1. nodaļa

Es apgriezu nazi savās rokās.

- Un tas ir "Šans". Tas ir vieglāks par Wusthof, vai jūs to jūtat?

Ar pirkstu pieskāros asmeņa smailajam papēdim un stingri satvēru rokturi, kas ātri kļuva slapjš un paslīdēja manā rokā, lai gan, pēc ražotāja teiktā, tas bija no neslīdoša materiāla.

– Manuprāt, šis modelis ir labāk piemērots nekā citi...

Es paskatījos uz konsultantu, sagatavojoties epitetam, kas parasti ir paredzēts maza auguma sievietēm, kuras apgalvo, ka ir tievas.

"...miniatūra meitene," viņš pabeidza un pasmaidīja, uzskatot, ka prasmīgi viņai glaimojis. Nē, teikt “slaids”, “elegants”, “graciozs” - šāds kompliments mani droši vien atbruņotu.

Cita roka, daudz vieglāka par manējo, sniedzās pēc naža roktura.

-Vai es varu turēt?

Es atkal paskatījos uz augšu – uz savu līgavaini, kas stāvēja man blakus. Vārds “līgavainis” mani nekaitināja tik ļoti kā vārds, kas tam sekoja. "Vīrs". Tas cieši savilka korseti, saspiežot iekšpusi, saspieda rīkli ar izbīli un lika sirdij mežonīgi pukstēt, raidot trauksmes signālu. Es nevarēju atraisīt pirkstus. Ir viegli un klusi iedurt niķelēto nerūsējošā tērauda asmeni (noteikti Shang — man tas patika labāk) tieši viņa vēderā. Konsultants, domājams, tikai atturīgi vaidēs. Bet māte aiz viņa, ar puņķainu mazuli rokās, čīkstēs pilnā balsī. Uzreiz var redzēt garlaikoto histērisko sievieti (sprādzienbīstams maisījums) - ar asarām balsī un ļaunu jautrību sirdī viņa atstās atgadījumu reportieriem, kas atnākuši skrienot.

Vienmēr gatavs cīnīties vai skriet, es ātri atmetu nazi, pirms paspēju sist.

"Tas viss ir ļoti aizraujoši," Lūks teica, kad mēs gājām ārā no porcelāna veikala uz Fifty devīto ielu un mūs skāra pēdējais ledus gaisa trieciens no gaisa kondicionētāja. – Vai tā ir taisnība?

– Man ļoti patika sarkanvīna glāzes. “Es saviju pirkstus ar viņa, lai saviem vārdiem piešķirtu ticamību. Mani nodrebēja doma par “komplektiem”. Mums neizbēgami būs seši maizes šķīvji, četras salātu bļodas un astoņi vakariņu šķīvji, taču to porcelāna saime nekad nepapildināsies un paliks uz galda kā kluss pārmetums. Lūks, neskatoties uz maniem protestiem, mēģinās tos paslēpt skapī, taču kādā jaukā dienā, daudzus mēnešus pēc kāzām, mani pārņems neatvairāma vēlme doties uz centru un steigties kā kaujošai mājsaimniecei Williams-Sonoma. porcelāna veikals, kur es Ar nožēlu paziņojam, ka trauki ar Luvras ornamentu vairs netiek ražoti.

- Iesim uz picēriju? – es ierosināju.

Lūks iesmējās un satvēra manu augšstilbu.

- Kur tas viss paliek?

Mana roka, ielikta viņā, saspringa.

– Viņš droši vien aiziet treniņa laikā. Es mirstu no bada! - es meloju. Man joprojām bija slikti no pusdienām — sulīga liellopa gaļas sviestmaize tik ilgi, cik mūsu kāzu viesu saraksts. - Iesim pie Patsy's? – es teicu pēc iespējas nepiespiesti. Patiesībā es jau sen sapņoju paķert picas trijstūri ar biezām, staipīgām baltā siera virtenēm, kuras jānorauj ar pirkstiem, vienlaikus velkot no blakus esošā gabala mocarellas kārtu. Šāds vilinošais tēls ir manā prātā kopš pagājušās ceturtdienas, kad nolēmām, ka svētdien beidzot saliksim savu viesu sarakstu. ("Visi jautā, Tif." - "Es zinu, mammu, mēs to izdarīsim." - "Tikai pieci mēneši līdz kāzām!")

- Es neesmu izsalcis. – Lūks paraustīja plecus. - Bet ja tu gribi...

Cik jauki no viņa puses.

Mēs gājām pa Leksingtonas avēniju, sadevušies rokās. No Victoria's Secret veikala izskrēja spēcīgās sievietes gaišās pusgarās biksēs un ortopēdiskos apavos, piekrautas ar jauniem produktiem, kas vēl nebija atvesti uz Minesotu. Gar ietvi steidzās garkājaino dāmu eskadras no Longailendas. Plānas sandales siksniņas saritinājās pār to medus krāsas ikriem, piemēram, efejas dzinumi gar koka stumbru. Jaunās dāmas ejot paskatījās uz Lūku, pēc tam uz mani. Viņiem nebija par ko sūdzēties. Es smagi strādāju, lai kļūtu par cienīgu konkurentu. Mēs pagriezāmies pa kreisi un, pirms sasniedzām Sixtieth Street, pagriezāmies pa labi. Pulkstenis bija tikai pieci pēcpusdienā, kad šķērsojām Trešo avēniju un iegājām tukšajā restorānā. Bezrūpīgie ņujorkieši joprojām sēdēja vēlajās brokastīs. Es kādreiz biju viens no viņiem.

