Didedikasikan kepada Simon, di sebelahnya segala-galanya masuk akal
Les petits poissons dans l'eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Ikan kecil berenang seperti yang besar.
Lagu kanak-kanak Perancis
Buku itu menjadi bergaya serta-merta. Di satu pihak, ia adalah mengenai membesarkan anak-anak, dan di sisi lain, mengenai savoir vivre("keupayaan untuk hidup") yang terkenal, di mana, menurut orang Perancis, mereka tidak sama ... Ini adalah buku tentang cara membesarkan orang yang bahagia, yakin diri dan bebas, tidak belajar bahasa asing dengan dia sejak bayi dan tidak menyusu sehingga dua tahun ... Dan bagaimana untuk menjadi seorang ibu, seorang wanita dan unit sosial.
Olesya Khantsevich, majalah Pakar
Hampir manual asuhan kanak-kanak yang paling popular hari ini.
Lisa Birger, majalah Hujung Minggu Kommersant
Mengapa terdapat begitu banyak gourmet, hedonis dan pakar kecantikan di Perancis? Ini adalah hasil daripada dididik dalam bahasa Perancis. Banyak yang perlu kita pelajari.
Marina Zubkova, majalah We Read Together
Druckerman telah menulis sebuah buku yang telah menjadi buku terlaris antarabangsa. Ternyata semasa orang lain membesarkan anak-anak mereka, orang Perancis "membesarkan" mereka ... Secara teorinya, ini akan membawa kepada fakta bahawa anak-anak akan berkelakuan "bertamadun" dan ibu bapa berasa santai.
Lev Danilkin, majalah Afisha
Buku yang menakjubkan. Saya tidak tidur selama dua malam, saya tidak dapat melepaskan diri.
Elena Solovieva, majalah Raising a Child
Yan Levchenko, "Jurnal Buku Moscow"
Ibu bapa Perancis adalah di atas semua yang tidak mengganggu, tenang dan sabar. Ini adalah sesuatu seperti kod tiga digit, mengetahui yang mana, anda boleh mendedahkan rahsia utama sistem pendidikan mereka.
Vera Broyde, akhbar Ulasan Buku
Kehidupan ibu bapa tidak harus berhenti dengan kedatangan anak-anak; ia hanya menjadi berbeza. Buku ini mengandungi perspektif baharu dan asli tentang membesarkan anak-anak dan berkomunikasi dengan mereka.
Anna Akhmedova, "majalah Papa"
Pamela dengan lembut dan cerdik bercakap tentang peraturan membesarkan anak-anak di Perancis. Mereka mudah diikuti dan ia berfungsi!
Majalah "Saya akan menjadi seorang ibu"
Dari halaman pertama buku itu menjadi jelas: jika anak-anak kita kalah kepada bahasa Perancis dengan sopan santun, maka alasannya, kemungkinan besar, bukan pada mereka, tetapi pada kita, ibu bapa Rusia. Lebih tepat lagi, dalam reaksi ibu bapa kita terhadap pelbagai masalah kecil dan besar.
Irina Nakisen, majalah "Snob".
Buku yang sangat peribadi, meriah, penuh humor dan sangat berguna tentang selok-belok keibubapaan. Dan walaupun rahsia wanita Perancis sukar difahami seperti pesona terkenal mereka, anda masih boleh belajar daripada mereka keseimbangan antara ketegasan dan kebebasan.
Natalia Lomykina, majalah Forbes
Beberapa nama dan butiran dalam buku ini telah ditukar untuk memastikan tidak mahu dikenali.
Kamus istilah pendidikan Perancis
Hadir - tunggu tunggu. Perintah ini, yang ibu bapa berikan kepada kanak-kanak di Perancis, bermakna bahawa kanak-kanak itu cukup mampu menunggu apa yang dia mahu dan dalam selang masa boleh menduduki dirinya.
Selamat tinggal - selamat tinggal. Kanak-kanak di Perancis harus mengucapkan au revoir apabila mereka mengucapkan selamat tinggal kepada orang dewasa yang dikenali. Satu daripada empat "perkataan ajaib" setiap kanak-kanak Perancis harus tahu ...
Autonomi - autonomi. Kemerdekaan dan kebolehan untuk bergantung hanya pada diri sendiri dibesarkan dalam kalangan kanak-kanak sejak kecil.
Bêtise - gurauan kecil. Membahagikan salah laku kepada lebih dan kurang serius membantu ibu bapa bertindak balas dengan sewajarnya.
Bonjour - Hello, selamat petang. Beginilah cara kanak-kanak menyapa orang dewasa yang biasa.
Sasa boudin - dinyalakan. sosej koko, turd. Perkataan yang menyakitkan hati daripada tadika Perancis.
Kader - bingkai, sempadan. Ideal keibubapaan Perancis: kanak-kanak diberikan rangka kerja yang jelas, tetapi dalam rangka kerja ini, mereka diberi kebebasan sepenuhnya.
Caprice - caprice... Keinginan, kehendak, atau permintaan yang impulsif daripada kanak-kanak, selalunya disertai dengan merengek atau menangis. Ibu bapa Perancis berpendapat mengikut hawa nafsu adalah berbahaya.
Kelas verte - "Kelas hijau"... Bermula dari gred pertama sekolah, pelajar pergi ke alam semula jadi selama kira-kira seminggu setiap tahun di bawah pengawasan seorang guru dan beberapa orang dewasa.
Colonie de vacances - kem rekreasi kanak-kanak... Terdapat beberapa ratus kem sedemikian di Perancis untuk kanak-kanak dari umur empat tahun. Mereka berehat di sana tanpa ibu bapa, biasanya di luar bandar.
Bersubahat - saling mempercayai... Persefahaman bersama yang ibu bapa dan pendidik Perancis cuba capai daripada anak-anak mereka sejak lahir. Mereka percaya bahawa kanak-kanak kecil pun boleh berfikir secara rasional dan boleh membina hubungan dengan mereka berdasarkan persefahaman dan saling menghormati.
Crèche - jagaan harian awam Perancis sehari penuh... Orang Perancis kelas pertengahan biasanya menghantar anak mereka ke taska dan bukannya meninggalkan mereka dengan pengasuh. Mereka lebih suka taska awam daripada swasta, "rumah".
Dokumen - secara senyap, berhati-hati... Salah satu perkataan yang sering diucapkan oleh pendidik kepada kanak-kanak kecil, mempercayai bahawa kanak-kanak kecil pun boleh bertindak dengan berhati-hati dan mengawal tindakan mereka.
Doudou - mainan kegemaran, biasanya lembut - yang dengannya kanak-kanak tertidur.
École maternelle - tadika awam percuma... Kanak-kanak itu pergi ke tadika pada bulan September tahun itu apabila dia berumur tiga tahun.
Pendidikan - latihan, pendidikan... Ibu bapa Perancis menganggap keibubapaan sebagai pembelajaran.
Roi kecil - bayi raja... Anak yang terlalu menuntut yang sentiasa menjadi tumpuan ibu bapa dan sama sekali tidak bertolak ansur jika sesuatu "bukan untuknya".
Equilibre - keseimbangan... Segala-galanya dalam kehidupan harus seimbang, dan tidak ada satu peranan yang boleh bertindih dengan orang lain - termasuk peranan ibu bapa.
Éveillé / e - terjaga, hidup, aktif... Bayi Perancis berkualiti sempurna. Satu lagi kualiti ideal ialah budi bicara, lihat. bijak.
Gourmand / e - seseorang yang makan terlalu cepat, terlalu banyak, atau terlalu suka satu hidangan.
Goûter - minum petang... Mereka biasanya mempunyai snek tengah hari pada pukul 16.00, dan ini adalah satu-satunya "snek" pada siang hari.
Les gros yeux - " mata besar". Pandangan yang mencela - beginilah cara orang dewasa memandang kanak-kanak yang nakal.
Maman-teksi - mak teksi... Ini adalah nama yang diberikan kepada ibu-ibu yang membawa anak-anak mereka dari satu "perkembangan" ke yang lain sepanjang masa lapang mereka. Ia dianggap tidak equilibré.
N'importe quoi - tuhan tahu apa, sesuka hatinya... Kanak-kanak yang berkelakuan seperti ini tidak mengetahui batas-batas apa yang dibenarkan dan tidak memikirkan orang lain.
bukan - tiada cara.
Profter - nikmati, manfaatkan masa ini.
Punir - menghukum... Mereka dihukum di Perancis hanya atas sebab yang sangat serius dan serius.
Pelapor - buat kecoh, sampaikan... Di Perancis, kedua-dua kanak-kanak dan orang dewasa mendapati ia mengerikan.
Sage - munasabah, tenang... Jadi mereka berkata tentang seorang kanak-kanak yang tahu bagaimana untuk mengawal dirinya atau diserap dalam permainan. Daripada "berkelakuan baik," ibu bapa Perancis berkata, "jadilah bijak».
Tétine - pacifier... Bayi berusia tiga dan empat tahun dengan puting di dalam mulut adalah perkara biasa di Perancis.
Kata pengantar
Kanak-kanak Perancis tidak meludah makanan Apabila anak perempuan kami berumur satu setengah tahun, kami memutuskan untuk membawanya bersama kami bercuti.
Kami memilih bandar pantai beberapa jam dengan kereta api dari Paris, tempat kami tinggal (suami saya Inggeris, saya Amerika), dan kami menempah bilik dengan katil bayi. Kami masih mempunyai seorang anak perempuan, dan nampaknya kami tidak akan mengalami kesulitan (naif!). Sarapan pagi di hotel kami, dan makan tengah hari dan makan malam perlu berada di restoran ikan di pelabuhan lama.
