“കവിത ആകാശം പോലെ ഉയരത്തിലായിരിക്കണം,
അവരുടെ ദൈനംദിന അപ്പം പോലെ ഭ ly മികവും.
വി. മാർക്കോവ

ഒരു ത്രെഡ് തകർന്നതുപോലെ
കൈറ്റ് ...
വളരെ എളുപ്പമാണ്, വ്യക്തമല്ല
പറന്നു പോയി
എന്റെ ചെറുപ്പകാലത്തെ ഹൃദയം.

പ്രിയ വരിക്കാരും മ്യൂസിക്ക് ഓഫ് സോൾ ബ്ലോഗിന്റെ അതിഥികളും!

പ്രശസ്ത ഗാനരചയിതാവ് ജാപ്പനീസ് എഴുത്തുകാരൻ ഇഷികാവ ടകുബോകുവിന്റെ മിനിയേച്ചറുകൾക്കായി ഈ ലേഖനം സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത് കവിതയോട് താൽപര്യം പ്രകടിപ്പിച്ച അദ്ദേഹം പതിനാറാമത്തെ വയസ്സിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാതെ ടോക്കിയോയിൽ പോയി കവിയായി. 2 വർഷക്കാലം അദ്ദേഹം 500 ലധികം ടാങ്കുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു, അവ "ഒരു പിടി മണൽ" ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ശേഖരമാണ് അദ്ദേഹത്തെ പ്രശസ്തനാക്കിയത്. ഇഷിക്കാവ ടകുബോകു ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ ക്ഷയരോഗം പിടിപെട്ടു. നേരത്തേ വിവാഹം കഴിച്ച അദ്ദേഹം മകൾക്ക് സോനെഷ്ക എന്ന് പേരിട്ടു. എഫ്. ദസ്തയേവ്\u200cസ്\u200cകിയെ അദ്ദേഹം വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. കവിയുടെ മരണശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ "സാഡ് ടോയ്സ്" എന്ന അഞ്ച് വാക്യങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ശേഖരം പുറത്തുവന്നു.

ഈ ലേഖനത്തിൽ ഞാൻ വെറാ നിക്കോളേവ്ന മാർക്കോവ എന്ന ടാങ്കിന്റെ പരിഭാഷകനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജാപ്പനീസ് മിനിയേച്ചറുകളുടെ മികച്ച വിവർത്തകനായി വെര നിക്കോളേവ്ന അറിയപ്പെടുന്നു. മിൻസ്കിൽ ജനിച്ച അവർ പെട്രോഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിൽ ഫിലോളജി ഫാക്കൽറ്റിയിൽ ചേർന്നു. റഷ്യൻ സ്കൂൾ ഓഫ് ജാപ്പനീസ് പഠനത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായ പ്രശസ്ത ഓറിയന്റലിസ്റ്റിന്റെ പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ ഞാൻ എത്തി, നിക്കോളായ് കൊൻറാഡ്. ജാപ്പനീസ് കവിതകളുമായി പ്രണയത്തിലായ വെറ നിക്കോളേവ്ന ഈ പ്രണയം ജീവിതത്തിലുടനീളം കൊണ്ടുപോയി. കുറച്ചുകാലത്തിനുശേഷം, അക്കാദമിഷ്യന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിനിയായി അവൾ മാറി, പഴയ ജപ്പാനിലെ കവികളുടെ ലേസ് ലൈനുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയെന്നതാണ് തന്റെ വിധി എന്ന് പ്രവചിച്ചു. തീർച്ചയായും, വെരാ നിക്കോളേവ്ന പ്രശസ്ത കവികളായ സൈഗിയോ, ഇഷികാവ ടകുബോകു, ഇഷോ എന്നിവരെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി. ഇ. വിറ്റ്കോവ്സ്കി സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ “ടിന്നിലടച്ച ആപ്രിക്കോട്ട് പുതിയവയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്” എന്ന ഹെമിംഗ്വേയുടെ വാചകം അവളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.

കൊയിറ്റ്സു, സുചിയ ©

അവളുടെ വിവർത്തനം മാത്രം ഇസ്സ

"ശാന്തം, നിശബ്ദമായി ക്രാൾ ചെയ്യുക
ചരിവിൽ ഒച്ച
ഉയരങ്ങൾ വരെ! "

സോവിയറ്റ് കവിതയുടെ ഒരു വെളിപ്പെടുത്തലായി.
വി.എൻ. ജാപ്പനീസ് നാടോടി കഥകൾ മർക്കോവ വിവർത്തനം ചെയ്തു, നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ കവബാറ്റ യസുനാരിയുടെ "ദി ഡാൻസർ ഫ്രം ഇസു", ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള പ്രശസ്ത സാഹിത്യ സ്മാരകം "കുറിപ്പുകൾ അറ്റ് ദി ഹെഡ്\u200cബോർഡ്", ചെറുകഥകൾ, നാടകങ്ങൾ ... വെരാ നിക്കോളേവ്ന ആമുഖങ്ങൾ എഴുതി ഈ പുസ്തകങ്ങളും ആമുഖങ്ങളും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഭാഷാ ഗവേഷണത്തിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ അവർക്ക് ഓർഡർ ഓഫ് നോബിൾ ട്രെഷർ നൽകി.
വെരാ നിക്കോളേവ്നയുമായി അടുത്ത പരിചയമുള്ള എല്ലാവരും, അവളുടെ മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സും അന്തസ്സും ആന്തരിക കുലീനതയും ശ്രദ്ധിക്കുക. നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അവളുടെ സ്വന്തം കവിതകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവ വായിച്ചവർ അവ മികച്ചതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. 87 വർഷക്കാലം ജീവിച്ച വെര നിക്കോളേവ്ന 1995 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആകർഷണീയമായ വിവർത്തനങ്ങൾ നൽകി!
ഇഷികാവ ടകുബോകുവിന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു ആമുഖത്തിൽ അവർ എഴുതി

“… ഇഷികാവ ടകുബോകുവിന്റെ കവിതകൾ വികാരങ്ങളുടെ തീവ്രതയെയും ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ട്രോക്കുകളെയും ആകർഷിക്കുന്നു, അതിൽ മാസ്റ്റർ ഒരു ഗാനരചയിതാവ് വരയ്ക്കുന്നു. "വെളുത്ത മണൽ തീരത്ത്" ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ ഒരു കവിത. അഞ്ച് വരികളായി, സങ്കടം, അനന്തമായ ഏകാന്തത, സമുദ്രത്തിന്റെ വിശാലത, ഭാവിയുടെ അനന്തമായ അനിശ്ചിതത്വം എന്നിവ അറിയിക്കുന്നു. ഈ കവിതയെ പൂർണ്ണമായും ഉദ്ധരിക്കാനേ കഴിയൂ, ഇത് പൂർണ്ണതയാണ്, അതിൽ ചേർക്കാനോ കുറയ്ക്കാനോ ഒന്നുമില്ല:

വെളുത്ത മണൽ തീരത്ത്
ഐസ്\u200cലെറ്റ്
കിഴക്കൻ സമുദ്രത്തിൽ
ഞാൻ, എന്റെ നനഞ്ഞ കണ്ണുകൾ തുടയ്ക്കാതെ,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഞണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു. "

ഇഷികാവ ടകുബോകുവിന്റെ അഞ്ച് വാക്യങ്ങൾ ഇതാ. നേർത്ത, തുളച്ചുകയറ്റം, സങ്കടം നിറഞ്ഞത് ... ഹൃദയം ഞെക്കി, അവ വായിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രിയപ്പെട്ട മകളുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ എത്ര ഏകാന്തനായിരുന്നു ...

"എന്റെ അഭിമുഖങ്ങൾ" എന്ന ശീർഷകത്തിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ജാപ്പനീസ് മിനിയേച്ചറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു - എന്റെ നെയിംസേക്കുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി. അതിശയകരമായ അഭിമുഖം. എന്റെ പ്രിയങ്കരങ്ങളിൽ ഒന്ന്. നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, സന്ദർശിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു !!

എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുമോ?
കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാതെ ആരെങ്കിലും
കവിളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു
എന്നെ കാണിച്ചു
ഒരു പിടി മണൽ എത്ര വേഗത്തിൽ പകരും

“ഇക്കാരണത്താൽ മാത്രം
മരിക്കണോ? "
“ഇതിനായി മാത്രം
തത്സമയം? "
വിടുക, ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു വാദം വിടുക

കൊയിറ്റ്സു, സുചിയ ©

കൂറ്റൻ കടലിന് മുമ്പ്
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ഇതിനകം ആ ദിവസം
എന്റെ തൊണ്ടയിൽ കണ്ണുനീർ വന്നയുടനെ
ഞാൻ വീട് വിടുകയാണ്.

എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ സ്വപ്നം കണ്ടു
ട്രെയിൻ എടുക്കുക.
ഇവിടെ - ട്രെയിനിൽ നിന്നിറങ്ങി,
എങ്ങുമെത്തുന്നില്ല.

രാത്രിയിൽ സങ്കടകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ
നിശബ്ദതയിൽ മിതമായി വീഴുന്നു
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
അവരെ എടുക്കുന്നതുപോലെ
നിലത്തു നിന്ന് ഓരോന്നായി.

കൊയിറ്റ്സു സുചിയ ©

വിളറിയ പച്ച -
വല്ലതും കുടിക്കാം
നിങ്ങൾ സുതാര്യമാകും
വെള്ളം പോലെ. ... ...
എനിക്ക് അത്തരമൊരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!

എവിടെയോ എന്നപോലെ
നേർത്ത കരച്ചിൽ
സിക്കഡ. ... ...
വളരെ സങ്കടകരം
എന്റെ ആത്മാവിൽ.

എന്റെ മുഴുവൻ ആത്മാവും വെളിപ്പെടുത്തി
സംഭാഷണ സമയത്ത്. ... ...
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു.

ടിയാൻ നിങ്ങൾ ©

ശരത്കാലം വന്നു.
ഉത്കണ്ഠ ഇഷ്ടപ്പെടുക
ഒരു മിനിറ്റ് പോലും പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ..
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
കാട്ടു ഫലിതം നിലവിളി.

അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്
എന്ത് തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ
എന്റെ ചുറ്റിലല്ലേ?
ഞാൻ വാങ്ങാൻ അയച്ചു
ചുവന്ന പൂക്കൾ.

NILAVU
എന്റെ വാഞ്\u200cഛയും
തിരക്കേറിയ ആകാശവും ഭൂമിയും
ബന്ധപ്പെട്ടു
ഒരു ശരത്കാല രാത്രിയിൽ.

ശൂന്യമായ നോട്ടത്തോടെ
ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ശൂന്യമായ നോട്ടത്തോടെ
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
മിക്കവാറും എല്ലാം.

പെട്ടെന്ന് തെരുവിലാണെങ്കിൽ
സമാനമായ രൂപം മിന്നുന്നതായിരിക്കും
അതിനാൽ അത് നൃത്തം ചെയ്യും
നെഞ്ചിൽ ഹൃദയം.
എന്നോട് സഹതപിക്കുക!

ഒരു മണൽ കുന്നിൽ
ഞാൻ വളരെ നേരം കിടന്നു
ഒന്നുമില്ല,
വിദൂര വേദന ഓർമ്മിക്കുന്നു
എന്റെ ആദ്യത്തെ

ഇഷിക്കാവ ടകുബോകു കുട്ടിക്കാലത്ത് കവിതയോട് താൽപര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു, പതിനാറാമത്തെ വയസ്സിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാതെ ടോക്കിയോയിൽ പോയി കവിയായി. 2 വർഷക്കാലം അദ്ദേഹം 500 ലധികം ടാങ്കുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു, അവ "ഒരു പിടി മണൽ" ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ശേഖരമാണ് അദ്ദേഹത്തെ പ്രശസ്തനാക്കിയത്.

അദ്ദേഹം ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു (27 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ 26: 1885 - 1912 വരെ), അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം നിരാശയുടെ അടയാളത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. സ്വാഭാവികമായും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതയും ഉചിതമാണ് - അതിൽ നിരാശയും ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഏകാന്തതയും സങ്കടവും പശ്ചാത്താപവും ഉണ്ട്. എന്നിട്ടും, ജീവിതത്തിന്റെ നിരാശയുടെ ഈ ഇരുട്ടിലൂടെ, ഒരു വലിയ ഗാനരചയിതാവ് ഉള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ കവിയുടെ ശോഭയുള്ള ശബ്ദം തകർക്കുന്നു. "നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന കവിതകൾ" എന്ന ലേഖനത്തിൽ കവിതയോടുള്ള തന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ മനോഭാവം ഇഷികാവ രൂപപ്പെടുത്തി. അതിൽ അദ്ദേഹം (ആമുഖത്തിന്റെ രചയിതാവും വിവർത്തകനുമായ വി. മർക്കോവയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ) "ദൈനംദിന ഭക്ഷണം പോലെ ആളുകൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് കവിതയിൽ നിന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു."