– Galds uz terases? – jautāja zāles administrators. Mēs pamājām. Viņa paķēra divas ēdienkartes no tukša klāta galda un norādīja, lai viņš sekotu viņai.

– Lūdzu, glāzi Montepulčāno.

Administratore pacēla aizvainotu uzaci, droši vien pie sevis nodomādama: “Es neesmu tava viesmīle!”, bet es viņai tikai mīļi pasmaidīju: “Es nāku pie tevis no visas sirds, un tu? Ā-ā-jā, kāds kauns.

- Ko tu gribi? – viņa pagriezās pret Lūku.

Es paraustīju plecus.

"Baltie cilvēki nedzer picu."

Baltā krāsa bija paredzēta tiem vakariem, kad es jutos bezsvara un pievilcīga. Kad man izdevās pievērt acis uz makaronu ēdieniem ēdienkartē. Reiz Sieviešu žurnāla slejai rakstīju šādu padomu: “Pētījumi liecina, ka, aizverot ēdienkarti pēc pasūtījuma, jūs, visticamāk, būsiet apmierināts ar savu izvēli. Tāpēc nevilcinieties pasūtiet grilētu pleksti, pretējā gadījumā jūs ar acīm aprīsit Bolognese spageti. Lolo, mans priekšnieks, pasvītroja frāzi “ēd spageti ar acīm” un piebilda: “Smieklīgi”. Dievs, es no visas sirds ienīstu grilētās butes!

- Tātad, kas mums atliek? – Lūks jautāja un atgāzās krēslā, aizmetis rokas aiz galvas, it kā grasītos pumpēt vēderu. Šķiet, ka viņš nesaprata, ka šī frāze vienmēr izraisīja strīdu. Mana redze kļuva tumšāka, bet es steidzos nomierināt savas dusmas.

- Daudzas lietas. "Es sāku saliekt pirkstus. – Drukāt ielūgumus, ēdienkartes, programmas, viesu kartes. Man jāatrod frizieris un grima mākslinieks un jādomā par līgavas māsu kleitu stilu. Un mēs to vēlreiz apspriedīsim medusmēnesis– Es negribu braukt uz Dubaiju, es negribu, tas arī viss. Es zinu, es zinu,” es pacēlu rokas, pirms Lūks paguva kaut ko runāt, “mēs nevaram pavadīt visu atvaļinājumu Maldivu salās, pludmale un palmas ātri kļūst garlaicīgi.” Dosimies uz Londonu vai Parīzi uz pāris dienām?

Lūks domīgi pamāja. Vasaras raibumi, kas dzīvoja uz viņa deguna visu gadu, bija sasnieguši viņa tempļus līdz maija vidum un palika tur līdz Pateicības dienai. Mēs ar Lūku bijām satikušies četrus gadus; katru gadu, katru stundu veselīgu, noderīgu aktīvā atpūta– skriešana, sērfošana, golfs, kaitošana – zelta vasaras raibumi uz Lūka deguna savairojās kā vēža šūnas. Savulaik viņš mani inficēja ar neveselīgu aizraušanos ar kustībām, endorfīniem un pilnvērtīgu dzīvi. Pat paģiras nespēja viņam atņemt spēku. Es mēdzu iestatīt modinātāju sestdienās pulksten 13:00, kas vienmēr iepriecināja Lūku. "Tu esi tik mazs, tu guļ kā murkšķis," viņš mēdza teikt, pēcpusdienā atstumdams mani malā. "Mazais". Vēl viens īpašības vārds, kuru es nevaru lietot sev. Kad viņi mani beidzot nosauks par izdilis?

Beigās es viņam visu izstāstīju tā, kā bija. Man miegs ir vajadzīgs tikpat daudz kā citiem cilvēkiem. Patiesībā, kad no malas šķiet, ka redzu desmito sapni, es neguļu. Es nevaru iedomāties, ka brīvprātīgi krītu bezsamaņā vienlaikus ar visiem citiem. Es aizmiegu - un tiešām guļu, nevis guļu pusmiegā, ko es daru nedēļas laikā - tikai tad, kad aiz Brīvības torņa izlec saule, dzenot mani uz gultas otru pusi, kad caur miegu es dzird, kā Lūks rosās virtuvē, gatavo omleti no vāverēm, un kaimiņi izdomā, kura kārta iznest atkritumus. Ikdienā saņemot apstiprinājumu, ka dzīve ir garlaicīga, parasta un nespēj iedvest bailes, kad ausīs ir neskaidra dūkoņa, tikai tad varu aizmigt.

"Jums jādara viena lieta katru dienu," Lūks secināja.

– Lūks, es kaut ko daru katru dienu, un ne tikai vienu lietu, bet visas uzreiz.

Atbilde pretēji maniem nodomiem izklausījās skarba. Man nebija morālu tiesību būt skarbai: man tiešām katru dienu būtu jāgatavojas kāzām, bet es tukši skatos uz sava klēpjdatora ekrānu un kožu sev, ka es to nedaru katru dienu. Un tas prasa daudz vairāk laika un nervu nekā paši sasodītie kāzu gatavošanās darbi, kas nozīmē, ka man ir tiesības dusmoties sava prieka pēc.

Patiesībā man joprojām bija viens jautājums.

– Jūs nevarat iedomāties, cik daudz es cietu ar ielūgumiem!

