 707", "Ruslan", washing machine "Eureka", refrigerator "Biryusa", "Minsk ” ", Panasonic video recorder. Gayunpaman, ang mga pangalan mismo ng mga produktong ito (maliban sa mga pangalan na kasabay ng mga wastong pangalan - personal at heograpikal) ay nakasulat sa mga panipi na may maliit na titik, halimbawa: "Moskvich", "Toyota", "Volvo"(mga kotse) , "Boeing", "phantom"(sasakyang panghimpapawid) , "Panasonic"(record player) ; ngunit: "Volga", "Oka", "Tavria"(mga kotse) , "Ruslan"(eroplano) , "Minsk"(refrigerator); mga pagbubukod: "Lada", "Mercedes"(mga kotse).

Malaking titik sa espesyal na gamit na pangkakanyahan

Ang ilang mga pangalan sa mga teksto ng mga opisyal na dokumento, mensahe, kontrata ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: Mga High Contracting Parties, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary - sa mga gawaing may kahalagahang internasyonal, sa mga diplomatikong dokumento; May-akda, Publisher - sa kasunduan ng may-akda; Pangulo, Punong Ministro, Emperador ng Japan - sa mga dokumento sa mataas na antas ng mga pulong.

Ang mga panghalip ay isinusulat gamit ang malaking titik Ikaw sa iyo bilang isang anyo ng pagpapahayag ng pagiging magalang kapag nakikipag-usap sa isang partikular na tao sa mga liham, opisyal na dokumento, atbp., halimbawa: Binabati kita..., Ipinapaalam namin sa iyo...; bilang tugon sa iyong kahilingan...

Ang mga salita ay nakasulat sa parehong paraan Ikaw At Iyong sa mga tekstong inilaan para sa paulit-ulit na paggamit, tulad ng mga questionnaire, advertising, leaflet.
Ang parehong mga salita sa kumbinasyon ay nakasulat na may malaking titik kapag opisyal na pamagat Iyong (Kanya, Kanya) Kamahalan, Iyong (Kanya, Kanya) Kamahalan.

Ang ilang mga karaniwang pangngalan ay maaaring isulat na may malaking titik sa mga konteksto kung saan sila ay itinalaga ng isang espesyal na mataas na kahulugan: Inang Bayan, Amang Bayan, Amang Bayan, Kalayaan, Mabuti, Karangalan, Tao, Guro, Guro at iba pa.

Pagbaybay

Paano sumulat ng mga salita na may kaugnayan sa simbahan?

Kailan ginamit ang malaking titik?

Sa pahayagang sibil ng Russia noong ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo, maraming mga salita na nauugnay sa mga paksa ng simbahan ay nagsimula sa isang malaking titik. Itinuturo ni Yakov Karlovich Grot (Russian spelling, St. Petersburg, 1885) na “ang mga pangalan ng tatlong persona ng Divine at mas mataas na nilalang na bumubuo sa paksa ng relihiyosong pagsamba sa mga Kristiyano ay isinulat na may malaking titik: Diyos, Panginoon, Tagapaglikha, Makapangyarihan sa lahat, Tagapagligtas, Ina ng Diyos, SantoEspiritu, St.. Trinidad at iba pa.; mga salita din: Providence, Pangingisda, Sky, simbahan sa espirituwal na kahulugan" (Pagkatapos nito, ang mga pre-rebolusyonaryong publikasyon ay sinipi sa modernong pagbabaybay. - Pula.).

Gayunpaman, sa selyo ng simbahan sa Church Slavonic, hindi ginamit ang malaking titik sa simula ng gayong mga salita; sa halip na ito, isang superscript ang inilagay sa itaas ng salita - pamagat. “Ang malalaking titik (kapital) sa mga publikasyon ng pamamahayag ng simbahan... ay inilalagay sa simula ng aklat o sa mga seksyon nito (sa simula ng pulang linya). Ngunit sa gitna ng mga pangungusap, ang lahat ng mga salita, hindi kasama ang mga wastong pangalan, ay nakasulat (ayon sa resolusyon ng Banal na Sinodo) na may maliliit na titik” (D. D. Sokolov. Reference book on Church Slavonic spelling. St. Petersburg, 1907).