ഇഷികാവ ടകുബോകു - ശ്രിൽ ലൈനുകൾ

നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ജാപ്പനീസ് കവിതകൾ വായിക്കുമ്പോൾ, ഒരേ സമയം സൗന്ദര്യവും അന്യവും എന്ന തോന്നൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ യൂറോപ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഹ്രസ്വവും, വിഘടനാത്മകവും, ഹോക്കുവിന്റെയും ടാങ്കയുടെയും ശബ്ദം - പരമ്പരാഗത മൂന്ന് വാക്യങ്ങളും അഞ്ച് വാക്യങ്ങളും.
പിന്നെ, കൂടുതലറിയുമ്പോൾ, വികാരം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതോ എഴുതിയതോ അല്ല, മറിച്ച് ജനിച്ച കവിതയെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. ജാപ്പനീസ് കവിതകൾക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് അറിയില്ല, വാക്യം ഉടനടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം പർവതങ്ങളിലെ വിള്ളലിൽ ഒരു ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് തുറക്കുന്നു: ആകാശത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം, ഒരു നേരിയ മേഘം, ഒരു പൈൻ ശാഖ. എന്നാൽ പൂർണത കൈവരിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ കരക skills ശല വൈദഗ്ദ്ധ്യം വളരെക്കാലം വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കഠിനമായ ഒരു സ്കൂളിലൂടെ കടന്നുപോയതിനുശേഷം മാത്രമേ കവി സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്തൂ.
പുതിയ ജാപ്പനീസ് കവിതയുടെ സ്രഷ്ടാവായ ജാപ്പനീസ് ഗാനരചയിതാക്കളിൽ ഒരാളാണ് ഇഷികാവ ടകുബോകു. 27 വർഷം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരുന്നത്, പക്ഷേ കവിതകൾ, നോവലുകൾ, ലേഖനങ്ങൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ എന്നിവ അവശേഷിപ്പിച്ചു. ആധുനിക ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യത്തിന്റെ സുവർണ്ണ ഫണ്ടിൽ ഇതെല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇഷിക്കാവ ടകുബോകുവിന്റെ കവിതകൾ വികാരങ്ങളുടെ തീവ്രതയെയും മാസ്റ്റർ ഒരു ഗാനരചയിതാവ് വരയ്ക്കുന്ന ശരാശരി ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ട്രോക്കുകളെയും ആകർഷിക്കുന്നു. "ഒരു പിടി മണൽ" എന്ന ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള "വെളുത്ത മണൽ തീരത്ത്" ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ ഒരു കവിത. അഞ്ച് വരികളായി, സങ്കടം, അനന്തമായ ഏകാന്തത, സമുദ്രത്തിന്റെ വിശാലത, ഭാവിയുടെ അനന്തമായ അനിശ്ചിതത്വം എന്നിവ അറിയിക്കുന്നു. ഈ കവിതയെ പൂർണ്ണമായും ഉദ്ധരിക്കാനേ കഴിയൂ, ഇത് പൂർണ്ണതയാണ്, അതിൽ ചേർക്കാനോ കുറയ്ക്കാനോ ഒന്നുമില്ല:

വെളുത്ത മണൽ തീരത്ത്
ഐസ്\u200cലെറ്റ്
കിഴക്കൻ സമുദ്രത്തിൽ
ഞാൻ, എന്റെ നനഞ്ഞ കണ്ണുകൾ തുടയ്ക്കാതെ,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഞണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു.

ഇഷിക്കാവ ടകുബോകുവിന്റെ കൃതി, ദുരന്തം, മനുഷ്യനോടുള്ള സ്നേഹം, പ്രകൃതി, "ചെറിയ മാതൃരാജ്യം", സിബുതാമി ഗ്രാമം എന്നിവ ദുരന്തത്തിൽ വ്യാപിക്കുന്നു. ഒരു ഐസ് മോതിരം പോലെ ഏകാന്തത കവിയുടെ ഹൃദയത്തെ ഞെരുക്കുന്നു:

മണൽ കുന്നുകളിലേക്ക്
തകർന്ന തുമ്പിക്കൈ ഒരു തരംഗത്താൽ നഖം,
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി,
ഏറ്റവും രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കുറഞ്ഞത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

നിരാശയുടെയും ili ർജ്ജസ്വലതയുടെയും നിരന്തരമായ പോരാട്ടം, അപമാനത്തിന്റെ അവസാന വരിയുടെ പിന്നിൽ ജനിച്ച അന്തസ്സും അഭിമാനവും നിരന്തരവുമായ പുഷ്പം മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു - ഇഷികാവ ടകുബോകുവിന്റെ കവിതയുടെ അർത്ഥം:

നൂറ് തവണ
തീരദേശ മണലിൽ
ഞാൻ എഴുതിയ "ഗ്രേറ്റ്" എന്ന അടയാളം

ഞാൻ വീണ്ടും വീട്ടിൽ പോയി.

കവിത നമ്മുടെ ദൈനംദിന അപ്പം പോലെ ആകാശത്തേക്കാളും ഭ ly മികമായും ആയിരിക്കണം. ഇഷികാവ ടകുബോകു തന്റെ ലേഖനങ്ങളിലൊന്ന് "നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന കവിതകൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ. സങ്കടമുണ്ടായിട്ടും, കവി ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ.
റഷ്യൻ സാഹിത്യവുമായി അടുത്തയാളായിരുന്നു ഇഷികാവ ടകുബോകു. സമകാലീന അകുതഗാവയെപ്പോലെ, എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്\u200cസ്\u200cകിയെയും അദ്ദേഹം ആരാധിച്ചു. "കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിൽ നിന്നുള്ള സോനെഷ്ക മാർമെലഡോവയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നായിക:

റഷ്യൻ പേര്
സോന്യ
ഞാൻ എന്റെ മകളെ കൊടുത്തു
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
ചിലപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കുക.

ഇഷിക്കാവ ടകുബോകു ക്ഷയരോഗം മൂലം മരിച്ചു. കവിയുടെ ജന്മസ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത ഹോക്കൈഡോ ദ്വീപിന്റെ തീരത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു. വരികൾ പീഠത്തിൽ കൊത്തിയിരിക്കുന്നു:

വടക്കൻ തീരത്ത്
സർഫ് ശ്വസിക്കുന്ന കാറ്റ് എവിടെയാണ്?
ദിവസങ്ങളുടെ ശൈലിയിൽ പറക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ വിരിഞ്ഞുനിൽക്കുകയാണോ?
റോസ്ഷിപ്പ്, ഈ വർഷം?

"ഒരു പിടി മണൽ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്

കൂറ്റൻ കടലിന് മുമ്പ്
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ഇതിനകം ആ ദിവസം
എന്റെ തൊണ്ടയിൽ കണ്ണുനീർ വന്നയുടനെ
ഞാൻ വീട് വിടുകയാണ്.

ഒരു മണൽ കുന്നിൽ
ഞാൻ വളരെ നേരം കിടന്നു
ഒന്നുമില്ല,
വിദൂര വേദന ഓർമ്മിക്കുന്നു
എന്റെ ആദ്യ സ്നേഹം.

നൂറ് തവണ
തീരദേശ മണലിൽ
ഞാൻ എഴുതിയ "ഗ്രേറ്റ്" എന്ന അടയാളം
മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയെ വലിച്ചെറിയുന്നു,
ഞാൻ വീണ്ടും വീട്ടിൽ പോയി.

ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ
ഞാൻ വീട് വിടുകയാണ്,
ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ
തിരിച്ചു വരുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.

“ഇക്കാരണത്താൽ മാത്രം
മരിക്കണോ? "
“ഇതിനായി മാത്രം
തത്സമയം? "
വിടുക, ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു വാദം വിടുക.

നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എളുപ്പമാക്കാൻ!
ഞാൻ അത്തരം കണ്ടെത്തും
സന്തോഷകരമായ ജോലി!
"ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും
എന്നിട്ട് ഞാൻ മരിക്കും, ”ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...

രാത്രി തമാശ
അസകുസ പാർക്കിൽ,
ജനക്കൂട്ടത്തിൽ ഇടപെട്ടു.
ജനക്കൂട്ടത്തെ വിട്ടു
സങ്കടകരമായ ഹൃദയത്തോടെ.

എപ്പോൾ, ഒരു അപൂർവ അതിഥിയായി,
ഹൃദയത്തിലേക്ക് വരുന്നു
നിശ്ശബ്ദം,
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
ക്ലോക്കിന്റെ സ്\u200cട്രൈക്കിംഗ് പോലും.

ഞാൻ പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ കയറി.
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ
സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന്
അയാൾ തൊപ്പി അഴിച്ചു.
ഞാൻ വീണ്ടും താഴേക്കിറങ്ങി.

എവിടെയോ ആളുകൾ വാദിക്കുന്നു:
ആരാണ് വലിക്കുക
ധാരാളം സന്തോഷമുണ്ടോ?
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും
മത്സരിക്കുക.

മിറർ ഷോപ്പിന് മുന്നിൽ
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അത്ഭുതപ്പെട്ടു ...
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ!
ഷാബി,
ഇളം.

ഞാൻ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വീട്ടിലാണ്
നൽകി
അല്പം പുകവലിച്ചു ...
എനിക്ക് വേണം
തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ സ്വപ്നം കണ്ടു
ട്രെയിൻ എടുക്കുക.
ഇവിടെ - ഞാൻ ട്രെയിനിൽ നിന്നിറങ്ങി,
എങ്ങുമെത്തുന്നില്ല.

ഇന്നലെ ഞാൻ പരസ്യമായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്നായി
ചിന്തകളുടെ മാസ്റ്റർ
എന്നാൽ അതിനുശേഷം എന്റെ ആത്മാവിൽ -
അത്തരം കൈപ്പ്!

ബിസിനസിന് യോഗ്യതയില്ല
കവി സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ
അതാണ് അദ്ദേഹം എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്.
അവന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, അവനെ മാത്രം
എനിക്ക് വായ്പ ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.

"അത് കൊള്ളാം
ഇത് നല്ലതാണ്! " -
ചിലർ പറയുന്നു.
ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു
ആത്മാവിന്റെ അത്തരം ഭാരം.

സന്തോഷകരമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്
നേരിയ ക്ഷീണം
എപ്പോൾ, ഒരു ശ്വാസം എടുക്കാതെ,
പൂർത്തിയാക്കുക
കഠിനാദ്ധ്വാനം.

വെള്ളം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നത് പോലെ
പരാജയം വരെ
കടൽ സ്പോഞ്ച് കനത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ ഭാരത്തിന്റെ വികാരം
അത് എന്റെ ആത്മാവിൽ വളരുന്നു.

അത് പോലെ, ഒന്നിനും
ഞാൻ ഓടും!
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നതുവരെ
ഓടിപ്പോകുക
മൃദുവായ പുൽമേടിലെ പുല്ലിൽ.

ഞാൻ വീട് വിടാം
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എവിടെയോ ഒരു ചൂടുള്ള സൂര്യൻ ഉണ്ട് ...
ആഴത്തിലുള്ള,
ഞാൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കും.

ഇന്ന് ഞാൻ ഒടുവിൽ ഓടിപ്പോയി
രോഗിയായ മൃഗത്തെപ്പോലെ
ആർക്കാണ് വിശ്രമം അറിയാമായിരുന്നത്
ഉത്കണ്ഠ…
ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പൊട്ടി ഓടിപ്പോയി

എനിക്ക് രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാത്തിലും എനിക്ക് സമാനമാണ്.
അദ്ദേഹം ഒറ്റക്ക് മരിച്ചു.
മറ്റൊന്ന്
രോഗബാധിതനായി ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

എന്റെ മുഴുവൻ ആത്മാവും വെളിപ്പെടുത്തി
സംഭാഷണ സമയത്ത്…
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു.

എന്റെ ഭാവി പോലെ
പെട്ടെന്ന് തുറന്നു
എല്ലാ നഗ്നതയിലും.
അത്തരമൊരു സങ്കടം
മറക്കരുത്, യുദ്ധം ചെയ്യരുത് ...

ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഹൃദയം തേടുകയായിരുന്നു
ഇന്നും അങ്ങനെ
ഒരാൾ അലഞ്ഞു
ബധിര തെരുവുകളിൽ ...
എനിക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ പോലും അറിയില്ല!

നേരായ തെരുവ് ദൂരത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഇന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
വളരെ വ്യക്തമാണ്:
ഈ തെരുവിലേക്ക്
അവസാനം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

"സാഡ് ടോയ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്

എനിക്ക് ശ്വസിക്കണം
എന്റെ നെഞ്ചിൽ
ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്
ശരത്കാല ചുഴലിക്കാറ്റ്
സങ്കടം.

