Ռուդոլֆ Էրիխ Ռասպե

Բարոն Մյունհաուզենի արկածները

ԱՄԵՆԱՃՇՄԱՐՏ ՄԱՐԴԸ ԵՐԿՐԻ ՎՐԱ

Երկար քթով փոքրիկ ծերունին նստում է բուխարու մոտ և պատմում իր արկածների մասին։ Նրա ունկնդիրները ծիծաղում են հենց նրա աչքերում.

- Այո, Մյունհաուզեն: Դա այն է, Baron! Բայց նա նույնիսկ չի նայում նրանց:

Նա հանգիստ շարունակում է պատմել, թե ինչպես է թռչել լուսին, ինչպես է ապրել եռոտանի մարդկանց մեջ, ինչպես է իրեն կուլ տվել հսկայական ձուկը, ինչպես է գլուխը պոկել։

Մի օր ճանապարհորդը լսում և լսում էր նրան և հանկարծ բղավեց.

- Այս ամենը ֆիկցիա է։ Սրանցից ոչ մեկը չեղավ այն, ինչի մասին դուք խոսում եք: Ծերունին խոժոռվեց և կարևոր պատասխանեց.

«Այն կոմսները, բարոնները, իշխաններն ու սուլթանները, որոնց ես պատիվ եմ ունեցել անվանել իմ լավագույն ընկերներ, միշտ ասում էին, որ ես ամենաճշմարիտ մարդն եմ երկրի վրա: Շրջապատի մարդիկ ավելի բարձր ծիծաղեցին։

- Մյունհաուզենը ճշմարիտ մարդ է: Հա հա հա՜ Հա հա հա՜ Հա հա հա՜

Եվ Մյունհաուզենը, կարծես ոչինչ չէր պատահել, շարունակեց խոսել այն մասին, թե ինչպես է եղնիկի գլխին մի հրաշալի ծառ աճել։

– Ծառի՞... Եղնիկի գլխի՞ն։

-Այո: Բալի. Իսկ ծառի վրա բալի ծառեր կան։ Այնքան հյութեղ, քաղցր...

Այս բոլոր պատմությունները տպագրված են այստեղ՝ այս գրքում: Կարդացեք դրանք և ինքներդ դատեք, թե արդյոք բարոն Մյունհաուզենից ավելի ճշմարիտ մարդ կար երկրի վրա:

ՁԻ ՏԱՆԻՔԻՆ

Ես ձիով գնացի Ռուսաստան։ Ձմեռ էր։ Ձյուն էր գալիս։

Ձին հոգնեց և սկսեց սայթաքել։ Ես շատ էի ուզում քնել: Հոգնությունից քիչ մնաց թամբից ընկնեի։ Բայց ես իզուր էի փնտրում գիշերելու համար. ճանապարհին ոչ մի գյուղ չհանդիպեցի: ի՞նչ էր պետք անել։

Մենք ստիպված էինք գիշերել բաց դաշտում։

Շուրջը թփեր ու ծառեր չկան։ Ձյան տակից միայն մի փոքրիկ սյուն էր ցցվել։

Ես մի կերպ կապեցի իմ սառը ձին այս պոստին, և ես ինքս պառկեցի հենց այնտեղ ձյան մեջ և քնեցի։

Երկար քնեցի, ու երբ արթնացա, տեսա, որ պառկած եմ ոչ թե դաշտում, այլ գյուղում, ավելի ճիշտ՝ փոքրիկ քաղաքում՝ չորս կողմից տներով շրջապատված։

Ինչ է պատահել? Որտեղ եմ ես? Ինչպե՞ս կարող էին այս տները աճել այստեղ մեկ գիշերվա ընթացքում:

Իսկ ո՞ւր գնաց իմ ձին։

Երկար ժամանակ չէի հասկանում, թե ինչ կատարվեց։ Հանկարծ ես լսում եմ ծանոթ քմահաճույք. Սա իմ ձին է ոռնում։

Բայց որտե՞ղ է նա։

Գոռալը գալիս է ինչ-որ տեղից վերևում:

Ես բարձրացնում եմ գլուխս, և ի՞նչ:

Իմ ձին կախված է զանգակատան տանիքից։ Նա կապված է հենց խաչին:

Մեկ րոպեում ես հասկացա, թե ինչ է կատարվում.

Անցած գիշեր այս ամբողջ քաղաքը, բոլոր մարդիկ ու տները, ծածկված էր խոր ձյունով, և միայն խաչի գագաթն էր ցցվել։

Ես չգիտեի, որ դա խաչ է, ինձ թվաց, որ դա փոքրիկ սյուն է, և ես կապեցի իմ հոգնած ձին դրան: Իսկ գիշերը, երբ ես քնած էի, սկսվեց ուժեղ հալոցք, ձյունը հալվեց, և ես աննկատ ընկա գետնին։

Բայց իմ խեղճ ձին մնաց այնտեղ, վերևում, տանիքում։ Կապված զանգակատան խաչին, նա չկարողացավ իջնել գետնին։

Ինչ անել?

Առանց վարանելու բռնում եմ ատրճանակը, ուղիղ նշանառություն եմ անում և խփում սանձին, քանի որ ես միշտ եղել եմ հիանալի կրակոց։

Սանձ - կիսով չափ:

Ձին արագ իջնում ​​է դեպի ինձ։

Ես ցատկում եմ դրա վրա և, ինչպես քամին, վազում եմ առաջ։

ԳԱՅԼԸ ՀԵՌԱՑՎԱԾ Է ՍԱՀԱԿԻ ԴԻՄԱ

Բայց ձմռանը անհարմար է ձի վարել, շատ ավելի լավ է սահնակով ճանապարհորդել. Ես ինքս ինձ համար շատ լավ սահնակ գնեցի և արագ անցա փափուկ ձյան միջով:

Երեկոյան մտա անտառ։ Ես արդեն սկսում էի քնել, երբ հանկարծ լսեցի ձիու տագնապալի բղավոց։ Նայեցի շուրջս և լուսնի լույսի տակ տեսա մի սարսափելի գայլ, որը ատամնավոր բերանը բաց վազում էր իմ սահնակի հետևից։

Փրկության հույս չկար։

Ես պառկեցի սահնակի հատակին ու վախից փակեցի աչքերս։

Իմ ձին խելագարի պես վազեց։ Գայլի ատամների քրքջոցը լսվեց հենց ականջիս մեջ։

Բայց, բարեբախտաբար, գայլն ինձ վրա ուշադրություն չդարձրեց։

Նա ցատկեց սահնակի վրայով - հենց իմ գլխավերեւում - և ցատկեց իմ խեղճ ձիու վրա:

Մեկ րոպեում իմ ձիու հետնամասն անհետացավ նրա ագահ բերանում։

Առջևի հատվածը սարսափից ու ցավից շարունակում էր ցատկել առաջ։

Գայլը կերավ իմ ձին ավելի ու ավելի խորը:

Երբ ուշքի եկա, բռնեցի մտրակը և առանց րոպե կորցնելու սկսեցի մտրակել անհագ գազանին։

Նա ոռնաց ու շտապեց առաջ։

Ձիու առջևի մասը, որը դեռ գայլը չէր կերել, զրահից ընկավ ձյան մեջ, և գայլը հայտնվեց իր տեղում՝ լիսեռներում և ձիու զրահի մեջ։

Նա չկարողացավ փախչել այս նժույգից՝ նրան կապել էին ձիու պես։

Շարունակեցի մտրակել նրան որքան կարող էի։

Նա շտապեց առաջ ու առաջ՝ սահնակս իր հետևից քարշ տալով։

Մենք այնքան արագ էինք շտապում, որ երկու-երեք ժամվա ընթացքում արշավանքով մտանք Սանկտ Պետերբուրգ։

Զարմացած Սանկտ Պետերբուրգի բնակիչները ամբոխով դուրս վազեցին՝ նայելու հերոսին, ով ձիու փոխարեն իր սահնակին բռնեց կատաղի գայլին։ Սանկտ Պետերբուրգում լավ էի ապրում։

ԿԱՅԾԵՐ ԱՉՔԵՐԻՑ

Ես հաճախ էի գնում որսի և այժմ հաճույքով եմ հիշում այն ​​զվարճալի ժամանակը, երբ ինձ հետ գրեթե ամեն օր այդքան հրաշալի պատմություններ էին պատահում։

Մի պատմություն շատ ծիծաղելի էր.

Փաստն այն է, որ իմ ննջասենյակի պատուհանից ես տեսնում էի մի ընդարձակ լճակ, որտեղ շատ որս կար:

Մի առավոտ, գնալով դեպի պատուհանը, ես նկատեցի վայրի բադերը լճակի վրա:

Ես անմիջապես վերցրեցի ատրճանակը և գլխիվայր դուրս վազեցի տնից։

Բայց շտապելով, վազելով աստիճաններով, ես գլուխս հարվածեցի դռանը, այնպես, որ կայծեր թափվեցին աչքերիցս։

Դա ինձ չխանգարեց:

Պե՞տք է վազեմ տուն մի կայծքարի համար:

Բայց բադերը կարող են թռչել հեռու:

Ես տխուր իջեցրեցի ատրճանակը՝ հայհոյելով իմ ճակատագիրը, և հանկարծ մի փայլուն միտք ծագեց իմ գլխում.