Inireseta ng mga diksyonaryo at sangguniang aklat ng panahon ng Sobyet na halos lahat ng mga salitang nauugnay sa relihiyon ay dapat isulat sa maliliit na titik. Ang isang kakaibang pagbubukod ay ginawa para sa "mga pamagat ng mga aklat ng kulto": inirerekumenda na magsulat Bibliya, Ebanghelyo, Aklat ng mga Oras, Ngunit (kumilos) Sa pamamagitan ngbibliya, Sa pamamagitan ngebanghelyo(tingnan, halimbawa: D. E. Rosenthal, Handbook of Spelling and Literary Editing. 3rd ed., M., 1978).

Noong dekada 90, ang mga salita ng mga rekomendasyon para sa disenyo ng mga pangalan ng relihiyon sa mga praktikal na tulong at mga sangguniang libro sa pagbabaybay ay nagbago nang malaki, at higit sa lahat, ang mga ito ay napunan ng bago, hanggang ngayon ay hindi pa itinuturing na mga kaso at mga halimbawa. Sa "Handbook of Spelling, Pronunciation, Literary Editing" (D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova, M., 1999), ang talata na nakatuon sa relihiyosong bokabularyo ay pinalawak mula dalawa hanggang labing-isang puntos, na karamihan sa mga Ito ay inirerekomenda na magsulat ang mga pangalan na pinag-uusapan na may malaking titik.

Noong 2000s, nawala ang ilang malalaking titik mula sa mga rekomendasyong gabay sa sanggunian. Kaya, kung sa mga publikasyon ng 90s inirerekumenda na magsulat RusoOrthodoxsimbahan, LokalKatedral, pagkatapos ay sa mga sangguniang aklat ng mga susunod na taon ng publikasyon ay binibigyan ang mga spelling na may isang (paunang) malaking titik lamang, na tumutugma sa mga pangkalahatang tuntunin para sa paggamit ng malalaking titik sa mga wastong pangalan.

Tandaan na ang 1956 na hanay ng mga panuntunan sa pagbabaybay (Mga Panuntunan ng Russian Spelling at Punctuation) ay nagtakda ng pagsulat sa maliliit na titik "ang mga pangalan ng mga relihiyosong holiday at pag-aayuno, pati na rin ang mga araw ng linggo, buwan, atbp.", habang inirerekomenda ang paggamit ng isang malaking titik sa “mga indibiduwal na pangalan, na may kaugnayan sa larangan ng relihiyon at mitolohiya,” nang hindi inilalantad ang esensya ng kung ano ang itinuturing pa ring “mga indibidwal na pangalan.” Tungkol sa pagsulat ng isang salita Diyos/ Diyos ang hanay ng mga tuntunin ay hindi nagsasabi, ngunit "ayon sa titik ng batas" at ang salitang ito ay kailangang isulat na may malaking titik.

Kailan dapat gawing malaking titik ang salitang “Diyos”?

Inirerekomenda ng kumpletong librong sangguniang akademiko na "Mga Panuntunan ng pagbabaybay at bantas ng Ruso" (M., 2006 at mga susunod na edisyon) na i-capitalize ang salita Diyos bilang pangalan ng nag-iisang kataas-taasang nilalang sa monoteistikong mga relihiyon. Pamantayang pagsulat: maniwalaVDiyos, manalanginsa Diyos.

Sa mga plural na anyo, sa kahulugan ng isa sa maraming mga diyos, pati na rin sa isang matalinghagang kahulugan: mga diyosOlympus, DiyosApollo, Diyosmga digmaan.

Sa mga matatag na kumbinasyon na ginagamit sa kolokyal na pananalita nang walang koneksyon sa relihiyon: HindiDiyosbalita, DiyosalamAno, DiyosSakanya, HindimagbigayDiyos, para sa kapakanandiyos, PaanoDiyossakaluluwamaglalagay, Diyosipagbawal, sa kanya- sa Diyos atbp. Ang malaking titik ay hindi posible sa kontekstong ito, halimbawa: Hindi siya maganda, salamat sa Diyos.

Ang mga pang-uri ay isinusulat din na may malaking titik. Makadiyos, makadiyos sa konteksto ng relihiyon: templosa Diyos, biyayasa Diyos, DivineTrinidad, Divineliturhiya. ngunit: makadiyosdandelion, sa Diyosbaka, banalpanlasa(ibig sabihin ay "masarap").

