Ռուսաց լեզվում դարձվածքաբանական միավորների դերը դժվար է գերագնահատել: Դրանց օգտագործման շնորհիվ բանախոսի խոսքը ձեռք է բերում առանձնահատուկ գունեղություն, աշխույժություն և պատկերավորություն։ Բազմաթիվ արտահայտությունների արմատները պետք է փնտրել ժողովրդական լեզվով: Հենց նա է մեր ժամանակակից բառարանի իսկապես թանկարժեք գանձերի շտեմարանը։

«Ոզնի ձեռնոցներ» արտահայտության իմաստը

Երբ մեկը ցանկանում է բնութագրել մյուսին դաստիարակելու մեթոդները կամ տեխնիկան՝ ընդգծելով դրանց առանձնահատուկ խստությունը, գուցե նույնիսկ դաժանությունը, նա ամենից հաճախ հայտարարում է, որ իր ընտանիքը պահում է սև մարմնի մեջ։ Տեղին է օգտագործել դարձվածքաբանական միավորը « ոզնի ձեռնոցներ».

Ասենք, «աղվեսի բաճկոն», «կղեկի գլխարկ» արտահայտությունները լիովին ծանոթ են, բայց ինչպիսի՞ն է փշոտ կաթնասունից պատրաստված հագուստը և իրականում գոյություն ունի՞: Մենք դա սովորում ենք՝ դիտարկելով ֆրազոլոգիական միավորների ստուգաբանությունը։

Արտահայտության ծագման պատմություն

Պարզվում է, որ նման ձեռնոցները պատրաստվել են ոչ թե կենդանու մաշկից, այլ հենց կենդանուն բռնելու համար։ Ինչպես գիտեք, ոզնիները, ինչպես կատուները, լավ մուկ որսողներ են: Իսկ նախկինում գյուղացիները շատ հաճախ դրանք օգտագործում էին հենց այդ նպատակով՝ ներքաշելով իրենց նկուղներն ու նկուղները։

Ո՞րն է փշոտ արարածին բռնելու ամենահարմար միջոցը, որպեսզի չվնասեք ինքներդ ձեզ կամ չվնասեք: Հենց այստեղ են օգնության հասել երկաթե ձեռնոցները՝ հատուկ պատրաստված մկան որսորդներին բռնելու համար: Դրանք կարվում էին առանց աստառի, շատ կոպիտ կաշվից, և կոչվում էին գոլիցի։

Արտահայտության օգտագործումը խոսակցական խոսքում և գրականության մեջ

Ենթադրվում է, որ «ոզնի ձեռնոցները» նշանակում են ոչ միայն դաստիարակության և վերաբերմունքի խստություն, այլ ազատության սահմանափակում, գուցե չափազանց, բայց լավագույն մտադրություններով՝ ի շահ դաստիարակվողի:

Հնագույն արտահայտություն, որը մեկ անգամ չէ, որ օգտագործվել է դասական գրողների կողմից իրենց ստեղծագործության մեջ՝ տարիների ընթացքում Ստալինյան ռեպրեսիաներըհանկարծ նոր իմաստ ստացավ. Մարդիկ այս նույն ձեռնոցները կապում էին NKVD-ի ղեկավար Եժովի անվան հետ՝ շատ ավելի խոսուն:

Եթե ​​նկատենք արտահայտության օգտագործումը գրականության մեջ, ապա անմիջապես հիշում ենք Պուշկինի «Կապիտանի դուստրը» ստեղծագործությունից մի դրվագ։ Այնտեղ գլխավոր հերոսը, իր ապագա պետին հանձնելով իր հոր նամակը, փորձում է խաբել՝ յուրովի բացատրելով գերմանացի գեներալին «սերտ պահիր» բառերի իմաստը։ Ասում են, որ դա նշանակում է նրբանկատորեն, առանց խստության վերաբերվել նրան, բայց նա արագորեն հասկանում է, որ դա այդպես չէ՝ շարունակելով կարդալ նամակը։