ഞാൻ മുറ്റത്ത് കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
എന്റെ മകൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തിടുക്കമില്ല.
എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ലോക്കോമോട്ടീവ്,
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും. ... ...

ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു
എന്നാൽ അവരുടെ മുമ്പിൽ
ഒന്നും എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.
ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ണുതുറക്കുന്നു.

‘‘ എനിക്ക് എങ്ങനെ പുസ്തകങ്ങൾ വേണം!
പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുക! "
ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു.
അത് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നില്ല
ഒരു സ്വപ്നം മാത്രം. ... -

ഞാൻ വീട് വിട്ടു
ശരി, അരമണിക്കൂറോളം
ഒരു കാഴ്ചയോടെ നടന്നു
ബിസിനസ്സ് മാൻ,
ഞാൻ എവിടെയോ തിരക്കിലാണെന്നപോലെ.

എന്റെ തൊണ്ട എത്ര വരണ്ട!
ഒരുപക്ഷേ എവിടെയെങ്കിലും
പഴം വിൽക്കുന്നയാൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
അവനെ അന്വേഷിച്ചു
ഒരു ശരത്കാല രാത്രിയിലെ ഇരുട്ടിൽ

പ്രകാശം
ശീതകാല പ്രഭാതം.
ഞാൻ ചൂടുവെള്ളം കുടിച്ചു.
മൃദുവായ നീരാവി
എന്റെ മുഖത്ത് ഒരു ആശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു. ... ...

ഞാൻ പുസ്തകം എടുത്തു,
ചിതറിയ നോട്ടത്തോടെ
ഞാൻ ചിത്രത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ പോയി,
വളയങ്ങൾ പുറത്തിറക്കുന്നു
പുകയില പുക.

പറിച്ചുനടൽ പകുതി
അവസാന ട്രാമും
പോയി.
ഞാൻ കരയാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
മഴയിൽ.

ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു;
“എനിക്കെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
പോകൂ, പോകൂ,
അനന്തമായി പോകണോ? "
രാത്രിയിൽ വിജനമായ തെരുവ്.

രാത്രി ഞാൻ മുറി വിട്ടു.
ബാൽക്കണി റെയിലിംഗിൽ
ഫ്രോസ്റ്റി
ഞാൻ തണുത്തു
വിരൽത്തുമ്പുകൾ.

"അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ
എന്തായിരിക്കും! " -
അതിനാൽ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആയി,
ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ... ...

ഒരു ട്രെയിൻ പോലെ
ഒരു ശൂന്യമായ വയലിലൂടെ പോകുന്നു,
അതിനാൽ സങ്കടം
ഹൃദയത്തിലൂടെ
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

ദയനീയമായത്, ചാരനിറത്തിലുള്ള കടലാസിൽ
ജന്മദേശത്തിന്റെ പത്രം ...
രാവിലെ ഷീറ്റുകൾ തുറക്കുന്നു,
ഞാൻ പതിവായി കണ്ടെത്തി
അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ.

ഇത് വളരെക്കാലമായി സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
ട്രെയിനിൽ പോകുക.
ഇതാ ഭക്ഷണം - ഇത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു:
ഞാൻ എന്റെ ദേശത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ടവ.

ഓ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നാളെ എന്താണ് പുതിയത്!
എന്റെ ഈ വാക്കുകളിലല്ല
ഒരു തുള്ളി നുണയല്ല
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. ...

ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പർവതങ്ങൾക്കായി കൊതിച്ചു.
ഞാൻ പർവതത്തിന്റെ കാൽക്കൽ എത്തി. ... ...
കല്ല് കണ്ടെത്തുക
ഏതെല്ലാം
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു!

ഞാൻ എന്റെ നോക്കുന്നു
ചെളിയിൽ കറ പുരണ്ട കൈകൾ.
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കണ്ടതുപോലെ
എന്താണ് മാറിയത്
എന്റെ ഹൃദയത്തോടെ!

വൃത്തികെട്ട കൈകൾ
ഞാൻ അലക്കി.
അത്തരമൊരു ചെറിയ സന്തോഷം!
ദിവസം മുഴുവൻ
ഒരേയൊരു സന്തോഷം!

പുതുവർഷ ദിനത്തിൽ
ഹൃദയത്തിൽ എന്തോ
എളുപ്പവും ശൂന്യവുമാണ്.
ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം പോലെ
ഞാൻ മറന്നുപോയി!

മന int പൂർവ്വം
അയാൾ കപ്പ് തകർത്തു.
“എന്നാൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ് -
തകർക്കുക! " -
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

റിംഗിംഗ് നോക്ക്.
കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു. ഷട്ടിൽകോക്ക് എടുക്കുന്നു.
ശരിക്കും മടങ്ങി
പുതുവർഷം
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ?

ഒരുപക്ഷേ,
പുതുവർഷത്തിൽ
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
ആകാശം വ്യക്തമാണ്.
കാറ്റ് വീണു.

ഉറങ്ങുന്നു
ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ശകാരിച്ചു.
എല്ലാം കാത്തിരിക്കുന്നു:
“നാളെ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കും.
നാളെ സംഭവിക്കും .., "

അഭിനന്ദന കത്ത്
സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
എല്ലാ വർഷവും അദ്ദേഹം എന്നെ അയയ്ക്കുന്നു
രണ്ടോ മൂന്നോ ടാങ്കുകൾ -
ഒരു സാമ്പിൾ.

എന്റെ തല വിചിത്രമാണ്!
എല്ലാവരും കരുതുന്നു
നേടാനാകാത്തവയെക്കുറിച്ച്.
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ?
ഈ വർഷം?

എല്ലാ ജനങ്ങളും
അവർ ഒരു വഴിക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ നിന്നുകൊണ്ട് നോക്കുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു
വർഷങ്ങളായി.

ഒരു മെഴുകുതിരി പോലെ
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങി.
രാത്രി
തലേദിവസം
പുതുവർഷം.

അതോ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
എല്ലാം വർഷത്തിൽ ശേഖരിച്ചു
ക്ഷീണം?
അതിനാൽ എന്നെ മയപ്പെടുത്തുന്നു
പുതുവത്സരത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസം.

ഞാൻ കൈയ്യടിച്ചതുപോലെ
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഉറക്കമില്ലാത്ത പ്രതികരണം കേൾക്കുന്നതുവരെ.
കാത്തിരിക്കുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന അക്ഷമയോടെ.

പുതുവർഷം കടന്നുപോയി.
നമ്മുടെ ജീവിതം
പിന്തുടർന്നു, എല്ലാം ഒരേപോലെ
ദുഃഖകരമായ
പ്രിയ.

കരയുന്നു
ഞാൻ ദൈവവുമായി തർക്കിച്ചു.
ഓ ഈ സ്വപ്നം!
ഞാൻ രാവിലെ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു
നാല് ദിവസം മുമ്പ്.

കോട്ടിന്റെ കോളറിൽ
ഞാൻ എന്റെ താടി മറച്ചു
രാത്രി നിശബ്ദതയിലും
ഞാൻ എന്റെ ചെവിയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.
പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം, സമാനമാണ്!

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വീഞ്ഞ് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഗ്രാമത്തിൽ ധാരാളം കർഷകരുണ്ട്,
എന്നാൽ നാളെ
അവർ എന്ത് നിരസിക്കും
എപ്പോഴാണ് ഇത് കൂടുതൽ കഠിനമാവുക?

എന്നെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യനോട്
ഞാൻ ഉച്ചത്തിലുള്ള വാക്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
നിരവധി മണിക്കൂർ സംസാരിച്ചു
എന്നാൽ ഇതിൽ നിന്നുള്ള ആത്മാവ്
വളരെ ക്ഷീണിച്ച്!

അങ്ങനെ ഒരു രാത്രി
പൂത്തു
ഞാൻ കലം ചൂടാക്കി
പ്ലം വളരുന്നിടത്ത്.
ഒരു പുഷ്പം പോലും തുറന്നിട്ടില്ല.

ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനാൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു!
പക്ഷെ അവൻ വന്നില്ല.
ഞാൻ മേശ നീക്കി
ഇവിടെത്തന്നെ.

പഴയ പത്ര നമ്പർ.
ഇതു പരിശോധിക്കു,
പ്രശംസിച്ചു
എന്റെ കവിതകൾ!
രണ്ടോ മൂന്നോ വാക്കുകൾ മാത്രം അനുവദിക്കുക.

ചലിക്കുന്ന ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ
പഴയ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട്
അവൻ എന്റെ കാലിനടിയിൽ വീണു. ..
മങ്ങിയ ഷോട്ട്.
അവളുടെ മുഖം.

ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അതേസമയം,
എത്ര കുട്ടികളുടെ തെറ്റുകൾ
അത് അവയിലായിരുന്നു.
പഴയ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

അവർ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ അവരെ എവിടെയാണ് മറച്ചത്?
കത്തുകൾ,
എന്റെ ഭാര്യ എനിക്ക് എഴുതിയത്
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്?

എഴുന്നേറ്റു
പെട്ടെന്ന് - ഒരു വികലമായ വികാരം.
ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ്: "വൃദ്ധൻ
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയി. ... . "
എന്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ! കണ്ണുനീർ തെറിച്ചു.

ഇതിനകം, മിക്കവാറും, അഞ്ച് വർഷം
ഞാൻ കണ്ടില്ല
വിശാലമായ ആകാശം.
സാധ്യമാണോ
ഇത് കൂടാതെ ജീവിക്കണോ?

ഗുരുതരമായി ഉറപ്പാണ്
എന്റെ മകൾ,
ആളുകൾ അപ്പോൾ മാത്രമേ എഴുതുകയുള്ളൂ
അങ്ങനെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി
അച്ചടിക്കാൻ അയയ്\u200cക്കുക.

ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ പലപ്പോഴും നുണ പറഞ്ഞു.
വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെ ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു.
... ഞാന് ഓര്ക്കുന്നു
വിയർപ്പ് തകരുന്നു.

"ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ട്,"
എനിക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് ലഭിച്ചു.
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
എന്റെ മുഖം
പ്രബുദ്ധൻ.

ഞാൻ വാതിൽ തള്ളി.
ചുവടുവച്ചു
ഉമ്മരപ്പടിക്ക് മുകളിലൂടെ
അറകൾ. ... ... എനിക്ക് തോന്നി
ഇടനാഴിക്ക് അവസാനമില്ലെന്ന്

ഞാൻ എന്റെ ചുമലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതുപോലെ
കനത്ത ഭാരം.
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ
ഇതുപോലുള്ള ഒരു വികാരത്തോടെ
ഞാൻ ആശുപത്രി കിടക്കയിലേക്ക് പോയി.

"പിന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ? " -
ഡോക്ടർ എന്നോട് കർശനമായി ചോദിച്ചു.
എന്റെ ഹൃദയം
മറുപടിയിൽ നിശബ്ദത.

ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിച്ചു!
ഞാന് വിശ്വസിച്ചു,
ഞാൻ എല്ലാം നേടുമെന്ന് ...
ഞാൻ എന്തൊരു കുട്ടിയായിരുന്നു!

“ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ! " -
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ വീണ്ടും പോയി.

എന്റെ ഭാര്യയും മകളും
അവർ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു!
ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഹൃദയം.

“ശരി, രാത്രി ഉറങ്ങുക
കൊള്ളാം! " -
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറയുന്നു.
എന്നപോലെ
ചെറിയ കുട്ടി.

വെള്ളച്ചാട്ടം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
സ്പ്രിംഗ് മഞ്ഞ്.
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു
ചൂടുള്ള
കണ്ണുകളാൽ പനി.

"ഒരു ദിവസം
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും! -
ഞാൻ എന്റെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുന്നു
കവർ ഏത് നിറമായിരിക്കും.

അഞ്ച് നീണ്ട വർഷം
ഞാൻ എങ്ങനെ ഗ്രാമം വിട്ടു.
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം രോഗബാധിതനായി. ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കേൾക്കുന്നു
കൊക്കിൻറെ ശബ്ദം.

വസന്തം പോലെ
കൊക്കി അലറി
ഉയർന്ന കൊടുമുടിയിൽ
സൈപ്രസ്,
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമ പള്ളിക്ക് സമീപം!

അപ്രതീക്ഷിതമായി
എന്റെയടുക്കൽ വരൂ
എന്റെ കൈ കുലുക്കുക
അപ്രതീക്ഷിതമായി
ആളുകൾ പോകുന്നു.

“ഇതാണ് എന്റെ വിധി
ഞാൻ വന്നു.
അത് ഒരു ഭാരം പോലെ എന്റെ മേൽ പതിച്ചു, "
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഉറക്കമുണർന്നു,
പുതപ്പ് എന്നെ തകർത്തു!