Paano isinusulat ang mga pangalan ng simbahan at relihiyosong organisasyon?

Sa mga pangalan ng mga organisasyon at awtoridad ng simbahan, ang unang salita at mga pangalan ay naka-capitalize.

RusoOrthodoxsimbahan
LokalKatedral
EkumenikoKatedral
Sagradosinodo
Evangelical- Lutheransimbahan
Romano- Katolikosimbahan

Gayunpaman, sa kapaligiran ng Orthodox at simbahan sa pangkalahatan, ang mga malalaking titik ay ginagamit nang mas malawak kaysa sa kinakailangan ng mga panuntunan sa pagbabaybay. Halimbawa, inirerekomenda nito na ang lahat ng salita, maliban sa mga salita ng serbisyo, ay isulat na may malaking titik:

Romano- Katolikosimbahan
Evangelical- Lutheransimbahan
Methodistsimbahan

Paano isulat ang parirala: Siya ba ay inuusig ng simbahan at pamahalaan?

salita simbahan naka-capitalize sa dalawang kaso:

1) sa kahulugan ng "Banal na institusyon" - sa mga teolohikong teksto, at kung ang salita simbahan ang kahulugang ito ay binibigyan ng espesyal na mataas na kahulugan, halimbawa: Mga amamga simbahan, Mga utosmga simbahan;
2) kung ang salita simbahan ay ginagamit sa halip na ang buong pangalan ng relihiyosong organisasyon (halimbawa, sa halip na RusoOrthodoxsimbahan) : solusyonmga simbahan.

Sa mga kahulugan ng "templo" at "organisasyon ng relihiyon" ang salita simbahan nakasulat na may maliit na titik, halimbawa: lakadVsimbahan, maglingkodVmga simbahan, itiwalagmula samga simbahan, departamentomga simbahanmula saestado.

Ang halimbawang ibinigay sa tanong ay nangangailangan ng pagsulat simbahan na may maliit na titik: Ang kanyanghinabolsimbahanAtpamahalaan.

Paano isinusulat ang mga pangalan ng mga holiday sa simbahan at mga araw ng kalendaryo ng simbahan?

Sa mga pangalan ng mga pista opisyal sa simbahan, ang unang salita at lahat ng mga wastong pangalan (kabilang ang mga adjectives) ay nakasulat na may malaking titik Christov At kay Lord):

Pasko ng Pagkabuhaykay Kristo
Pagpasokkay LordV(sa) Jerusalem
ArawSantoTrinidad(Pentecost)
Paskokay Kristo
Binyagkay Lord
Panimula sa Templo
Pagpugot ng ulo kay Juan Bautista

Gayundin, ang mga pangalan ng mga pag-aayuno at mga wastong pangalan ng ilang mga araw ng kalendaryo ng simbahan ay nakasulat sa malaking titik:

Malakimabilis
Petrovmabilis
MalakiHuwebes
EkumenikomagulangSabado
Liwanaglinggo

Ang mga sikat na pangalan ng mga araw at panahon na nauugnay sa kalendaryo ng simbahan ay nakasulat din sa malaking titik:

Maslenitsa
Pasko
Semik
PinatawadLinggo
MalinisLunes
AppleNai-save

Tandaan 1. Sa "Russian Spelling" ni J. K. Grot inirerekumenda na magsulat ng mga katutubong pangalan ng mga pista opisyal sa maliliit na titik: Maslenitsa, semik, Pasko, kumakain ng karne.

Tandaan 2. Ang lahat ng mga salita sa buong pangalan ng simbahan ng holiday ng Pasko ng Pagkabuhay ay nakasulat na may malaking titik: Maliwanag na Muling Pagkabuhay ni Kristo.

Paano sumulat ng mga pangalan ng mga posisyon at titulo ng simbahan?