Ժամանակակից խոսակցական խոսքԱյս արտահայտությունն այնքան էլ հաճախ չի հայտնվում։

0 Մեր բառապաշարը պարզապես լի է տարբեր ասացվածքներով ու արտահայտություններով, և դրանցից շատերի ծագումը բավականին անորոշ է։ Այս հանգամանքը փխրուն մտքերին մղում է փնտրել բառարաններ՝ փնտրած տեղեկատվությունը: Այնուամենայնիվ, այս հաստ ու փոշոտ հատորների մեջ որոնելը մեծ մարտահրավեր է, և այդ պատճառով մենք որոշեցինք ստեղծել այս ռեսուրսը, որտեղ դուք կգտնեք տարբեր թեմաների վերծանումներ: Ես խստորեն խորհուրդ եմ տալիս ավելացնել մեր կայքը ձեր էջանիշերում, որպեսզի բաց չթողնեք օգտակար և կարևոր տեղեկատվությունը: Այսօր մենք վերջապես կանդրադառնանք առաջին հայացքից այսպիսի զվարճալի ասացվածքին Պահպանեք ամուր սանձ, ինչը նշանակում է, որ դուք կարող եք կարդալ մի փոքր ավելի ցածր:
Այնուամենայնիվ, նախքան շարունակելը, ես կցանկանայի ձեզ մատնանշել մի քանի այլ հանրաճանաչ հրապարակումներ ֆրազոլոգիական միավորների թեմայով: Օրինակ, ի՞նչ է նշանակում Վայ խելքից: Yoperny theatre արտահայտության իմաստը; ինչպես հասկանալ Անտառի միջով արտահայտությունը; ինչը նշանակում է շաբաթական յոթ ուրբաթ և այլն:
Այսպիսով, եկեք շարունակենք Խստորեն զսպեք իմաստը? Այս ասացվածքը բավականին անորոշ ծագում ունի, բայց մենք կփորձենք տալ առավել մանրամասն պատասխանը.

Պահպանեք ամուր սանձ- նշանակում է խստորեն և կոշտ վերաբերվել, ենթարկվել, ստիպել ամբողջությամբ ենթարկվել ինքն իրեն

Այս արտահայտությունն առաջին անգամ նշվել է 18-րդ դարի առաջին կեսին որպես ժողովրդական ասացվածքի մաս. Ամուր բռունցքով վերցրեք փափուկ մարմինը«Այստեղից պարզ է դառնում, որ դրանք իսկապես իսկական ձեռնոցներ են եղել, այլ ոչ թե ինչ-որ էվֆեմիզմ, սակայն հարցեր են մնում՝ ի՞նչ ձեռնոցներ են դրանք, և կարո՞ղ են դրանք կարել ոզնի կաշվից։

Եթե ​​ավելի խորանանք բառարանների մեջ, ապա կարող ենք պարզել, որ «ոզնի» բառը չի նշանակում « ոզնիից«, այլ ավելի շուտ նշանակում է» ոզնի նման«Ուսումնասիրելով բացատրական բառարանը՝ մենք սկսում ենք հասկանալ, որ «ոզնին» այն բանն է, որով կարող ես հենց այս ոզնուն պահել քո ձեռքերում։ Արդյունքում՝ մենք գալիս ենք. հետաքրքիր տեղեկություններոր հին ժամանակներում կային հատուկ ձեռնոցներ, որոնք պաշտպանում էին ձեռքերը, դրանք կոչվում էին « գոլից«Ոզնիների ձեռնոցներ» դրանք պատրաստված էին կոպիտ կաշվից՝ առանց մորթի կամ աստառի, և դրանք հիանալի պաշտպանություն էին աշխատող մարդկանց համար, սակայն նրանց մեջ ոզնի բռնելը նույնպես հեշտ էր:

Այս դարձվածքաբանական միավորը լրացուցիչ նշանակություն ստացավ ԽՍՀՄ-ի ժամանակ, երբ երիտասարդ Խորհրդային Ռուսաստանը ծնկներից նոր էր վեր կենում, այն բանից հետո, երբ. քաղաքացիական պատերազմ, իսկ ընկեր Եժովը նշանակվեց ՆԿՎԴ ղեկավար։ Հենց նրա հետ է ասոցացվում ժողովրդի թշնամիների, ինչպես նաև անձամբ իրեն դուր չեկած քաղաքացիների ընդհանուր բանտարկությունը։ Այս մարդուց վախենում էին անգամ շրջապատողները, քանի որ նա չէր խնայում ո՛չ հարազատներին, ո՛չ ընկերներին։
Շատ տարիներ անց, «լիբերդայի» տոտալ քարոզչությունից հետո, հիմա դժվար է ասել, թե որքան վատ էր ամեն ինչ, և արդյոք այդ մարդիկ մեղավոր էին։ Իհարկե, անհնար է առաջնորդվել այնպիսի ստախոսների կողմից, ինչպիսին Սոլժենիցինն է և մյուս ընդդիմադիրները։ Որովհետև նրանք և նրանց նմանները, ըստ էության, ժողովրդի նույն թշնամիներն էին, և 90-ականներին իշխանություն ձեռք բերելով նրանց ձեռքում, սկսեցին ակտիվորեն ինչ-որ շագանակագույն նյութ նետել մեր անցյալի վրա։

Այս տեղեկատվական հոդվածը կարդալուց հետո դուք իմացաք Ի՞նչ է նշանակում ամուր սանձ պահել:, և այժմ դժվար իրավիճակում չեք հայտնվի, եթե ապագայում հայտնաբերեք այս ֆրազոլոգիական միավորը:

Պահպանեք ամուր սանձ ում. Ռազգ. Էքսպրես Ինչ-որ մեկին դաժան կամ դաժան վարվել. Ես Կոլկա Մասլովի հրամանատարության տակ էի, մի տղա, որը հավասարապես ճարպիկ էր թե՛ ուսման մեջ, թե՛ չարության մեջ. Միայն տարօրինակ զուգադիպությամբ էր, որ այս ընկերոջը հեռու էին պահում կռվողներից(Մ. Ալեքսեև. Կռվարարներ):

Ռուսական գրական լեզվի դարձվածքաբանական բառարան. - M.: Astrel, AST.

Ա.Ի.Ֆեդորով.

Պահպանեք ամուր սանձ 2008 թ. Տեսեք, թե ինչ է «Seep a Sight Rein»-ը այլ բառարաններում.- Թեւիկներ A, s, w. Հագուստ, որը ծածկում է ամբողջ ձեռքը և բութ մատը

ամուր սանձ պահեք- Տե՛ս ամբոխ... Ռուսական հոմանիշների բառարան և նմանատիպ արտահայտություններ. տակ. խմբ. Ն. Աբրամովա, Մ.: Ռուսերեն բառարաններ, 1999 ... Հոմանիշների բառարան

ամուր սանձ պահեք- ինչ-որ մեկին խիստ հնազանդության մեջ պահել, ինչ-որ մեկի հետ շատ խիստ ու կոշտ վարվել։ Ոզնի ձեռնոցները (գոլիցի) կաշվե ձեռնոցներ են՝ առանց աստառի կամ մորթի, դրանք նախատեսված էին ոզնի բռնելու համար։ Դեռևս 18-րդ դարում երկաթե բռունցք արտահայտությունը... ... Դարձվածքաբանության ուղեցույց

Պահպանեք ամուր սանձ- ում. Ռազգ. Վերաբերվեք որևէ մեկին խստորեն, խստորեն; կրթել մեկին մեծ խստությամբ. ԴՊ, 219; BTS, 252; FSRY, 396; BMS 1998, 507; ZS 1996, 227; ՍՌԳԿ 3, 173; F 1, 157; ՋԷԿ, 67...