പൾസ്
നഴ്സ് എനിക്കായി പിടിക്കുന്നു.
ചിലപ്പോൾ അവളുടെ കൈ വളരെ .ഷ്മളമായിരിക്കും.
മറ്റൊരു സമയം
തണുപ്പ് ഒഴിച്ചു.

എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ദിവസം മുഴുവൻ
എന്റെ മനസ്സിലേക്ക് വരുന്നു
റഷ്യൻ പേര്
ബോറോഡിൻ.

ഒരുപക്ഷേ സഖാക്കൾക്കും ഭാര്യക്കും
കേൾക്കുന്നത് സങ്കടകരമാണ്
ഞാൻ എത്ര അശ്രാന്തനാണ്
തീരെ വയ്യ
ഞാൻ വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

എല്ലാവരും പായയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
ഹെവി,
നിശ്ചിത നോട്ടം. ..
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, ഭാര്യ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

റഷ്യൻ പേര്
സോന്യ
ഞാൻ അത് എന്റെ മകൾക്ക് കൊടുത്തു.
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
ചിലപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കുക.

എന്റെ പാവം പിതാവേ!
അദ്ദേഹം പത്രം മാറ്റിവെച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു,
ഇനി വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
മുറ്റത്ത്
ഒരു ഉറുമ്പിനൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാകരുത്!
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ അച്ഛനല്ല!
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്
മകളോ?

വെറും അഞ്ച് വർഷം
എന്റെ മകൾ
പക്ഷെ അവൾ
അടക്കം ഇതിനകം അറിയാം
"വിപ്ലവം", "തൊഴിലാളി" എന്നീ വാക്കുകൾ.

അവളുടെ തലയിൽ വന്നത് എന്താണ്?
പെട്ടെന്ന് പെൺകുട്ടി എറിഞ്ഞു
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
നിശബ്ദമായി ഇരുന്നു
എന്റെ അടുത്ത്.

ഞാൻ എന്റെ മകളെ ശകാരിച്ചു.
അവൾ ഉറങ്ങി
കണ്ണീരിൽ,
പകുതി തുറന്ന വായയോടെ. ... ...
ഞാൻ അവളുടെ കവിളിൽ മൃദുവായി അടിച്ചു.

എന്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു തലയിണ
അവർ അത് വരാന്തയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ... ...
ഒരു നീണ്ട വേർപിരിയലിന് ശേഷം
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി
ഓ സായാഹ്ന ആകാശം!

വെളുത്ത നായ
ഞാൻ മുറ്റത്തുകൂടി ഓടി.
ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിച്ചു:
"നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു,
നമ്മൾ ഒരു നായയെ വാങ്ങണോ? "

(സന്ദർശിച്ചത്: ആകെ 879 തവണ, ഇന്ന് 1 തവണ)

മണൽ വെളുത്ത കരയിൽ
ഐസ്\u200cലെറ്റ്
കിഴക്കൻ സമുദ്രത്തിൽ
ഞാൻ, എന്റെ നനഞ്ഞ കണ്ണുകൾ തുടയ്ക്കാതെ,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഞണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു.

ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര ദു sad ഖിതനാണ്
നിർജീവമായ മണൽ!
എനിക്ക് നിന്നെ എന്റെ കയ്യിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
തുരുമ്പെടുക്കൽ കേവലം കേൾക്കാനാകില്ല
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ വീഴുന്നു.

അവിടെ ഒരു കണ്ണുനീർ വീണു
ആർദ്ര
മണലിന്റെ ഒരു ധാന്യം.
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാരമുള്ളവരായിത്തീർന്നു
ഒരു കണ്ണുനീർ!

എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുമോ?
കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാതെ ആരെങ്കിലും
കവിളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു
എന്നെ കാണിച്ചു
ഒരു പിടി മണൽ എത്ര വേഗത്തിൽ പകരും.

മണൽ കുന്നുകളിലേക്ക്
തകർന്ന തുമ്പിക്കൈ ഒരു തരംഗത്താൽ നഖം,
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി, -
ഏറ്റവും രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കുറഞ്ഞത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

കൂറ്റൻ കടലിന് മുമ്പ്
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ഇതിനകം ആ ദിവസം
എന്റെ തൊണ്ടയിൽ കണ്ണുനീർ വന്നയുടനെ
ഞാൻ വീട് വിടുകയാണ്.

ഒരു മണൽ കുന്നിൽ
ഞാൻ വളരെ നേരം കിടന്നു
ഒന്നുമില്ല,
വിദൂര വേദന ഓർമ്മിക്കുന്നു
എന്റെ ആദ്യ സ്നേഹം.

നൂറ് തവണ
തീരദേശ മണലിൽ
ഞാൻ എഴുതിയ "ഗ്രേറ്റ്" ചിഹ്നം
മരണചിന്ത വലിച്ചെറിയുന്നു,
ഞാൻ വീണ്ടും വീട്ടിൽ പോയി.

ശല്യത്തോടെ
അമ്മ എന്നെ വിളിച്ചു
അവസാനം അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു:
ചോപ്പ്സ്റ്റിക്കുകളുള്ള ഒരു കപ്പിൽ
ഞാൻ മുട്ടുന്നു, മുട്ടുന്നു ...

വൈകുന്നേരം ഞാൻ തീയില്ലാതെ ഇരുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ നോക്കുന്നു:
ചുമരിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ
അച്ഛനും അമ്മയും,
വിറകുകളിൽ ചാരി.

ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്
ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെ എന്റെ ചുമലിൽ ഇട്ടു
പക്ഷേ അവൾ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞവളായിരുന്നു
എനിക്ക് കണ്ണുനീർ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ എടുക്കുക!

ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ
ഞാൻ വീട് വിടുകയാണ്,
ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ
തിരിച്ചു വരുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.

എവിടെയോ എന്നപോലെ
നേർത്ത കരച്ചിൽ
സിക്കഡ…
വളരെ സങ്കടകരം
എന്റെ ആത്മാവിൽ.

ഞാൻ കണ്ണാടി എടുത്തു
പണിയാൻ തുടങ്ങി
നൂറു ഫ്രീട്ടുകളിൽ ഗ്രിമേസുകൾ
എന്ത് മാത്രമേ കഴിയൂ ...
ഞാൻ കരയുമ്പോൾ മടുക്കുമ്പോൾ.

കണ്ണുനീർ, കണ്ണുനീർ -
വലിയ അത്ഭുതം!
കണ്ണീരിൽ കുളിച്ചു
ഹൃദയം
ഇത് വീണ്ടും ചിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

“ഇക്കാരണത്താൽ മാത്രം
മരിക്കണോ? "
“ഇതിനായി മാത്രം
തത്സമയം? "
വിടുക, ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു വാദം വിടുക.

നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എളുപ്പമാക്കാൻ!
ഞാൻ അത്തരം കണ്ടെത്തും
സന്തോഷകരമായ ജോലി!
"ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും
എന്നിട്ട് ഞാൻ മരിക്കും, "- ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...

രാത്രി തമാശ
ഐകുസ പാർക്കിൽ
ജനക്കൂട്ടത്തിൽ ഇടപെട്ടു.
ജനക്കൂട്ടത്തെ വിട്ടു
സങ്കടകരമായ ഹൃദയത്തോടെ.

എപ്പോൾ, ഒരു അപൂർവ അതിഥിയായി,
ഹൃദയത്തിലേക്ക് വരുന്നു
നിശ്ശബ്ദം,
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
ക്ലോക്കിന്റെ സ്\u200cട്രൈക്കിംഗ് പോലും.

ഞാൻ പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ കയറി.
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ
സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന്
അയാൾ തൊപ്പി അഴിച്ചു.
ഞാൻ വീണ്ടും താഴേക്കിറങ്ങി.

എവിടെയോ ആളുകൾ വാദിക്കുന്നു:
ആരാണ് വലിക്കുക
ധാരാളം സന്തോഷമുണ്ടോ?
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും
മത്സരിക്കുക.

ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്മിത്തേറീനുകളിലേക്ക് വാസ് തകർക്കുക!
ഉടനെ തന്നെ തകർക്കുക -
തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് -
മരിക്കുക.

ട്രാമിൽ
എല്ലാ സമയത്തും എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒരുതരം ഷോർട്ടി
മന്ദബുദ്ധിയായ കണ്ണുകളാൽ തിളങ്ങുന്നു.
ഈ മീറ്റിംഗുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

മിറർ ഷോപ്പിന് മുന്നിൽ
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അത്ഭുതപ്പെട്ടു ...
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ!
ഷാബി,
ഇളം.

ഞാൻ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വീട്ടിലാണ്
നൽകി
അല്പം പുകവലിച്ചു
എനിക്ക് വേണം
തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ സ്വപ്നം കണ്ടു
ട്രെയിൻ എടുക്കുക.
ഇവിടെ - ഞാൻ ട്രെയിനിൽ നിന്നിറങ്ങി,
എങ്ങുമെത്തുന്നില്ല.

അടക്കം ചെയ്യുക
മഞ്ഞിന്റെ മൃദുവായ ചിതയിൽ
കത്തുന്ന മുഖം ...
അത്തരം സ്നേഹം
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

ആയുധങ്ങൾ എന്റെ നെഞ്ചിലുടനീളം മടക്കി
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു:
“അവൻ എവിടെയാണ്, ഭീമാകാരനായ ശത്രു?
അത് പുറത്തുവരട്ടെ
എന്റെ മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യും! "

ഞാൻ അലറുന്നു
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാതെ
ഉണർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ
ദീർഘനാളായി
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന്.

വെളുത്ത കൈകൾ
വലിയ കൈകൾ ...
എല്ലാവരും അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു:
"അവൻ എത്ര അസാധാരണനാണ്!"
അങ്ങനെ - ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

ലഘുവായ ആത്മാവോടെ
അവനെ പ്രശംസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ അഭിമാനകരമായ ഹൃദയത്തിൽ
ആഴത്തിൽ മറച്ചു
സങ്കടം.

ഇപ്പോൾ മഴയാണ്
എന്റെ വീട്ടിൽ
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
അത്തരം മങ്ങിയ മുഖങ്ങൾ ...
മഴ മാത്രം അവസാനിച്ചാൽ മാത്രം മതി!

സ്തുതിയിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, കോപം എന്നെ എടുക്കുന്നു.
എത്ര സങ്കടമുണ്ട്
സ്വയം അറിയുക
വളരെ നല്ല!

രസകരമായ സമയം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചപ്പോൾ
പെട്ടെന്ന് മുട്ടുക
മറ്റൊരാളുടെ വാതിലിലേക്ക്
എന്നെ കാണാൻ ഓടാൻ.

ഇന്നലെ ഞാൻ പരസ്യമായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്നായി
ചിന്തകളുടെ മാസ്റ്റർ
എന്നാൽ അതിനുശേഷം എന്റെ ആത്മാവിൽ -
അത്തരം കൈപ്പ്!

ബിസിനസിന് യോഗ്യതയില്ല
കവി സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ
അതാണ് അദ്ദേഹം എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്.
അവന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, അവനെ മാത്രം
എനിക്ക് വായ്പ ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.

"അത് കൊള്ളാം
ഇത് നല്ലതാണ്! " -
ചിലർ പറയുന്നു.
ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു
ആത്മാവിന്റെ അത്തരം ഭാരം.

ഇത് എത്ര രസകരമാണ്
മൈറ്റി ഹം
ഡൈനാമോ മെഷീനുകൾ.
ഓ, ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ
അതിനാൽ ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുക!

എപ്പോൾ സേവിക്കണം
വ്യതിചലിക്കുന്ന,
ധിക്കാരികളായ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ
എത്ര ഭയാനകമാണ്
ഇത് ലോകം മുഴുവൻ തോന്നുന്നു!

സന്തോഷകരമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്
നേരിയ ക്ഷീണം
എപ്പോൾ, ഒരു ശ്വാസം എടുക്കാതെ,
പൂർത്തിയാക്കുക
കഠിനാദ്ധ്വാനം.

വിറകുകൾ കയ്യിൽ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയത്തോടെ ചിന്തിച്ചു:
"ഓ ശരിക്കും
ലോകത്തിന്റെ ക്രമത്തിലേക്ക്
ഞാനും ഇത് ഉപയോഗിച്ചു! "

വെള്ളം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നത് പോലെ
പരാജയം വരെ
കടൽ സ്പോഞ്ച് കനത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ ഭാരത്തിന്റെ വികാരം
അത് എന്റെ ആത്മാവിൽ വളരുന്നു.

അത് പോലെ, ഒന്നിനും
ഞാൻ ഓടും!
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നതുവരെ
ഓടിപ്പോകുക
മൃദുവായ പുൽമേടിലെ പുല്ലിൽ.