Sa mga dokumento, kapag isinusulat ang buong opisyal na mga pangalan ng matataas na opisyal ng simbahan, ginagamit ang malalaking titik:

PatriarchMoscowAtlahat akoRus'
Locum TenensPatriyarkaltrono
EkumenikoConstantinoplePatriarch
SupremoPatriarch- mga Katolikolahatmga Armenian
mga Katoliko- Patriarchlahat akoGeorgia
TatayRomano

Gayunpaman, sa ibang mga teksto ang mga pangalan ng mga taong ito ay nakasulat sa maliliit na titik:

sermonpatriyarkaSi Kirill
tirahanRomanomga tatay

Ang ibang mga titulo at posisyon ng simbahan ay nakasulat sa maliliit na titik. Kaya, ang mga sumusunod na salita ay nakasulat gamit ang isang maliit na titik: panginoon, metropolitan, arsobispo, archimandrite, obispo, obispo, abbot, diyakono, protodeacon, archpriest, pari.

Paano makipag-ugnayan sa obispo?

Ang diksyunaryo na "Capital o lowercase" ni V.V Lopatin, I.V. Nechaeva, L.K. Inyokabanalan. Ang mga address sa ibang klero sa diksyunaryo ay ibinibigay sa maliliit na titik: inyokadakilaan, inyokadakilaan, inyoReverend atbp.

Kasabay nito, inirerekomenda ng publishing house ng Moscow Patriarchate na kapag tinutugunan ang mga klero ng anumang ranggo, isulat ang lahat ng mga salita na may malaking titik:

Inyokabanalan, Kanyang kabanalanPatriarchSi Kirill,
Ang kanyangBliss, Kanyang KapurihanTatayAtPatriarch,
InyoEminence(Para samga metropolitanAtmga arsobispo),
InyoEminence(Para samga obispo),
InyoReverend(Para samga archimandrite, mga abbot, mga archpriest),
InyoReverend(Para samga hieromonkAtmga pari)

Paano isulat ang mga pangalan ng mga kanonikal na aklat ng Bibliya?

Sa mga pamagat ng mga kanonikal na aklat ng Bibliya, ang unang salita (na maaaring isa lamang) at ang mga pangalang pantangi na kasama sa pamagat ay isinulat na may malaking titik.

Dapat pansinin na ang mga pangalan ng mga residente, mga tao ( Mga Taga-Galacia, Mga Taga-Roma, Mga Taga-Corinto atbp.) ay hindi wastong mga pangalan at isinusulat sa maliit na titik. Sa kabaligtaran, karaniwang mga pangngalan hukom, kaharian ginamit sa mga pamagat ng mga aklat ng Bibliya bilang mga pangalan: Mga Hukom (Aklat ng mga Hukom), Mga Kaharian (Aklat ng mga Hari).

Aklat ni Propeta Habakuk
Deuteronomio
Sulat sa mga taga-Galacia
Mga Gawa ng mga Banal na Apostol
Sulat ni Santiago
Aklat ni Joshua
Unang Sulat ni Juan
Ebanghelyo ni Lucas
Ikalawang Aklat ng Mga Cronica
Awit ng mga Awit

Mangyaring tandaan: mga salita aklat At mensahe nakasulat sa maliit na titik kung hindi sila ang unang salita ng pangalan: 1st Samuel, 2nd John. Ngunit bilang unang salita ng pamagat Aklat At Mensahe nakasulat na may malalaking titik: Mga hukom,Sulat sa mga Romano.

Paano isulat ang mga pangalan ng mga templo at monasteryo?

Sa mga pangalan ng mga monasteryo, templo, icon, ang lahat ng mga salita ay nakasulat na may malaking titik, maliban sa mga generic na pangalan (simbahan, templo, katedral, monasteryo, monasteryo, atbp.) at mga salita sa serbisyo. Kaya tama ang mga sumusunod na sulatin:

KatedralParisianOur Lady
temploKristoTagapagligtas
simbahanDonskoyMga iconsa DiyosMga ina
PaskoKatedral
Trinidad- Sergievalaurel (banal- TrinidadSergievalaurel)

Ang panuntunang ito ay nilalabag kung ang pangalan ng templo ay naglalaman ng mga salitang "sa pangalan ng":

templosaPangalansantoTrimifuntskySpiridon
templosaPangalanmga iconsa DiyosMga ina"Soberano"(Ngunit temploSoberanoMga iconsa DiyosMga ina).

Anong mga salita ng simbahan ang nakasulat sa maliliit na titik?