Kāzu apdruka tika uzticēta ķīnietei, tievai kā niedre, kuras dabiskā kautrība mani saniknoja. Es viņu apbēru ar jautājumiem: vai tā ir taisnība, ka drukātie ielūgumi izskatās lēti? Vai viņi pamanīs, ja ielūgumi tiks drukāti un adreses rakstītas ar roku? Viens nepareizs lēmums, un es tikšu atklāts. Nu jau sešus gadus dzīvoju Ņujorkā, kas ir līdzvērtīga studijām maģistrantūrā specialitātē “Kā viegli un dabiski izskatīties kā turīgam cilvēkam un modernai pilsētniecei”. Pirmajā semestrī izrādījās, ka Džeka Rodžersa sandales, manu studentu gadu fetišs, burtiski kliedza: "Mana provinces brīvās mākslas koledža man uz visiem laikiem paliks par Visuma centru!" Es pārcēlos uz jauna sistēma koordinātes, un tāpēc izmetu miskastē manus balto, zelta un sudraba pārus. Tad radās sapratne, ka Kleinfelda kāzu salons, kas šķita tik grezns un iemiesoja pašu Ņujorkas garu, patiesībā kullē bezgaumīgus tērpus priekšpilsētas iedzīvotājiem. Personīgi es pievērsu uzmanību nelielam veikalam Lejasmanhetenā, kur rūpīgi atlasīti modeļi no Marquez, Rome Acre un Carolina Herrera cienīgi atpūtās uz plauktiem. Ko lai saka par tumšajiem, pārpildītajiem klubiem, kur nikni dārd mūzika un ieeja norobežota ar sarkanu virvi, aiz kuras stāv kupls apsargs. Vai sevi cienoši pilsētnieki pavadītu tur piektdienas vakaru? Protams, ka nē: mēs aizejam uz lētu ēstuvi kaut kur East Village, pasūtām frī salātu garnējumu par sešpadsmit dolāriem un nomazgājam ar degvīna martini. Tajā pašā laikā kājās esam ģērbušies Rag and Bone zābakos, kas maksā četrsimt deviņdesmit piecus dolārus.

Man vajadzēja sešus daudzus gadus lai sasniegtu pašreizējo amatu: līgavainis-finansists; nosaukums, kurā vienmēr tiek rezervēts galdiņš modernajā restorānā Locanda Verde; Chloe rokassomu uz elkoņa līkuma (protams, ne no Selīnas, bet ne arī zvērīgā Louis Vuitton bagāžnieka, ko daži vicina kā astoto pasaules brīnumu). Sešus gadus es lēnām pilnveidoju savas prasmes. Bet, plānojot kāzas, mācību temps ievērojami palielinās. Novembrī jūs paziņojat par saderināšanos, uz mēnesi nokļūstat lietu viļņos un pēc tam no zila gaisa: restorāns zemniecisks stils, kurā sapņojāt par kāzu svinībām, ir izgājušas no modes, un tagad pēdējā čīkstēšana ir pārveidotās vecās banku ēkas, kuru nomas maksa sākas no divdesmit tūkstošiem dolāru. Vēl divus mēnešus tu studē žurnālus jaunlaulātajiem, konsultējies ar homoseksuāļiem no žurnāla Women's Magazine – un nejauši uzzini, ka moderna meitene Ar laba garša nekad to nenēsāšu kāzu kleita bez lencītēm. Ir palikuši tikai trīs mēneši, lai atrastu kāzu fotogrāfu, kurš netaisa pretenciozus portretus (un tādus arī dienas laikā neatradīsiet), izvēlētos oriģinālu līgavas māsu ģērbšanās stilu un atrastu floristu, kurš atradīs anemones. vasarā, jo peonijas ir amatieriem. Viens nepareizs solis un caur mērenu mākslīgo iedegumu parādīsies vulgāra itāliete, kura nezina, kā spert soli. Cerēju, ka līdz divdesmit astoņu gadu vecumam varēšu atslābināties un beigšu sevi apliecināt. Tomēr ar vecumu šī cīņa kļūst arvien sīvāka.

"Un jūs joprojām neesat iedevis kaligrāfam savu viesu adreses," es sacīju, lai gan es klusībā priecājos par iespēju mocīt kautrīgo ķīnieti papildu dienu.

"Es to izdomāju," Lūks nopūtās.

– Adreses man vajag šonedēļ, citādi kaligrāfam nebūs laika uzrakstīt aploksnes līdz noteiktajam termiņam. Es tev jau mēnesi jautāju.

– Es biju aizņemts!

- Tātad es tur nebiju?

ķīvēties. Daudz pretīgāk par karstu skandālu, ko pavada plīst trauki, vai ne? Vismaz pēc skandāla jūs varat nodarboties ar seksu tieši uz virtuves grīdas, šķembu vidū ar Luvras ornamentu, kas caurdur muguru. Nevienu vīrieti neiekaisīs vēlme noplēst jūsu drēbes pēc tam, kad jūs viņam rūgti paziņosiet, ka viņš ir aizmirsis noskaloties tualetē.

Es konvulsīvi savilku un atlaidu dūres, iztēlojoties lipīgu dusmu tīklu, kas izplūst no maniem pirkstu galiem. Nāc, runā!

- Atvainojiet. – es nopūtos pēc iespējas nožēlojami, lai saviem vārdiem piešķirtu lielāku nozīmi. - Es vienkārši esmu ļoti nogurusi.

Lūka seja kļuva gaišāka, it kā neredzama roka būtu izdzēsusi mana skarbuma radītā aizkaitinājuma pēdas.

- Ej pie ārsta, lai viņš tev izraksta miegazāles.