Ինչքան կարող էի, բռունցքով հարվածեցի աջ աչքիս։ Իհարկե, աչքից սկսեցին կայծեր թափվել, և նույն պահին վառոդը բռնկվեց։

Այո՛ Վառոդը բռնկվեց, հրացանը կրակեց, և ես մեկ կրակոցով սպանեցի տասը գերազանց բադ։

Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս, երբ որոշեք կրակ վառել, նույն կայծերը հանեք ձեր աջ աչքից։

Զարմանալի ՈՐՍ

Սակայն ինձ հետ ավելի զվարճալի դեպքեր են պատահել։ Մի անգամ ես ամբողջ օրն անցկացրի որսի վրա, իսկ երեկոյան խոր անտառում հանդիպեցի մի ընդարձակ լճի, որը լցված էր վայրի բադերով։ Ես երբեք այսքան բադ չեմ տեսել իմ կյանքում:

Ցավոք, ոչ մի փամփուշտ ինձ մոտ չմնաց։

Եվ հենց այսօր երեկոյան ես սպասում էի, որ մի մեծ խումբ ընկերներ կմիանա ինձ, և ես ուզում էի նրանց խաղով հյուրասիրել: Ես ընդհանրապես հյուրընկալ ու առատաձեռն մարդ եմ։ Իմ ճաշերն ու ընթրիքները հայտնի էին ողջ Սանկտ Պետերբուրգում։ Ինչպե՞ս կարող եմ տուն հասնել առանց բադերի:

Երկար կանգնեցի անվճռական ու հանկարծ հիշեցի, որ որսորդական պայուսակումս խոզի խոզի մի կտոր է մնացել։

Ռուդոլֆ Էրիխ Ռասպե

Բարոն Մյունհաուզենի արկածները

ՁԻ ՏԱՆԻՔԻՆ

Ես ձիով գնացի Ռուսաստան։ Ձմեռ էր։ Ձյուն էր գալիս։

Ձին հոգնեց և սկսեց սայթաքել։ Ես շատ էի ուզում քնել: Հոգնությունից քիչ մնաց թամբից ընկնեի։ Բայց ես իզուր էի փնտրում գիշերելու համար. ճանապարհին ոչ մի գյուղ չհանդիպեցի: ի՞նչ էր պետք անել։

Մենք ստիպված էինք գիշերել բաց դաշտում։

Շուրջը թփեր ու ծառեր չկան։ Ձյան տակից միայն մի փոքրիկ սյուն էր ցցվել։

Ես մի կերպ կապեցի իմ սառը ձին այս պոստին, և ես պառկեցի հենց այնտեղ՝ ձյան մեջ և քնեցի։

Երկար քնեցի, ու երբ արթնացա, տեսա, որ պառկած եմ ոչ թե դաշտում, այլ գյուղում, ավելի ճիշտ՝ փոքրիկ քաղաքում՝ չորս կողմից տներով շրջապատված։

Ինչ է պատահել? Որտեղ եմ ես? Ինչպե՞ս կարող էին այս տները աճել այստեղ մեկ գիշերվա ընթացքում:

Իսկ ո՞ւր գնաց իմ ձին։

Երկար ժամանակ չէի հասկանում, թե ինչ կատարվեց։ Հանկարծ ես լսում եմ ծանոթ քմահաճույք. Սա իմ ձին է ոռնում։

Բայց որտե՞ղ է նա։

Գոռալը գալիս է ինչ-որ տեղից վերևում:

Գլուխս բարձրացնում եմ և ի՞նչ։

Իմ ձին կախված է զանգակատան տանիքից։ Նա կապված է հենց խաչին:

Մեկ րոպեի ընթացքում ես հասկացա, թե ինչ է կատարվում.

Անցած գիշեր այս ամբողջ քաղաքը, բոլոր մարդիկ ու տները, ծածկված էր խոր ձյունով, և միայն խաչի գագաթն էր ցցվել։

Ես չգիտեի, որ դա խաչ է, ինձ թվաց, որ դա փոքրիկ սյուն է, և ես կապեցի իմ հոգնած ձին դրան: Իսկ գիշերը, երբ ես քնած էի, սկսվեց ուժեղ հալոցք, ձյունը հալվեց, և ես աննկատ ընկա գետնին։

Բայց իմ խեղճ ձին մնաց այնտեղ, վերևում, տանիքում։ Կապված զանգակատան խաչին, նա չկարողացավ իջնել գետնին։

Ինչ անել?

Առանց վարանելու բռնում եմ ատրճանակը, ուղիղ նշանառություն եմ անում և խփում սանձին, քանի որ ես միշտ եղել եմ հիանալի կրակոց։

Սանձը կիսով չափ:

Ձին արագ իջնում ​​է դեպի ինձ։

Ես ցատկում եմ դրա վրա և, ինչպես քամին, վազում եմ առաջ։

ԳԱՅԼԸ ՀԵՌԱՑՎԱԾ Է ՍԱՀԱԿԻ ԴԻՄԱ

Բայց ձմռանը անհարմար է ձի վարել, շատ ավելի լավ է սահնակով ճանապարհորդել. Ես ինքս ինձ համար շատ լավ սահնակ գնեցի և արագ անցա փափուկ ձյան միջով:

Երեկոյան մտա անտառ։ Ես արդեն սկսում էի քնել, երբ հանկարծ լսեցի ձիու տագնապալի բղավոց։ Նայեցի շուրջս և լուսնի լույսի տակ տեսա մի սարսափելի գայլ, որը ատամնավոր բերանը բաց վազում էր իմ սահնակի հետևից։

Փրկության հույս չկար։

Ես պառկեցի սահնակի հատակին ու վախից փակեցի աչքերս։

Իմ ձին խելագարի պես վազեց։ Գայլի ատամների քրքջոցը լսվեց հենց ականջիս մեջ։

Բայց, բարեբախտաբար, գայլն ինձ վրա ուշադրություն չդարձրեց։

Նա ցատկեց սահնակի վրայով հենց գլխիս վրայով և ցատկեց իմ խեղճ ձիու վրա։

Մեկ րոպեում իմ ձիու հետնամասն անհետացավ նրա ագահ բերանում։

Առջևի հատվածը սարսափից ու ցավից շարունակում էր ցատկել առաջ։

Գայլը կերավ իմ ձին ավելի ու ավելի խորը:

Երբ ուշքի եկա, բռնեցի մտրակը և առանց րոպե կորցնելու սկսեցի մտրակել անհագ գազանին։

Նա ոռնաց և նետվեց առաջ։

Ձիու առջևի հատվածը, որը դեռ գայլը չէր կերել, զրահից ընկավ ձյան մեջ, և գայլը հայտնվեց իր տեղում՝ լիսեռներում և ձիու զրահի մեջ։

Նա չկարողացավ փախչել այս նժույգից՝ նրան կապել էին ձիու պես։

Շարունակեցի մտրակել նրան որքան կարող էի։

Նա շտապեց առաջ ու առաջ՝ սահնակս իր հետևից քարշ տալով։

Մենք այնքան արագ էինք շտապում, որ երկու-երեք ժամվա ընթացքում արշավանքով մտանք Սանկտ Պետերբուրգ։

Զարմացած Սանկտ Պետերբուրգի բնակիչները ամբոխով դուրս վազեցին՝ նայելու հերոսին, ով ձիու փոխարեն իր սահնակին բռնեց կատաղի գայլին։ Սանկտ Պետերբուրգում լավ էի ապրում։

ԿԱՅԾԵՐ ԱՉՔԵՐԻՑ

Ես հաճախ էի գնում որսի և այժմ հաճույքով եմ հիշում այն ​​զվարճալի ժամանակը, երբ ինձ հետ գրեթե ամեն օր այդքան հրաշալի պատմություններ էին պատահում։

Մի պատմություն շատ ծիծաղելի էր.

Փաստն այն է, որ իմ ննջասենյակի պատուհանից ես տեսնում էի մի ընդարձակ լճակ, որտեղ շատ որս կար:

Մի առավոտ, գնալով դեպի պատուհանը, ես նկատեցի վայրի բադերը լճակի վրա:

Ես անմիջապես վերցրեցի ատրճանակը և գլխիվայր դուրս վազեցի տնից։

Բայց շտապելով, վազելով աստիճաններով, ես գլուխս հարվածեցի դռանը, այնպես, որ կայծեր թափվեցին աչքերիցս։

Դա ինձ չխանգարեց:

Վազե՞լ տուն կայծքարի համար:

Բայց բադերը կարող են թռչել հեռու:

Ես տխուր իջեցրեցի ատրճանակը՝ հայհոյելով իմ ճակատագիրը, և հանկարծ մի փայլուն միտք ծագեց իմ գլխում.

Ինչքան կարող էի, բռունցքով հարվածեցի աջ աչքիս։ Իհարկե, աչքից սկսեցին կայծեր թափվել, և նույն պահին վառոդը բռնկվեց։

Այո՛ Վառոդը բռնկվեց, հրացանը կրակեց, և ես մեկ կրակոցով սպանեցի տասը գերազանց բադ։

Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս, երբ որոշեք կրակ վառել, նույն կայծերը հանեք ձեր աջ աչքից։

Զարմանալի ՈՐՍ

Սակայն ինձ հետ ավելի զվարճալի դեպքեր են պատահել։ Մի անգամ ես ամբողջ օրն անցկացրի որսի վրա, իսկ երեկոյան խոր անտառում հանդիպեցի մի ընդարձակ լճի, որը լցված էր վայրի բադերով։ Ես երբեք այսքան բադ չեմ տեսել իմ կյանքում:

Ցավոք, ոչ մի փամփուշտ ինձ մոտ չմնաց։

Եվ հենց այսօր երեկոյան ես սպասում էի, որ մի մեծ խումբ ընկերներ կմիանա ինձ, և ես ուզում էի նրանց խաղով հյուրասիրել: Ես ընդհանրապես հյուրընկալ ու առատաձեռն մարդ եմ։ Իմ ճաշերն ու ընթրիքները հայտնի էին ողջ Սանկտ Պետերբուրգում։ Ինչպե՞ս կարող եմ տուն հասնել առանց բադերի:

Երկար կանգնեցի անվճռական ու հանկարծ հիշեցի, որ որսորդական պայուսակումս խոզի խոզի մի կտոր է մնացել։

Ուռա՜ Այս խոզի ճարպը հիանալի խայծ կլինի։ Ես այն հանում եմ պայուսակիցս, արագ կապում երկար ու բարակ թելից ու նետում ջուրը։

Բադերը, տեսնելով ուտելիք, անմիջապես լողում են դեպի խոզի ճարպը: Նրանցից մեկը ագահությամբ կուլ է տալիս այն։

Բայց ճարպի ճարպը սայթաքուն է և, արագ անցնելով բադի միջով, դուրս է գալիս նրա հետևից:

Այսպիսով, բադը հայտնվում է իմ պարանի վրա:

Հետո երկրորդ բադը լողում է մինչև բեկոնը, և նույնը տեղի է ունենում նրա հետ։

Բադը բադի ետևից խոզի ճարպը կուլ է տալիս և դնում է իմ թելերի վրա, ինչպես ուլունքները թելերի վրա։ Նույնիսկ տասը րոպե չի անցնում, երբ բոլոր բադերը լարվում են դրա վրա։