ամուր սանձ պահեք- տես ոզնի... Բազմաթիվ արտահայտությունների բառարան

ամուր սանձ պահեք- Չորք. Նա անընդհատ հետևում էր ինձ, կարծես ես ընդունակ եմ բոլոր հանցագործություններին և պետք է ինձ ամուր սանձի տակ պահել։ Տուրգենեւը։ Դժբախտ. 17. Չրք. Ես չարաչար սխալվում եմ, եթե նա, ուսուցանված փորձով և հազիվ մահից փրկվելով, անխնա չպահեց... ... Michelson-ի մեծ բացատրական և դարձվածքաբանական բառարան

Պահպանեք այն վերահսկողության տակ- ում. նոյ. Նույնը, ինչ ամուր սանձ պահելը (MITTEE): NOSE 2, 85... Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

Ամուր սանձով բռնել (ինչ-որ մեկին):- Ամուր սանձով բռնիր (ինչ-որ մեկին): Չրք. Նա անընդհատ հետևում էր ինձ, կարծես ես ընդունակ եմ բոլոր հանցագործություններին և պետք է ինձ ամուր սանձի տակ պահել։ Տուրգենեւը։ Դժբախտ. 17. Չրք. Ես չարաչար սխալվում եմ, եթե նա, ուսուցանված փորձով, և... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (բնօրինակ ուղղագրություն)

պահել smb. ամուր բռնելով- խոսակցական Վերաբերվեք որևէ մեկին խիստ, խիստ... Բազմաթիվ արտահայտությունների բառարան

ամուր բռնելով- մեր հնարավորությունների սահմաններում Ռազգ. Ունիզմ. Խստորեն, խիստ, մեծ խստությամբ։ Ամենից հաճախ բայով. նեսով. դիտել՝ պահիր... ինչպե՞ս: ամուր բռնելով; վերցնել... ամուր բռնելով. Արդյո՞ք անհրաժեշտ է, որ նրանք ընդմիշտ գյուղացի լինեն Չիչիկովի աչքի առաջ, և որ նա պահի... ... Ուսումնական դարձվածքաբանական բառարան

Գրքեր

• Բարի խոսք և մենեջերի ատրճանակ՝ Կոնստանտին Մուխորտին։ Մեջբերում Աշխատողին դաժանաբար աշխատանքից հեռացնելով, «ինչպես ֆիլմում», դուք կարող եք խեղաթյուրել և՛ ձեզ, և՛ ընկերությանը: Վիճակագրության համաձայն՝ «նեղացած» աշխատակիցը (հաճախորդի նման) հինգ անգամ ավելի շատ բացասական...

Ռուսաց լեզուն չափազանց հարուստ է դարձվածքաբանական միավորներով և էմոցիոնալ լիցքավորված բառապաշարով։ Մեր գրականությունը վառ գույներկտա ցանկացած երեւույթի կամ կենդանի էակի ճշգրիտ սահմանում. Այսպիսով, դաժան վերաբերմունքի հետ տեղին ասոցիացիա կար՝ երկաթե բռունցքներ: Բայց արդյո՞ք մենք ճի՞շտ ենք հասկանում այս հասկացությունը և իրականում ի՞նչ նկատի են ունեցել մեր նախնիները։ Եկեք պարզենք.

Որտեղի՞ց են եկել երկաթե բռունցքները:

Այս դարձվածքաբանական միավորն իր արմատներն ունի հեռավոր անցյալում: Գյուղացիության ժամանակ, երբ տնից բացի, ռուս ժողովուրդն ուներ նաև հացահատիկային մշակաբույսերի գոմ, նա բախվում էր սուր խնդրի առաջ՝ ինչպե՞ս համոզվել, որ բերքը մնա առողջ և առողջ։ Մկների ներխուժումն իրական խնդիր դարձավ ֆերմերների համար. Անագ կրծողների դեմ ամենաարդյունավետ մեթոդը գիշատիչ կենդանիներն էին` առնվազն կատուները: Ուրեմն ի՞նչ կապ ունի դա ոզնիների հետ։