Es piekrītoši pamāju ar galvu; Miegazāles ir vājums tablešu formā. Man patiešām ir nepieciešams atgriezties laikā un izdzīvot mūsu romantikas sākumu, to gaismu, kad nakts no manis aizslīdēja, bet es, guļot Lūka rokās, necentos tam sekot līdzi. Vairākas reizes, pamostoties tumsā, es redzēju, ka pat miegā Lūka lūpu kaktiņi bija uz augšu. Viņa labā daba ir kā inde, ko mēs apstrādājām vasarnīca viņa vecāki Nantaketas salā bija efektīvs līdzeklis pret neizbēgamajām, nemierīgajām katastrofas cerībām. Tomēr laika gaitā, godīgi sakot, apmēram pirms astoņiem mēnešiem, kad saderinājāmies, bezmiegs atgriezās. Es atkal atgrūdu Lūku, kad viņš mēģināja mani izvilkt agrā rīta skrējienā pāri Bruklinas tiltam, ko mēs sestdienās skrējām gandrīz trīs gadus. Lūka jūtas nav līdzīgas slampošai kucēnu mīlestībai - viņš skaidri redz mūsu attiecību pagrimumu, taču, dīvainā kārtā, viņš tikai vairāk pieķeras man. Likās, ka viņš atkal gribēja mani mainīt.

Džesika Knolla

Laimīgas meitenes nemirst

Es apgriezu nazi savās rokās.

Un tas ir "Šans". Tas ir vieglāks par Wusthof, vai jūs to jūtat?

Ar pirkstu pieskāros asmeņa smailajam papēdim un stingri satvēru rokturi, kas ātri kļuva slapjš un paslīdēja manā rokā, lai gan, pēc ražotāja teiktā, tas bija no neslīdoša materiāla.

Manuprāt, šis modelis ir labāk piemērots nekā citi...

Es paskatījos uz konsultantu, sagatavojoties epitetam, kas parasti ir paredzēts maza auguma sievietēm, kuras apgalvo, ka ir tievas.

"...miniatūra meitene," viņš pabeidza un pasmaidīja, uzskatot, ka prasmīgi viņai glaimojis. Nē, teikt “slaids”, “elegants”, “graciozs” - šāds kompliments mani droši vien atbruņotu.

Cita roka, daudz vieglāka par manējo, sniedzās pēc naža roktura.

Vai es varu to turēt?

Es atkal paskatījos uz augšu – uz savu līgavaini, kas stāvēja man blakus. Vārds “līgavainis” mani nekaitināja tik ļoti kā vārds, kas tam sekoja. "Vīrs". Tas cieši savilka korseti, saspiežot iekšpusi, saspieda rīkli ar izbīli un lika sirdij mežonīgi pukstēt, raidot trauksmes signālu. Es nevarēju atraisīt pirkstus. Ir viegli un klusi iedurt niķelēto nerūsējošā tērauda asmeni (noteikti Shang — man tas patika labāk) tieši viņa vēderā. Konsultants, domājams, tikai atturīgi vaidēs. Bet māte aiz viņa, ar puņķainu mazuli rokās, čīkstēs pilnā balsī. Uzreiz var redzēt, ka garlaikotā histēriskā sieviete (sprādzienbīstams maisījums) ar asarām balsī un ļaunu jautrību sirdī pārstāstīs notikušo steidzīgajiem reportieriem.

Vienmēr gatavs cīnīties vai skriet, es ātri atmetu nazi, pirms paspēju sist.

"Tas viss ir ļoti aizraujoši," Lūks teica, kad mēs izgājām no porcelāna veikala uz Fifty devīto ielu un mūs skāra pēdējais ledus gaisa strūkla no gaisa kondicionētāja. – Vai tā ir taisnība?

Man ļoti patika sarkanvīna glāzes. - Es saviju pirkstus ar viņa, lai piešķirtu ticamību saviem vārdiem. Mani nodrebēja doma par “komplektiem”. Mums neizbēgami būs seši maizes šķīvji, četras salātu bļodas un astoņi vakariņu šķīvji, taču to porcelāna saime nekad nepapildināsies un paliks uz galda kā kluss pārmetums. Lūks, neskatoties uz maniem protestiem, mēģinās tos paslēpt skapī, taču kādā jaukā dienā, daudzus mēnešus pēc kāzām, mani pārņems neatvairāma vēlme doties uz centru un steigties kā kaujošai mājsaimniecei Williams-Sonoma. porcelāna veikals, kur es Ar nožēlu paziņojam, ka trauki ar Luvras ornamentu vairs netiek ražoti.

Iesim uz picēriju? - es ierosināju.

Lūks iesmējās un satvēra manu augšstilbu.

Un kur tas viss paliek?

Mana roka, ielikta viņā, saspringa.

Droši vien treniņa laikā tas pazūd. Es mirstu no bada! - es meloju. Man joprojām bija slikti no pusdienām - sulīga liellopa gaļas sviestmaize tik ilgi, cik mūsu kāzu viesu saraksts. - Ejam uz Patsy's? - es teicu pēc iespējas nepiespiesti. Patiesībā es jau sen sapņoju paķert picas trijstūri ar biezām, staipīgām baltā siera stīgām, kuras jānorauj ar pirkstiem, vienlaikus velkot no blakus esošā gabala mocarellas kārtu. Šāds vilinošais tēls ir manā prātā kopš pagājušās ceturtdienas, kad nolēmām, ka svētdien beidzot saliksim savu viesu sarakstu. ("Visi jautā, Tif." - "Es zinu, mammu, mēs to izdarīsim." - "Tikai pieci mēneši līdz kāzām!")