Դուք կարող եք պատկերացնել, թե որքան զվարճալի էր ինձ համար նայել նման հարուստ ավարին: Ինձ մնում էր միայն դուրս քաշել բռնած բադերը և տանել խոհանոցում գտնվող իմ խոհարարի մոտ։

Սա խնջույք կլինի իմ ընկերների համար:

Բայց այսքան բադերը քարշ տալն այնքան էլ հեշտ չէր։

Մի քանի քայլ արեցի ու ահավոր հոգնած էի։ Հանկարծ դուք կարող եք պատկերացնել իմ զարմանքը. բադերը թռան օդ ու ինձ բարձրացրին ամպերի մոտ։

Ուրիշն իմ փոխարեն կվնասի, բայց ես համարձակ և հնարամիտ մարդ եմ։ Վերարկուսիցս ղեկ շինեցի ու բադերին ղեկը տանելով՝ արագ թռա դեպի տուն։

Բայց ինչպե՞ս իջնել:

Շատ պարզ! Այստեղ էլ ինձ օգնեց իմ հնարամտությունը։

Ես ոլորեցի մի քանի բադերի գլուխներ, և մենք կամաց-կամաց սկսեցինք սուզվել գետնին։

Ես անմիջապես ընկա իմ սեփական խոհանոցի ծխնելույզը: Եթե ​​միայն տեսնեիք, թե որքան զարմացավ իմ խոհարարը, երբ ես հայտնվեցի նրա առջև կրակի վրա:

Բարեբախտաբար, խոհարարը դեռ չէր հասցրել վառել կրակը։

Կաքավներ խոյերի վրա

Օ՜, հնարամտությունը մեծ բան է: Մի անգամ մի կրակոցով յոթ կաքավ եմ կրակել։ Դրանից հետո նույնիսկ իմ թշնամիները չէին կարող չխոստովանել, որ ես առաջին հրաձիգն եմ եղել ամբողջ աշխարհում, որ Մյունհաուզենի նման հրաձիգ չի եղել։

Ահա թե ինչպես էր.

Ես վերադառնում էի որսից՝ ծախսած բոլոր փամփուշտներս։ Հանկարծ ոտքերիս տակից յոթ կաքավ դուրս թռավ։ Իհարկե, ես չէի կարող թույլ տալ, որ նման գերազանց խաղը փախչի ինձանից։

Ես լիցքավորեցի իմ ատրճանակը, ինչ եք կարծում: ramrod! Այո՛, սովորական մաքրող ձողով, այսինքն՝ երկաթե կլոր փայտով, որն օգտագործվում է ատրճանակը մաքրելու համար։

Հետո վազեցի կաքավների մոտ, վախեցրի ու կրակեցի։

Կաքավները մեկը մյուսի ետևից վեր թռան, և իմ կաքավը միանգամից յոթը խոցեց։ Յոթ կաքավն էլ ընկան իմ ոտքերի տակ։

Ես վերցրեցի դրանք և ապշեցի՝ տեսնելով, որ դրանք տապակված են։ Այո, նրանք տապակված էին:

Սակայն այլ կերպ չէր էլ կարող լինել. չէ՞ որ կրակոցից իմ կաքավը շատ տաքացավ, և վրան ընկած կաքավները չէին կարող չտապալվել։

Ես նստեցի խոտերի վրա և անմիջապես ճաշեցի մեծ ախորժակով։

ԱՂՎԵՍ ԱՍԵՂԻ ՎՐԱ

Այո, հնարամիտությունը կյանքում ամենակարեւորն է, և աշխարհում չկա ավելի հնարամիտ մարդ, քան բարոն Մյունհաուզենը։

Մի օր ռուսական խիտ անտառում հանդիպեցի մի արծաթե աղվեսի։

Այս աղվեսի կաշին այնքան լավն էր, որ ես ափսոսում էի փչացնել այն գնդակով կամ կրակոցով։

Առանց մի պահ հապաղելու, ես գնդակը հանեցի ատրճանակի տակառից և, լիցքավորելով ատրճանակը երկար կոշիկի ասեղով, կրակեցի այս աղվեսի վրա։ Երբ նա կանգնած էր ծառի տակ, ասեղը պոչը ամուր սեղմեց հենց բնին:

Ես կամաց մոտեցա աղվեսին և սկսեցի մտրակով հարվածել նրան։

Նա այնքան ցնցված էր ցավից, կհավատա՞ք դրան: դուրս թռավ նրա մաշկից և մերկ փախավ ինձանից։ Եվ ես մաշկը ստացել եմ անձեռնմխելի, չվնասվել գնդակից կամ կրակոցից:

ԿՈՒՅՐ ԽՈԶ

Այո, ինձ հետ շատ զարմանալի բաներ են պատահել։

Մի օր ես ճանապարհ էի անցնում խիտ անտառի թավուտի միջով և տեսա՝ մի վայրի խոճկոր, դեռ շատ փոքր, վազում էր, իսկ խոճկորի հետևում մի մեծ խոզ էր։

Ես կրակեցի, բայց ցավոք վրիպեցի։

Իմ գնդակը թռավ հենց խոզի ու խոզի արանքով։ Խոճկորը քրքջաց և վազեց անտառ, բայց խոզը մնաց արմատացած տեղում:

Ես զարմացա. ինչու՞ նա չի փախչում ինձանից: Բայց երբ մոտեցա, հասկացա, թե ինչ է կատարվում։ Խոզը կույր էր և չէր հասկանում ճանապարհները։ Նա կարող էր քայլել անտառներով միայն իր խոզի պոչը բռնած:

Իմ գնդակը պոկեց այս պոչը։ Խոզը փախավ, իսկ խոզը, առանց իրեն մնացած, չգիտեր ուր գնալ։ Նա անօգնական կանգնեց՝ ատամների մեջ պահելով նրա պոչի մի կտորը։ Հետո մի փայլուն միտք ծագեց իմ գլխում. Ես բռնեցի այս պոչը և խոզին տարա իմ խոհանոց։ Խեղճ կույր կինը հնազանդորեն սլացավ իմ հետևից՝ մտածելով, որ խոզը դեռ տանում է իրեն։

Այո, նորից պետք է կրկնեմ, որ հնարամտությունը հիանալի բան է։

ԻՆՉՊԵՍ ԲՌԻ ՎԱԶԻ

Մեկ այլ անգամ անտառում հանդիպեցի վայրի վարազի։ Նրա հետ գործ ունենալը շատ ավելի դժվար էր։ Ես նույնիսկ ատրճանակ չունեի ինձ հետ:

Ես սկսեցի վազել, բայց նա խելագարի պես վազեց հետևիցս և, անշուշտ, կխոցեր ինձ իր ժանիքներով, եթե ես չթաքնվեի առաջին հանդիպած կաղնու հետևում։

Վարազը վազեց մի կաղնու մեջ, և նրա ժանիքներն այնքան խորնացան ծառի բնի մեջ, որ նա չկարողացավ դուրս հանել դրանք։

Այո՛, գո՛թչա, սիրելի՛ս: Կաղնու ետևից դուրս գալով ասացի ես։ Մի րոպե սպասիր! Հիմա դու ինձ չես թողնի։

Եվ, վերցնելով մի քար, ես սկսեցի սուր ժանիքներն էլ ավելի խորացնել ծառի մեջ, որպեսզի վարազը չկարողանա ազատվել, հետո ամուր պարանով կապեցի և, դնելով սայլի վրա, հաղթական տարա իմ տուն։ .

Ահա թե ինչու մյուս որսորդները զարմացան։ Նրանք չէին էլ կարող պատկերացնել, որ նման վայրագ գազանին կարելի է ողջ-ողջ բռնել՝ առանց մեկ լիցք ծախսելու։

ԱՐՏԱԿԱՐԳ ԱՅՆԻԿ

Այնուամենայնիվ, ինձ հետ ավելի լավ հրաշքներ են պատահել։ Մի օր ես քայլում էի անտառով և ինձ հյուրասիրում էի քաղցր, հյութալի բալ, որը գնեցի ճանապարհին։

Եվ հանկարծ իմ դիմաց մի եղնիկ հայտնվեց։ Բարակ, գեղեցիկ, հսկայական ճյուղավորված եղջյուրներով:

Եվ, ինչպես բախտը բերեց, ես ոչ մի փամփուշտ չունեի:

Եղնիկը կանգնում է ու հանգիստ նայում ինձ, կարծես գիտի, որ իմ ատրճանակը լիցքավորված չէ։

Բարեբախտաբար, ինձ դեռ մի քանի կեռաս էր մնացել, ուստի ես փամփուշտի փոխարեն ատրճանակը լցրեցի կեռասի փոսով։ Այո, այո, մի ծիծաղիր, սովորական բալի կորիզ:

Կրակոց լսվեց, բայց եղնիկը միայն գլխով արեց։ Ոսկորը հարվածել է նրա ճակատին և ոչ մի վնաս չի պատճառել։ Մի ակնթարթում նա անհետացավ անտառի թավուտի մեջ։

Շատ էի ափսոսում, որ կարոտել էի նման գեղեցիկ կենդանու։

Մեկ տարի անց ես նորից որսի էի նույն անտառում։ Իհարկե, այդ ժամանակ ես բոլորովին մոռացել էի կեռասի փոսի պատմության մասին։

Պատկերացրե՛ք իմ զարմանքը, երբ անտառի թավուտից անմիջապես ինձ վրա ցատկեց մի հոյակապ եղնիկ, որի եղջյուրների միջև աճում էր բարձրահասակ, փռված բալենու ծառը։ Ա՜խ, հավատացեք, շատ գեղեցիկ էր՝ սլացիկ եղնիկ՝ սլացիկ ծառը գլխին։ Անմիջապես կռահեցի, որ այս ծառն աճել է այն փոքրիկ ոսկորից, որն անցյալ տարի ինձ համար փամփուշտ էր ծառայում։ Այս անգամ ես մեղադրանքի պակաս չունեի։ Ես նշան բռնեցի, կրակեցի, և եղնիկը սատկած ընկավ գետնին։ Այսպիսով, մեկ կրակոցով ես անմիջապես ստացա և՛ տապակածը, և՛ բալի կոմպոտը, քանի որ ծառը ծածկված էր մեծ, հասած կեռասով։