ഞാൻ വീട് വിടാം
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എവിടെയോ ഒരു ചൂടുള്ള സൂര്യൻ ഉണ്ട്.
ആഴത്തിലുള്ള,
ഞാൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കും.

ഇന്ന് ഞാൻ ഒടുവിൽ ഓടിപ്പോയി
രോഗിയായ മൃഗത്തെപ്പോലെ
ആർക്കാണ് വിശ്രമം അറിയാമായിരുന്നത്
ഉത്കണ്ഠ…
ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പൊട്ടി ഓടിപ്പോയി.

ഓ എന്റെ സുഹൃത്ത്
ഭിക്ഷക്കാരനെ നിന്ദിക്കരുത്
വളരെ ദയനീയമായതിനാൽ.
വിശക്കുന്നു,
ഞാൻ അവനെപ്പോലെയാണ്.

പുതിയ മഷിയുടെ ഗന്ധം.
അയാൾ കാര്ക്ക് പുറത്തെടുത്തു.
ഞാൻ, വിശക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന്
ഒരു സ്പൂണിൽ കുടിച്ചു ...
ദു sad ഖകരമായ ജീവിതം!

“എല്ലാവരും വളയട്ടെ
ആരാണ് ഒരു തവണയെങ്കിലും
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
തല കുനിക്കുക! -
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു ...

എനിക്ക് രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാത്തിലും എനിക്ക് സമാനമാണ്.
അദ്ദേഹം ഒറ്റക്ക് മരിച്ചു.
മറ്റൊന്ന്
രോഗിയായി ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

എന്റെ മുഴുവൻ ആത്മാവും വെളിപ്പെടുത്തി
സംഭാഷണ സമയത്ത്…
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു.

ജോലി,
ജോലി! അതുകൊണ്ട്?
ജീവിതം എളുപ്പമാവില്ല.
ഞാൻ ഉറ്റുനോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

എന്റെ ഭാവി പോലെ
പെട്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി
എല്ലാ നഗ്നതയിലും.
അത്തരമൊരു സങ്കടം
മറക്കരുത്, യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

വലിയ ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ!
ഓ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ,
അങ്ങനെ, അവനെ നോക്കി,
എനിക്ക് ശാന്തമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്റെ തലയിൽ അത് തോന്നുന്നു
കുത്തനെയുള്ള മലഞ്ചെരിവ്,
എല്ലാ ദിവസവും
ഭൂമി നിശബ്ദമായി തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

മാർച്ച് ചെയ്യുന്ന സൈനികരുടെ ഒരു സംഘം.
എനിക്ക് നീളമുണ്ട്
അയാൾ അവരെ നോക്കി.
എങ്ങനെ!
അവരുടെ മുഖത്ത് സങ്കടത്തിന്റെ നിഴലല്ലേ?

തന്താര-താര,
തന്താര-താര,
അവർ മുട്ടുന്നു, തലയിൽ തട്ടുന്നു
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു
മഴത്തുള്ളികൾ.

പുതിയ പേപ്പർ
പേപ്പർ ഷോജി
വീട്ടിൽ…
ഒരു ഭാരം പോലെ
ആത്മാവിൽ നിന്ന് ഉറങ്ങി.

വൈകുന്നേരം, പെട്ടെന്ന്
എനിക്ക് എഴുതണം
നീളമുള്ള, നീളമുള്ള കത്ത്
അങ്ങനെ അവരുടെ ജന്മനാട്ടിലെ എല്ലാവരും
അവർ എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ ഓർത്തു.

വാക്കുകൾ,
ആളുകൾക്ക് അജ്ഞാതം ...
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം
ഒന്ന്.

വിളറിയ പച്ച -
വല്ലതും കുടിക്കാം
നിങ്ങൾ സുതാര്യമാകും
വെള്ളം പോലെ ...
എനിക്ക് അത്തരമൊരു ചികിത്സ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!

ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഹൃദയം തേടുകയായിരുന്നു
ഇന്നും അങ്ങനെ
ഒരാൾ അലഞ്ഞു
ബധിര തെരുവുകളിൽ ...
എനിക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ പോലും അറിയില്ല!

ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ഹൃദയത്തിൽ
ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ് -
രഹസ്യ തടവുകാരൻ
മോൺസ് ...

കുട്ടിയെ ശകാരിക്കും
അവൻ നിലവിളിക്കും.
ബാല്യകാലത്തിന്റെ ഹൃദയം
ദൂരെ! ..
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരികെ ലഭിക്കും?

മുറ്റത്തെ കല്ലുകളിൽ
വലിയ രീതിയിൽ
ഞാൻ വാച്ച് എറിഞ്ഞു.
ഓ പെട്ടെന്നുള്ള കോപം
എന്റെ ചെറുപ്പകാലം!

നേരായ തെരുവ് ദൂരത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഇന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
വളരെ വ്യക്തമാണ്:
ഈ തെരുവിലേക്ക്
അവസാനം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

ഇന്ന് ശക്തിയോടെ
പെട്ടെന്നുള്ള രോഗം
ജന്മനാട്ടിൽ മെലാഞ്ചോലി വ്യാപിച്ചു.
ഈ പുക എത്ര സങ്കടകരമാണ്
നീലാകാശത്തിൽ!

എനിക്ക് സ്വയം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ പേരിട്ടു വിളിച്ചു,
കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു ...
എനിക്ക് പതിനാലു വയസ്സായിരുന്നു
മാറ്റാനാവാത്ത ആ വസന്തം

നീലാകാശത്തിൽ
പുക ഉരുകുന്നു
അകലെ ഏകാന്തമായ പുക
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്?
ഞാൻ തന്നെയാണോ?

ഞാൻ ട്രെയിനിലായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് -
വണ്ടിയുടെ കണ്ടക്ടറിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
സഖാക്കൾ
വിദൂര സ്കൂൾ വർഷം.

എന്റെ ഒരു സ്നേഹിതൻ
പിന്നെ അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കളിച്ചു
ആ വർഷങ്ങൾ.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

വാട്ടർ ജെറ്റ്
പമ്പ് അടിക്കുന്നു.
ഞാൻ കാണുന്നു - അത് എന്റെ ആത്മാവിൽ എളുപ്പമാണ്.
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായി
ഒരു ചെറിയ നിമിഷം.

ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുതൽ വിൻഡോ വരെ
ഞാൻ പോപ്പ് and ട്ട് ചെയ്തു, വളരെക്കാലം
ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കുക
അവിടെ ആകാശത്ത്
നശിച്ച കോട്ടയുടെ നിഴലിൽ.

കട്ടിയുള്ള പുല്ല്
കൊസുകാറ്റ കോട്ടയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
ഞാൻ പുല്ലിൽ കിടന്ന് ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി,
{!LANG-b7ba91402032845445adb52196b23914!}
{!LANG-ccd9431c36d590adbe9155f39cd5fdc1!}

{!LANG-c63e89093960821c842750526dabd10f!}
{!LANG-990000534495cf8c70b5618431220347!}
{!LANG-08afb6061cbbc25ef971895a5c9bbdc0!}
{!LANG-c0fe5c33ded422c9d8a9152cfcf3e76c!}
{!LANG-77c663a825b8517d0dfa0e46f4e6fda4!}

{!LANG-f7c186a1b4c2f345cadfaa50701c9923!}
{!LANG-e742df7edb58f6f6a45972f37f5e3662!}
{!LANG-7af1be409d1e8a9b3edb407fe61d74fb!}
{!LANG-d84143be068e82331f7b028cc79ee4a7!}
{!LANG-1cdb9580d31c526f732e4f5db79dd7ee!}

{!LANG-14960628d70f505556e2e802edbd7e6f!}
{!LANG-3f515b4d2eac1de13cfa9d0ec1bfa9ca!}
{!LANG-722ee7a720f73c85a603ae70f7447f88!}
{!LANG-41a3bd438e68934b1060cf41488d38b7!}
{!LANG-87c98b28b14a1a30ec5932e6bf734519!}

{!LANG-225ee1604d3305f91484e269838935cf!}
{!LANG-ff2e8135d00c7066f836093bbd6519ab!}
{!LANG-d3e65ea3eb1267a72f57f21bbbbc4951!}
{!LANG-fd73c00b168b88b2fa6f357888eaabbc!}
{!LANG-df8ee1c950f21051e6836832198efb8c!}

{!LANG-2c0046eec1df3ffba77b59aeb04289b0!}
{!LANG-6f63c62626db5dedbda4e1f898b6f4d9!}
{!LANG-d8d7c98cebea80f97d804b743c9c61bf!}
{!LANG-8955d5767a8f4f2bdc3d10ccee51ad99!}
{!LANG-862dc05c1223cbe39796dbd6569566a2!}

{!LANG-e4c1670ee9ed4dc3bdea00dcd7b3df0d!}
{!LANG-6c2a8b1202a79547adefb49b7ebb217d!}
{!LANG-c4a12fee14723a65e437ab54a7f8e4d8!}
{!LANG-f34f74f7578e59500d2fe4af48d5ee85!}
{!LANG-d3852cfaa1fccda2a6655b7595b7bb08!}

{!LANG-c52fd27b6af73ba24cd64c35ca6a2d20!}
{!LANG-8d65de41361e774af7676f956356e72a!}
{!LANG-56daa5fb9eaa3cc1163851195a9df135!}
{!LANG-0b75e7779b84cc802979d6442489fc05!}
{!LANG-b54e5534524a2cf457cafd8d88763800!}

{!LANG-bcdea12afb47e3b87e9d0f0de72840a1!}
{!LANG-847f2feb04863b4dcc4dafb6bc54912d!}
{!LANG-0f6f3c725886b58d712faf3101fb6015!}
{!LANG-b2115ae9911f35e13c0fbf0e3074862e!}
{!LANG-136a3dd2783b71fbdf185907e32a58b9!}

{!LANG-940ee345d46d22a4ee2b6e7418c098f8!}
{!LANG-c016cb7449b3d276275da9ee13a3b452!}
{!LANG-72da998a0293bf72b7cd060691e0059e!}
{!LANG-ff1fdc25e6421a4ee15ed48dc13b5b15!}
{!LANG-14b0f1340056c236528ac98930800bd9!}

{!LANG-7bb6f828ee6b07e914b03bc03650a13a!}
{!LANG-d9152513aa40b0dec741b5361dce05ca!}
{!LANG-e724b505bec466d7abfcfb6898e8154f!}
{!LANG-b0bd5751c91d6026b69d2f091f35a192!}
{!LANG-6feac77aeeaa7211ee3c4835e76ecc49!}

{!LANG-c877c3325e05e7502c6950e65eb4951b!}
{!LANG-64f371b0094fe9a2e8d34ae784b62db7!}
{!LANG-e2d10c8a68f6d9600c57006a93c01c24!}
{!LANG-61750b825f4da8a20fec6a2b0165eb51!}
{!LANG-9280e7d581bfab78dda17ec0c4c7c548!}

{!LANG-c3395db149317bda8ddc5e99af284f83!}
{!LANG-a75c47bd509c461995101cb52e241a19!}
{!LANG-d9218cf000877ba8aef131a9607d05e9!}
{!LANG-f8474559e671cc095b4b13b6bed51748!}
{!LANG-0ce99db3da737c8b62f81da26ca1f49d!}

{!LANG-d13fe87ac8916eeb68c66100d7960524!}
{!LANG-0107b4be6e7c705b87a33a3605d64243!}
{!LANG-e2b1b818e956a8b904ee35eb8b44af17!}
{!LANG-33247c0646fc01aaa92c79e21a395ad7!}
{!LANG-f4a8bee62d30f41f6c01571f4bd975a3!}

{!LANG-a2b76387488c766f454f87cc5c71aa5a!}
{!LANG-a4522304ac1dcbcb9304d8518ed4d0f0!}
{!LANG-ef3f46a5b38dc45f3b53963b5d338db8!}
{!LANG-fd901c346e22eab27345feb917fc39e4!}
{!LANG-fbdbad5e61cc4c78f00aead77bc884c4!}

{!LANG-22f13801018674089f13679d718693a0!}
{!LANG-93782d2f414daeb0f4a5fdc9bb59fe8b!}
{!LANG-9d2de5505946b1f557886942ec3c6c94!}
{!LANG-6729e2951252123bbb3f287edbb8739b!}
{!LANG-87eb4f84e6c3b28aedafabf786284cdb!}

{!LANG-fd3273455a5bf01df832891da646b080!}
{!LANG-12a52b5fab108c75a2b9a9131f84f8aa!}
{!LANG-005d2cae2c939ca2b4a984c21d368038!}
{!LANG-8236ecce2dfbd50349ee364480f5f332!}
{!LANG-72ac836f76491e3153c7fa3ffac3d6d9!}