Es neesmu izsalcis. – Lūks paraustīja plecus. - Bet ja tu gribi...

Cik jauki no viņa puses.

Mēs gājām pa Leksingtonas avēniju, sadevušies rokās. No Victoria's Secret veikala izskrēja spēcīgās sievietes gaišās pusgarās biksēs un ortopēdiskos apavos, piekrautas ar jauniem produktiem, kas vēl nebija atvesti uz Minesotu. Gar ietvi steidzās garkājaino dāmu eskadras no Longailendas. Plānas sandales siksniņas saritinājās pār to medus krāsas ikriem, piemēram, efejas dzinumi gar koka stumbru. Jaunās dāmas ejot paskatījās uz Lūku, pēc tam uz mani. Viņiem nebija par ko sūdzēties. Es smagi strādāju, lai kļūtu par cienīgu konkurentu. Mēs pagriezāmies pa kreisi un, pirms sasniedzām Sixtieth Street, pagriezāmies pa labi. Pulkstenis bija tikai pieci pēcpusdienā, kad šķērsojām Trešo avēniju un iegājām tukšajā restorānā. Bezrūpīgie ņujorkieši joprojām sēdēja vēlajās brokastīs. Es kādreiz biju viens no viņiem.

Galds uz terases? - jautāja zāles administrators. Mēs pamājām. Viņa paķēra divas ēdienkartes no tukša klāta galda un norādīja, lai viņš viņai sekotu.

Lūdzu, glāzi Montepulčāno.

Administratore pacēla aizvainotu uzaci, droši vien pie sevis nodomādama: “Es neesmu tava viesmīle!”, bet es viņai tikai mīļi pasmaidīju: “Es nāku pie tevis no visas sirds, un tu? Ā-ā-jā, kāds kauns.

ko tu gribi? - viņa pagriezās pret Lūku.

Es paraustīju plecus.

Baltie cilvēki picu nedzer.

Baltā krāsa bija paredzēta tiem vakariem, kad es jutos bezsvara un pievilcīga. Kad man izdevās pievērt acis uz makaronu ēdieniem ēdienkartē. Reiz Sieviešu žurnāla slejai rakstīju šādu padomu: “Pētījumi liecina, ka, aizverot ēdienkarti pēc pasūtījuma, jūs, visticamāk, būsiet apmierināts ar savu izvēli. Tāpēc nevilcinieties pasūtiet grilētu pleksti, pretējā gadījumā jūs ar acīm aprīsit Bolognese spageti. Lolo, mans priekšnieks, pasvītroja frāzi “ēd spageti ar acīm” un piebilda: “Smieklīgi”. Dievs, es no visas sirds ienīstu grilētās butes!

Kas tad mums atliek? - Lūks jautāja un atgāzās krēslā, aizmetot rokas aiz galvas, it kā grasītos pumpēt vēderu. Šķiet, ka viņš nesaprata, ka šī frāze vienmēr izraisīja strīdu. Mana redze kļuva tumšāka, bet es steidzos nomierināt savas dusmas.

Daudzas lietas. - Es sāku locīt pirkstus. - Drukāt ielūgumus, ēdienkartes, programmas, viesu kartes. Man jāatrod frizieris un grima mākslinieks un jādomā par līgavas māsu kleitu stilu. Un atkal apspriedīsim medusmēnesi - es nevēlos braukt uz Dubaiju, es negribu, tas arī viss. Es zinu, es zinu,” es pacēlu rokas, pirms Lūks paguva kaut ko runāt, “mēs nevaram pavadīt visu atvaļinājumu Maldivu salās, pludmale un palmas ātri kļūst garlaicīgi.” Dosimies uz Londonu vai Parīzi uz pāris dienām?

Lūks domīgi pamāja. Vasaras raibumi, kas dzīvoja uz viņa deguna visu gadu, bija sasnieguši viņa tempļus līdz maija vidum un palika tur līdz Pateicības dienai. Mēs ar Lūku bijām satikušies četrus gadus; katru gadu ar katru stundu veselīgām, atalgojošām aktivitātēm brīvā dabā - skriešanu, sērfošanu, golfu, kaitošanu - zelta vasaras raibumi uz Lūka deguna vairojās kā vēža šūnas. Savulaik viņš mani inficēja ar neveselīgu aizraušanos ar kustībām, endorfīniem un pilnvērtīgu dzīvi. Pat paģiras nespēja viņam atņemt spēku. Es mēdzu iestatīt modinātāju sestdienās pulksten 13:00, kas vienmēr iepriecināja Lūku. "Tu esi tik mazs, tu guļ kā murkšķis," viņš mēdza teikt, pēcpusdienā atstumdams mani malā. "Mazais". Vēl viens īpašības vārds es nevaru vēders tiek attiecināts uz sevi. Kad viņi mani beidzot nosauks par izdilis?

Beigās es viņam visu izstāstīju tā, kā bija. Man miegs ir vajadzīgs tikpat daudz kā citiem cilvēkiem. Patiesībā, kad no malas šķiet, ka redzu desmito sapni, es neguļu. Es nevaru iedomāties, ka brīvprātīgi krītu bezsamaņā vienlaikus ar visiem citiem. Es aizmiegu - un tiešām guļu, nevis guļu pusmiegā, ko es daru nedēļas laikā - tikai tad, kad aiz Brīvības torņa izlec saule, dzenot mani uz gultas otru pusi, kad caur miegu es dzird, kā Lūks rosās virtuvē, gatavo omleti no vāverēm, un kaimiņi izdomā, kura kārta iznest atkritumus. Kad ikdienā saņemu apstiprinājumu, ka dzīve ir garlaicīga, parasta un nespēj iedvest bailes, kad ausīs ir neskaidra dūkoņa, tikai tad varu aizmigt.