Isinulat gamit ang maliit na titik:

Mga pangalan ng mga serbisyo sa simbahan (mga banal na serbisyo) at ang kanilang mga bahagi: liturhiya(Ngunit Divineliturhiya), vespers, Matins, buong gabing pagbabantay, ninonggumalaw, polyeleos, Sumumpa, kasal, burol. Kanan: Pasko ng Pagkabuhaymatins.

Mga karaniwang pangalan ng mga sakramento ng simbahan: tanggapinbinyag(Ngunit banalBinyag), halikasapagtatapat(Ngunit SakramentoPagsisisi), maghandaUpangkomunyon(Ngunit banalEukaristiya).

Pangalan ng mga awit at panalangin: kanon, Akathist, antipon, prokeimenon, litanya. Ngunit ang mga tambalang pantangi na pangalan ng naturang mga gawa ay nakasulat na may malaking titik, halimbawa: MalakipenitensyakanonAndreyCretan.

Mga mukha ng mga santo: santoJohnZlatoust, ReverendSeraphimSarovsky, santomatuwidJohnKronstadt, maligayaBasilMoscow, ang mga Santomissusmga prinsipeBorisAtGleb, Ilya- propeta(propetaO ako), dakilang martirCatherine. Gayunpaman, sa mga pangalan ng mga templo, ang mga pangalan ng mga santo ay nakasulat na may malaking titik: temploReverendSeraphimSarovsky, KatedralVasilypinagpala.

Mga salita maramitag-init(hilingmaramiAtmabutitag-init), walang hangganalaala(kumantawalang hangganalaala)

Mga salitang nagpapangalan sa klero, maliban sa salita Patriarch: rektortemplo, archpriest, diyakono, protodeacon, abbot, monghe, hieromonk, schemanik, kailanganpari.

Alin ang tama: patriarchal o patriarchal? Patriarchal o patriarchal?

Totoo nang walang malambot na palatandaan: patriyarkal, patriyarkal. At: patriarchal (Patriarchal Ponds).

Pang-uri patriyarkal sa paunang anyo parang possessive adjective na sumasagot sa tanong na "kanino?" at nagtatapos sa -й (-jeго), cf.: fox - fox, pastol - pastol, pagong - pagong, ibon - ibon, tao - tao, monghe - monghe, may-ari ng lupa - may-ari ng lupa, buffoon - buffoon atbp. Ang mga nasabing salita ay tinatanggihan ayon sa isang espesyal na (pronominal) na pagbabawas, at isang malambot na tanda ng paghahati ay nakasulat sa mga ito.

Gayunpaman, ang mga salita maharlika At patriyarkal ay tinanggihan hindi ayon sa pronominal, ngunit ayon sa adjectival declension, iyon ay, tulad ng adjectives mabuti (mabuti), pinakabanal (pinakabanal), namatay (namatay), mas dakila (mas dakila), Agosto (pinaka Agosto) atbp. Sa ganitong mga salita ang paghihiwalay ng malambot na tanda ay hindi nakasulat.

Para sa kadahilanang ito ito ay tama: patriyarkal(Hindi patriyarkal) pagpapala, patriyarkal(Hindi patriyarkal) sakristiya, Patriyarkal(Hindi Patriyarkal) mga lawa. At naaayon: maharlika, maharlika, maharlika.

Ang “Russian Grammar” (inedit ni N. Yu. Shvedova, M., 1980) ay nagpapahiwatig ng: “Possessive adjectives orly(hindi na ginagamit), ng ama, maharlika At patriyarkal, ang stem na nagtatapos sa isang pangkat ng mga katinig (- ika- inflection im. p.un. h p.), nag-iiba ayon sa malambot na iba't-ibang ng adjectival declension. Edukasyon mula sa possessive. adj. maharlika, patriyarkal case forms ayon sa uri ng possessive. adj. sable, pastol, lobo hindi normatibo para sa modernong wika". Kasabay nito, “ang mga manunulat noong ika-19 na siglo ay nakatagpo ng pagbuo ng mga anyo ng mga pahilig na kaso ng mga pambabae na possessive na adjectives na may sumisitsit na katinig bago |j| Cossack, magnanakaw) na sumusunod sa pattern ng pagpapalit ng mga panghalip. adj. ating, iyong(tingnan sa ibaba) nang walang |j| sa dulo ng tangkay: Ikaw Hindi mamamatay ka mula sa suntok Cossack mga saber(Mamulmol.); Hindi Para sa mga magnanakaw masaya Kaya maaga nagsama sama adekhi Naka-on bakuran Gasuba matandang lalaki(Mamulmol.); Boy ay Vanyukha galit, Matangkad Tao, – Hindi sumuko lakas mga kaaway, Nabuhay gagawin mahaba siglo(Necr.) (para sa modernong wika ang mga normatibong anyo Cossack, bandido, kaaway)".