{!LANG-7796d8b3beb1b46381ebe99453d0baaa!}
{!LANG-87b40b5510b1510dbfccf87350b1bb4b!}
{!LANG-e529b5515b955b62c7539ee0b069ca78!}
{!LANG-b024c470ad14fbcd64c45ed5f8cd37cb!}
{!LANG-90fbbe905ae080c95ad12cd25c4d4749!}

{!LANG-60e8038e2dd4d8add996f421bd94e922!}
{!LANG-ca411c148fb3383ac1a52f7750648b9d!}
{!LANG-e2fc406c0cecf49edc4e0a775a19d58f!}
{!LANG-3185ebd82bb74712cdb86e62cde30012!}
{!LANG-95ecc367efa3319c4fae314eb682c8f2!}

ഒരു ത്രെഡ് തകർന്നതുപോലെ
{!LANG-23b918d65c4cb9d11e4542326bea6497!}
{!LANG-c6a44e78158ac5b802d4c5477c437140!}
{!LANG-0a298b6c57db7fd9120546565b544652!}
{!LANG-e2bbb00fd329d7a16824cdbc23b03b0b!}

{!LANG-427c381fad0884b1d17ea2145f863ab2!}
{!LANG-d446c9b1a5b220cf811974799bc9727b!}
{!LANG-30317641acf0c92daa663fc0c9b6c14c!}
{!LANG-1aebc0aba1d37f44ce906816deccc4c5!}
{!LANG-d36bc143a129747390bc221529cc1183!}

{!LANG-30c88047e957396fc6ecc9ceb68de9b2!}
{!LANG-45e829f0596a1ff4989fbbece796b9e8!}
{!LANG-b5421370882b98a981b18cefaa1ef548!}
{!LANG-2d2a8bc5dcbb34d2dc023b3d64e663c6!}
{!LANG-4098d7c3cc77b482f9ec0353923682fc!}

{!LANG-0d3a20ee74c5ea968a1efe183b8df9c4!}
{!LANG-fd6d2977d45ebf8383ac1e6b01458b33!}
{!LANG-b021cff3731a7f8649a02dea9e4f2026!}
{!LANG-8ecb59d15394823c6fad14fc4b26eacf!}
{!LANG-ef532cef3e2ba2ef7612011993fa9fcc!}

{!LANG-5d6f2fc117a6a74a9f9a0e418bed93e8!}
{!LANG-e1cbec515ddd7eab6d3f85c2c29f5afc!}
{!LANG-a61a52ec1061daf17495f967d5a3f99f!}
{!LANG-3d6286a05984eca447c2f3050ea6c675!}
{!LANG-6fd2e6e0f2f1733123848aea3391a7e8!}

{!LANG-245d121d688baf22289fb8ff1ef7e6e3!}
{!LANG-1f5f274f8a87b152b421d58904b6d694!}
{!LANG-7e131d4345541e0b165ea34228165716!}
{!LANG-af11d30cc18e3d8be4fc06e0e9528815!}
{!LANG-ce9668cb67ac09a20d7a0365ad61cbbd!}

{!LANG-9be865f6de3c6300143dbc5153210921!}
{!LANG-880f5ad855778159937f607b3cb45251!}
{!LANG-36557b62391b1fe4d8d9e600a8636a9a!}
{!LANG-16d82e640e67cac0473668641d5f0ce4!}
{!LANG-c5c84edb925840eb904f8bdec014ea91!}

{!LANG-d2fef8fa6636d9ea27b58346ea3e67b1!}
{!LANG-ec76e6bc3a5170d41ff31255a4f5cf5c!}
{!LANG-8614df01cde38bef995b8981803c0ae9!}
{!LANG-69076937ac412039eaacc942b9707403!}
{!LANG-ab290dbe10a92577433c696bf953ac9a!}

{!LANG-3207a7f5ccefd49d1bbdca66038ab6c4!}
{!LANG-ac49ad03c2b72792072f8cf929a59953!}
{!LANG-bed44fc9420adf5e30e038b8437c9ca8!}
{!LANG-1cbbd020f4071531aa421317d121a1c4!}
{!LANG-cf50c6ed0cf36781c394022e164ff8b2!}

{!LANG-97392aa673aa99933741026b4f4f309c!}
{!LANG-fd7ad561798227d9fbd61936513417cf!}
{!LANG-d9e637a6801cada6efe558f52d05e02a!}
{!LANG-082b7135434a0de250e40dc557d3756e!}
{!LANG-940399d6cdccb3ee29165eed497d21e9!}

{!LANG-444d607fd8ca216e8739224989c5d1bb!}
{!LANG-c96d674afd0ef991922b2487845425bc!}
{!LANG-0c31653295c2b6d9eae80d2117760d55!}
{!LANG-0ef7a058b9712832158e4354d750f7f4!}
{!LANG-812b9a0d67bd42d99170b78b1425fba4!}

{!LANG-7220b2bbb00cb457c141c2dbe137a30a!}
{!LANG-e70804dd0d891929d746719c31f69196!}
{!LANG-4847ae8be04c4661c0782566f67b2685!}
{!LANG-5f394c9462b9f221c391329aae2f1f01!}
{!LANG-b3669b8dd1dad8f43ba43a29033120a1!}

{!LANG-3d832f0f47ab430f7f9151ce60c8389f!}
{!LANG-b431e695b091bbd3d4fde289c1732af3!}
{!LANG-bf476eb646cba142f57ac4aa3380c5a5!}
{!LANG-cd77077967db429585d8718b9dac7618!}
{!LANG-38ec60b47b26f926cedc266612f6f3ae!}

{!LANG-2e4a726870547c8e6cd86c8a68f7582d!}
{!LANG-4dd51080a6a8581e63b448ba85ed0d52!}
{!LANG-0a65328f304236289c0e6169f54c5d61!}
{!LANG-a7a40eb809a004786ea75ec3cab98e15!}
{!LANG-5e7b84280687b93d20a6b52f1f469805!}

{!LANG-e59b8f7ba744e8f8a4a2df4569f5734c!}
{!LANG-59df5d9bb57762cdf8c6b08cf486e30f!}
{!LANG-7c2cbbd7aa6580dbb5c1b23b2b39a0e9!}
{!LANG-361d59ba95f951db620aca86154f7437!}
{!LANG-c4b54a729decc80d932c05c496343602!}

{!LANG-b2c52d5d6ef5b4ca84f5d1f3c69f4bdc!}
{!LANG-3d74be639e381a06139fd077e4177d1e!}
{!LANG-34a71becb6369e773f2fb6472f0ccaaa!}
{!LANG-54b775ac9f5fb108c0e2292a0b9e661e!}
{!LANG-65952b0103848083560506a76e30e3b6!}

{!LANG-8b166a0f2365ce055008e1d1e5a9d9d7!}
{!LANG-4352e5855576f167620793c54a9745d8!}
{!LANG-4ccaf827a40ea9259c14e8ae79629e3b!}
{!LANG-cbdda94b96c22e64cd965cacd50c8839!}
{!LANG-06006288d1e9947686ce0d2d8b398b19!}

{!LANG-b885a9074b84d60a91c520ff4665905d!}
{!LANG-ee3f872ea2b9a8e32718674b45366a1f!}
{!LANG-1a456824bdaa9a7c6ca16fb7b1f69f91!}
{!LANG-0ff24ccbfcd34aee1d4b71c23b24bc87!}
{!LANG-8621a1bff6ac1b4f9c9b67d27952cfdf!}

{!LANG-c0f5f902c99475c58f8af4fb98cf22a4!}
{!LANG-00713eed26fc810c1b57bc21aa9c27bc!}
{!LANG-921315738b3c2c568bf6a6c2e38e2232!}
{!LANG-dd28bfe469890610b6005f285e48d062!}
{!LANG-10550642a844d07a09ad82b1f73ed422!}

{!LANG-01b5f4e74d01eeeba09ea8ea983c6eba!}
{!LANG-523e4cb608366adfb56e9eb76d3e4fb4!}
{!LANG-e220556b18362210b9faed47afb6f49b!}
{!LANG-9be20094e07c207e7efe9b2a2d0258ad!}
{!LANG-bbf265012ed068b70abee904aa8dc350!}

{!LANG-ba481b248daec1624c2200a84f34fe8a!}
{!LANG-89543ff7b26cf52c415289afa7c1e059!}
{!LANG-685590421dac34fec58b3990068b045b!}
{!LANG-dd02b9d265b9912bd35dd9ab131fd65a!}
{!LANG-78c1753efd5dbbcbb5fdf3f19427ce66!}

{!LANG-cb449a71c585067c00ba9a5782026094!}
{!LANG-8c3a4311d7854f12204735c26c435d0a!}
{!LANG-af8952eca9b9cbaf3c38637aa8321ded!}
{!LANG-11a9f0b39858d2983f5bc52082a265e6!}
{!LANG-884d295b13acd3f4ae64e8f8e0821e86!}

{!LANG-325dc1955f4b016a73bc8f3ad2f78623!}
{!LANG-24ce03e746aa70bdec19080bbe3cc4c4!}
{!LANG-03e744f4165f4ae002d1f192148ec51b!}
{!LANG-bc36b694227922d27db1f974ff651f77!}
{!LANG-9d3b3e2ccaff52f7aa7b1728c169fe16!}

{!LANG-d537ca794f7a23151c570556671c5c2b!}
{!LANG-cf99a474c18c51280a13478fa8b13e12!}
{!LANG-583fab80f435f2d375b94524f0aa0875!}
{!LANG-615079775170f09dd3bb2a04b9cf44c1!}
{!LANG-370d61e4997f20f46b0a5d89a5b0a663!}

{!LANG-dcf2f3d9705052bda06f9ba516f8874e!}
{!LANG-5afc9f431781e57fc0a0e0015dd6cbb9!}
{!LANG-4fe9478fb1c6a33d14b0d425fc3d40cd!}
{!LANG-72365e9b396a4346d6c65c973573b08f!}
{!LANG-e47d2ccf81eed4e485640ad860f78bbb!}

{!LANG-282a8971e54f87393f7a9f8bf53ed15f!}
{!LANG-b7885a4ccf5639ffc753b048219b678a!}
{!LANG-fed1ba497a613f8355c13f0c3fea9bc2!}
{!LANG-29634fca905229bfe726650455a6573b!}
{!LANG-0e13933f3309d1ed7c3910d1359cbd25!}

{!LANG-2ae4bb043fb07fc4c551afcc898e2bee!}
{!LANG-4172d76a7e643697d10294da2d6670ac!}
{!LANG-94f885b3108e275f2d50779065da3f81!}
{!LANG-e3b1f0c6ffd5718f1c8465eaaa5c707b!}
{!LANG-b4eb8e8a4c6e5218d4baedf5f16a0f1c!}

{!LANG-2752854e42c85a09fe37691693e33c1f!}
{!LANG-42fa9f0dfda42193a376104348caa180!}
{!LANG-e1e1bb8632a369986d5db8d6f30fd1e3!}
{!LANG-836226f517bed5dd13227f551e9d8d16!}
{!LANG-de2fb26beb1458491f4d3e8ebb402c62!}

{!LANG-aae49ea2ad627d1db9edca548a432fbf!}
{!LANG-1139a7ac6278b3d0e21779b32c67d892!}
{!LANG-59c6e82a750cfc8c8a774486a51ebc25!}
{!LANG-2afd5c02a4c8738c46108cdeda5b2dd0!}
{!LANG-4c3f895b7c3410efa469f88dec6bcc40!}

{!LANG-837b41bc6ce11901d381c47327259c96!}
{!LANG-430b3479ad26593822e6e711ccac669e!}
{!LANG-5d1142c43e740d511bbfa29aa427b5e8!}
{!LANG-e04289948c8db1c6a7ac73e5337b33c8!}
{!LANG-d7ff05eb257c866b816a8bdca7c81464!}

{!LANG-538d70dbf8d44fa018e33df982eb1dd9!}
{!LANG-b3924b2359a73b0439755283d0ece2ff!}
{!LANG-410eff77b4bdef72137b2768ef7328d0!}
{!LANG-173495cb92df5bff7ed3a1eb39ef943d!}
{!LANG-8776fe8c9b5b068844ef6304798bc31f!}

{!LANG-221b442508f6c7a9325db280778cebb7!}
{!LANG-a3a52cf7e07817bfed29770a08506ad9!}
{!LANG-9492e5d6395098a3a750fdadaf298385!}
{!LANG-90f4eac8409b571293e4c4ac7d21584a!}
{!LANG-fa4bf8e5ecb2f437c3f48c233f24f93a!}

{!LANG-0fd2d0eb227c21d018dce35c5f1342f4!}
{!LANG-016c1988fda198d9c0a22e2212dc9f49!}
{!LANG-bd898c2d54b4b67d699aad3f799622d2!}
{!LANG-69e78ce1bc2fbfbf75cb33f4ca27227b!}
{!LANG-c49647d5d488ce82c14540aa0ddde4b5!}