Tidak lama kemudian ternyata bahawa dua perjalanan ke restoran setiap hari dengan kanak-kanak berusia satu setengah tahun boleh menjadi bulatan neraka yang berasingan. Makanan - sekeping roti atau sesuatu yang digoreng - menarik Kacang kami hanya selama beberapa minit, selepas itu dia menuang garam dari pengocok garam, mengoyakkan beg gula dan menuntut untuk diturunkan ke lantai dari kerusi tinggi: dia mahu tergesa-gesa di sekitar restoran atau lari ke tepi jeti.
Taktik kita makan secepat mungkin. Kami membuat pesanan, tidak mempunyai masa untuk duduk dengan betul, dan kami meminta pelayan membawa roti, makanan ringan dan hidangan panas secepat mungkin - semua hidangan pada masa yang sama. Sambil suami menelan ikan bercebis, saya pastikan Bean tidak jatuh di bawah kaki pelayan dan lemas di laut. Kemudian kami menukar ... Petuanya sangat besar, untuk entah bagaimana mengimbangi rasa bersalah atas pergunungan serbet dan sisa sotong di atas meja.
Dalam perjalanan pulang ke hotel, kami bersumpah tidak akan melancong atau mempunyai anak lagi, kerana ini adalah banyak musibah. Percutian kami membuat diagnosis: kehidupan, seperti setahun setengah yang lalu, berakhir selama-lamanya. Saya tidak tahu mengapa ini mengejutkan kami.
Setelah mengalami beberapa makan tengah hari dan makan malam seperti itu, saya tiba-tiba melihat bahawa keluarga Perancis di meja jiran, mungkin, tidak mengalami siksaan neraka. Peliknya, mereka kelihatan seperti orang bercuti! Kanak-kanak Perancis, sebaya dengan Bean, duduk diam di kerusi tinggi mereka dan menunggu makanan dibawa kepada mereka. Mereka makan ikan dan juga sayur-sayuran. Mereka tidak menjerit atau merengek. Seisi keluarga makan makanan ringan dahulu, kemudian yang panas. Dan tidak meninggalkan gunung sampah.
Walaupun saya telah tinggal di Perancis selama beberapa tahun, saya tidak dapat menjelaskan fenomena ini. Di Paris, anda jarang bertemu kanak-kanak di restoran, dan saya langsung tidak melihat mereka dengan teliti. Sebelum melahirkan, saya secara amnya tidak memberi perhatian kepada anak orang lain, dan sekarang saya melihat terutamanya pada anak saya. Tetapi dalam keadaan kita sekarang, saya tidak dapat mengelak daripada melihat bahawa sesetengah kanak-kanak kelihatan berkelakuan berbeza.
Saya tidak fikir. Anak-anak ini nampaknya tidak gentar. Mereka ceria, cerewet, ingin tahu. Ibu bapa mereka prihatin dan mengambil berat. Dan beberapa kuasa halimunan nampaknya berlegar di atas meja mereka, memaksa mereka untuk berkelakuan secara beradab. Saya mengesyaki dia mengawal kehidupan keluarga Perancis. Tetapi tidak hadir sama sekali dari kami.
Perbezaannya bukan sahaja pada gelagat di meja di restoran. Sebagai contoh, saya tidak pernah melihat kanak-kanak (selain daripada saya sendiri) mengamuk di taman permainan. Mengapa rakan Perancis saya tidak perlu mengganggu panggilan telefon mereka apabila anak mereka memerlukan sesuatu dengan segera? Kenapa bilik mereka tidak dihuni oleh rumah mainan dan dapur anak patung seperti kita? Dan bukan itu sahaja. Mengapa kebanyakan kanak-kanak bukan Perancis yang saya kenali hanya makan pasta dan nasi, atau hanya makan hidangan "kanak-kanak" (dan jumlahnya tidak begitu banyak), manakala rakan-rakan anak perempuan saya makan kedua-dua ikan dan sayur-sayuran, dan secara amnya apa-apa sahaja? Kanak-kanak Perancis tidak mengambil sekeping di antara waktu makan, berpuas hati dengan snek petang pada waktu tertentu. Bagaimana ini boleh berlaku?
Saya tidak pernah terfikir bahawa saya akan disemai dengan rasa hormat terhadap kaedah pendidikan Perancis. Tiada siapa yang pernah mendengarnya, tidak seperti haute couture Perancis atau keju Perancis. Tiada siapa yang pergi ke Paris untuk belajar dari Perancis bagaimana untuk membesarkan anak-anak, di mana tidak ada tempat untuk perasaan bersalah. Sebaliknya, rakan-rakan ibu saya berasa ngeri kerana wanita Perancis jarang menyusu dan dengan tenang membenarkan anak mereka yang berumur empat tahun berjalan-jalan dengan puting di dalam mulut mereka. Tetapi mengapa tidak ada yang mengatakan bahawa kebanyakan bayi dalam keluarga Perancis tidur pada waktu malam seawal dua atau tiga bulan? Dan bahawa mereka tidak memerlukan pengawasan berterusan. Dan bahawa mereka tidak jatuh ke lantai dalam histeria, setelah mendengar ibu bapa "tidak."
Ya, kaedah pendidikan Perancis tidak begitu diketahui di dunia. Tetapi dari masa ke masa, saya menyedari bahawa ibu bapa Perancis yang tidak dapat dilihat mencapai hasil yang mewujudkan suasana yang sama sekali berbeza dalam keluarga. Apabila keluarga rakan senegara saya datang melawat kami, ibu bapa terutamanya terlibat dalam memisahkan anak-anak mereka yang bergaduh, membawa kanak-kanak berusia dua tahun dengan tangan mengelilingi meja dapur atau duduk bersama mereka di atas lantai dan membina bandar-bandar Lego. Seseorang selalu mengamuk, dan semua orang mula menghiburkannya. Tetapi apabila rakan Perancis kami melawat kami, semua orang dewasa dengan tenang minum kopi dan berkomunikasi, dan kanak-kanak dengan tenang bermain sendiri.
Ini tidak bermakna bahawa ibu bapa di Perancis tidak bimbang tentang anak-anak mereka. Tidak, mereka tahu bahawa terdapat pedofil, alahan dan risiko tercekik pada bahagian kecil mainan. Dan mereka mengikuti semua langkah berjaga-jaga. Tetapi mereka tidak mempunyai ketakutan panik untuk kesejahteraan anak-anak mereka. Sikap tenang ini membolehkan mereka lebih berkesan mengekalkan keseimbangan antara sempadan apa yang dibenarkan dan kemerdekaan kebudak-budakan. (Pada tahun 2002, satu tinjauan telah dijalankan sebagai sebahagian daripada Program Penyelidikan Sosial Antarabangsa: 90% orang Perancis menjawab "Setuju" atau "Sangat setuju" kepada pernyataan: "Melihat anak-anak saya membesar adalah kegembiraan terbesar dalam hidup." Oleh perbandingan, di Amerika Syarikat, yang sama menjawab 85.5%, di UK - 81.1% ibu bapa.)
Ramai keluarga mempunyai masalah keibubapaan. Beratus-ratus buku dan artikel telah ditulis tentang mereka: jagaan berlebihan, jagaan patologi dan istilah kegemaran saya - "penyembahan kanak-kanak" - apabila banyak perhatian diberikan untuk membesarkan anak-anak sehingga ia sudah membahayakan kanak-kanak itu sendiri. Tetapi mengapa kaedah pendidikan "memuja kanak-kanak" begitu tertanam di bawah kulit kita sehingga kita tidak dapat menyingkirkannya?
Ini bermula pada 1980-an, apabila saintis menerima data (dan akhbar menyebarkannya secara meluas) bahawa kanak-kanak daripada keluarga miskin ketinggalan di sekolah, kerana mereka tidak diberi perhatian yang mencukupi, terutamanya pada usia awal. Ibu bapa kelas pertengahan merasakan bahawa lebih banyak perhatian tidak akan menyakiti anak-anak mereka juga. Pada masa yang sama, mereka mula mengejar matlamat lain - untuk membesarkan kanak-kanak dengan cara yang istimewa supaya mereka boleh menjadi sebahagian daripada "elit baru". Dan untuk ini adalah perlu untuk membangunkan kanak-kanak "dengan betul" dari usia dini, dan adalah wajar bahawa dalam perkembangan mereka mereka mendahului orang lain.
Berdampingan dengan idea persaingan ibu bapa, kepercayaan bahawa kanak-kanak terdedah secara psikologi semakin kuat. Ibu bapa muda hari ini - generasi yang lebih berpengetahuan daripada sebelumnya tentang psikoanalisis - telah mengetahui dengan baik bahawa tindakan kita mampu menimbulkan trauma psikologi kepada kanak-kanak itu. Selain itu, ketika kami membesar pada pertengahan 1980-an ledakan perceraian, kami bertekad untuk berkelakuan lebih tidak mementingkan diri daripada ibu bapa kami sendiri. Dan walaupun kadar jenayah telah menurun secara mendadak daripada paras tertinggi sepanjang zaman pada awal 1990-an, sebaik sahaja anda menonton berita, nampaknya nyawa kanak-kanak tidak pernah berisiko seperti hari ini. Nampaknya kita sedang membesarkan anak-anak dalam dunia yang sangat berbahaya, yang bermaksud bahawa kita mesti sentiasa berjaga-jaga.