Kaya, ang pagbabaybay ng mga salita ay naiiba: monastic - patriarchal; monastic - patriarchal; madre - patriyarkal; monghe - patriyarkal .

A. A. Zaliznyak. Diksyunaryo ng gramatika ng wikang Ruso. 5th ed., M., 2008.

gramatika ng Ruso / Ed. N. Yu. M., 1980.

Ang mga pista opisyal ay isang magandang pagkakataon upang pasayahin ang isang tao. Hindi pa katagal, ito ay nangangailangan ng pagbisita, pagpili ng mga regalo, pag-alala sa mga kagustuhan at kagustuhan ng isang partikular na kamag-anak o kaibigan.

Ngayon ang lahat ay naging mas simple - sapat na upang magbigay ng isang tanda ng pansin sa isang mahal sa buhay sa pandaigdigang network. At maaari mong ganap na ipagpalagay na hindi mo nakalimutan ang tungkol sa sinuman. Ngunit ang pinakamahalaga, hindi itinuturing ng lipunan ang ganitong uri ng pagbati bilang isang bagay na kahiya-hiya.

Samakatuwid, upang maiwasan ang pagkuha sa isang hindi kasiya-siyang sitwasyon, lalo na kung nakikipag-usap ka sa isang dalubhasa sa wika, ang pangunahing bagay ay ang wastong pagbubuo ng mga pangungusap at pagsulat ng mga salita at parirala nang tama. Sa bisperas ng Pasko, tingnan natin kung paano binabaybay ang salitang ito mula sa punto ng view ng mga patakaran para sa pagbabaybay nito. Sa katunayan, sa kasong ito, sa pamamagitan ng paggawa ng pagkakamali hindi mo lamang ipapakita ang iyong kamangmangan, ngunit magagawa mong saktan ang damdamin ng mga taong tunay na naniniwala.

Ang "Pasko" ba ay nakasulat ng malaki o maliit na letra?

Magsimula tayo sa pinakasimpleng bagay - pagsulat ng salitang "Pasko". Bilang isang pangkalahatang tuntunin, ang mga pangalan ng mga relihiyosong pista opisyal ng estado ay nakasulat na may malaking titik. Kung ang naturang pangalan ay binubuo ng ilang mga salita, kung gayon ang unang salita, pati na rin ang mga wastong pangalan na kasama sa naturang pandiwang pagbuo, ay dapat na nakasulat na may malaking titik.

Sa aming kaso, kami ay nakikitungo sa isang konstruksiyon kung saan ang unang salitang "Pasko" ay nagpapahiwatig ng pangalan ng holiday, habang ang pangalawang "Christ" ay nagpapakita ng pinakadiwa ng holiday na ito. Samakatuwid, sa simpleng pariralang "Kapanganakan ni Kristo," ang parehong mga salita ay dapat na nakasulat na may malaking titik.

Parang Pasko sa English - Pasko

Ang panuntunang ito ay gagana nang sabay-sabay sa iba pang mga alituntunin ng wikang Ruso sa panahon ng pagbaba ng isang parirala, pati na rin sa pamamagitan ng pagdaragdag ng iba pang mga salita dito: "Maligayang Pasko!", "Binabati namin sa iyo at sa iyong pamilya ang isang Maligayang Pasko!"

Paano baybayin ang "Maligayang Pasko"

Ngayon tingnan natin ang pagbabaybay ng pinakakaraniwang parirala, "Maligayang Pasko!" Sa kasong ito, dapat kang magabayan ng mga pangunahing patakaran ng wikang Ruso. Naisip namin kung paano baybayin ang "Pasko." Ang anumang karagdagang mga salita na kasama ng salitang ito ay sasailalim sa pangkalahatang mga panuntunan sa pagbabaybay.