Մեր առօրյա կյանքում կատուները մասամբ կորցրել են ինչ-որ մեկին բռնելու գործառույթը, քանի որ տերերը նրանց սնունդ են բերում արծաթե ափսեի վրա։ Իսկ ոզնիները նույնիսկ վայրի, անտանելի կենդանիներ են թվում: Սակայն հնարամիտ գյուղացիները կենդանի ոզնիներ էին օգտագործում իրենց հողերում մկներ բռնելու համար: Նման արժեքավոր նմուշ բռնելու համար գյուղացիներին անհրաժեշտ էր պաշտպանիչ հագուստ։ Ահա թե ինչպես են հորինել գոլթները՝ ձեռնոցների հենց նախատիպը։ Դրանք շատ հաստ կաշվից էին, աստառ չկար։

Սերտ ձեռնոցներով գյուղացին կարողացավ արագ գլուխ հանել փշոտ ասեղներից։ Ոզնին հիանալի կատարեց մկնիկ որսի իրենց գործառույթը։ Ուստի մկներից ազատվելու այս մեթոդը տարածված էր։ Այսպիսով, այս կոպիտ ձեռնոցները անհրաժեշտ էին կենցաղային հրատապ խնդիր լուծելու համար, և դրանք կայուն արտահայտություն դարձան միայն շատ տարիներ անց։

Եժովի լեգենդը

Այս արտահայտության համար նոր կյանք սկսվեց Խորհրդային Միությունում՝ Ստալինի օրոք։ Տխրահռչակ ՆԿՎԴ-ում այդպիսի ժողովրդական կոմիսար կար՝ Նիկոլայ Եժովը։ Պետական ​​ապարատում զբաղեցրած պաշտոնին համապատասխան՝ հայտնի էր իր դաժան, անողոք բնավորությամբ։ Նկարիչ Էֆիմովը նույնիսկ երգիծական պաստառ է թողարկել։ Դրա վրա Եժովը պատկերված էր փշոտ ձեռնաշղթաներով՝ ձեռքերում երեք գլխանի օձ։ Հրեշը պետության թշնամիների՝ Տրոցկու և Բուխարինի ջահելների կերպարն էր։

Այսպիսով, արտահայտությունն արմատապես փոխեց իր իմաստը։ Ոզնի բռնելու համար նախատեսված ձեռնոցներից դրանք մարդկանց մտքում վերածվել են ոզնիներից պատրաստված ձեռնոցների։ Նախկինում օգտագործվում էր «ոզնի ձեռնոցներ» արտահայտությունը դասական գրականությունայնպիսի հեղինակներ, ինչպիսիք են Պուշկինը, Տուրգենևը, Չեխովը, իր սկզբնական ընկալմամբ։ Բայց լեզուն զարգանում է և չի կանգնում, ուստի ժամանակն ու պատմությունը երբեմն անճանաչելիորեն փոխում են այն:

Ոզնի ձեռնոցներ. իմաստը ժամանակակից ժամանակներում

IN առօրյա կյանքՀավանաբար, բոլորը մեկ անգամ չէ, որ օգտագործել են «սերտ պահեք» արտահայտությունը: Ֆրազոլոգիական միավորի իմաստը պարզ է նույնիսկ դպրոցականի համար՝ դա խիստ և դաժան հասցե է ինչ-որ մեկին։ Այն հաճախ օգտագործվում է բռնակալ ղեկավարների կամ նույնիսկ ժիր երեխաների հետ կապված, ովքեր ձգտում են խախտել ծնողական կանոններ. Ի՞նչ ասոցիացիա ունի մարդը այս պահին։ Ճիշտ է, նա պատկերացնում է ասեղաձև ձեռնոցներ, որոնք բառացիորենդուք կարող եք ամրապնդել ձեր հեղինակությունը (իհարկե, բիրտ ուժի կիրառմամբ):

Ի սկզբանե ոզնիները դրա հետ կապ չունեին։ Նման ձեռնաշղթաները դասակարգվում էին որպես կաշվից պատրաստված ալեհավաք ապրանքներ։ Թեեւ դրանք կրում էին ոչ թե գեղեցկության, այլ զուտ գործնական նպատակներով։ Դե, հիմա կենդանիների ակտիվիստները, ամենայն հավանականությամբ, կվրդովվեին խեղճ ոզնիների նկատմամբ նման վերաբերմունքից։ Լավ է, որ սա ուղղակի անվնաս բառախաղ է։ Ժպիտի թմբիրն ի վիճակի չէ զրուցակցի մեջ այլ հույզեր առաջացնել:

Հականիշ ֆրազոլոգիայի համար

«Ոզնի» բառակապակցությունն ունի իր մի քանի հականիշներ։ Միանգամայն բնական է, որ ժամանակի ընթացքում յուրաքանչյուր կայուն արտահայտության համար մարդիկ գտնում են բոլորովին հակառակները։ Հակաթեզի տեխնիկան օգտագործվում է նաև գրողների և բոլոր մասնագիտությունների տեր մարդկանց կողմից, ովքեր այս կամ այն ​​կերպ առնչվում են ռուսաց լեզվի ուսումնասիրությանը: Ի՞նչ հականիշներ կարելի է ընտրել այս դարձվածքաբանական միավորի համար: Ամենապարզ տարբերակը ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի հանդեպ սիրալիրությունն է: Դա նշանակում է անսահման սիրել և սիրալիր լինել որևէ մեկի նկատմամբ: Այսպիսով, հակառակ կարծիքը կարելի է արտահայտել այս կոնկրետ արտահայտության միջոցով:

Դարձվածություն-հոմանիշներ

«Սիրտ բռնելով» դարձվածքաբանական միավորը նույնպես ունի մի քանի նմանատիպ իմաստներ: Դրանցից մեկը ներառում է «սև մարմնի մեջ պահել» կայուն արտահայտությունը։ Դրա իմաստը մեկին բացարձակ հնազանդության կամ վատ վերաբերմունքի մեջ պահելն է: Այս արտահայտությունը ծագել է թյուրքերենում։ Այս մարդիկ ամենուր զբաղվում էին ձիաբուծությամբ։ Նրանց սովորություն էր ձիերին այնքան չկերակրել, որ նրանք չկորցնեն իրենց ֆիզիկական վիճակը։ Այս առումով արտահայտությունը պետք է մեկնաբանվի որպես «սև միս»՝ միս առանց ճարպի:

«Կարճ շղթայով պահել» դարձվածքաբանական միավորը նույնպես մոտ է իմաստով։ Սա նշանակում է, որ չպետք է որևէ մեկին չափազանց մեծ ազատություն տալ։

Հարգելի ընթերցողներ. Ցավոք, հանգամանքները դեռ թույլ չեն տալիս ինձ հանդիպել ձեզ հետ այնքան հաճախ, որքան կցանկանայի։ Ես՝ Նադյա Բոխան, շնորհակալություն եմ հայտնում ուշադրության համար և ասում եմ՝ շուտով կտեսնվենք։ Ես ղեկը հանձնում եմ նոր հեղինակի և հուսով եմ, որ նա ամուր կպահի դրանք։ Իսկ թե ինչու է նա կրում ոզնիի ձեռնոցներ և ինչպիսի ձեռնոցներ են դրանք, նա ձեզ կասի:

Մենք արդեն բացահայտել ենք սովորական ձեռնոցների ծագման գաղտնիքը, այս անգամ կփորձենք բացահայտել «ոզնու ձեռնոցների» ծագումը, դրանց օգտագործումը և այլն։

Առաջին հայացքից ամեն ինչ բավականին թափանցիկ է. դրանք հավանաբար ոզնիներից պատրաստված ձեռնոցներ են: Երևակայությունը վառ պատկերում է խիզախ փոքրիկ դերձակին, ով հղացել է փոքրիկ, անվնաս և նույնիսկ օգտակար (այգեպանների տեսանկյունից) խռպոտ կենդանիների կաշվից իր ձեռքերի համար հագուստ կարելու խելահեղ գաղափարը: Ակնհայտ է, սակայն, որ նման ձեռնոցները ոչ մի արժեք չեն ներկայացնում, բացի էսթետիկից և դաստիարակությունից։ Այնուամենայնիվ, այս հրեշավոր ենթադրությունը շվեդ տղամարդու մասին, ով չի լսել Greenpeace-ի մասին, այնքան էլ հեռու չէ իրականությունից: Դալի բացատրական բառարանում ասվում է, որ մեծ հորթերի համար ասեղի կաշվից հատուկ դնչակներ են պատրաստվել, որպեսզի կովը թույլ չտա նրանց ծծել։