Kerana ketakutan ini, gaya keibubapaan telah muncul yang membawa tekanan berterusan kepada ibu bapa, meletihkan mereka. Di Perancis, saya nampak ada cara lain. Rasa ingin tahu kewartawanan dan keputusasaan keibuan mula bercakap dalam diri saya. Menjelang penghujung percutian kami yang gagal, saya memutuskan untuk mengetahui apa yang orang Perancis lakukan secara berbeza daripada kami. Mengapa anak-anak mereka tidak meludah makanan? Mengapa ibu bapa mereka tidak menjerit kepada mereka? Apakah kuasa yang tidak kelihatan ini yang membuatkan semua orang berkelakuan sendiri? Dan yang paling penting, bolehkah saya menukar dan menggunakan kaedah mereka kepada anak saya?
Saya tahu saya berada di landasan yang betul apabila saya menemui penyelidikan yang menunjukkan bahawa ibu di Columbus, Ohio mendapati penjagaan anak separuh menyeronokkan seperti ibu di Rennes, Perancis. Pemerhatian saya yang dibuat di Paris dan dalam perjalanan ke Amerika mengesahkan bahawa di Perancis, ibu bapa melakukan sesuatu yang menjadikan keibubapaan satu kegembiraan, bukan kerja keras.
Rahsia keibubapaan Perancis dapat dilihat dengan jelas. Cuma tiada siapa yang pernah mencuba untuk mengetahui tentang mereka sebelum ini.
Sekarang saya membawa buku nota di dalam beg lampin saya. Setiap lawatan ke doktor, makan malam, melawat keluarga dengan anak-anak, ke pertunjukan boneka adalah peluang untuk menonton ibu bapa tempatan beraksi untuk mengetahui peraturan tidak bertulis yang mereka ikuti.
Ia tidak sepenuhnya jelas pada mulanya. Di kalangan orang Perancis juga, terdapat kategori ibu bapa yang berbeza - daripada sangat ketat kepada mengamalkan sikap permisif. Pertanyaan menjadi sia-sia: kebanyakan ibu bapa yang saya bercakap dengan berkata mereka tidak melakukan sesuatu yang istimewa. Sebaliknya, mereka yakin bahawa di Perancis sindrom "raja kanak-kanak" tersebar luas, yang menyebabkan ibu bapa kehilangan semua kuasa mereka. (Yang saya jawab: "Anda tidak pernah melihat" raja kanak-kanak yang sebenar ". Pergi ke New York - lihat!")
Beberapa tahun kemudian, selepas kelahiran dua lagi anak di Paris, pemahaman mula datang kepada saya. Saya belajar, sebagai contoh, bahawa Perancis mempunyai "Doctor Spock" sendiri: nama wanita ini dikenali di setiap rumah, tetapi tiada satu pun bukunya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris. Saya membacanya dalam bahasa Perancis, seperti buku oleh pengarang lain. Saya bercakap dengan ramai ibu bapa dan tanpa segan silu mencuri dengar di mana-mana: menjemput anak-anak dari sekolah, semasa perjalanan ke pasar raya. Pada akhirnya, saya nampaknya menjadi jelas apa yang dilakukan oleh Perancis secara berbeza.
Apabila saya menyebut "Bahasa Perancis" atau "Ibu bapa Perancis," saya sudah tentu membuat generalisasi. Semua orang berbeza. Cuma kebanyakan ibu bapa yang berkomunikasi dengan saya tinggal di Paris dan pinggir bandarnya. Mereka ini terutamanya mereka yang berpendidikan universiti, profesional dengan pendapatan melebihi purata. Tidak kaya, tidak terkenal - berpendidikan menengah atau kelas menengah atas sedikit.
Apabila anak perempuan kami berumur satu setengah tahun, kami memutuskan untuk membawanya bersama kami bercuti.
Kami memilih bandar pantai beberapa jam dengan kereta api dari Paris, tempat kami tinggal (suami saya Inggeris, saya Amerika), dan kami menempah bilik dengan katil bayi. Kami masih mempunyai seorang anak perempuan, dan nampaknya kami tidak akan mengalami kesulitan (naif!). Sarapan pagi di hotel kami, dan makan tengah hari dan makan malam perlu berada di restoran ikan di pelabuhan lama.
Tidak lama kemudian ternyata bahawa dua perjalanan ke restoran setiap hari dengan kanak-kanak berusia satu setengah tahun boleh menjadi sejuk neraka yang berasingan. Makanan - sekeping roti atau sesuatu yang digoreng - menarik Kacang kami hanya selama beberapa minit, selepas itu dia menuang garam dari pengocok garam, mengoyakkan beg gula dan menuntut untuk diturunkan ke lantai dari kerusi tinggi: dia mahu untuk bergegas mengelilingi restoran atau berlari ke tepi jeti.
Taktik kita makan secepat mungkin. Kami membuat pesanan, tidak mempunyai masa untuk duduk dengan betul, dan kami meminta pelayan membawa roti, makanan ringan dan hidangan panas secepat mungkin - semua hidangan pada masa yang sama. Sambil suami menelan ikan bercebis, saya pastikan Bean tidak jatuh di bawah kaki pelayan dan lemas di laut. Kemudian kami menukar ... Petuanya sangat besar, untuk entah bagaimana mengimbangi rasa bersalah atas pergunungan serbet dan sisa sotong di atas meja.
Dalam perjalanan pulang ke hotel, kami bersumpah tidak akan melancong atau mempunyai anak lagi, kerana ini adalah banyak musibah. Percutian kami membuat diagnosis: kehidupan, seperti setahun setengah yang lalu, berakhir selama-lamanya. Saya tidak tahu mengapa ini mengejutkan kami.
Setelah mengalami beberapa makan tengah hari dan makan malam seperti itu, saya tiba-tiba melihat bahawa keluarga Perancis di meja jiran, mungkin, tidak mengalami siksaan neraka. Peliknya, mereka kelihatan seperti orang bercuti! Kanak-kanak Perancis, sebaya dengan Bean, duduk diam di kerusi tinggi mereka dan menunggu makanan dibawa kepada mereka. Mereka makan ikan dan juga sayur-sayuran. Mereka tidak menjerit atau merengek. Seisi keluarga makan makanan ringan dahulu, kemudian yang panas. Dan tidak meninggalkan gunung sampah.
Walaupun saya telah tinggal di Perancis selama beberapa tahun, saya tidak dapat menjelaskan fenomena ini. Di Paris, anda jarang bertemu kanak-kanak di restoran, dan saya langsung tidak melihat mereka dengan teliti. Sebelum melahirkan, saya secara amnya tidak memberi perhatian kepada anak orang lain, dan sekarang saya melihat terutamanya pada anak saya. Tetapi dalam keadaan kita sekarang, saya tidak dapat mengelak daripada melihat bahawa sesetengah kanak-kanak kelihatan berkelakuan berbeza.
Tapi kenapa? Adakah kanak-kanak Perancis secara genetik lebih tenang daripada yang lain? Mungkin mereka terpaksa mematuhi kaedah lobak merah dan tongkat? Atau adakah falsafah pendidikan lama masih digunakan di sini: "kanak-kanak harus dilihat, tetapi tidak didengari"?
Saya tidak fikir. Anak-anak ini nampaknya tidak gentar. Mereka ceria, cerewet, ingin tahu. Ibu bapa mereka prihatin dan mengambil berat. Dan beberapa kuasa halimunan nampaknya berlegar di atas meja mereka, memaksa mereka untuk berkelakuan secara beradab. Saya mengesyaki dia mengawal kehidupan keluarga Perancis. Tetapi tidak hadir sama sekali dari kami.
Perbezaannya bukan sahaja pada gelagat di meja di restoran. Sebagai contoh, saya tidak pernah melihat kanak-kanak (selain daripada saya sendiri) mengamuk di taman permainan. Mengapa rakan Perancis saya tidak perlu mengganggu panggilan telefon mereka apabila anak mereka memerlukan sesuatu dengan segera? Kenapa bilik mereka tidak dihuni oleh rumah mainan dan dapur anak patung seperti kita? Dan bukan itu sahaja. Mengapa kebanyakan kanak-kanak bukan Perancis yang saya kenali hanya makan pasta dan nasi, atau hanya makan hidangan "kanak-kanak" (dan jumlahnya tidak begitu banyak), manakala rakan-rakan anak perempuan saya makan kedua-dua ikan dan sayur-sayuran, dan secara amnya apa-apa sahaja? Kanak-kanak Perancis tidak mengambil sekeping di antara waktu makan, berpuas hati dengan snek petang pada waktu tertentu. Bagaimana ini boleh berlaku?
Saya tidak pernah terfikir bahawa saya akan disemai dengan rasa hormat terhadap kaedah pendidikan Perancis. Tiada siapa yang pernah mendengarnya, tidak seperti haute couture Perancis atau keju Perancis. Tiada siapa yang pergi ke Paris untuk belajar dari Perancis bagaimana untuk membesarkan anak-anak, di mana tidak ada tempat untuk perasaan bersalah. Sebaliknya, rakan-rakan ibu saya berasa ngeri kerana wanita Perancis jarang menyusu dan dengan tenang membenarkan anak mereka yang berumur empat tahun berjalan-jalan dengan puting di dalam mulut mereka. Tetapi mengapa tidak ada yang mengatakan bahawa kebanyakan bayi dalam keluarga Perancis tidur pada waktu malam seawal dua atau tiga bulan? Dan bahawa mereka tidak memerlukan pengawasan berterusan. Dan bahawa mereka tidak jatuh ke lantai dalam histeria, setelah mendengar ibu bapa "tidak."