"Jums ir jādara viena lieta katru dienu," Lūks secināja.

Lūks, es katru dienu kaut ko daru, ne tikai vienu lietu, bet visas.

Atbilde pretēji maniem nodomiem izklausījās skarba. Man nebija morālu tiesību būt skarbai: man tiešām katru dienu būtu jāgatavojas kāzām, bet es tukši skatos uz sava klēpjdatora ekrānu un kožu sev, ka es to nedaru katru dienu. Un tas prasa daudz vairāk laika un nervu nekā paši sasodītie kāzu gatavošanās darbi, kas nozīmē, ka man ir tiesības dusmoties sava prieka pēc.

Patiesībā man joprojām bija viens jautājums.

Jūs nevarat iedomāties, cik daudz es cietu ar ielūgumiem!

Kāzu apdruka tika uzticēta ķīnietei, tievai kā niedre, kuras dabiskā kautrība mani saniknoja. Es viņu apbēru ar jautājumiem: vai tā ir taisnība, ka drukātie ielūgumi izskatās lēti? Vai viņi pamanīs, ja ielūgumi tiks drukāti un adreses rakstītas ar roku? Viens nepareizs lēmums, un es tikšu atklāts. Ņujorkā dzīvoju sešus gadus – kas ir līdzvērtīgs maģistrantūras studijām specialitātē “Kā viegli un dabiski izskatīties pēc turīga cilvēka un modernas pilsētnieces”. Pirmajā semestrī izrādījās, ka Džeka Rodžersa sandales, manu studentu gadu fetišs, burtiski kliedza: "Mana provinces brīvās mākslas koledža man uz visiem laikiem paliks par Visuma centru!" Es pārgāju uz jaunu koordinātu sistēmu, un tāpēc savus baltos, zelta un sudraba pārus izmetu miskastē. Tad radās sapratne, ka Kleinfelda kāzu salons, kas šķita tik grezns un iemiesoja pašu Ņujorkas garu, patiesībā kullē bezgaumīgus tērpus priekšpilsētas iedzīvotājiem. Personīgi es pievērsu uzmanību nelielam veikalam Lejasmanhetenā, kur rūpīgi atlasīti modeļi no Marquez, Rome Acre un Carolina Herrera cienīgi atpūtās uz plauktiem. Ko lai saka par tumšajiem, pārpildītajiem klubiem, kur nikni dārd mūzika un ieeja norobežota ar sarkanu virvi, aiz kuras stāv kupls apsargs. Vai sevi cienoši pilsētnieki pavadītu tur piektdienas vakaru? Protams, ka nē: mēs aizejam uz lētu ēstuvi kaut kur East Village, pasūtām frī salātu garnējumu par sešpadsmit dolāriem un nomazgājam ar degvīna martini. Tajā pašā laikā kājās esam ģērbušies Rag and Bone zābakos, kas maksā četrsimt deviņdesmit piecus dolārus.

Džesika Knolla

Laimīgas meitenes nemirst

Es apgriezu nazi savās rokās.

Un tas ir "Šans". Tas ir vieglāks par Wusthof, vai jūs to jūtat?

Ar pirkstu pieskāros asmeņa smailajam papēdim un stingri satvēru rokturi, kas ātri kļuva slapjš un paslīdēja manā rokā, lai gan, pēc ražotāja teiktā, tas bija no neslīdoša materiāla.

Manuprāt, šis modelis ir labāk piemērots nekā citi...

Es paskatījos uz konsultantu, sagatavojoties epitetam, kas parasti ir paredzēts maza auguma sievietēm, kuras apgalvo, ka ir tievas.

"...miniatūra meitene," viņš pabeidza un pasmaidīja, uzskatot, ka prasmīgi viņai glaimojis. Nē, teikt “slaids”, “elegants”, “graciozs” - šāds kompliments mani droši vien atbruņotu.

Cita roka, daudz vieglāka par manējo, sniedzās pēc naža roktura.

Vai es varu to turēt?

Es atkal paskatījos uz augšu – uz savu līgavaini, kas stāvēja man blakus. Vārds “līgavainis” mani nekaitināja tik ļoti kā vārds, kas tam sekoja. "Vīrs". Tas cieši savilka korseti, saspiežot iekšpusi, saspieda rīkli ar izbīli un lika sirdij mežonīgi pukstēt, raidot trauksmes signālu. Es nevarēju atraisīt pirkstus. Ir viegli un klusi iedurt niķelēto nerūsējošā tērauda asmeni (noteikti Shang — man tas patika labāk) tieši viņa vēderā. Konsultants, domājams, tikai atturīgi vaidēs. Bet māte aiz viņa, ar puņķainu mazuli rokās, čīkstēs pilnā balsī. Uzreiz var redzēt, ka garlaikotā histēriskā sieviete (sprādzienbīstams maisījums) ar asarām balsī un ļaunu jautrību sirdī pārstāstīs notikušo steidzīgajiem reportieriem.

Vienmēr gatavs cīnīties vai skriet, es ātri atmetu nazi, pirms paspēju sist.

"Tas viss ir ļoti aizraujoši," Lūks teica, kad mēs izgājām no porcelāna veikala uz Fifty devīto ielu un mūs skāra pēdējais ledus gaisa strūkla no gaisa kondicionētāja. – Vai tā ir taisnība?