Սա ի՞նչ կապ ունի ձեռնոցների հետ։

Հիշենք Գոլիցինի իշխանների ընտանիքը. Նրանք իրենց ազգանունը պարտական ​​են նեղ շրջանակներում լայնորեն հայտնի գոլիցներին։ Սա կոչվում էր կոպիտ կաշվից պատրաստված աշխատանքային վերնաշապիկներ՝ առանց բրդյա կամ մորթյա երեսպատման։ Հագնվելով դրանց մեջ՝ դուք կարող եք առանց ցավի գրեթե ամեն ինչ անել ձեզ համար՝ նույնիսկ ոզնի բռնել։ Նրանց օգնությամբ նրանք հիմնականում տարվել են այս պարզ գործունեությամբ։ Դե, այդ պատճառով էլ գոլերը ստացել են «ոզնի ձեռնոցներ» մականունը։

«Ձեռք բռնիր մեկին» արտահայտությունը ծնվել է ռուսական քիչ հայտնի ասացվածքից՝ «փափուկ մարմնին ամուր բռնիր» և ոչ պակաս հայտնի ռուսական ասացվածքից՝ «Ոզնին արհեստավոր է սովորեցնելու համար»։ 19-րդ դարում այն ​​գրողների թեթև ձեռքերով, որոնց մենք անվանում էինք մեր ամեն ինչ, այն սկսեց հաճախ օգտագործել գրականության մեջ, ինչը, բնականաբար, երկաթե բռունցքներին բերեց նրանց համբավը։

Հիշո՞ւմ եք Պետրուշա Գրինևի անհաջող փորձը՝ անամոթաբար խաբել տարեց գերմանացի գեներալին «Կապիտանի դուստրը» ֆիլմում:

- Հիմա գործի մասին... Ես ձեզ կբերեմ իմ փոցխը... հըմ... «սեղմ պահեք»... Ի՞նչ է ամուր բռնելը: Սա պետք է ռուսական ասացվածք լինի... Ի՞նչ է նշանակում «ձեռնոցներով բռնել». – կրկնեց նա՝ դառնալով դեպի ինձ։
«Սա նշանակում է, - պատասխանեցի նրան հնարավորինս անմեղ օդով, - նրա հետ վարվել բարի, ոչ շատ խիստ, ավելի շատ ազատություն տալ նրան, ամուր սանձ պահել»:
-Հըմ, հասկանում եմ... «և նրան ազատություն չտալ»... ոչ, ըստ երևույթին ձեռնոցներ կրելը սխալ բան է նշանակում...

Ուղիղ հարյուր տարի անց՝ քսաներորդ դարի երեսունականներին, «ոզնի ձեռնոցներ» արտահայտությունը ձեռք բերեց չափազանց չարաբաստիկ իմաստ։ Ճակատագրի հեգնանքով ԽՍՀՄ ՆԿՎԴ-ն այն ժամանակ ղեկավարում էր Նիկոլայ Եժովը։

Պաստառի վրա նկարիչ Բ. Եֆիմովը պատկերել է հենց կոմիսարին՝ կոկորդից ամուր բռնած սողուն՝ «Տրոցկիստ-Բուխարին-Ռիկով լրտեսներ, դիվերսանտներ, դիվերսանտներ» գլուխներով։

Հատկանշական է, որ այն բանից հետո, երբ 1939 թվականին ներքին գործերի գլխավոր ժողովրդական կոմիսարը հայտնվեց իր զոհերի տեղում, երկաթե ձեռնոցները չվերանվանվեցին «բերիում»։