Ya, kaedah pendidikan Perancis tidak begitu diketahui di dunia. Tetapi dari masa ke masa, saya menyedari bahawa ibu bapa Perancis yang tidak dapat dilihat mencapai hasil yang mewujudkan suasana yang sama sekali berbeza dalam keluarga. Apabila keluarga rakan senegara saya datang melawat kami, ibu bapa terutamanya terlibat dalam memisahkan anak-anak mereka yang bergaduh, membawa kanak-kanak berusia dua tahun dengan tangan mengelilingi meja dapur atau duduk bersama mereka di atas lantai dan membina bandar-bandar Lego. Seseorang selalu mengamuk, dan semua orang mula menghiburkannya. Tetapi apabila rakan Perancis kami melawat kami, semua orang dewasa dengan tenang minum kopi dan berkomunikasi, dan kanak-kanak dengan tenang bermain sendiri.
Ini tidak bermakna bahawa ibu bapa di Perancis tidak bimbang tentang anak-anak mereka. Tidak, mereka tahu bahawa terdapat pedofil, alahan dan risiko tercekik pada bahagian kecil mainan. Dan mereka mengikuti semua langkah berjaga-jaga. Tetapi mereka tidak mempunyai ketakutan panik untuk kesejahteraan anak-anak mereka. Sikap tenang ini membolehkan mereka lebih berkesan mengekalkan keseimbangan antara sempadan apa yang dibenarkan dan kemerdekaan kebudak-budakan. (Pada tahun 2002, satu tinjauan telah dijalankan sebagai sebahagian daripada Program Penyelidikan Sosial Antarabangsa: 90% responden Perancis menjawab "Setuju" atau "Sangat setuju" kepada pernyataan: "Melihat anak-anak saya membesar adalah kegembiraan terbesar dalam hidup." Oleh perbandingan, di Amerika Syarikat, yang sama menjawab 85.5%, di UK - 81.1% ibu bapa.)
Ramai keluarga mempunyai masalah keibubapaan. Beratus-ratus buku dan artikel telah ditulis tentang mereka: jagaan yang berlebihan, jagaan patologi dan istilah kegemaran saya - "penyembahan kanak-kanak" - apabila banyak perhatian diberikan untuk membesarkan anak-anak sehingga ia sudah membahayakan kanak-kanak itu sendiri. Tetapi mengapa kaedah pendidikan "memuja kanak-kanak" begitu tertanam di bawah kulit kita sehingga kita tidak dapat menyingkirkannya?
Ini bermula pada tahun 1980-an, apabila saintis menerima data (dan akhbar menyebarkannya secara meluas) bahawa kanak-kanak daripada keluarga miskin ketinggalan di sekolah, kerana mereka tidak diberi perhatian yang mencukupi, terutamanya pada usia awal. Ibu bapa kelas pertengahan merasakan bahawa lebih banyak perhatian tidak akan menyakiti anak-anak mereka juga. Pada masa yang sama, mereka mula mengejar matlamat lain - untuk membesarkan kanak-kanak dengan cara yang istimewa supaya mereka boleh menjadi sebahagian daripada "elit baru". Dan untuk ini adalah perlu untuk membangunkan kanak-kanak "dengan betul" dari usia dini, dan adalah wajar bahawa dalam perkembangan mereka mereka mendahului orang lain.
Berdampingan dengan idea persaingan ibu bapa, kepercayaan bahawa kanak-kanak terdedah secara psikologi semakin kuat. Ibu bapa muda hari ini - generasi yang lebih berpengetahuan daripada sebelumnya tentang psikoanalisis - telah mengetahui dengan baik bahawa tindakan kita mampu menimbulkan trauma psikologi kepada kanak-kanak itu. Selain itu, ketika kami membesar pada pertengahan 1980-an ledakan perceraian, kami bertekad untuk berkelakuan lebih tidak mementingkan diri daripada ibu bapa kami sendiri. Dan walaupun kadar jenayah telah menurun secara mendadak daripada paras tertinggi sepanjang zaman pada awal 1990-an, sebaik sahaja anda menonton berita, nampaknya nyawa kanak-kanak tidak pernah berisiko seperti hari ini. Nampaknya kita sedang membesarkan anak-anak dalam dunia yang sangat berbahaya, yang bermaksud bahawa kita mesti sentiasa berjaga-jaga.
Kerana ketakutan ini, gaya keibubapaan telah muncul yang membawa tekanan berterusan kepada ibu bapa, meletihkan mereka. Di Perancis, saya nampak ada cara lain. Rasa ingin tahu kewartawanan dan keputusasaan keibuan mula bercakap dalam diri saya. Menjelang penghujung percutian kami yang gagal, saya memutuskan untuk mengetahui apa yang orang Perancis lakukan secara berbeza daripada kami. Mengapa anak-anak mereka tidak meludah makanan? Mengapa ibu bapa mereka tidak menjerit kepada mereka? Apakah kuasa yang tidak kelihatan ini yang membuatkan semua orang berkelakuan sendiri? Dan yang paling penting, bolehkah saya menukar dan menggunakan kaedah mereka kepada anak saya?
Saya tahu saya berada di landasan yang betul apabila saya menemui penyelidikan yang menunjukkan bahawa ibu di Columbus, Ohio mendapati penjagaan anak separuh menyeronokkan seperti ibu di Rennes, Perancis. Pemerhatian saya yang dibuat di Paris dan semasa perjalanan saya ke Amerika mengesahkan bahawa di Perancis, ibu bapa Lakukan sesuatu yang menjadikan keibubapaan satu kegembiraan, bukan kerja keras.
Rahsia keibubapaan Perancis dapat dilihat dengan jelas. Cuma tiada siapa yang pernah mencuba untuk mengetahui tentang mereka sebelum ini.
Sekarang saya membawa buku nota di dalam beg lampin saya. Setiap lawatan ke doktor, makan malam, melawat keluarga dengan anak-anak, ke pertunjukan boneka adalah peluang untuk menonton ibu bapa tempatan beraksi untuk mengetahui peraturan tidak bertulis yang mereka ikuti.
Ia tidak sepenuhnya jelas pada mulanya. Di kalangan orang Perancis juga, terdapat kategori ibu bapa yang berbeza - daripada sangat ketat kepada mengamalkan sikap permisif. Pertanyaan menjadi sia-sia: kebanyakan ibu bapa yang saya bercakap dengan berkata mereka tidak melakukan sesuatu yang istimewa. Sebaliknya, mereka yakin bahawa di Perancis sindrom "raja kanak-kanak" tersebar luas, yang menyebabkan ibu bapa kehilangan semua kuasa mereka. (Yang saya jawab: "Anda tidak pernah melihat" anak-raja yang sebenar ". Pergi ke New York - anda akan lihat!")
Beberapa tahun kemudian, selepas kelahiran dua lagi anak di Paris, pemahaman mula datang kepada saya. Saya belajar, sebagai contoh, bahawa Perancis mempunyai "Doctor Spock" sendiri: nama wanita ini dikenali di setiap rumah, tetapi tiada satu pun bukunya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris. Saya membacanya dalam bahasa Perancis, seperti buku oleh pengarang lain. Saya bercakap dengan ramai ibu bapa dan tanpa segan silu mencuri dengar di mana-mana: menjemput anak-anak dari sekolah, semasa perjalanan ke pasar raya. Pada akhirnya, saya nampaknya menjadi jelas apa yang dilakukan oleh Perancis secara berbeza.
Apabila saya menyebut "Bahasa Perancis" atau "Ibu bapa Perancis," saya sudah tentu membuat generalisasi. Semua orang berbeza. Cuma kebanyakan ibu bapa yang berkomunikasi dengan saya tinggal di Paris dan pinggir bandarnya. Mereka ini terutamanya mereka yang berpendidikan universiti, profesional dengan pendapatan melebihi purata. Tidak kaya, tidak terkenal - berpendidikan menengah atau kelas menengah atas sedikit.
Pada masa yang sama, semasa melancong di Perancis, saya menjadi yakin bahawa pandangan orang Paris kelas pertengahan tentang membesarkan anak-anak bukanlah asing bagi wanita Perancis dari wilayah, yang tergolong dalam kelas pekerja. Saya kagum bahawa ibu bapa di Perancis nampaknya tidak mengetahui dengan tepat apa rahsia didikan, tetapi mereka melakukan perkara yang sama. Peguam kaya, guru tadika Perancis, guru sekolah biasa, wanita tua yang memberi komen tentang saya di taman, semuanya mengikut prinsip asas yang sama. Prinsip-prinsip ini diterangkan dalam setiap buku penjagaan kanak-kanak Perancis, setiap majalah keibubapaan yang saya boleh dapatkan. Selepas membacanya, saya menyedari bahawa setelah melahirkan anak, tidak perlu memilih mana-mana falsafah ibu bapa. Terdapat peraturan asas yang semua orang ambil mudah. Ini menghilangkan separuh daripada kebimbangan daripada ibu bapa Perancis.