{!LANG-16c4d87e71a66a1da590f6e52a9157f1!}
{!LANG-0bfbb605d46c6c2897ed2a68d1e6701f!}
{!LANG-e2b377f326e68b84013f1734ac82f115!}
{!LANG-1edc1df75dc6a89d8177e1ec14423f1a!}
{!LANG-f691f1bd5ef98e53098bd09105b5007b!}

{!LANG-9fcc998d7ae14ce0b5347bca0cda4b30!}
{!LANG-f65b0f7a7caef2ebe234ba68b36890a6!}
{!LANG-2b50d0608d630167eb98c6d038443afe!}
{!LANG-c0667345a120e2763d58f301d0970302!}
{!LANG-82683855f7dce85daf357f0a3d068042!}

{!LANG-4a04a5fe8473e52555091d1b91c324f0!}
{!LANG-a4b2302b53b115244bc74f3a004c3af8!}
{!LANG-bda2813b0102353c720d92e3ebd04d08!}
{!LANG-7b2f140e3891372803b25e8422641e23!}
{!LANG-9c770cbaa4c47d5d616a0808cedd1afc!}

{!LANG-664f3002d08bd5df1b1e29269d18ae93!}
{!LANG-2bcfafb6e53cd21e8dcf05b84ba71ef3!}
{!LANG-2b02d6f6d4f13a5cc040e629f95c3a44!}
{!LANG-7751cad82301cbd37df1ae4957992529!}
{!LANG-f2e33fc4834473d72c74f8d614c7c1cb!}

{!LANG-fedd30eef036f73b31066d92c35749bd!}
{!LANG-5db20c3ff40646f69af5b0cba5dbb9b9!}
{!LANG-8053dae468cb2d3828435e198c8799e3!}
{!LANG-2c380ebade23d457a5c250a5a4fafdd4!}
{!LANG-9e8f4573cb76c69450f84824cd5333d0!}

{!LANG-d3ce82708111e49f57e01b57f7e9a1d5!}
{!LANG-7674106bd7bffb3c5bb5c1e4340c1c5b!}
{!LANG-5a051889f09dc5f5ab7c38a2eaa2a28a!}
{!LANG-23a0ec00491a40c4c320256e597ddec8!}
{!LANG-cead14a7540c46daa4d7e3b0aa026e6a!}

{!LANG-03b8e17b222fe9f92cbd656f675f228c!}
{!LANG-f400d63521ee73922a1212718f7add67!}
{!LANG-4f02b9b83e3efb2e197e5938081517c5!}
{!LANG-aa7277e56ad25302b853cbb7b6826da9!}
{!LANG-39df1a69d3093dfeba84e02fbb4bfe2f!}

{!LANG-d3ce82708111e49f57e01b57f7e9a1d5!}
{!LANG-14ea9109f474d9ed5cd62e2893a0fb1d!}
{!LANG-ff1cfd53ecbd782ebb8b1cdcd0c5e9c8!}
{!LANG-2dbf72cf22b840f250105249357c0caf!}
{!LANG-203b26de3eb767263cc8773916060868!}

{!LANG-a98bd4ce6f0a80a367d3f20be7268361!}
{!LANG-01a01a89c39e794a6910bc680bec8e93!}
{!LANG-03cfc1703c9249058ed93358d9d59f82!}
{!LANG-639f51c484af44b5120706aee8e6474c!}
{!LANG-5800eb0c9cfcba1ee1ed5847132088f8!}

{!LANG-7bed036beac28f910787340ce6e80162!}
{!LANG-b57e87eecdf3f2a99f5540e2452f0590!}
{!LANG-137945ffb3c0961b7a86713d61cf5c9a!}
{!LANG-a7e5256f6b6c63a3a51a9b687ccacb9f!}
{!LANG-5ac8a583aa3b4af2e15a356e76a60dea!}

{!LANG-e92a96b95209516ec1bb0116d6493d46!}
{!LANG-3612fff6e70c59b95915124df67dc294!}
{!LANG-7575ac1c7bf6da7a251e7da44ed1097b!}
{!LANG-4b5e6191b76d5fbd5679c748291bf3d6!}
{!LANG-8f6f52de16b911f07c4550f3024eb3b7!}

{!LANG-364c076e8f3a4fc4aa4ebca862e666dd!}
{!LANG-cc93d78eb7c84778a5f874de82c377fb!}
{!LANG-41ab23f8af9efaf60b349d242d6f8e64!}
{!LANG-34930296ff8e86aeb93719987f79f844!}
{!LANG-52a347a4c1bdc46f44311171e57a0796!}

{!LANG-f5db923c0f11dc3fbae0adb1b5c87c9e!}
{!LANG-c31ad76293aa9afaf5443e263452d673!}
{!LANG-b74d2e6fba31eb0a019911db812c9ffd!}
{!LANG-6e4619bdf5c53db9e33943f626d73bb7!}
{!LANG-731d7a50557d1cb54c854707ef249703!}

{!LANG-56d7724c2f5af7820115fd942925b126!}
{!LANG-960e4739affd3450a07d05645f2c05d4!}
{!LANG-85aa4fd2af3dfaa955c50573630afab5!}
{!LANG-251f6b1865fc4251d025cc67835b79f2!}
{!LANG-29f07b454c452127edbc33a5cd164f00!}

{!LANG-1ecfceb93503d0c65b0466c3abceb50a!}
{!LANG-322194b31149f710c04bdd4ec95e0676!}
{!LANG-f178ec5b5b98f4e35bd243f2a9bef6c8!}
{!LANG-e6307078e9b5a503c645738bc764242d!}
{!LANG-46dcd32ce19e52591586d9fe6da706dd!}

{!LANG-76b75201866f1a0ac3c4995449d609a3!}
{!LANG-1304246d770439be449abebeac95b77f!}
{!LANG-7c574a2d814d2f33bf9a90c2a0505a20!}
{!LANG-f6fd9cfc2f674a16d72477ace480ea16!}
{!LANG-4027f7b15b5af2f46b687e9266f7567d!}

{!LANG-49e9fe6641b811deace433360514249b!}
{!LANG-81fc424e46b6c58ae7261c6f89a6d906!}
{!LANG-6e5ad4b1998631bb8c6f5c823f567318!}
{!LANG-861ca044a1ce9b7eea793f27db319cb2!}
{!LANG-8c60e40a69f6dda5e957b726556058b9!}

{!LANG-50f2e58381891ca170a8ae8c7eb520a5!}
{!LANG-28c87ea41791fc7e4fbaccb3a2ee211b!}
{!LANG-fc9756e4d1ac2696eda159e6702e05df!}
{!LANG-9d2c944ac66282cc4ef377e16c21beba!}
{!LANG-99ca3cf06d08de6589acb289236f77c3!}

{!LANG-64244fde63ef3ac304e59c912c9b2ac6!}
{!LANG-ce7cf561f60071a1c8fa528ef9f2c54f!}
{!LANG-76a8a625bea63868200ae9b5866ba87d!}
{!LANG-4e208351a93adcefadceb0383401aa8c!}
{!LANG-d9f077c9375ebe9145092531379f8348!}

{!LANG-1f69b3c34f0d427b1a71e1987ab43317!}
{!LANG-795860719b1032ec20b6511e7cc43dd7!}
{!LANG-19ec8bf05386d15eb3d18949bd90c75f!}
{!LANG-8d30a796afb72318996e8bf9038973fe!}
{!LANG-bc6766edd509a6b9a87b1588ac2515d4!}

{!LANG-0268729337ecad85fdd6a2983a5cacf3!}
{!LANG-a839861bc7fbfc8b1fda00aa0b9d114a!}
{!LANG-884667d643babbccca721636c2592d09!}
{!LANG-6a456e65d0c953c5828d812f6bf79cde!}
{!LANG-e19440e03a4a91e5ab59a12516fac7e1!}

{!LANG-35f5a25d8ceb5a76f13fd91cd690f2f5!}
{!LANG-48d190d92d1adf8ff2179f19745874d7!}
{!LANG-072636b1472e32d12e2bb3f47421faa7!}
{!LANG-30ee89c6c8adfee7f67f75ce2177eee9!}
{!LANG-0c700b72332df288d7f440c746012cac!}

{!LANG-86e3b2d9e805106dd34c7c237fdb4768!}
{!LANG-3da5f70a9357c37ffa8a6e872115e633!}
{!LANG-684cff9df18fb6a5bf85a77668a50ba6!}
{!LANG-9f40cc83064d80559c014bbeb27d9e27!}
{!LANG-674e385834cd8c8e8593b82a3a66311b!}

{!LANG-1eb1b3f4ef3f9194bacd1a0b37c8e004!}
{!LANG-412f7c519b7aaa4fc686084749df324d!}
{!LANG-b552ccd4bbafaaf84a904874c3065ce0!}
{!LANG-82504c70ba6a67e842115adf0e769d6f!}
{!LANG-96e82c09155b143582c4588a599e804b!}

{!LANG-c122932a07391b9955ceeea33d4c587b!}
{!LANG-a4b972da6cae35178408982223142424!}
{!LANG-c52187e4e78d2ed03f977377cd415c3c!}
{!LANG-f5764796938e96a457e9cb2e81f5afcb!}
{!LANG-0666385418347ce1e6287e12ecee740d!}

{!LANG-3a117240ab07edf4513f2cf619d3cb52!}
{!LANG-d641e5fbba2c11b293ad645cc1bed3bc!}
{!LANG-faed7f493fec2b8dc569b79e565e9eff!}
{!LANG-131f27f5461c6c85e219bcfbbaac3ab6!}
{!LANG-cfc156f77ec22387e8d2387aebff6ab2!}

{!LANG-c8b18932915732574877215d9f676411!}
{!LANG-1c547180682d5fae24ac1e58c08e2e59!}
{!LANG-a4818a289253747a49226411af17a25a!}
{!LANG-93ed565760d80e4c6002fb3541ddc178!}
{!LANG-f3acb95953dbc1ad1d4ef02124c950bd!}

{!LANG-a4af295e5c3fdf24d420e38d0c2c0f64!}
{!LANG-79a7724fb3d937163d6c55808d71209d!}
{!LANG-de7a09de337902c36b727746217c4563!}
{!LANG-d7fa20c185bbd76db63c0761ce9ab9c7!}
{!LANG-f4259f00632d21bc9165fcd7ca629deb!}

{!LANG-ae8188815bc4ae9c33823c5699e41356!}
{!LANG-7725153334e7c591ff0b0d355c421115!}
{!LANG-38874a3db06e00284a322e16d4b6714b!}
{!LANG-de777bb40bb8675198c2ff8ef081ea9a!}
{!LANG-ba5bdd83cd9b252c7d6e7ef183f8d04e!}

{!LANG-82947517b1e6c964a313fab8f5c5db66!}
{!LANG-3fd4e413a6e24675dcd4a872180abc51!}
{!LANG-eae6f64189b88a152934e8c170a07b8a!}
{!LANG-bbcce824ede701b9306721e429fc9e82!}
{!LANG-e42644170cc73488fad5fd055c5d303c!}

{!LANG-45d22b386010c767a7f90b88362c6772!}
{!LANG-5aad40db07f2775bced9a650c6e61ce4!}
{!LANG-07d3bbaf1036d6264baf548ff40464f8!}
{!LANG-edeaeb9df00749c546660e275f0c4f3c!}
{!LANG-cfc572d8ede103134392d6c7718f3087!}

{!LANG-6f71c86e925140f58adf5eb52803c5d6!}
{!LANG-0a02aa6698b0b475bb01d7f679f6a38e!}
{!LANG-0ab1d9fe528eef919165d477e3b05209!}
{!LANG-84e2dfd3332043d871449b9cd603c684!}
{!LANG-e0f48f079ca4f43835481eb5c2131ac9!}

{!LANG-73716d7a034bd095d429363fa9bcc7c4!}
{!LANG-d4e82a51251ebb5dde9ad37a05737c09!}
{!LANG-5826d429702641c391503cf843a2902b!}
{!LANG-7b74564cb546115ae99c8d1efdbe690f!}
{!LANG-a0c44f1098687d9f8bfc0ec0f2efaa91!}

{!LANG-8c2ed3f343a67e8d6de394c996e3d17e!}
{!LANG-a4bc950cc38d943ff8de7e19765721ba!}
{!LANG-ee5ce18e7922b093f7aa23f2fa9cb7a3!}
{!LANG-5e6fd33d95d1c162b8022bdfb6f305c5!}
{!LANG-a3560ff2bc036a9367e6fccf0a0d4526!}

{!LANG-42bc3f7af4408f9e51c9d38f030e8cd4!}
{!LANG-a59ff2dc15ae80b98d273c587d80e7a8!}
{!LANG-8a77ec4fa5ec37f0d376296253621ef9!}
{!LANG-411c92253badd547f0bafdd0c2c2bdf4!}
{!LANG-c68c69682e446421420c251a1768d2c5!}