Man ļoti patika sarkanvīna glāzes. - Es saviju pirkstus ar viņa, lai piešķirtu ticamību saviem vārdiem. Mani nodrebēja doma par “komplektiem”. Mums neizbēgami būs seši maizes šķīvji, četras salātu bļodas un astoņi vakariņu šķīvji, taču to porcelāna saime nekad nepapildināsies un paliks uz galda kā kluss pārmetums. Lūks, neskatoties uz maniem protestiem, mēģinās tos paslēpt skapī, taču kādā jaukā dienā, daudzus mēnešus pēc kāzām, mani pārņems neatvairāma vēlme doties uz centru un steigties kā kaujošai mājsaimniecei Williams-Sonoma. porcelāna veikals, kur es Ar nožēlu paziņojam, ka trauki ar Luvras ornamentu vairs netiek ražoti.

Iesim uz picēriju? - es ierosināju.

Lūks iesmējās un satvēra manu augšstilbu.

Un kur tas viss paliek?

Mana roka, ielikta viņā, saspringa.

Droši vien treniņa laikā tas pazūd. Es mirstu no bada! - es meloju. Man joprojām bija slikti no pusdienām - sulīga liellopa gaļas sviestmaize tik ilgi, cik mūsu kāzu viesu saraksts. - Ejam uz Patsy's? - es teicu pēc iespējas nepiespiesti. Patiesībā es jau sen sapņoju paķert picas trijstūri ar biezām, staipīgām baltā siera stīgām, kuras jānorauj ar pirkstiem, vienlaikus velkot no blakus esošā gabala mocarellas kārtu. Šāds vilinošais tēls ir manā prātā kopš pagājušās ceturtdienas, kad nolēmām, ka svētdien beidzot saliksim savu viesu sarakstu. ("Visi jautā, Tif." - "Es zinu, mammu, mēs to izdarīsim." - "Tikai pieci mēneši līdz kāzām!")

Es neesmu izsalcis. – Lūks paraustīja plecus. - Bet ja tu gribi...

Cik jauki no viņa puses.

Mēs gājām pa Leksingtonas avēniju, sadevušies rokās. No Victoria's Secret veikala izskrēja spēcīgās sievietes gaišās pusgarās biksēs un ortopēdiskos apavos, piekrautas ar jauniem produktiem, kas vēl nebija atvesti uz Minesotu. Gar ietvi steidzās garkājaino dāmu eskadras no Longailendas. Plānas sandales siksniņas saritinājās pār to medus krāsas ikriem, piemēram, efejas dzinumi gar koka stumbru. Jaunās dāmas ejot paskatījās uz Lūku, pēc tam uz mani. Viņiem nebija par ko sūdzēties. Es smagi strādāju, lai kļūtu par cienīgu konkurentu. Mēs pagriezāmies pa kreisi un, pirms sasniedzām Sixtieth Street, pagriezāmies pa labi. Pulkstenis bija tikai pieci pēcpusdienā, kad šķērsojām Trešo avēniju un iegājām tukšajā restorānā. Bezrūpīgie ņujorkieši joprojām sēdēja vēlajās brokastīs. Es kādreiz biju viens no viņiem.

Galds uz terases? - jautāja zāles administrators. Mēs pamājām. Viņa paķēra divas ēdienkartes no tukša klāta galda un norādīja, lai viņš viņai sekotu.

Lūdzu, glāzi Montepulčāno.

Administratore pacēla aizvainotu uzaci, droši vien pie sevis nodomādama: “Es neesmu tava viesmīle!”, bet es viņai tikai mīļi pasmaidīju: “Es nāku pie tevis no visas sirds, un tu? Ā-ā-jā, kāds kauns.

ko tu gribi? - viņa pagriezās pret Lūku.

Es paraustīju plecus.

Baltie cilvēki picu nedzer.

Baltā krāsa bija paredzēta tiem vakariem, kad es jutos bezsvara un pievilcīga. Kad man izdevās pievērt acis uz makaronu ēdieniem ēdienkartē. Reiz Sieviešu žurnāla slejai rakstīju šādu padomu: “Pētījumi liecina, ka, aizverot ēdienkarti pēc pasūtījuma, jūs, visticamāk, būsiet apmierināts ar savu izvēli. Tāpēc nevilcinieties pasūtiet grilētu pleksti, pretējā gadījumā jūs ar acīm aprīsit Bolognese spageti. Lolo, mans priekšnieks, pasvītroja frāzi “ēd spageti ar acīm” un piebilda: “Smieklīgi”. Dievs, es no visas sirds ienīstu grilētās butes!

Kas tad mums atliek? - Lūks jautāja un atgāzās krēslā, aizmetot rokas aiz galvas, it kā grasītos pumpēt vēderu. Šķiet, ka viņš nesaprata, ka šī frāze vienmēr izraisīja strīdu. Mana redze kļuva tumšāka, bet es steidzos nomierināt savas dusmas.

Daudzas lietas. - Es sāku locīt pirkstus. - Drukāt ielūgumus, ēdienkartes, programmas, viesu kartes. Man jāatrod frizieris un grima mākslinieks un jādomā par līgavas māsu kleitu stilu. Un atkal apspriedīsim medusmēnesi - es nevēlos braukt uz Dubaiju, es negribu, tas arī viss. Es zinu, es zinu,” es pacēlu rokas, pirms Lūks paguva kaut ko runāt, “mēs nevaram pavadīt visu atvaļinājumu Maldivu salās, pludmale un palmas ātri kļūst garlaicīgi.” Dosimies uz Londonu vai Parīzi uz pāris dienām?