Tetapi mengapa betul-betul Perancis? Saya bukan peminat Perancis sama sekali. Sebaliknya, saya tidak pasti sama ada saya suka tinggal di sini. Tetapi di sebalik semua masalah, Perancis adalah ujian litmus untuk mengesan kekusutan dalam sistem keibubapaan lain. Di satu pihak, orang Paris berusaha untuk berkomunikasi lebih banyak dengan kanak-kanak, untuk bersama mereka secara semula jadi, untuk membaca lebih banyak buku kepada mereka. Mereka membawa Kanak-kanak ke tenis, lukisan dan muzium sains interaktif. Sebaliknya, mereka entah bagaimana berjaya mengambil bahagian dalam kehidupan kanak-kanak tanpa mengubah penyertaan ini menjadi obsesi. Mereka percaya bahawa ibu bapa yang baik pun tidak seharusnya sentiasa berkhidmat untuk anak-anak mereka, dan mereka juga tidak sepatutnya merasa bersalah mengenainya. "Malam adalah masa untuk ibu bapa," jelas seorang wanita Paris yang dikenali. "Anak perempuan boleh bersama kami jika dia mahu, tetapi ini adalah masa untuk orang dewasa."
Ibu bapa Perancis juga cenderung memberi perhatian kepada anak-anak mereka, tetapi bukan perhatian yang berlebihan. Bagi kanak-kanak dari negara lain, tutor dalam bahasa asing diupah dan dihantar ke pusat pembangunan awal pada usia dua tahun, atau lebih awal, dan di Perancis, kanak-kanak itu terus menjadi karapuzny - sebagaimana mestinya.
Ibu bapa Perancis mempunyai banyak pengalaman praktikal. Di seluruh Eropah terdapat penurunan kesuburan, tetapi di Perancis terdapat ledakan bayi. Daripada keseluruhan Kesatuan Eropah, hanya Ireland yang mempunyai kadar kelahiran yang lebih tinggi. (Pada 2009, kadar kelahiran di Perancis ialah 1.99 kanak-kanak bagi setiap wanita, di Belgium -1.83, di Itali - 1.41, di Sepanyol - 1.4, di Jerman - 1.36.)
Perancis mempunyai sistem sokongan sosial yang menjadikan keibubapaan lebih menarik dan kurang tekanan. Tadika percuma, insurans kesihatan percuma, dan anda tidak perlu menabung untuk kolej. Banyak keluarga menerima sokongan anak bulanan terus ke dalam akaun bank mereka. Namun, semua faedah ini tidak menjelaskan perbezaan keibubapaan yang saya lihat. Orang Perancis membesarkan anak-anak mereka mengikut sistem yang sama sekali berbeza. Bagaimanapun, apabila anda bertanya kepada orang Perancis bagaimana mereka membesarkan anak-anak mereka, mereka tidak langsung memahami apa yang dimaksudkan. "Bagaimana anda mendidik mereka?" Dan orang Perancis sedang membesarkan anak-anak mereka.
Puluhan buku ditumpukan kepada teori-teori didikan yang berbeza daripada sistem yang diterima umum. Saya tidak mempunyai teori sedemikian. Tetapi di depan mata saya adalah seluruh negara di mana kanak-kanak tidur dengan baik, makan makanan dewasa dan tidak "mendapatkan" ibu bapa mereka. Ternyata untuk menjadi ibu bapa yang tenang, anda tidak perlu mengamalkan apa-apa jenis falsafah. Anda hanya perlu melihat anak secara berbeza.
Hello pembaca yang dikasihi! Anda mungkin pernah mendengar tentang buku keibubapaan terlaris di Perancis yang dipanggil French Children Don't Spit Food. Saya kebetulan mempelajari buku ini, dan di sini saya akan berkongsi tanggapan saya.
Terus terang, saya kadang-kadang sangat berminat untuk belajar tentang kehidupan di negara lain. Tidak, saya tidak akan berpindah dari Rusia asal saya, tetapi saya suka mengembara dan mempelajari perkara baharu tentang budaya yang berbeza. Itulah sebabnya saya membuka bahagian - pastikan anda menyemaknya!
Jadi bagaimana kanak-kanak dibesarkan di salah satu negeri paling liberal di Eropah? Menurut penulis, Kanak-kanak Perancis hanyalah contoh budaya dan kecukupan... Mereka kata bonjour dan ai revoir, tidak mengganggu ibu bapa untuk berkomunikasi dengan rakan-rakan, dan di restoran mereka tidak menabur makanan, tetapi makan dengan tenang. Dan juga Perancis kecil tahu bagaimana untuk menunggu.
Bagaimana mereka mencapai keputusan sedemikian?! Berikut ialah salah satu petikan utama untuk anda:
Orang Perancis percaya bahawa kebebasan kanak-kanak harus dihadkan oleh sempadan yang kukuh dan kuasa ibu bapa yang kuat. “Adakah anda tahu cara yang betul untuk membuat anak tidak gembira? - tulis ahli falsafah Perancis Jean-Jacques Rousseau. - Ajar dia bahawa anda boleh mendapatkan segala-galanya. Oleh kerana keinginannya sentiasa berkembang kerana mudahnya mereka berpuas hati, lambat laun ketidakberdayaan akan memaksa anda untuk menolak, tidak kira betapa anda membencinya. Penolakan yang tidak terbiasa akan menjadi lebih seksa bagi seorang kanak-kanak daripada kehilangan apa yang dia inginkan.
Iaitu, amalan Perancis menetapkan sempadan untuk kanak-kanak itu berbanding pendekatan bergaya hari ini untuk membenarkan kanak-kanak segala-galanya. Dan ini, saya rasa, betul.
Pendidikan, secara amnya, bermula sejak lahir - perkara pertama yang dilakukan oleh orang Perancis ialah mengajar kanak-kanak tidur. Ya, mereka percaya bahawa tidur tanpa gangguan sepenuhnya adalah kemahiran yang perlu diajar kepada kanak-kanak untuk memudahkan kehidupan ibu bapa dan anak-anak itu sendiri. Bayi tidur di sini sepanjang malam selewat-lewatnya 4 bulan! Untuk melakukan ini, ibu dan ayah hanya melakukan satu perkara, atau sebaliknya, mereka tidak - jangan tergesa-gesa kepada bayi pada panggilan pertama... Ternyata di negara ini terdapat peraturan yang tidak diucapkan - untuk menunggu beberapa minit, dan hanya kemudian menenangkan kanak-kanak itu.
Nasihat untuk tidak tergesa-gesa kepada kanak-kanak pada panggilan pertama berikutan daripada cadangan untuk "menonton kanak-kanak itu". Lagipun, jika ibunya segera memeluknya, sebaik sahaja dia menangis, dia tidak memerhatikannya. Pematuhan dengan jeda ini sejak lahir mempunyai kesan yang mendalam terhadap cara bayi tidur.
Tetapi anda boleh mempelajari ini untuk tempoh masa yang sangat terhad - sehingga empat bulan. Selepas itu, kanak-kanak itu pasti akan membina tabiat tidur yang kurang baik.
Di sini saya ingin menangis air mata yang pahit, kerana bayi kami, pada usia 9 bulan, masih bangun beberapa kali semalam, dan hati saya tidak dapat menahan dia menangis walaupun selama setengah minit. Nah, saya merosakkan segala-galanya dan sekarang anak perempuan saya tidak akan dapat tidur seperti biasa ?!
Kemudian saya menemui petunjuk kepada perbezaan ini dan bertenang sedikit: hakikatnya begitu 90% ibu Perancis tidak menyusu, dan dengan itu mereka mempunyai peluang untuk tidak bangun pada waktu malam untuk memenuhi refleks menghisap bayi. Lebih mudah untuk memberi makan kepada kanak-kanak dengan formula yang enak pada waktu petang dan meletakkan puting di mulutnya. Di Perancis, kanak-kanak empat tahun dengan puting adalah perkara biasa.
Seorang ibu yang menyusu dilihat di sini, jika bukan sebagai pengecualian yang ingin tahu kepada peraturan, maka sebagai orang yang melakukan sesuatu yang sama sekali tidak perlu. Hanya 63% daripada ibu-ibu di Perancis mula menyusu sejurus selepas bersalin; pada masa keluar dari hospital, peratusan ini sudah melebihi 50, malah mereka tidak cukup lama. Pemakanan jangka panjang sangat jarang berlaku.
Lebih-lebih lagi, tiada hujah saintifik yang memihak kepada penyusuan yang meyakinkan mereka - mereka hanya tidak mahu membebankan diri mereka dengan prosedur yang tidak perlu ini yang mengganggu perancangan masa mereka. Tiada sesiapa di Perancis yang mahu mendahulukan kepentingan bayi daripada kepentingan mereka sendiri.
Tetapi dengan memberi lebih perhatian kepada diet, wanita Perancis secara intuitif mengikuti nasihat saintifik terbaik. Ia adalah kebiasaan di sini untuk memulihkan bentuk anda sudah 3 bulan selepas bersalin dan terlibat secara aktif dalam otot faraj untuk menunaikan kewajipan suami isteri. Apa yang perlu dikatakan: malah terdapat insurans untuk pembetulan bentuk perut di Perancis! Ia adalah tidak senonoh untuk berjalan-jalan dengan lemak di sisi anda, walaupun anda mempunyai bayi.
Di Perancis, mesej utama yang diterapkan oleh masyarakat kepada ibu ialah peranan ibu adalah penting, tetapi tidak seharusnya membayangi peranan lain. Standard untuk ibu di Perancis adalah tinggi. Ibu di sini harus berjaya dan seksi, dan menyediakan makan malam buatan sendiri setiap malam.
Kini jelas mengapa wanita Perancis mempunyai kejayaan sedemikian dengan lelaki, dan semua wanita di dunia cuba untuk menjadi sama dengan mereka. Tetapi adakah ia berbaloi?