Պետք է խոստովանեմ, որ իմ ողջ կյանքում երբեք ավելի համեղ բալ չեմ ճաշակել։

ԳԱՅԼԸ ՆԵՐՍ ԴՈՒՐՍ

Չգիտեմ ինչու, բայց ինձ հետ հաճախ էր պատահում, որ ես հանդիպեցի ամենադաժան և վտանգավոր կենդանիներին այն պահին, երբ անզեն և անօգնական էի։

Մի օր ես քայլում էի անտառով, և մի գայլ եկավ դեպի ինձ։ Նա բացեց բերանը և եկավ ուղիղ դեպի ինձ։

Ինչ անել? Վազե՞լ: Բայց գայլն արդեն հարձակվել է վրաս, տապալել ու հիմա կոկորդս կրծելու է։ Ուրիշն իմ փոխարեն կկորցներ, բայց դուք գիտեք բարոն Մյունհաուզենը: Ես վճռական եմ, հնարամիտ և համարձակ: Առանց մի պահ վարանելու, բռունցքս խցկեցի գայլի բերանը և, որպեսզի նա ձեռքս չկծի, ավելի ու ավելի խորը կպցրի այն։ Գայլը կատաղի նայեց ինձ։ Նրա աչքերը փայլում էին զայրույթից։ Բայց ես գիտեի, որ եթե ձեռքս մի կողմ քաշեմ, նա ինձ կպատառոտի փոքր կտորների և, հետևաբար, անվախորեն կպցրեց այն ավելի ու ավելի հեռու։ Եվ հանկարծ մի հոյակապ միտք ծագեց գլխումս. ես բռնեցի նրա ներսը, ուժգին քաշեցի և ձեռնոցի պես շրջեցի ներսից։

Իհարկե, նման վիրահատությունից հետո նա մահացած ընկավ իմ ոտքերի տակ։

Ես նրա մաշկից հիանալի տաք բաճկոն եմ պատրաստել, և եթե չեք հավատում ինձ, ես ուրախ կլինեմ ցույց տալ ձեզ:

ՄԱԴ ՄՈՐԹԻ ՄՈՐՏԻԿ

Այնուամենայնիվ, իմ կյանքում եղել են ավելի վատ իրադարձություններ, քան գայլերի հետ հանդիպելը:

Մի օր մի խելագար շուն հետապնդեց ինձ։

Ես փախա նրանից որքան կարող էի արագ։

Բայց ուսերիս ծանր մուշտակ կար, որն ինձ խանգարում էր վազել։

Ես նետեցի այն, երբ վազեցի, վազեցի տուն և դուռը շրխկացրեցի հետևիցս: Մուշտակը մնաց փողոցում։

Խելագար շունը հարձակվեց նրա վրա և սկսեց կատաղորեն կծել նրան։ Ծառաս տնից դուրս վազեց, վերցրեց մուշտակն ու կախեց այն պահարանում, որտեղ կախված էր իմ շորերը։

Հաջորդ օրը, վաղ առավոտյան, նա վազում է իմ ննջասենյակ և վախեցած ձայնով բղավում.

Վեր կենալ! Վեր կենալ! Ձեր մորթյա բաճկոնը խելագարվել է:

Ես վեր եմ թռնում անկողնուց, բացում եմ պահարանը և ի՞նչ եմ տեսնում։ Իմ բոլոր զգեստները պատառոտված են:

Ծառան ճիշտ էր. իմ խեղճ մուշտակը կատաղել էր, որովհետև երեկ այն կծել էր խելագար շունը։

Մուշտակը կատաղորեն հարձակվեց իմ նոր համազգեստի վրա, և դրանից միայն բեկորներ էին թռչում։

Ես վերցրեցի ատրճանակը և կրակեցի։

Խելագար մուշտակն իսկույն լռեց։ Հետո հրամայեցի իմ մարդկանց կապել նրան և կախել առանձին պահարանում։

Այդ ժամանակվանից նա ոչ ոքի չի կծել, և ես առանց վախի դրեցի այն:

ՈՒԹՈՏԱՆ Նապաստակ

Այո, Ռուսաստանում ինձ հետ շատ հրաշալի պատմություններ են պատահել։

Մի օր ես անսովոր նապաստակի հետապնդում էի։

Նապաստակը զարմանալիորեն նավատորմի ոտքով էր։ Նա վազում է առաջ և առաջ և գոնե նստում է հանգստանալու։

Երկու օր շարունակ առանց թամբից դուրս գալու հետապնդում էի նրան և չէի կարողանում հասնել նրան։

Իմ հավատարիմ շունը՝ Դիանկան, ոչ մի քայլ հետ չմնաց նրանից, բայց ես չկարողացա հասնել նրանից կրակելու հեռավորության վրա։

Երրորդ օրը ես վերջապես կարողացա կրակել այդ անիծյալ նապաստակին։

Հենց որ նա ընկավ խոտերի վրա, ես ցատկեցի ձիուց և շտապեցի նայելու նրան։

Պատկերացրեք իմ զարմանքը, երբ տեսա, որ այս նապաստակը, բացի իր սովորական ոտքերից, ուներ նաև պահեստային ոտքեր։ Նա չորս ոտք ուներ փորի վրա, չորսը՝ մեջքի վրա։

Այո, նա հիանալի, ամուր ոտքեր ուներ մեջքին։ Երբ նրա ստորին ոտքերը հոգնեցին, նա գլորվեց մեջքի վրա, փորը վերև և շարունակեց վազել իր պահեստային ոտքերի վրա:

Զարմանալի չէ, որ ես երեք օր խելագարի պես հետապնդեցի նրան։

ՀՐԱՇԱԼԻ ԲԻՋԱԿ

Ցավոք սրտի, ութ ոտանի նապաստակին հետապնդելիս հավատարիմ շունս այնքան հոգնած էր եռօրյա հետապնդումից, որ ընկավ գետնին ու մեկ ժամ անց սատկեց։

Այդ ժամանակվանից ես ոչ ատրճանակի, ոչ շան կարիք չունեմ։

Ամեն անգամ, երբ ես անտառում եմ, բաճկոնս ինձ քաշում է այնտեղ, որտեղ թաքնված է գայլը կամ նապաստակը:

Երբ ես մոտենում եմ խաղին նկարահանման հեռավորության վրա, մի կոճակ դուրս է գալիս բաճկոնիցս և գնդակի պես թռչում է ուղիղ կենդանու վրա: Գազանն ընկնում է տեղում՝ սպանված զարմանալի կոճակով։

Այս բաճկոնը դեռ ինձ վրա է:

Դու ինձ կարծես չես հավատում, ժպտո՞ւմ ես։ Բայց նայեք այստեղ, և կտեսնեք, որ ես ասում եմ ձեզ ազնիվ ճշմարտությունը. չե՞ք կարող տեսնել ձեր սեփական աչքերով, որ այժմ իմ բաճկոնին ընդամենը երկու կոճակ է մնացել։ Երբ նորից որսի գնամ, դրա վրա առնվազն երեք տասնյակ կավելացնեմ։

Մյուս որսորդները կնախանձեն ինձ։

ՁԻՆ ՍԵՂԱՆԻ ՎՐԱ

Կարծում եմ, ես դեռ ոչինչ չեմ ասել ձեզ իմ ձիերի մասին: Մինչդեռ ինձ ու նրանց հետ շատ հրաշալի պատմություններ են պատահել։

Դա տեղի է ունեցել Լիտվայում։ Ես այցելում էի մի ընկերոջ, որը կրքոտ էր ձիերով:

Եվ այսպես, երբ նա հյուրերին ցույց էր տալիս իր լավագույն ձին, որով հատկապես հպարտանում էր, ձին սանձից ազատվեց, տապալեց չորս փեսացուների ու խելագարի պես վազեց բակը։

Բոլորը վախից փախան։

Չկար մի կտրիճ, որը կհամարձակվեր մոտենալ կատաղած կենդանուն։

Միայն ես չէի տուժել, որովհետև, ունենալով զարմանալի քաջություն, մանկուց կարողացել եմ սանձել ամենադաժան ձիերին։

Մի ցատկով ես թռա ձիու լեռնաշղթայի վրա և իսկույն ընտելացրի այն։ Անմիջապես զգալով իմ ուժեղ ձեռքը՝ նա փոքրիկ երեխայի պես ենթարկվեց ինձ։ Ես հաղթական շրջեցի ամբողջ բակով, և հանկարծ ուզում էի ցույց տալ իմ արվեստը թեյի սեղանի շուրջ նստած տիկնանց։

Ինչպե՞ս դա անել:

Շատ պարզ! Ձիուս ուղղեցի դեպի պատուհանը և մրրիկի պես թռա ճաշասենյակ։

Տիկնայք սկզբում շատ էին վախենում։ Բայց ես ստիպեցի ձիուն ցատկել թեյի սեղանի վրա և այնպես հմտորեն ցատկեցի բաժակների ու բաժակների մեջ, որ չկոտրեցի ոչ մի բաժակ կամ նույնիսկ ամենափոքր բաժակապնակը։

Տիկնայք սա շատ դուր եկավ. նրանք սկսեցին ծիծաղել ու ծափ տալ, իսկ ընկերս, հիացած իմ զարմանահրաշ ճարտարությամբ, խնդրեց ինձ նվեր ընդունել այս հոյակապ ձին։

Ես շատ ուրախ էի նրա նվերի համար, քանի որ պատրաստվում էի պատերազմ գնալ և երկար ժամանակ ձի էի փնտրում։

Մեկ ժամ անց ես արդեն նոր ձիով վազում էի դեպի Թուրքիա, որտեղ այն ժամանակ կատաղի մարտեր էին ընթանում։

Մարտերում, իհարկե, առանձնանում էի հուսահատ քաջությամբ և բոլորից առաջ թռչում էի թշնամու մեջ։