Lūks domīgi pamāja. Vasaras raibumi, kas dzīvoja uz viņa deguna visu gadu, bija sasnieguši viņa tempļus līdz maija vidum un palika tur līdz Pateicības dienai. Mēs ar Lūku bijām satikušies četrus gadus; katru gadu ar katru stundu veselīgām, atalgojošām aktivitātēm brīvā dabā - skriešanu, sērfošanu, golfu, kaitošanu - zelta vasaras raibumi uz Lūka deguna vairojās kā vēža šūnas. Savulaik viņš mani inficēja ar neveselīgu aizraušanos ar kustībām, endorfīniem un pilnvērtīgu dzīvi. Pat paģiras nespēja viņam atņemt spēku. Es mēdzu iestatīt modinātāju sestdienās pulksten 13:00, kas vienmēr iepriecināja Lūku. "Tu esi tik mazs, tu guļ kā murkšķis," viņš mēdza teikt, pēcpusdienā atstumdams mani malā. "Mazais". Vēl viens īpašības vārds es nevaru vēders tiek attiecināts uz sevi. Kad viņi mani beidzot nosauks par izdilis?

Laimīgas meitenes nemirst Džesika Knolla

(Vēl nav neviena vērtējuma)

Nosaukums: Laimīgas meitenes nemirst

Par Džesikas Knollas grāmatu Laimīgās meitenes nemirst

Tifānija ir viens no tiem cilvēkiem, kurus parasti apbrīno. Viņa ir jauna, skaista, stilīga un veiksmīga. Viņai ir sava sleja slavenajā glancētajā žurnālā, mīlošs un iemīļots līgavainis, kura kāzas tepat aiz stūra, bez finansiālām problēmām un spoža karjera nākotnē. Un diez vai kāds no viņas paziņām saprot, kāda šausmīga traģēdija viņai bija jāpārdzīvo.

Savā romānā Laimīgās meitenes nemirst, Džesika Knola stāsta par situāciju, kas ir tik pazīstama daudziem no mums. Šī grāmata ir par to, kā ir dzīvot, neskatoties uz to. Neraugoties uz savām sāpēm un citu cilvēku nežēlību, par spīti sārņiem, kas uz visiem laikiem kropļoja tavu psihi, un tā sauktajiem “draugiem”, kuri nenāca tev palīgā brīdī, kad tas bija nepieciešams. Neskatoties uz pagātni, no kuras nevar aizbēgt, lai kā tu censtos, jo tā vienmēr par sevi atgādina visnepiemērotākajā brīdī.

“Happy Girls Don’t Die” ir grāmata, kas, pirmkārt, ir jāizlasa pusaudžiem. Situācija, kurā nonāk jaunā Tifānija, kad viņa nonāk jauna skola, ir pazīstams daudziem no viņiem. Par katru cenu cenšoties kļūt par "vienu no cilvēkiem" starp "foršajiem" klasesbiedriem, viņa izdara daudzas muļķības, no kurām viena galu galā noved pie šausmīga traģēdija- traģēdija, kas prasīja vairāku cilvēku dzīvības un uz visiem laikiem sakropļoja viņas pašas likteni, sadalot to "pirms" un "pēc". Vai īslaicīgā skolas popularitāte ir tā vērta? Džesika Knola aicina savus lasītājus pašiem atbildēt uz šo jautājumu.

Spēja uzņemties atbildību par savu rīcību ir viena no romāna “Laimīgās meitenes nekad nemirst” galvenajām tēmām. Džesika Knola necenšas attaisnot savas varones pieļautās kļūdas, nemēģina Tifāniju nobalsināt un pasniegt kā apstākļu upuri. Gluži pretēji, rakstniece ļoti skarbi un objektīvi apraksta pusaudžu pārgalvības sekas. Galvenajai varonei būs pilnībā jāpārcieš skumjas, pazemojumi, apvainojumi un izmisums, kad visuresošie žurnālisti nokļūs viņas pēdās. Paparaci pieprasa no Tifānijas sensacionālas atklāsmes, kas varētu izgaismot traģēdiju, kas notika gandrīz pirms piecpadsmit gadiem. Tomēr vai pati varone ir gatava ieskatīties pašas dēmonu acīs un pieņemt savu pagātni?

Lai gan mērķauditorija Grāmatas "Laimīgās meitenes nemirst" galvenokārt ir paredzētas pusaudžiem, romāns noteikti ieinteresēs arī pieaugušos lasītājus. Tas palīdzēs vecākiem labāk izprast savus augošos bērnus un nākt viņiem palīgā īstajā laikā.

Tātad, kas notika elitē privātskola pirms daudziem gadiem? Sāciet lasīt tūlīt - un jūs noteikti uzzināsit.

Mūsu vietnē par grāmatām jūs varat lejupielādēt vietni bez maksas bez reģistrācijas vai lasīt tiešsaistes grāmata Laimīgās meitenes nemirst, autors Džesika Knoll epub, fb2, txt, rtf, pdf formātos iPad, iPhone, Android un Kindle. Grāmata sniegs jums daudz patīkamu mirkļu un patiesu lasīšanas prieku. Pirkt pilna versija jūs varat no mūsu partnera. Arī šeit jūs atradīsiet jaunākās ziņas no literatūras pasaules, uzziniet savu iecienītāko autoru biogrāfiju. Iesācējiem rakstniekiem ir atsevišķa sadaļa ar noderīgi padomi un ieteikumi, interesanti raksti, pateicoties kuriem jūs pats varat izmēģināt spēkus literārajā amatniecībā.