Di Perancis, terdapat tekanan yang luar biasa daripada masyarakat: dipercayai bahawa seorang wanita tidak sepatutnya menambah berat badan semasa mengandung, tetapi mesti menurunkan berat badan tambahan itu sejurus selepas bersalin.
By the way, tentang bersalin: anestesia epidural sangat biasa di sini. Di klinik dan hospital bersalin terbaik di Paris, ia dilakukan kira-kira 87% wanita(belum dikira bersalin secara caesarean). Dan kemudian saya masih ingat apabila saya menolak bius tiga kali, yang dicadangkan oleh pakar bius secara berterusan, kerana saya tahu tentang kemungkinan akibat negatif untuk kanak-kanak dan ibu itu sendiri. Malangnya, keselesaan lebih penting di Perancis, tiada siapa di sini mahu "membuat kejayaan daripada keibuan."
Tetapi sesuatu yang menarik perhatian saya - ia adalah pemantauan teliti wanita Perancis semasa kehamilan. Ini tidak bermakna bahawa mereka sedang berdiet, tetapi semata-mata tidak membenarkan diri mereka makan berlebihan pada waktu malam, kerana bukan rahsia lagi bahawa berat badan berlebihan yang diperoleh semasa kehamilan sangat sukar untuk dikurangkan kemudian. Di Rusia dan banyak negara lain, dipercayai bahawa wanita hamil boleh melakukan apa sahaja yang dikehendaki hati mereka (dan ini selalunya kerepek, kek, pasta). Dan selepas melahirkan, wanita selama bertahun-tahun tidak dapat menghilangkan lipatan pada perut mereka, seolah-olah membuat alasan: Saya mempunyai anak. Seolah-olah ibu dibebaskan daripada peranan isteri dan mempunyai hak untuk kelihatan hodoh.
Intipati sikap wanita Perancis terhadap kehamilan bukanlah segala-galanya dibenarkan. Kesimpulannya ialah apa yang paling penting ialah ketenangan dan kewarasan.
Topik yang berasingan ialah tadika di Perancis. Ibu terpaksa pergi kerja seawal 3 bulan bayi, supaya kanak-kanak dihantar ke taska, yang pada asalnya diilhamkan sebagai institusi untuk anak-anak wanita miskin bekerja. Walau bagaimanapun, apa yang telah berubah ... Tetapi tidak begitu mudah untuk masuk ke tapak semaian! Seluruh perang meletus untuk mendapatkan tempat di tapak semaian yang baik. Lebih mudah dengan tadika - ia percuma untuk semua orang. Kanak-kanak dihantar ke sana dari kira-kira 1.5 tahun.
Lebih daripada sekali saya telah mendengar daripada wanita Amerika yang tidak bekerja bahawa penjagaan anak adalah "kerja" mereka, jadi mereka tidak pernah menjemput pengasuh. Tetapi di Paris, walaupun dalam kalangan ibu yang tidak bekerja, adalah kebiasaan untuk menghantar anak mereka ke taska atau meninggalkan mereka dengan pengasuh sekurang-kurangnya beberapa kali seminggu untuk meluangkan masa untuk diri mereka sendiri. Setiap wanita Perancis mempunyai "tingkap" sedemikian untuk pergi ke yoga atau ke pendandan rambut, dan mereka tidak merasa menyesal tentang perkara ini.
Sekarang di Rusia juga, tidak lagi malu untuk menghantar anak ke tadika, walaupun ibu tidak bekerja. Dan mengapa tidak, jika dia suka di sana? Saya tahu penentang tadika yang bersemangat, dan saya sendiri tidak pasti bahawa saya mahu memberikan anak itu kepada ibu saudara orang lain sepanjang hari. Tetapi bagaimana jika ia benar-benar lebih menyeronokkan di sana daripada di rumah? Saya tidak pasti sama ada saya boleh menghiburkan dan mengembangkan anak selama 7 tahun berturut-turut sebelum sekolah ...
Jika kanak-kanak adalah satu-satunya matlamat anda dalam hidup, anda tidak akan iri kepadanya, kata Daniel. - Apakah kehidupannya akan berubah jika untuk ibunya dia satu-satunya kegembiraan?
Secara umum, saya menyukai buku itu jika kita menganggapnya sebagai bacaan bermaklumat, dan bukan panduan untuk bertindak. Tetapi saya menggalakkan dan cuba memperkenalkan beberapa detik dalam hidup kita - contohnya, memupuk kesabaran dan menetapkan sempadan dalam diri seorang kanak-kanak:
Orang Perancis benar-benar menghabiskan banyak masa untuk menerangkan kepada kanak-kanak apa yang boleh dan apa yang tidak. Semua perbualan ini membina sistem sekatan. Tanpa larangan, anak-anak akan tersesat di lautan keinginan mereka.
Selepas beberapa minggu latihan, saya sudah melihat hasilnya - anak perempuan saya menjadi lebih tenang, tidak berubah-ubah dalam kereta dorong, dan ibu dan ayah boleh makan malam tanpa tergesa-gesa. Ternyata kanak-kanak itu tahu bagaimana untuk bertahan!
Ternyata untuk menjadi ibu bapa yang tenang, anda tidak perlu mengamalkan apa-apa jenis falsafah. Anda hanya perlu melihat anak itu secara berbeza.
Ibu bapa yang saya temui di Paris hari ini nampaknya telah berjaya mencari keseimbangan: mereka memberi perhatian kepada anak-anak mereka, tetapi mereka dengan jelas tahu "siapa bos".
Sama ada mahu mendengar atau tidak nasihat daripada buku ini adalah urusan peribadi. Ingat bahawa di Perancis, banyak yang berbeza daripada realiti Rusia. Sebagai contoh, dekri di sana hanya 3 bulan dan sebab itulah ibu bapa terpaksa menghantar anak mereka ke taska atau pengasuh seawal-awal lagi. Dan banyak prinsip lain mengikuti dari ini (supaya kanak-kanak itu tidak mengganggu, tidur sepanjang malam, cepat kembali ke bentuk). Sekali lagi, saya gembira kerana kita mempunyai sokongan sosial yang begitu baik di negara kita - walaupun bayaran cuti bersalin hanya 1.5 tahun dan bukan 100%, seperti di Norway (baca artikel!), Tetapi ada peluang untuk menjadi dengan bayi sehingga tiga tahun tanpa kehilangan tempat. Tidak mengapa!
Semua yang terbaik dan jumpa anda tidak lama lagi;)
Baca: 0
Pamela Druckerman
Kanak-kanak Perancis tidak meludah makanan. Rahsia Keibubapaan dari Paris
Didedikasikan kepada Simon, di sebelahnya segala-galanya masuk akal
Les petits poissons dans l'eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Ikan kecil berenang seperti yang besar. Lagu kanak-kanak Perancis
Buku itu menjadi bergaya serta-merta. Di satu pihak, ia adalah mengenai membesarkan anak-anak, dan di sisi lain, mengenai savoir vivre("keupayaan untuk hidup") yang terkenal, di mana, menurut orang Perancis, mereka tidak sama ... Ini adalah buku tentang cara membesarkan orang yang bahagia, yakin diri dan bebas, tidak belajar bahasa asing dengan dia sejak bayi dan tidak menyusu sehingga dua tahun ... Dan bagaimana untuk menjadi seorang ibu, seorang wanita dan unit sosial.
Olesya Khantsevich, majalah Pakar
Hampir manual asuhan kanak-kanak yang paling popular hari ini.
Lisa Birger, majalah Hujung Minggu Kommersant
Mengapa terdapat begitu banyak gourmet, hedonis dan pakar kecantikan di Perancis? Ini adalah hasil daripada dididik dalam bahasa Perancis. Banyak yang perlu kita pelajari.
Marina Zubkova, majalah We Read Together
Druckerman telah menulis sebuah buku yang telah menjadi buku terlaris antarabangsa. Ternyata semasa orang lain membesarkan anak-anak mereka, orang Perancis "membesarkan" mereka ... Secara teorinya, ini akan membawa kepada fakta bahawa anak-anak akan berkelakuan "bertamadun" dan ibu bapa berasa santai.
Lev Danilkin, majalah Afisha
Buku yang menakjubkan. Saya tidak tidur selama dua malam, saya tidak dapat melepaskan diri.
Elena Solovieva, majalah Raising a Child
Yan Levchenko, "Jurnal Buku Moscow"
Ibu bapa Perancis adalah di atas semua yang tidak mengganggu, tenang dan sabar. Ini adalah sesuatu seperti kod tiga digit, mengetahui yang mana, anda boleh mendedahkan rahsia utama sistem pendidikan mereka.
Vera Broyde, akhbar Ulasan Buku
Kehidupan ibu bapa tidak harus berhenti dengan kedatangan anak-anak; ia hanya menjadi berbeza. Buku ini mengandungi perspektif baharu dan asli tentang membesarkan anak-anak dan berkomunikasi dengan mereka.
Anna Akhmedova, "majalah Papa"
Pamela dengan lembut dan cerdik bercakap tentang peraturan membesarkan anak-anak di Perancis. Mereka mudah diikuti dan ia berfungsi!
Majalah "Saya akan menjadi seorang ibu"
Dari halaman pertama buku itu menjadi jelas: jika anak-anak kita kalah kepada bahasa Perancis dengan sopan santun, maka alasannya, kemungkinan besar, bukan pada mereka, tetapi pada kita, ibu bapa Rusia. Lebih tepat lagi, dalam reaksi ibu bapa kita terhadap pelbagai masalah kecil dan besar.
Irina Nakisen, majalah "Snob".