Մի անգամ թուրքերի հետ թեժ մարտից հետո գրավեցինք թշնամու բերդը։ Ես առաջինը ներխուժեցի դրա մեջ և բոլոր թուրքերին բերդից դուրս քշելով՝ սլանալով դեպի ջրհորը՝ տաք ձին ջրելու համար։ Ձին խմեց և չկարողացավ հագեցնել իր ծարավը։ Անցավ մի քանի ժամ, և նա դեռ հայացքը չէր կտրում ջրհորից։ Ի՜նչ հրաշք։ Ես ապշած էի։ Բայց հանկարծ հետևիցս մի տարօրինակ շրթփոցի ձայն լսվեց։

Ես հետ նայեցի ու քիչ էր մնում զարմացած թամբից դուրս ընկնեի։

Պարզվեց, որ իմ ձիու ամբողջ հետևի մասը կտրվել էր, և ջուրը, որը նա խմում էր, անարգել հոսում էր նրա հետևից, առանց երկար մնալու նրա ստամոքսում: Սա իմ հետևում հսկայական լիճ ստեղծեց: Ես ապշած էի։ Սա ի՞նչ տարօրինակություն է։

Բայց հետո իմ զինվորներից մեկը վազքով մոտեցավ ինձ, և առեղծվածը անմիջապես բացատրվեց:

Երբ ես արշավեցի թշնամիների հետևից և ներխուժեցի թշնամու բերդի դարպասները, թուրքերը հենց այդ պահին խփեցին դարպասները և կտրեցին իմ ձիու հետևի կեսը։ Կարծես նրան կիսով չափ կտրել են։ Հետևի այս կեսը որոշ ժամանակ մնաց դարպասի մոտ՝ սմբակների հարվածներով ոտքով հարվածելով և ցրելով թուրքերին, իսկ հետո սլացավ դեպի հարևան մարգագետինը։

Նա հիմա էլ այնտեղ է արածում: զինվորն ինձ ասաց.

Արածո՞ղ: Չի՛ կարող լինել:

Տեսեք ինքներդ:

Ես ձիու առջևի կեսով քշեցի դեպի մարգագետինը։ Այնտեղ ես իրականում գտա ձիու հետևի կեսը։ Նա խաղաղ արածում էր կանաչ բացատում։

Անմիջապես զինվորական բժշկի ուղարկեցի, և նա, առանց երկու անգամ մտածելու, դափնու բարակ ճյուղերով կարեց իմ ձիու երկու կեսերը, քանի որ ձեռքի տակ թել չկար։

Երկու կեսերը միասին հիանալի աճեցին, և դափնու ճյուղերը արմատավորվեցին իմ ձիու մարմնում, և մեկ ամսվա ընթացքում դափնու ճյուղեր առաջացան իմ թամբի վրա։

Նստելով այս գողտրիկ ամառանոցում՝ ես շատ զարմանալի սխրանքներ կատարեցի:

ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՀԻՄՆԱԿԱՆ

Սակայն պատերազմի տարիներին ես հնարավորություն ունեցա հեծնել ոչ միայն ձի, այլեւ թնդանոթի գնդակներ։

Դա տեղի ունեցավ այսպես.

Մենք պաշարում էինք թուրքական քաղաքը, և մեր հրամանատարը պետք է պարզեր, թե քանի հրացան կա այդ քաղաքում։

Բայց մեր ամբողջ բանակում չկար մի խիզախ մարդ, ով կհամաձայներ աննկատ մտնել թշնամու ճամբար։

Իհարկե, ես բոլորից ամենահամարձակն էի։

Ես կանգնեցի մի հսկայական թնդանոթի կողքին, որը կրակում էր թուրքական քաղաքի վրա, և երբ թնդանոթի միջից մի գունդ դուրս թռավ, ես ցատկեցի դրա վրա և առաջ ընկա։ Բոլորը միաձայն բացականչեցին.

Բրավո, բռավո, բարոն Մյունհաուզեն:

Սկզբում հաճույքով թռչում էի, բայց երբ հեռվում հայտնվեց թշնամու քաղաքը, ինձ պատեցին անհանգիստ մտքերը։

«Հմ! Ես ինքս ինձ ասացի. Հավանաբար ներս կթռչեք, բայց կկարողանա՞ք այնտեղից դուրս գալ։ Թշնամիները ձեզ հետ չեն կանգնի արարողության, նրանք ձեզ կբռնեն որպես լրտես և կկախեն մոտակա կախաղանից: Ոչ, սիրելի Մյունհաուզեն, դուք պետք է վերադառնաք, քանի դեռ ուշ չէ»:

Այդ պահին թուրքերի կողմից մեր ճամբար արձակված մոտեցող թնդանոթն անցավ իմ կողքով։

Առանց երկու անգամ մտածելու, ես շարժվեցի դրա վրա և շտապեցի հետ, կարծես ոչինչ չէր պատահել:

Իհարկե, թռիչքի ժամանակ ես ուշադիր հաշվեց բոլոր թուրքական թնդանոթները և իմ հրամանատարին բերեցի ամենաճշգրիտ տեղեկությունը հակառակորդի հրետանու մասին։

ՄԱԶԵՐՈՎ

Ընդհանրապես, այս պատերազմի ընթացքում ես շատ արկածներ ունեցա։

Մի անգամ, փախչելով թուրքերից, ձիով փորձեցի ցատկել ճահճի վրայով։ Բայց ձին չցատկեց դեպի ափ, և մենք վազելով ընկանք հեղուկ ցեխի մեջ։

Նրանք շաղ տվեցին ու սկսեցին խեղդվել։ Փախուստ չկար։

Ճահիճը սարսափելի արագությամբ ավելի ու ավելի էր ծծում մեզ։ Հիմա իմ ձիու ամբողջ մարմինը թաքնված էր գարշահոտ ցեխի մեջ, հիմա գլուխս սկսեց սուզվել ճահիճը, և միայն պարիկիս հյուսն էր դուրս գալիս այնտեղից։

ի՞նչ էր պետք անել։ Մենք, անշուշտ, կմահանայինք, եթե չլիներ իմ ձեռքերի զարմանալի ուժը։ Ես սարսափելի ուժեղ մարդ եմ: Բռնելով ինձ այս խոզապոչից՝ ես ամբողջ ուժով քաշվեցի դեպի վեր և առանց մեծ դժվարության հանեցի ճահճից և՛ ինձ, և՛ ձիուս, որը երկու ոտքերով ամուր բռնել էի աքցանի պես։

Այո, ես օդ բարձրացրի և՛ ինձ, և՛ իմ ձին, և եթե կարծում եք, որ դա հեշտ է, փորձեք ինքներդ:

ՄԵՂՎՈՒ ՀՈՎԻՎ ԵՎ ԱՐՋԵՐ

Բայց ո՛չ ուժը, ո՛չ քաջությունը չփրկեցին ինձ սարսափելի փորձանքից։

Մի անգամ կռվի ժամանակ թուրքերը շրջապատեցին ինձ, և թեև ես կռվեցի վագրի պես, այնուամենայնիվ, գերվեցի նրանց կողմից։

Ինձ կապեցին ու ստրկության վաճառեցին։

Ինձ համար սկսվեցին մութ օրեր։ Ճիշտ է, ինձ տրված աշխատանքը դժվար չէր, այլ ավելի շուտ ձանձրալի ու նյարդայնացնող. ինձ նշանակեցին մեղու հովիվ։ Ամեն առավոտ ես ստիպված էի սուլթան մեղուներին քշել սիզամարգ, ամբողջ օրը արածեցնել նրանց և երեկոյան քշել նրանց փեթակներ:

Սկզբում ամեն ինչ լավ էր ընթանում, բայց մի օր մեղուներիս հաշվելուց հետո նկատեցի, որ մեկը բացակայում է։

Ես գնացի նրան փնտրելու և շուտով տեսա, որ նրա վրա հարձակվել են երկու հսկայական արջեր, որոնք ակնհայտորեն ուզում էին նրան երկու մասի բաժանել և ճաշակել նրա քաղցր մեղրով։

Ինձ հետ ոչ մի զենք չկար, միայն մի փոքրիկ արծաթյա լյուկ:

Ես ճոճվեցի և նետեցի այս լծակը ագահ կենդանիների վրա, որպեսզի վախեցնեմ նրանց և ազատեմ խեղճ մեղուն։ Արջերը փախան, իսկ մեղուն փրկվեց։ Բայց, դժբախտաբար, ես չհաշվեցի իմ հզոր բազկի բացվածքը և այնպիսի ուժով նետեցի լյուկը, որ այն թռավ դեպի լուսին։ Այո, դեպի լուսին: Դու գլուխդ թափահարում ես ու ծիծաղում, բայց ես այդ ժամանակ չէի ծիծաղում։

Ես մտածեցի դրա մասին։ Ինչ պետք է անեմ? Որտե՞ղ կարող եմ ձեռք բերել այնքան երկար սանդուղք, որ հասնեմ հենց Լուսին:

ԱՌԱՋԻՆ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒԹՅՈՒՆԸ ԼՈՒՍԻՆ

Բարեբախտաբար, հիշեցի, որ Թուրքիայում կա այգու բանջարեղեն, որը շատ արագ է աճում և երբեմն հասնում է հենց երկինք։

Սրանք թուրքական լոբի են։ Առանց մի պահ վարանելու ես այս լոբիներից մեկը տնկեցի գետնին, և այն անմիջապես սկսեց աճել։

Նա ավելի ու ավելի բարձրացավ և շուտով հասավ լուսին:

Ուռա՜ Ես բացականչեցի և բարձրացա ցողունը։

Մեկ ժամ անց ես հայտնվեցի լուսնի վրա։

Ինձ համար հեշտ չէր Լուսնի վրա գտնել իմ արծաթե նժույգը։ Լուսինը արծաթագույն է, իսկ արծաթի գլխիկը չի երևում արծաթի վրա։ Բայց ի վերջո ես գտա իմ ձողիկը փտած ծղոտի մի կույտի վրա։

Ես ուրախությամբ խցկեցի այն իմ գոտու մեջ և ցանկացա իջնել Երկիր:

Բայց դա այդպես չէր. արևը չորացրեց իմ լոբի ցողունը և այն փշրվեց փոքր կտորներով։

Սա տեսնելով՝ քիչ էր մնում լաց լինեի վշտից։

Ինչ անել? Ինչ անել? Ես երբեք չեմ վերադառնա Երկիր: Ես իրո՞ք պատրաստվում եմ մնալ այս ատելի Լուսնի վրա ամբողջ կյանքս: Օ ոչ! Երբեք! Ես վազեցի դեպի ծղոտը և սկսեցի մի պարան պտտել այնտեղից։ Պարանը երկար չէր, բայց ի՜նչ աղետ։ Ես սկսեցի իջնել այն: Ես մի ձեռքով սահեցի պարանի երկայնքով, իսկ մյուս ձեռքով բռնեցի լյուկը։

Բայց շուտով պարանը վերջացավ, և ես կախվեցի օդում՝ երկնքի և երկրի միջև։ Սարսափելի էր, բայց ես վնասի մեջ չէի։ Առանց երկու անգամ մտածելու, ես բռնեցի մի լյուկ և ամուր բռնելով պարանի ստորին ծայրը, կտրեցի դրա վերին ծայրը և կապեցի այն ստորինից։ Սա ինձ հնարավորություն տվեց ավելի ցածր գնալ Երկիր:

Բայց այն դեռ հեռու էր Երկրից։ Շատ անգամ ստիպված էի կտրել պարանի վերին կեսը և կապել այն ներքևից: Վերջապես ես այնքան ցածր իջա, որ տեսա քաղաքի տներն ու պալատները։ Երկրից ընդամենը երեք-չորս մղոն կար:

Եվ հանկարծ, ո՜վ սարսափ: պարանը կոտրվեց. Ես այնպիսի ուժով ընկա գետնին, որ առնվազն կես մղոն խորությամբ անցք բացեցի։

Ուշքի գալով՝ երկար ժամանակ չգիտեի ինչպես դուրս գալ այս խոր փոսից։ Ես ամբողջ օրը չէի ուտում կամ խմում, բայց շարունակում էի մտածել և մտածել: Եվ վերջապես նա մտածեց՝ եղունգներով աստիճաններ փորեց և աստիճաններով բարձրացավ երկրի երես։

Օ,, Մյունհաուզենը ոչ մի տեղ չի անհետանա:

ՁԻԵՐԸ ԹՈՒԿՆԵՐԻ ՏԱԿ, ԿԱՌԱՆՔ ՈՒՍԵՐԻՆ

Շուտով թուրքերն ինձ ազատ արձակեցին ու մյուս բանտարկյալների հետ հետ ուղարկեցին Սանկտ Պետերբուրգ։

Բայց ես որոշեցի հեռանալ Ռուսաստանից, նստեցի կառքը և գնացի հայրենիք։ Այդ տարի ձմեռը շատ ցուրտ էր։ Նույնիսկ արևը մրսեց, այտերը սառեց ու քթից հոսեց։ Իսկ երբ արեւը մրսում է, ջերմության փոխարեն ցուրտ է արձակում։ Կարող եք պատկերացնել, թե որքան սառն էի ես իմ կառքի մեջ։ Ճանապարհը նեղ էր։ Երկու կողմից պարիսպներ կային։

Վարորդիս հրամայեցի շչակահարել, որ հանդիպակաց վագոնները սպասեն, որ մենք անցնենք, քանի որ այդքան նեղ ճանապարհով մենք չէինք կարող իրար անցնել։

Կառապանը կատարեց իմ հրամանը։ Նա վերցրեց շչակը և սկսեց փչել։ Փչեց, փչեց, փչեց, բայց շչակից ձայն դուրս չեկավ։ Այդ ընթացքում մի մեծ կառք էր գնում դեպի մեզ։

Անելու բան չկա, ես իջնում ​​եմ կառքից և հանում ձիերս։ Հետո կառքը դրեցի ուսերիս ու կառքը ծանրաբեռնված է։ և մեկ ցատկով ես կառքը հետ եմ տանում ճանապարհի վրա, բայց արդեն կառքի հետևում։

Նույնիսկ ինձ համար հեշտ չէր, և գիտեք, թե ինչ ուժեղ մարդ եմ ես։

Մի փոքր հանգստանալով, վերադառնում եմ ձիերիս մոտ, վերցնում նրանց թեւերիս տակ և նույն երկու ցատկումով տանում եմ դեպի կառքը։

Այս ցատկերի ժամանակ իմ ձիերից մեկը սկսեց վայրենաբար ոտքով հարվածել։

Դա այնքան էլ հարմար չէր, բայց ես նրա հետևի ոտքերը դրեցի վերարկուի գրպանը, և նա ստիպված էր հանգստանալ։

Հետո ես ձիերին կառքի մոտ լծեցի և հանգիստ քշեցի դեպի մոտակա հյուրանոցը։

Հաճելի էր տաքանալ այսպիսի սաստիկ ցրտահարությունից հետո և հանգստանալ այդքան ծանր աշխատանքից հետո:

ՀԱՌԱՑՄԱՆ ՁԱՅՆՆԵՐ

Կառապանս շչակը կախեց վառարանից քիչ հեռու, և մոտեցավ ինձ, և մենք սկսեցինք հանգիստ զրուցել։

Եվ հանկարծ շչակը սկսեց նվագել.

«Tru-tutu! Տրա-տատա՜ Ra-rara!

Մենք շատ զարմացանք, բայց այդ պահին ես հասկացա, թե ինչու ցրտին անհնար էր մեկ ձայն հանել այս շչակից, բայց ջերմության մեջ այն սկսեց ինքն իրեն նվագել։

Ցրտին ձայները սառչում էին շչակի մեջ, և այժմ, տաքանալով վառարանի մոտ, նրանք հալվեցին և իրենք սկսեցին դուրս թռչել շչակից։

Կառապանը և ես ողջ երեկոյի ընթացքում վայելում էինք այս դյութիչ երաժշտությունը:

Բայց խնդրում եմ մի կարծեք, որ ես ճանապարհորդել եմ միայն անտառներով ու դաշտերով։

Ոչ, ես մեկ անգամ չէ, որ անցել եմ ծովերն ու օվկիանոսները, և այնտեղ ես ունեցել եմ արկածներ, որոնք երբեք չեն պատահել ուրիշների հետ:

Մի անգամ մեծ նավով նավարկում էինք Հնդկաստանում։ Եղանակը հիանալի էր։ Բայց մինչ մենք խարսխված էինք կղզուց, փոթորիկ բարձրացավ։ Փոթորիկը այնպիսի ուժգնությամբ հարվածեց, որ կղզու մի քանի հազար (այո, մի քանի հազար!) ծառ պոկեց և հասցրեց ուղիղ դեպի ամպերը։

Հսկայական ծառերը, որոնք կշռում էին հարյուրավոր ֆունտ, այնքան բարձր էին թռչում գետնից, որ ներքևից թվում էին ինչ-որ փետուրներ:

Եվ հենց փոթորիկը վերջացավ, ամեն ծառ ընկավ իր սկզբնական տեղը և անմիջապես արմատացավ, այնպես որ փոթորկի հետքեր չմնացին կղզում։ Զարմանալի ծառեր, այնպես չէ՞:

Սակայն մեկ ծառ այդպես էլ չվերադարձավ իր տեղը։ Փաստն այն է, որ երբ այն թռավ օդ, նրա ճյուղերի վրա մի աղքատ գյուղացի էր և նրա կինը։

Ինչու են նրանք բարձրացել այնտեղ: Շատ պարզ է՝ վարունգ հավաքելը, քանի որ այդ տարածքում վարունգը աճում է ծառերի վրա։

Կղզու բնակիչներն ամեն ինչից շատ են սիրում վարունգը և այլ բան չեն ուտում։ Սա նրանց միակ սնունդն է։

Խեղճ գյուղացիները, որոնք հայտնվել էին փոթորկի մեջ, ակամա ստիպված էին օդային ճանապարհորդություն կատարել ամպերի տակ։

Երբ փոթորիկը մարեց, ծառը սկսեց ընկնել գետնին։ Գյուղացին ու գեղջկուհին, իբր դիտմամբ, շատ գեր էին, քաշով թեքեցին նրան, և ծառը ընկավ ոչ թե այնտեղ, որտեղ աճել էր, այլ այն կողմը, թռավ տեղի թագավորի մեջ և, բարեբախտաբար, ջախջախվեց. նա ինչպես վրիպակ:

Բարեբախտաբար? դուք հարցնում եք. Ինչու, բարեբախտաբար:

Որովհետև այս թագավորը դաժան էր և դաժանորեն տանջում էր կղզու բոլոր բնակիչներին։

Բնակիչները շատ ուրախացան, որ իրենց տանջողը մահացել է, և ինձ առաջարկեցին թագը.

Խնդրում եմ, բարի Մյունհաուզեն, եղիր մեր թագավորը։ Լավություն արա մեզ և թագավորիր մեզ վրա։ Դուք այնքան իմաստուն և համարձակ եք:

Բայց ես կտրականապես հրաժարվեցի, քանի որ վարունգ չեմ սիրում։

ԿՈԿՈԴԻԼՈՍԻ ԵՎ ԱՌՅՈՒԾԻ ՄԻՋԵՎ

Երբ փոթորիկը ավարտվեց, մենք խարիսխ բարձրացրինք և երկու շաբաթ անց ապահով հասանք Ցեյլոն կղզի։

Ցեյլոնի նահանգապետի ավագ որդին ինձ հրավիրեց իր հետ որսի գնալ։

Մեծ հաճույքով համաձայնեցի։ Մենք գնացինք մոտակա անտառը։ Շոգը սարսափելի էր, և պետք է խոստովանեմ, որ սովորությունից ելնելով շատ շուտով հոգնեցի։

Եվ մարզպետի որդին՝ ուժեղ երիտասարդ, այս շոգին իրեն հիանալի էր զգում։ Մանկուց ապրել է Ցեյլոնում։

Ցեյլոնի արևը նրա համար ոչինչ էր, և նա արագ քայլում էր տաք ավազների երկայնքով։

Ես ընկա նրա հետևից և շուտով մոլորվեցի անծանոթ անտառի թավուտում։ Ես քայլում եմ և լսում եմ խշշոց: Նայում եմ շուրջս. դիմացս մի հսկա առյուծ է, որը բացել է բերանը և ուզում է ինձ կտոր-կտոր անել։ Ի՞նչ անել այստեղ: Իմ հրացանը լիցքավորված էր փոքր կրակոցով, որը նույնիսկ կաքավ չէր սպանի։ Ես կրակեցի, բայց կրակոցը միայն զայրացրեց վայրագ գազանին, և նա կրկնակի կատաղությամբ հարձակվեց ինձ վրա։

Սարսափած սկսեցի վազել՝ իմանալով, որ իզուր է, որ հրեշը մի ցատկով կհասնի ինձ ու կտոր-կտոր կանի։ Բայց ո՞ւր եմ ես վազում: Իմ առջև բերանը բացեց հսկայական կոկորդիլոսը, որը պատրաստ էր ինձ կուլ տալ հենց այդ պահին։

Ինչ անել? Ինչ անել?