{!LANG-c88c18ee12c49b0cbf3a32e1ea6fce53!}
{!LANG-1a5eb50b03a2376fa0c1a168cd88f260!}
{!LANG-2ef99da414a4ebc4f13a5989484159fb!}
{!LANG-f1fe52a9722bb548de59607dce51d52f!}
{!LANG-1ff4f4f29ffe0887abc207cec5ba4cbf!}

{!LANG-76f186d8ee08bf6b166ecaa18ee0459a!}
{!LANG-6721debcbf67fef7606688f72ecb4dec!}
{!LANG-b60867d76fe48aac8f2e37180450cf03!}
{!LANG-66e95689675f5b334dbcf68205ae4f4b!}

{!LANG-ac9607d24fc447c040af4678f375ac01!}

{!LANG-b4a093f560b082f8461d2641ed1a9da4!}
{!LANG-9fc69b9370303dfb138225388f68ae0e!}
{!LANG-40dd7299cf59bd4cdd0f5e0dcef48fce!}
{!LANG-a82220ead64a48345a324239ebc08835!}
{!LANG-fa206383de15c40947120f270beb1f75!}

{!LANG-cbdcf428b65d09e4d8e042ff76bd4079!}
{!LANG-3c26079712a7c4dc0f6190bcf5f30a71!}
{!LANG-041c238b4dba3bf41d7cabe4cab7db1d!}
{!LANG-f6f8b1ff4d7119b4c6ef2d7719d51ac5!}
{!LANG-cd80da4fd8ca9fa72f63e8aca1cc1d51!}

{!LANG-7da6d6564708692556be0349f3b4da81!}
{!LANG-c203369b85536b127b75eaae85135487!}
{!LANG-b44585883733b1b5d787cec86805cc82!}
{!LANG-14e06ce9729f68f65c8611072181cafc!}
{!LANG-4525be9c042fd25ceb3f2e442e03c029!}

{!LANG-0e7584ac17dea329675c89b625e06bee!}
{!LANG-d48c84395fc4005db12c24222db5ec6a!}
{!LANG-57de2027050357ad745ef19e20bd68f6!}
{!LANG-66efdbefb5b5195d4f043ea6d9ae0af1!}
{!LANG-80a6c63f88f7d024f78b289bd2b2f712!}

{!LANG-78c945d2aeb032b80d951f9baf826189!}
{!LANG-a5f67e3e7fe17acf78034997d5c4af8e!}
{!LANG-5f541144eddc21a60212ecbb0085d9b0!}
{!LANG-67f66042fc5f294d51c89b0300646e28!}
{!LANG-ab615d3e1fd509f8787693807e426063!}

ശൂന്യമായ നോട്ടത്തോടെ
{!LANG-e0576b528f247abd2d532a4426ec2727!}
ശൂന്യമായ നോട്ടത്തോടെ
{!LANG-4953ad8258639e3c7275c40c9345561a!}
{!LANG-cdaa2383ec8c3ce0ef28eeecd6f296aa!}

{!LANG-37639b272a76bae8c3be6a09ef81a68d!}
{!LANG-97b530c2fb20c04c57ea467cf05d774a!}
{!LANG-ce9d5a634590a50388b8fe5c55910d37!}
{!LANG-0f45f61f03a6137705ce6444b59b8e1c!}
{!LANG-4870965e2c4b39905f1acc56d9148ac1!}

{!LANG-9e3f36bd54ced2041533221291064e3b!}
{!LANG-2c9fd23fb31582fb3b2156eda2169ac9!}
{!LANG-44ebc8f593e50d841bb4aea424f3ac73!}
{!LANG-5032b2d62a3447eae49023b0992c55ed!}
{!LANG-7b68456a2a1aefe14cac06f18f48a1f2!}

{!LANG-dcc48c11502745272f4f481dbb0d5e3b!}
{!LANG-aa14ecd5ae406da29d7cdc5a2841a422!}
{!LANG-4fa5b6af72e2a2b7bafc58cda098e9da!}
{!LANG-03dad1fac8233acc003129dccde9f6a8!}
{!LANG-e3d58c051c4e5173bfcde5227217e05f!}

{!LANG-c17f51ed63d44ddb7cec22f2eace28cf!}
{!LANG-12eef81fd79c9bc5aa3762b85aab79c4!}
{!LANG-eb997f1d6188c632a080223e6e390d48!}
{!LANG-64c9a3aaa8b6f6bc22496dacaef5ccc8!}
{!LANG-48e445cff254b2172c21f8ab9941bb8e!}

പെട്ടെന്ന് തെരുവിലാണെങ്കിൽ
{!LANG-641baa14721bc3689096bda66f652d23!}
{!LANG-ac2c0fa00b0978ede957c146ef8e706e!}
{!LANG-37601d4b36952341218d42cc85d4a3a5!}
{!LANG-5713aa5ba97c3c0caa376b280e4fa596!}

{!LANG-ccc86377dba4e5703042f0c028774c66!}
{!LANG-bbd426255e39302db7b10e82618bf8a7!}
{!LANG-5ea2a6625b87049d2c0e69bd24d9d2dd!}
{!LANG-ea1b8fb43aae3f512f3c104bac9af0ee!}
{!LANG-bfa83c5ffe3c3c6927089ec61c047d4e!}

{!LANG-ed04e897d73fc1c95592f069bdc900dc!}
{!LANG-a761642746b8178a62177e4b2ed5950e!}
{!LANG-201ece058bef0b4ebeac2ab53c0311af!}
{!LANG-87891e93757878dd8ee0a1f2896f8ed3!}
{!LANG-6fb6085030ea7b576e68b92abd97425d!}

{!LANG-c5d93a43d03c3e444ee1716c0b243526!}
{!LANG-edc983ff25bf8fa14e50f712f3d577ae!}
{!LANG-9cf68da405e98655d4f6a3934844cb4e!}
{!LANG-f98f3f112e18557b3a7d7e92a23f5e5e!}
{!LANG-9106883072e3bb2bf53395a253123c70!}

{!LANG-0dce86da1fefa9825d65cdd0fd08a112!}
{!LANG-21c361b007165d0f60dae21b396355dd!}
{!LANG-1ed2fa0652aab5568011bb9bc022e254!}
{!LANG-634d776fa0d19346a0dab5c0f4be317f!}
{!LANG-a44e3f397bd1a506b8cc99e837fc63df!}

{!LANG-9dbab77151ed0e705bc107b0ecdaf7a4!}

{!LANG-9d8158c04b6c42ece9bda827237f07d8!}
പെട്ടെന്ന് -
{!LANG-8d172b06743b660f39ea3225e0b1bc4d!}
{!LANG-1edce993cf12f63ef386e3263eeae10a!}
{!LANG-ae0b868f4d72276247b82cdbb67e383f!}

{!LANG-8b8d98b5f14286b670e37d5513f10eea!}
{!LANG-4e9aad6b926ab9641d8360b57c421227!}
{!LANG-47e10be3643635065b86806714d632bc!}
{!LANG-96ee24f17018e29d158ecc3400193fc2!}
{!LANG-a8f609dd7b168e750e1c27de16bb6bb4!}

അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്
{!LANG-d17c38a109e6fe57b00ed12a94ff3eac!}
{!LANG-4bccb63715780147049ff0c92217a239!}
{!LANG-26e79ec6b449edb0d2fccc952deb91f4!}
{!LANG-462f4b1ff9072ce65bd91fab53aa9378!}

{!LANG-69eba27b05307ea29d0035960f1f8c55!}
{!LANG-a1e81e7824fc537780ae9fe0dc334789!}
{!LANG-612cc6e28afdae79e65ecd66faad3eb8!}
{!LANG-4cf42c2c10bb7b44d3ef2c6d1a2e75f5!}
{!LANG-6bed191450239c83cb17ee4c7a9d0e3c!}

{!LANG-80d0c5c65528aee5715b11a35c02dad3!}
{!LANG-3ab8dad0ce84f682869f0b731cd12edb!}
{!LANG-7be587de7ad86bb01068aedbbb7ba8f4!}
{!LANG-bd94bdfeb5d37c2573c6e5587ec7a137!}
{!LANG-a89d2c31b1887892843c504e28dfeb6c!}

{!LANG-0c49d6e0fdfa1f6951a2f6d489d9822b!}
{!LANG-51acb910ef05e96e6cede4648baead2e!}
{!LANG-42624340ee8e3f008d8fb08359de137f!}
{!LANG-8e7a92fe86337e9c87d261df0900bae4!}
{!LANG-ee8cb0afdca430f92efed8a79274299f!}

{!LANG-41d102ec3a0d73810ea0935cde0b425a!}
{!LANG-c72cf3891ae7362962641140832c9bf8!}
{!LANG-19575b7a9bbc64a7b64cb3660dee7552!}
{!LANG-8e0a80c447c3b00ef51ed68dec4e95ed!}
{!LANG-caf619eb7915d4812c352d2e996c2932!}

{!LANG-8246bffd0f9ccbec8db2275b57d40af1!}
{!LANG-708e64040beeba6515a2f38dd4f1d5b6!}
{!LANG-b2c5c841eb0774c1efeaef35e383e589!}
{!LANG-e00e4b67e1a035e28c909df8001ee0b6!}
{!LANG-cb8d809e6b3221e261b8bf2bdc05cf7e!}

{!LANG-5e93b520592d759e1ea28b96dd16b4aa!}

{!LANG-ed3e915c005963c5091fafd34fb97a5e!}

{!LANG-06715898c031ec729ec7ed811c516714!}

{!LANG-2ebe1584fc4a14defe3d9821062d88f4!}

{!LANG-0d0d5202cf9c11fd48a448c1b439b3ec!}

{!LANG-a37e1a46df2e7a8f74f0644ff5f75002!}

{!LANG-08b6d74c96df081af7cc602adca79f90!}

{!LANG-6df060bf98f4118a526511ca4e97c780!}

{!LANG-a49aa317e18b5bb7fa783677b24d204a!}

{!LANG-6859a62c80160bbbb88a6bf52c290607!}
{!LANG-5459bc106bd12277856f33f87ca97488!}
{!LANG-d13e4eeaad6efe23c668e76d98a3344a!}
{!LANG-8353649b50bc4a907edef3d98e1aab8d!}

{!LANG-0762ca32c2ca4f19f92e9eb496f73d39!}

{!LANG-eba6ac73cb2c0ed793e1a02a4802a715!}

{!LANG-d782a6600f4e71c6d9fc61109e366057!}

{!LANG-b13dbc1c7efa069085f81cd854a1f8f8!}

{!LANG-093ad0d561bb0873192486140ed10846!}

{!LANG-c7e73997b8f28af1853fd4c4499556fc!}

{!LANG-84de2f5d9baa46c8ed9dd4fb9cc60e7b!}

{!LANG-80f3ce650e7272e45fe9137d4b6cec2d!}

{!LANG-eae94a164c699233561a5e91a2af0522!}

{!LANG-ccb28a07328bd65aac7b7a7c0dd6fae6!}{!LANG-4c01895157ef2c70e2489eae1ddda285!}

{!LANG-0121cbaf3674cc3de6ce15df57ea280a!}{!LANG-83f30d91edccef1c4a0df35aaffe9644!} {!LANG-a8447b7a53323cece6e3d1c129cc5807!}

{!LANG-ccb28a07328bd65aac7b7a7c0dd6fae6!}{!LANG-4abe39484ceb4f90004c0747e2504d68!}

{!LANG-ccb28a07328bd65aac7b7a7c0dd6fae6!}{!LANG-9ede31dce5438a4b8f451f0c25d174f3!} {!LANG-f931d68b7145614e1b1e8b419363a9c8!}

{!LANG-0121cbaf3674cc3de6ce15df57ea280a!}{!LANG-de1cb134c0cd835987e5b8da3d72bf69!} {!LANG-08874363915c7b4ee62f4d3ccb631ae6!}

{!LANG-295fd8d54dbefd3aa2f88e1c2a85f2bc!}{!LANG-fa0226ec550c29a8f4931165d3474b4d!}

{!LANG-0c2b7c5acf96659347cca88817d97db6!}{!LANG-bf9288b7068975f726b55bd95871b415!} {!LANG-dfcba40b7db61b56627eb86fccf8fe1d!}

{!LANG-1bf1d578b76f636be556d1d8b3d57949!}{!LANG-f6eb8b85b822d1978145a9f8a25cd83c!} {!LANG-94ba1bf5f27752c4f3b4a1e86f9e2f66!}

{!LANG-dc0fea898822d26ea8f74c1230b490f4!}{!LANG-893b2c690cfb57da3eb702905e82f2b5!}

{!LANG-c8b7f7f0d6ccf5d1631ac8b0537edbf6!}

• {!LANG-05cd3676184b9cb5826781f6b16bea18!}
• {!LANG-4ed6c883aaeaa018b7caeba06d5512ae!}