Buku yang sangat peribadi, meriah, penuh humor dan sangat berguna tentang selok-belok keibubapaan. Dan walaupun rahsia wanita Perancis sukar difahami seperti pesona terkenal mereka, anda masih boleh belajar daripada mereka keseimbangan antara ketegasan dan kebebasan.
Natalia Lomykina, majalah Forbes
Beberapa nama dan butiran dalam buku ini telah ditukar untuk memastikan tidak mahu dikenali.
Kamus istilah pendidikan Perancis
Hadir - tunggu tunggu. Perintah ini, yang ibu bapa berikan kepada kanak-kanak di Perancis, bermakna bahawa kanak-kanak itu cukup mampu menunggu apa yang dia mahu dan dalam selang masa boleh menduduki dirinya.
Selamat tinggal - selamat tinggal. Kanak-kanak di Perancis harus mengucapkan au revoir apabila mereka mengucapkan selamat tinggal kepada orang dewasa yang dikenali. Satu daripada empat "perkataan ajaib" setiap kanak-kanak Perancis harus tahu ...
Autonomi - autonomi. Kemerdekaan dan kebolehan untuk bergantung hanya pada diri sendiri dibesarkan dalam kalangan kanak-kanak sejak kecil.
Bêtise - gurauan kecil. Membahagikan salah laku kepada lebih dan kurang serius membantu ibu bapa bertindak balas dengan sewajarnya.
Bonjour - Hello, selamat petang. Beginilah cara kanak-kanak menyapa orang dewasa yang biasa.
Sasa boudin - dinyalakan. sosej koko, turd. Perkataan yang menyakitkan hati daripada tadika Perancis.
Kader - bingkai, sempadan. Ideal keibubapaan Perancis: kanak-kanak diberikan rangka kerja yang jelas, tetapi dalam rangka kerja ini, mereka diberi kebebasan sepenuhnya.
Caprice - caprice... Keinginan, kehendak, atau permintaan yang impulsif daripada kanak-kanak, selalunya disertai dengan merengek atau menangis. Ibu bapa Perancis berpendapat mengikut hawa nafsu adalah berbahaya.
Kelas verte - "Kelas hijau"... Bermula dari gred pertama sekolah, pelajar pergi ke alam semula jadi selama kira-kira seminggu setiap tahun di bawah pengawasan seorang guru dan beberapa orang dewasa.
Colonie de vacances - kem rekreasi kanak-kanak... Terdapat beberapa ratus kem sedemikian di Perancis untuk kanak-kanak dari umur empat tahun. Mereka berehat di sana tanpa ibu bapa, biasanya di luar bandar.
Bersubahat - saling mempercayai... Persefahaman bersama yang ibu bapa dan pendidik Perancis cuba capai daripada anak-anak mereka sejak lahir. Mereka percaya bahawa kanak-kanak kecil pun boleh berfikir secara rasional dan boleh membina hubungan dengan mereka berdasarkan persefahaman dan saling menghormati.
Crèche - jagaan harian awam Perancis sehari penuh... Orang Perancis kelas pertengahan biasanya menghantar anak mereka ke taska dan bukannya meninggalkan mereka dengan pengasuh. Mereka lebih suka taska awam daripada swasta, "rumah".
Dokumen - secara senyap, berhati-hati... Salah satu perkataan yang sering diucapkan oleh pendidik kepada kanak-kanak kecil, mempercayai bahawa kanak-kanak kecil pun boleh bertindak dengan berhati-hati dan mengawal tindakan mereka.
Doudou - mainan kegemaran, biasanya lembut - yang dengannya kanak-kanak tertidur.
École maternelle - tadika awam percuma... Kanak-kanak itu pergi ke tadika pada bulan September tahun itu apabila dia berumur tiga tahun.
Pendidikan - latihan, pendidikan... Ibu bapa Perancis menganggap keibubapaan sebagai pembelajaran.
Roi kecil - bayi raja... Anak yang terlalu menuntut yang sentiasa menjadi tumpuan ibu bapa dan sama sekali tidak bertolak ansur jika sesuatu "bukan untuknya".
Equilibre - keseimbangan... Segala-galanya dalam kehidupan harus seimbang, dan tidak ada satu peranan yang boleh bertindih dengan orang lain - termasuk peranan ibu bapa.
Éveillé / e - terjaga, hidup, aktif... Bayi Perancis berkualiti sempurna. Satu lagi kualiti ideal ialah budi bicara, lihat. bijak.
Gourmand / e - seseorang yang makan terlalu cepat, terlalu banyak, atau terlalu suka satu hidangan.
Goûter - minum petang... Mereka biasanya mempunyai snek tengah hari pada pukul 16.00, dan ini adalah satu-satunya "snek" pada siang hari.
Les gros yeux - " mata besar". Pandangan yang mencela - beginilah cara orang dewasa memandang kanak-kanak yang nakal.
Maman-teksi - mak teksi... Ini adalah nama yang diberikan kepada ibu-ibu yang membawa anak-anak mereka dari satu "perkembangan" ke yang lain sepanjang masa lapang mereka. Ia dianggap tidak equilibré.
N'importe quoi - tuhan tahu apa, sesuka hatinya... Kanak-kanak yang berkelakuan seperti ini tidak mengetahui batas-batas apa yang dibenarkan dan tidak memikirkan orang lain.
bukan - tiada cara.
Profter - nikmati, manfaatkan masa ini.
Punir - menghukum... Mereka dihukum di Perancis hanya atas sebab yang sangat serius dan serius.
Pelapor - buat kecoh, sampaikan... Di Perancis, kedua-dua kanak-kanak dan orang dewasa mendapati ia mengerikan.
Sage - munasabah, tenang... Jadi mereka berkata tentang seorang kanak-kanak yang tahu bagaimana untuk mengawal dirinya atau diserap dalam permainan. Daripada "berkelakuan baik," ibu bapa Perancis berkata, "jadilah bijak».
Tétine - pacifier... Bayi berusia tiga dan empat tahun dengan puting di dalam mulut adalah perkara biasa di Perancis.
Kata pengantar
Kanak-kanak Perancis tidak meludah makanan Apabila anak perempuan kami berumur satu setengah tahun, kami memutuskan untuk membawanya bersama kami bercuti.
Kami memilih bandar pantai beberapa jam dengan kereta api dari Paris, tempat kami tinggal (suami saya Inggeris, saya Amerika), dan kami menempah bilik dengan katil bayi. Kami masih mempunyai seorang anak perempuan, dan nampaknya kami tidak akan mengalami kesulitan (naif!). Sarapan pagi di hotel kami, dan makan tengah hari dan makan malam perlu berada di restoran ikan di pelabuhan lama.
Tidak lama kemudian ternyata bahawa dua perjalanan ke restoran setiap hari dengan kanak-kanak berusia satu setengah tahun boleh menjadi bulatan neraka yang berasingan. Makanan - sekeping roti atau sesuatu yang digoreng - menarik Kacang kami hanya selama beberapa minit, selepas itu dia menuang garam dari pengocok garam, mengoyakkan beg gula dan menuntut untuk diturunkan ke lantai dari kerusi tinggi: dia mahu tergesa-gesa di sekitar restoran atau lari ke tepi jeti.
Taktik kita makan secepat mungkin. Kami membuat pesanan, tidak mempunyai masa untuk duduk dengan betul, dan kami meminta pelayan membawa roti, makanan ringan dan hidangan panas secepat mungkin - semua hidangan pada masa yang sama. Sambil suami menelan ikan bercebis, saya pastikan Bean tidak jatuh di bawah kaki pelayan dan lemas di laut. Kemudian kami menukar ... Petuanya sangat besar, untuk entah bagaimana mengimbangi rasa bersalah atas pergunungan serbet dan sisa sotong di atas meja.
Dalam perjalanan pulang ke hotel, kami bersumpah tidak akan melancong atau mempunyai anak lagi, kerana ini adalah banyak musibah. Percutian kami membuat diagnosis: kehidupan, seperti setahun setengah yang lalu, berakhir selama-lamanya. Saya tidak tahu mengapa ini mengejutkan kami.
Kanak-kanak Perancis dan didikan Perancis sering disebut sebagai contoh. Kanak-kanak lelaki dan perempuan dalam pakaian kemas, sentiasa berkelakuan baik, tidak berubah-ubah, mereka hampir pergi ke sekolah sendiri (sekolah di Perancis dari umur tiga tahun) dan makan dengan baik. Walau bagaimanapun, Perancis mengakui bahawa keganasan rumah tangga adalah masalah sosial yang serius. Mereka cuba bercakap mengenainya, membuat filem, menulis buku, tetapi masalahnya masih kekal. Di sebalik pintu tertutup rumah yang indah, dalam keluarga yang makmur, pengarah dan pengurus kewangan memakai kacang, dipukul dengan pembaris dan dikunci di ruang bawah tanah. "Apabila saya dan abang saya" berkelakuan buruk, "menurut ibu bapa saya, ayah saya akan menutup kami di ruang bawah tanah rumah dan mematikan lampu. Kami boleh duduk di sana selama satu atau dua jam. Oleh itu, kami terpaksa belajar untuk berkelakuan dengan betul, "- kata Jan, 35 tahun. - Kami juga tidak dibenarkan meninggalkan meja sehingga kami selesai makan. Saya makan dengan cepat, dan abang saya boleh duduk berjam-jam dan dia tidak dibenarkan bermain sehingga dia selesai makan. Ini membawa kepada fakta bahawa dia kini mengalami gangguan makan." "Semasa kanak-kanak, apabila kami menangis, ibu saya menghidupkan pembersih vakum supaya tidak mendengar,"- mengakui Carolyn, dia berumur 27 tahun, dia mengatakan bahawa dia tidak akan melakukan ini dengan anak-anaknya.