Հետևում առյուծ է, դիմացում՝ կոկորդիլոս, ձախում՝ լիճ, աջում՝ թունավոր օձերով լցված ճահիճ։

Մահկանացու վախից ես ընկա խոտերի վրա և փակելով աչքերս՝ պատրաստվեցի անխուսափելի մահվան։ Եվ հանկարծ ինչ-որ բան կարծես գլորվեց ու բախվեց գլխիս։ Ես թեթևակի բացեցի աչքերս և տեսա մի զարմանալի տեսարան, որն ինձ մեծ ուրախություն պատճառեց. պարզվում է, որ առյուծը շտապելով ինձ վրա այն պահին, երբ ես ընկնում էի գետնին, թռավ վրաս և ընկավ ուղիղ կոկորդիլոսի բերանը։

Մի հրեշի գլուխը մյուսի կոկորդում էր, և երկուսն էլ իրենց ամբողջ ուժով լարում էին իրարից ազատվելու համար։

Ես վեր թռա, հանեցի որսորդական դանակը և մի հարվածով կտրեցի առյուծի գլուխը։

Ոտքերիս տակ անկենդան մարմին ընկավ. Հետո, առանց ժամանակ կորցնելու, ես վերցրեցի ատրճանակը և ատրճանակի կոթով սկսեցի առյուծի գլուխն էլ ավելի խորացնել կոկորդիլոսի բերանը, այնպես որ նա ի վերջո խեղդվեց։

Մարզպետի որդին վերադարձավ ու շնորհավորեց ինձ անտառային երկու հսկաների նկատմամբ տարած հաղթանակի կապակցությամբ։

ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ ԿԵՏԻ ՀԵՏ

Դուք կարող եք հասկանալ, որ սրանից հետո ես իսկապես չեմ վայելել Ցեյլոնը։

Նստեցի ռազմանավ ու գնացի Ամերիկա, որտեղ ոչ կոկորդիլոսներ կան, ոչ առյուծներ։

Տասը օր առանց միջադեպի նավարկեցինք, բայց հանկարծ Ամերիկայից ոչ հեռու մեզ անախորժություն պատահեց՝ հարվածեցինք ստորջրյա ժայռին։

Հարվածն այնքան ուժեղ է եղել, որ կայմի վրա նստած նավաստին երեք մղոն նետվել է ծովը։

Բարեբախտաբար, ջուրն ընկնելու ժամանակ նա կարողացավ բռնել կողքով թռչող կարմիր երաշտի կտուցը, և երաշտը օգնեց նրան մնալ ծովի երեսին, մինչև մենք վերցնենք նրան։

Այնքան անսպասելի հարվածեցինք ժայռին, որ չկարողացա ոտքի վրա մնալ. ինձ վեր շպրտեցին ու գլուխս խփեցի տնակիս առաստաղին։

Արդյունքում գլուխս ընկավ ստամոքսիս մեջ, և միայն մի քանի ամսվա ընթացքում ես կարողացա կամաց-կամաց քաշել այն մազերից։

Մեր հարվածած ժայռը ամենևին էլ քար չէր։

Դա հսկայական չափերի կետ էր, որը խաղաղ ննջում էր ջրի վրա:

Նրա վրա վազելով՝ մենք արթնացրինք, և նա այնքան զայրացավ, որ ատամներով բռնեց մեր նավի խարիսխից և ամբողջ օրը, առավոտից երեկո, քարշ տվեց մեզ ամբողջ օվկիանոսով մեկ։

Բարեբախտաբար, խարիսխի շղթան ի վերջո կոտրվեց, և մենք ազատվեցինք կետից:

Ամերիկայից վերադառնալիս մենք նորից հանդիպեցինք այս կետին։ Նա մահացած էր և պառկած էր ջրի վրա՝ իր դիակով անցնելով կես մղոն: Այս նավը նավի վրա քարշ տալու մասին մտածելու բան չկար։ Դրա համար կետից կտրեցինք միայն գլուխը։ Եվ ինչպիսի՞ն էր մեր ուրախությունը, երբ նրան քարշ տալով տախտակամածի վրա՝ մենք հրեշի բերանում գտանք մեր խարիսխը և նավի քառասուն մետր շղթան, որոնք բոլորը տեղավորվում էին նրա փտած ատամի մեկ անցքի մեջ։

Բայց մեր ուրախությունը երկար չտեւեց։ Մենք հայտնաբերեցինք, որ մեր նավի վրա մեծ անցք կար։ Ջուրը լցվեց պահարանի մեջ:

Նավը սկսեց խորտակվել։

Բոլորը շփոթված էին, ճչացին, լաց եղան, բայց ես արագ հասկացա, թե ինչ անել: Անգամ շալվարս չհանելով, ես նստեցի հենց անցքի մեջ և խցանեցի այն իմ հետույքով։

Արտահոսքը դադարել է։

Նավը փրկվել է։

ՁԿԱՆ ՍՏԱՄՈՐԴՈՒՄ

Մեկ շաբաթ անց մենք հասանք Իտալիա։ Արևոտ, պարզ օր էր, և ես գնացի Միջերկրական ծովի ափ՝ լողալու։ Ջուրը տաք էր։ Ես հիանալի լողորդ եմ և լողացել եմ ափից հեռու։

Հանկարծ ես տեսնում եմ լայն բաց բերանով հսկայական ձուկ, որը լողում է հենց ինձ վրա: ի՞նչ էր պետք անել։ Անհնար էր փախչել նրանից, և այդ պատճառով ես կծկվեցի գնդակի մեջ և նետվեցի նրա բաց բերանի մեջ, որպեսզի արագ անցնեմ սուր ատամների կողքով և անմիջապես հայտնվեմ ստամոքսի մեջ:

Ոչ բոլորը նման սրամիտ հնարք կմտածեին, բայց ընդհանուր առմամբ ես սրամիտ մարդ եմ և, ինչպես գիտեք, շատ հնարամիտ։

Ձկան ստամոքսը մուգ էր, բայց տաք և հարմարավետ:

Ես սկսեցի շրջել այս մթության մեջ, քայլելով ետ ու առաջ, և շուտով նկատեցի, որ ձկներին դա իսկապես դուր չի գալիս: Այնուհետև ես սկսեցի դիտավորյալ հարվածել ոտքերս, ցատկել և պարել խենթի պես, որպեսզի հիմնովին տանջեմ նրան:

Ձուկը ցավից ճչաց ու հսկայական մռութը դուրս հանեց ջրից։

Շուտով նրան նկատեց իտալական նավը, որն անցնում էր կողքով:

Սա հենց այն է, ինչ ես ուզում էի: Նավաստիները սպանեցին այն եռաժանի միջոցով, այնուհետև քարշ տվեցին իրենց տախտակամածի վրա և սկսեցին խորհրդակցել, թե ինչպես լավագույնս կտրել արտասովոր ձուկը:

Նստեցի ներս և, խոստովանեմ, վախից դողում էի. վախենում էի, որ այս մարդիկ ինձ էլ ձկան հետ կկտրեն։

Որքա՜ն սարսափելի կլիներ։

Բայց, բարեբախտաբար, նրանց կացիններն ինձ չհարվածեցին։ Հենց առաջին լույսը բռնկվեց, ես սկսեցի բարձր ձայնով բղավել ամենամաքուր իտալերենով (օ՜, ես հիանալի գիտեմ իտալերենը), որ ուրախ եմ տեսնել այս լավ մարդկանց, ովքեր ինձ ազատեցին իմ խեղդված բանտից։

Նրանց զարմանքն ավելի մեծացավ, երբ ես դուրս թռա ձկան բերանից և բարի աղեղով ողջունեցի նրանց։

ԻՄ ՀՐԱՇԱԼԻ ԾԱՌԱՆԵՐԸ

Ինձ փրկած նավը շարժվում էր դեպի Թուրքիայի մայրաքաղաք։

Իտալացիները, որոնց մեջ ես հիմա հայտնվեցի, անմիջապես տեսան, որ ես հրաշալի մարդ եմ և հրավիրեցին ինձ մնալ նավի վրա իրենց հետ։ Ես համաձայնեցի, և մեկ շաբաթ անց մենք իջանք թուրքական ափին։

Թուրք սուլթանը, իմանալով իմ գալու մասին, իհարկե, ինձ հրավիրեց ճաշի։ Նա հանդիպեց ինձ իր պալատի շեմին և ասաց.