Samakatuwid, kung gusto mong mag-iwan ng isang simpleng mensahe sa isang komento, o pumirma sa isang card na may dalawang salitang "Maligayang Pasko!", pagkatapos ay ang parehong mga salita ay kailangang naka-capitalize. Dapat itong basahin ang "Maligayang Pasko!" Kasabay nito, kung may mga karagdagang prefix bago ang dobleng pariralang ito, ang panimula at isang salita lamang ay isusulat na may malaking titik: "Batiin kita ng Maligayang Pasko!"

Maligayang Pasko sa Ingles - Maligayang Pasko

Minsan ang mga malapit na tao, upang bigyang-diin ang kahalagahan ng mga indibidwal na salita at kaganapan, i-format ang kanilang pagbati sa ganitong paraan: "Batiin kita ng isang Maligayang Pasko!" At kahit na hindi ito ganap na tama mula sa punto ng view ng pangkalahatang tinatanggap na mga tuntunin sa gramatika, maniwala ka sa akin, walang sinuman ang masasaktan. Bukod dito, mauunawaan ka nila at taimtim silang magpapasalamat sa gayong paggalang.

Paano baybayin ang Paskong Katoliko

Ang susunod na tanyag na pariralang ginamit sa maraming pagbati ay "Paskong Katoliko." Agad nating ipahiwatig na, anuman ang relihiyon na itinuturing ng mga mamamayan sa kanilang sarili, Katoliko o Orthodox, ipinagdiriwang nila ang parehong holiday - ang Nativity of Christ. Kahit sa magkaibang petsa. Dito ang prefix na "Catholic" ay hindi naiiba sa prefix na "Orthodox". Maliban sa mga bansa kung saan ito ipinagdiriwang.

Ang pagbabaybay ng pariralang ito ay depende sa pagbuo ng pangungusap. Kung ito ay binubuo lamang ng dalawang salitang "Paskong Katoliko", kung gayon pareho ang magiging malaking titik. Kasabay nito, kung ang dalawang salitang ito ay bahagi ng isang mas pinalawig na pangungusap: "Binabati kita sa Paskong Katoliko," kung gayon ito ay isang ordinaryong salita na dapat na naka-capitalize.

Ang parehong prinsipyo ay ginagamit para sa pariralang "sa pagsapit ng Pasko."

Paskong Katoliko sa Ingles – simbahang katoliko

"The Night Before Christmas" gaya ng nakasulat

Para sa mga mananampalataya, ang gabi bago ang Pasko ay isang napakahalagang kaganapan. Isinasaalang-alang na ang holiday na ito ay may kahalagahan para sa lahat, ginagawa ng mga tao ang kanilang makakaya upang paalalahanan ang isa't isa ng ilang mahahalagang sandali ng pagdiriwang ng relihiyon. Ito ang dahilan kung bakit ang pariralang "gabi bago ang Pasko" ay madalas na lumalabas.

Isinasaalang-alang ang mga pangkalahatang tuntunin sa pagbabaybay, sa tatlong salitang ipinakita, tanging "Pasko" lamang ang dapat na isulat na may malaking titik. Kung walang ibang salita ang idinagdag sa verbal construction na ito sa harap, ang salitang "gabi" ay kailangan ding isulat ng malaking titik. Sa ibang mga kaso, kailangan mong sundin ang mga patakaran na inilarawan sa itaas.

At kahit na gusto mong i-highlight ang kahalagahan ng isang kaganapan para sa isang partikular na tao sa pamamagitan ng bahagyang paglabag sa mga patakaran, huwag masyadong lumampas sa: "Nawa'y matupad ang iyong mga pangarap sa Gabi bago ang Pasko!" Bagaman hindi ito ganap na tama, ang taong pinagtutuunan ng mga salitang ito ay tunay na mapupuri.

Una sa lahat, gusto kong sabihin kaagad na ang site ay hindi isang relihiyon, ngunit isang sekular na publikasyon. Samakatuwid, hindi niya sinusunod ang mga patakaran ng ito o ang relihiyong iyon, at sa pagsulat ng mga salita ay ginagabayan siya ng mga patakaran ng wikang Ruso. Sa pamamagitan ng paglalagay ng ito o ang salitang iyon na may malaking o maliit na letra, hindi namin sinusubukang artipisyal na ibaba o itaas ang kahulugan ng ito o ang salitang iyon o tao.