Orang Perancis terkenal dengan hakikat bahawa mereka mahir menangani membesarkan anak-anak, mereka melakukannya dengan mudah, meletakkan bayi dengan satu tangan, dan memegang segelas Burgundy di tangan yang lain. Secara umum, ini benar, kadang-kadang seseorang mendapat perasaan bahawa pendidikan diberikan kepada mereka lebih mudah. Sebagai contoh, mereka boleh menidurkan anak-anak dan makan malam bersama rakan-rakan di ruang makan, tanpa menghiraukan tangisan dari taska. Kerana kanak-kanak itu mesti tertidur sendiri, tanpa bantuan ibu bapa, dan menangis hanyalah sesuka hati. “Bayi kami berumur satu setengah bulan,- kata Elena. Elena berkahwin dengan orang Perancis dan tinggal di Lyon. - Bulan pertama ibu melawat. Sememangnya, kanak-kanak itu sentiasa berada di atas lengan. Dan tidak ada cara untuk menangis. Ibu menghabiskan sepanjang bulan bercakap tentang betapa pentingnya bagi bayi untuk merasakan kasih sayang dan penjagaan, yang saya, pada dasarnya, bersetuju. Bulan kedua kami pergi ke saudara-mara suami saya. Dan begitulah mereka, secara sederhana, terkejut kerana pada tangisan pertama saya memeluknya untuk menenangkannya. Bagi saya, ini sama sekali tidak membebankan, saya tidak mengadu kepada mereka sama ada keletihan atau kemahuan. Mereka mula menjelaskan kepada saya dengan seluruh orang ramai bahawa ia adalah mustahil, bahawa saya tidak akan bertahan lama, dan secara umum kanak-kanak itu harus dibenarkan menangis. Suami saya bersetuju dengan keluarganya, berfikir bahawa saya menghabiskan terlalu banyak masa untuk memerah bayi, bahawa kehidupan tidak sepatutnya berubah secara radikal dengan penampilan seorang kanak-kanak. “Ya, ibu mertua saya juga memberitahu saya bahawa saya memanjakan anak itu, bahawa saya melompat kepadanya setiap kali saya menangis, bahawa saya mengantuk sehingga tertidur. Dia berkata untuk tidur sendiri, anda hanya perlu meninggalkannya di buaian. Dan jika dia menangis? Berteriak kepadanya supaya dia tidak membuat bising,- kata Julia. - Nampaknya pada saya ramai wanita Perancis berkongsi pandangan ini. Dapat difahami bahawa kerjaya dan kemudahan ibu bapa berada di tempat pertama dalam budaya Eropah."
Hakikatnya ialah kaedah Estiville yang terkenal telah lama diiktiraf sebagai berbahaya kepada jiwa bayi, dan pengarang sendiri secara terbuka telah bertaubat dan meminta maaf untuk teknik ini. Ya, lama-kelamaan, kanak-kanak itu benar-benar belajar untuk tidur tanpa menangis, tetapi tahap hormon tekanannya tidak berkurangan, dia hanya berhenti "bercakap" mengenainya. Ikatan antara ibu dan anak terputus, dan bayi tidak mempunyai peluang untuk mendapatkan rasa kepercayaan di dunia, yang sangat penting untuk perkembangan normal. "Ibu mertua Perancis saya menasihati saya untuk membiarkan anak saya menangis, kerana" ini adalah bagaimana paru-paru berkembang ",- kata Alla. - Iaitu, merokok dengan kanak-kanak adalah perkara biasa, dan paru-paru perlu dikembangkan dengan menjerit. Saya mempertahankan kedudukan saya, tetapi ia tidak mudah!" "Pada satu ketika, saya baru mula memberitahu semua orang bahawa ibu saya membesarkan saya dengan cara ini, dan secara umum ia diterima di tanah air saya,- kata Elena. - Hari ini anak perempuan saya membesar dengan sensitif dan empati. Dan satu lagi perkara penting: dia mendengar saya dan mempercayai saya. Suami saya, melihat hasil didikan kami, menyokong saya sepenuhnya, walaupun dia juga tidak faham sebelum ini." Pengakhiran yang bahagia dalam keluarga Rusia-Perancis tidak selalu berlaku. “Saya dan suami saya akan bercerai,- kata Tatiana. - Memang mengarut, tetapi dia tidak dapat menerima hakikat bahawa saya lebih menyayangi anak itu daripada dia. Dan ibu mertua saya memberitahu saya bahawa saya membiasakan diri dengan anak saya dengan sia-sia, kerana dia akan membesar dan pergi. “Kami bergaduh dengan teman lelaki saya tentang membesarkan anak. Dia percaya bahawa kanak-kanak itu harus selesa dan tidak mengganggu sesiapa pun. Seperti dia di zaman kanak-kanak. Dan saya percaya bahawa seorang kanak-kanak harus membesar dalam kasih sayang dan penerimaan. Dan ia bukan perkara biasa untuk memukul kanak-kanak di tangan ".
Perpisahan awal daripada ibu juga menimbulkan masalah dengan rasa asas kepercayaan kepada dunia. Sudah tentu, dia terpaksa, tetapi di Perancis adalah dalam susunan perkara untuk menghantar bayi berusia tiga bulan ke taska dan kembali bekerja, walaupun pendapatan keluarga membenarkan tidak. Kerja dan pembangunan sentiasa lebih penting daripada kanak-kanak, dan dalam beberapa cara ini adalah kedudukan yang betul, tetapi ini tidak menjadikan kanak-kanak lebih mudah dan lebih menyeronokkan. Sehubungan itu, sikap masyarakat terhadap penyusuan susu ibu adalah berbeza sama sekali - jika anda mempunyai masalah dengan penyusuan, mereka tidak akan membantu anda untuk menubuhkannya atau memberi anda nasihat, perkara pertama yang mereka akan beritahu anda ialah: "Beri formula!" Diberi makan selama dua bulan sahaja? Ia cukup. Sekali lagi - mementingkan diri yang sihat, anda tidak boleh membantah. “Akibat perselisihan faham dengan pengarah tadika, kami terpaksa menolak perkhidmatan mereka, kini kami duduk di rumah bersama anak kami,- kata Olga. - Pengarah bertegas supaya saya berhenti menyusukan bayi. Kerana ini bayi itu sangat melekat pada saya dan lebih berubah-ubah di taman. Saya tidak tahu sama ada terdapat sebarang sambungan di sini, tetapi saya tidak mempunyai pilihan lain, saya perlu tinggal di rumah!" "Mereka memandang saya juga, sebagai makhluk asing, ketika saya menyusukan anak perempuan saya sehingga 2.5," mengesahkan Oksana. "Doktor keluarga sudah menasihatkan beralih kepada campuran sejak dua bulan." Orang Perancis juga mempunyai anekdot mengenai topik ini. Pada temujanji doktor, wanita itu berkata: Saya terus menyusukan anak saya yang berumur setahun.
- Apakah pendapat suami anda tentang perkara ini? - bertanya kepada doktor, menulis rujukan kepada ahli psikologi. Iaitu, di kalangan orang Perancis, jika seorang wanita menyusu sehingga setahun, ini secara automatik bermakna kehidupan keluarganya hancur, dan dia memerlukan ahli psikologi untuk mengatasi penyimpangan. “Jangan mengharapkan pemahaman daripada Perancis, mereka mempunyai budaya yang berbeza,- kata Svetlana, yang telah tinggal di Paris selama lebih dua puluh tahun. - Biarkan mereka mengaum, tutup kanak-kanak di dalam bilik, jangan biarkan mereka bercakap semasa orang dewasa bercakap, suapkan mereka dengan gulungan untuk sarapan pagi. Mereka mempunyai hak untuk semua ini, dan anda tidak sepatutnya mengharapkan mereka memahami anda."
Bagaimanapun, generasi 30 tahun itu menunjukkan prestasi yang lebih baik. Mereka masih membaca artikel tentang bahaya kaedah Estiville, kepentingan hubungan dengan ibu dan, jika boleh, cuba menangguhkan pergi bekerja, mengabaikan nasihat ibu dan ibu mertua. Mungkin anak mereka akan mula meludah makanan, siapa tahu. "Saya nampaknya perbezaan utama dalam pendidikan kanak-kanak di Rusia dan Perancis ialah di Rusia, seorang kanak-kanak sering menjadi ketua keluarga, dia menentukan kehidupan orang dewasa, di Perancis ibu bapa utama masih, dan ini adalah keseimbangan kuasa yang betul,- menjawab soalan saya tentang perbezaan Françoise, yang tinggal selama lima tahun di Rusia dan kembali ke Paris asalnya. - Saya masih membesarkan anak-anak saya dalam bahasa Perancis, tetapi pada masa yang sama, tiada pilihan untuk "mengaum" dalam dunia saya. Tetapi saya pasti lebih tegas daripada ibu Rusia!" “Pada pendapat saya, perbezaan utama dan asas ialah di Perancis, kanak-kanak dibesarkan untuk menghormati orang lain,- kata Olga. - Dan segala-galanya mengikuti dari jumlah, dan adab yang baik, dan penindasan tingkah laku tertentu. Ini bukan tentang beberapa jenis keterukan atau keganasan, tetapi tentang menghormati sempadan orang lain."
beritahu kawan
|