Ang pinakamalaking galit ay nangyayari kapag nakita ng mga Kristiyano ang mga salitang "diyablo" o "Satanas" na nakasulat na may malaking titik.
Narito ang ilang mga paliwanag para dito.

diyos o diyos
Ngayon ang "Mga Panuntunan ng Russian Spelling at Punctuation" ng 1956 ay opisyal na may bisa. Salita sa kanila Diyos dapat isulat sa maliliit na letra. Ngunit ang iniaatas na ito ng "Mga Panuntunan" ay hindi tumutugma sa modernong kasanayan sa pagsulat; Ngayon sa lahat ng mga teksto (relihiyoso at hindi relihiyoso) inirerekumenda na isulat: Diyos, kung ang ibig nating sabihin ay iisang kataas-taasang nilalang sa monoteistikong mga relihiyon. Sa salita Diyos may iba pang mga kahulugan, sa mga kasong ito ito ay nakasulat sa isang maliit na titik. Ang mga kahulugang ito ay ang mga sumusunod: sa polytheism: isa sa mga supernatural na nilalang na kumokontrol sa anumang bahagi ng mundo sa kabuuan, na nakakaimpluwensya sa isa o ibang aspeto ng buhay, halimbawa. Poseidon - diyos ng mga dagat; isang makapangyarihang tao na may awtoridad sa ibang tao, hal.: Ako ay isang hari, ako ay isang alipin, ako ay isang uod, ako ay isang diyos; tungkol sa isang bagay na sinasamba, paghanga (karaniwan ay tungkol sa isang henyo): Oo, ito ay isang culinary god!

Bibliya o bibliya
Kanan: Bibliya(koleksyon ng mga banal na aklat ng mga relihiyong Hudyo at Kristiyano) at Bibliya(isinalin: ang pangunahing aklat para sa isang tao).

Si Satanas o si Satanas
Kanan: Satanas(hari ng kadiliman, ulo ng masasamang espiritu) at Satanas(expletive).

Talmud o Talmud
Talmud(banal na aklat ng mga Hudyo) at Talmud(isang koleksyon ng mga dogmatikong probisyon; isang makapal, nakakainip na libro).

At magbibigay din ako ng isang kawili-wiling paliwanag mula sa isang espesyalista.

Sa Ruso, ang Diyos ay palaging isinusulat na may malaking titik kapag ginamit bilang isang pantangi na pangalan para sa isang pinakamataas na nilalang - ang parehong isa kung kanino "sa pasimula ay may isang salita at ang salita ay Diyos." Sinasabi namin: "Si Vasya Pupkin ay nanalangin sa Diyos" at ang ibig naming sabihin ay si Vasya ay bumaling sa isang nilalang na kilala sa mga Kristiyano sa ilalim ng pangalang Diyos (at iba pang mga pangalan). At sa kasong ito, ang Diyos na may kapital na G.
Ang Diyos ay isinulat gamit ang isang maliit na titik kung ang may-akda ay hindi nangangahulugang isang espesipikong tao, ngunit isang grupo (lahi) ng mga nilalang na tinutukoy ng salitang ito, bagaman ang bawat isa ay maaaring may sariling pangalan: "Mga diyos ng Ehipto at Griyego." "Nanalangin si Vasya sa diyos ng ulan na si Kapitoshka."
At sa wakas, ang Diyos ay isinulat ng isang maliit na titik kung ang salitang ito ay ginamit bilang bahagi ng itinatag na pariralang "Alam ng Diyos kung gaano katagal ang lumipas", "Salamat sa Diyos, naging okay." Madaling suriin: ang salitang "diyos" sa pariralang ito (at ang buong parirala) ay maaaring mapalitan ng ibang bagay nang hindi nawawala ang kahulugan ("sino ang nakakaalam," "salamat sa mga itlog, naging okay," "sa kabutihang palad, ito naging okay"). Kung isusulat mo: "Naglalaro si Vasya ng hockey tulad ng isang diyos," hindi mo kailangang gumuhit ng malaking titik, dahil hindi naglaro si Jesus ng hockey.