Ես ուրախ եմ, իմ սիրելի Մյունհաուզեն, որ կարող եմ ողջունել քեզ իմ հինավուրց մայրաքաղաքում։ Հուսով եմ, որ լավ առողջություն ունեք: Ես գիտեմ քո բոլոր մեծ սխրագործությունները, և ես կցանկանայի քեզ վստահել մի դժվարին գործ, որը քեզնից բացի ոչ ոք չի կարող գլուխ հանել, քանի որ դու աշխարհի ամենախելացի և հնարամիտ մարդն ես: Կարո՞ղ եք անմիջապես գնալ Եգիպտոս:

Ուրախությամբ։ Ես արձագանքեցի. Ես այնքան եմ սիրում ճանապարհորդել, որ պատրաստ եմ գնալ աշխարհի ծայրերը հենց հիմա:

Սուլթանին շատ դուր եկավ իմ պատասխանը, և նա ինձ վստահեց մի հանձնարարություն, որը պետք է գաղտնիք մնա բոլորի համար հավիտյանս հավիտենից, և, հետևաբար, ես չեմ կարող ասել, թե դա ինչ էր։ Այո, այո, սուլթանը ինձ վստահեց մի մեծ գաղտնիք, քանի որ նա գիտեր, որ ես ամենահուսալի մարդն եմ ամբողջ աշխարհում։ Ես խոնարհվեցի և անմիջապես ճանապարհ ընկա։

Հենց որ մեքենայով հեռացա Թուրքիայի մայրաքաղաքից, հանդիպեցի մի փոքրիկ տղամարդու, որը վազում էր արտասովոր արագությամբ։ Նրա յուրաքանչյուր ոտքին կապված էր ծանր քաշը, սակայն նա թռչում էր նետի պես։

Ուր ես գնում? Ես նրան հարցրեցի. Իսկ ինչո՞ւ եք այս կշիռները կապել ձեր ոտքերին։ Ի վերջո, նրանք ձեզ խանգարում են վազել:

Երեք րոպե առաջ ես Վիեննայում էի, պատասխանում էի մի փոքրիկ մարդու, երբ նա վազում էր, իսկ հիմա գնում եմ Կոստանդնուպոլիս աշխատանք փնտրելու։ Ծանրերը կախեցի ոտքերիցս, որ արագ չվազեմ, քանի որ շտապելու տեղ չունեի։

Ինձ շատ դուր եկավ այս զարմանահրաշ քայլողը, և ես նրան վերցրեցի իմ ծառայության մեջ: Նա պատրաստակամորեն հետևեց ինձ:

Հաջորդ օրը ճանապարհի մոտ նկատեցինք մի տղամարդու, որը պառկած էր ականջը գետնին։

Ինչ ես անում այստեղ? Ես նրան հարցրեցի.

Ես լսում եմ դաշտում աճող խոտը: նա պատասխանեց.

Իսկ դու լսու՞մ ես։

Ես քեզ հիանալի եմ լսում: Ինձ համար սա ուղղակի մանրուք է։

Այդ դեպքում ծառայության արի, սիրելիս։ Ձեր զգայուն ականջները կարող են օգտակար լինել ինձ ճանապարհին: Նա համաձայնեց, և մենք առաջ շարժվեցինք:

Շուտով տեսա մի որսորդի, ում ձեռքին ատրճանակ կար։

Լսիր, ես դիմեցի նրան։ Ո՞ւմ վրա եք կրակում: Ոչ մի տեղ կենդանի կամ թռչուն չկա:

Բեռլինի զանգակատան տանիքին ճնճղուկ էր նստած, և ես հարվածեցի անմիջապես աչքին։

Դուք գիտեք, թե որքան եմ ես սիրում որսորդությունը: Ես գրկեցի հրաձիգին և հրավիրեցի ծառայության։ Նա ուրախությամբ հետևեց ինձ։

Անցնելով բազմաթիվ երկրների ու քաղաքների միջով՝ մենք մոտեցանք մի ընդարձակ անտառի։ Մենք նայում ենք մի հսկայական մարդու, որը կանգնած է ճանապարհի մոտ և իր ձեռքերում պարան է բռնել, որը նա օղակաձև նետել է ամբողջ անտառի շուրջը։

Ի՞նչ ես կրում: Ես նրան հարցրի.

«Այո, ես պետք է փայտ կտրեի, բայց կացինը դեռ տանը ունեմ», - պատասխանեց նա: Ուզում եմ հնարել՝ անել առանց կացինի։

Նա քաշեց պարանը, և հսկայական կաղնու ծառերը, ինչպես խոտի բարակ շեղբեր, թռան օդ ու ընկան գետնին։

Իհարկե, ես ծախսեր չխնայեցի եւ անմիջապես ծառայության հրավիրեցի այս ուժեղին։

Երբ մենք հասանք Եգիպտոս, այնպիսի սարսափելի փոթորիկ բարձրացավ, որ մեր բոլոր կառքերն ու ձիերը գլխիվայր անցան ճանապարհին։

Հեռվում տեսանք յոթ ջրաղաց, որոնց թեւերը խելագարի պես պտտվում էին։ Եվ մի մարդ պառկեց բլրի վրա և մատով սեղմեց ձախ քթանցքը։ Մեզ տեսնելով՝ նա քաղաքավարի ողջունեց ինձ, ու փոթորիկը մի ակնթարթում դադարեց։

Ինչ ես անում այստեղ? Ես հարցրեցի։

«Ես շրջում եմ իմ տիրոջ ջրաղացները», - պատասխանեց նա: Եվ որպեսզի նրանք չկոտրվեն, ես շատ ուժեղ չեմ փչում. միայն մի քթանցքից:

«Այս մարդն ինձ օգտակար կլինի»,- մտածեցի ես և հրավիրեցի նրան գնալ ինձ հետ։

ՉԻՆԱԿԱՆ ԳԻՆԻ

Եգիպտոսում ես շուտով կատարեցի սուլթանի բոլոր հրամանները։ Այստեղ էլ ինձ օգնեց իմ հնարամտությունը։ Մեկ շաբաթ անց ես վերադարձա Թուրքիայի մայրաքաղաք իմ արտասովոր ծառաների հետ։

Սուլթանը ուրախացավ իմ վերադարձով և շատ գովեց Եգիպտոսում իմ հաջող գործողությունների համար։

Դուք իմ բոլոր նախարարներից ավելի խելացի եք, սիրելի Մյունհաուզեն։ ասաց նա՝ ամուր սեղմելով ձեռքս։ Արի այսօր ճաշելու ինձ հետ:

Ճաշը շատ համեղ էր, բայց ավա՜ղ։ Սեղանին գինի չկար, քանի որ թուրքերին օրենքով արգելված է գինի խմել։ Ես շատ վրդովվեցի, և սուլթանն ինձ մխիթարելու համար ճաշից հետո ինձ տարավ իր աշխատասենյակ, բացեց մի գաղտնի պահարան և հանեց մի շիշ։

Դուք երբեք չեք համտեսել այսքան հիանալի գինի ձեր ողջ կյանքում, իմ սիրելի Մյունհաուզեն: ասաց նա՝ ինձ մի լիքը բաժակ լցնելով։

Գինին իսկապես լավն էր։ Բայց առաջին կումից հետո ես հայտարարեցի, որ Չինաստանում չինացի բոգդիխան Ֆու Չանը սրանից ավելի մաքուր գինի ունի։

Իմ սիրելի Մյունհաուզեն: — բացականչեց սուլթանը։ Ես սովոր եմ հավատալ քո ասած ամեն խոսքին, որովհետև դու ամենաճշմարիտ մարդն ես երկրի վրա, բայց երդվում եմ, որ հիմա սուտ ես ասում. սրանից լավ գինի չկա։

Եվ ես կապացուցեմ ձեզ, որ դա տեղի է ունենում:

Մյունհաուզեն, դու հիմարություն ես խոսում։

Ո՛չ, ես բացարձակ ճշմարտությունն եմ ասում և պարտավորվում եմ Բոգդիխանի նկուղից ուղիղ մեկ ժամում ձեզ հասցնել մի շիշ այնպիսի գինի, որի համեմատ ձեր գինին խղճուկ թթու է։

Մյունհաուզեն, դու քեզ մոռանում ես։ Ես քեզ միշտ համարել եմ երկրի ամենաճշմարտ մարդկանցից մեկը, բայց հիմա տեսնում եմ, որ դու անամոթ ստախոս ես։

Եթե ​​այո, ես պահանջում եմ, որ դուք անմիջապես տեսնեք՝ արդյոք ես ճշմարտությունն եմ ասում։

Համաձայնվել! պատասխանեց սուլթանը. Եթե ​​մինչև ժամը չորսը ինձ Չինաստանից չհասցնես աշխարհի ամենալավ գինին, ես կհրամայեմ կտրել քո գլուխը։

Հիանալի Ես բացականչեցի. Ես համաձայն եմ ձեր պայմաններին: Բայց եթե մինչև ժամը չորսը այս գինին լինի ձեր սեղանին, դուք ինձ կտաք այնքան ոսկի ձեր մառանից, որքան մեկ մարդ կարող է միաժամանակ տանել։

Սուլթանը համաձայնեց. Ես նամակ գրեցի չինացի Բոգդիխանին և խնդրեցի, որ ինձ մի շիշ տա նույն գինին, որով նա ինձ հյուրասիրեց երեք տարի առաջ։

«Եթե դուք մերժեք իմ խնդրանքը», - գրել եմ ես, ձեր ընկեր Մյունհաուզենը կմահանա դահիճի ձեռքով»:

Երբ ավարտեցի գրելը, արդեն երեքն անց հինգ րոպե էր։

Ես զանգահարեցի իմ վազորդին և ուղարկեցի նրան Չինաստանի մայրաքաղաք։ Նա արձակեց ոտքերից կախված կշիռները, վերցրեց նամակն ու մի ակնթարթում անհետացավ տեսադաշտից։

Ես վերադարձա սուլթանի գրասենյակ։ Քայլողին սպասելիս մենք ցամաքեցրինք մեր սկսած շիշը մինչև հատակը։

Զարկվեց չորս անց քառորդ, հետո չորս անց կես, հետո երեք քառորդ անց, բայց իմ արագընթաց նավը չհայտնվեց:

Ինչ-որ կերպ անհանգիստ էի զգում, հատկապես երբ նկատեցի, որ սուլթանը ձեռքում զանգ է բռնել, որ զանգի և կանչի դահիճին։

Թույլ տվեք դուրս գալ այգի՝ մաքուր օդ ընդունելու։ Ես սուլթանին ասացի.

Խնդրում եմ։ Սուլթանը պատասխանեց ամենաբարի ժպիտով։ Բայց, դուրս գալով այգի, տեսա, որ որոշ մարդիկ կրունկներով հետևում են ինձ՝ ոչ մի քայլ ինձնից չնահանջելով։

Սրանք սուլթանի դահիճներն էին, որոնք ամեն րոպե պատրաստ էին հարձակվել ինձ վրա և կտրել իմ խեղճ գլուխը։

Հուսահատ նայեցի ժամացույցիս։ Հինգ րոպե չորս! Իսկապե՞ս ինձ մնացել է ապրելու ընդամենը հինգ րոպե: Օ՜, սա չափազանց սարսափելի է: Ես կանչեցի իմ ծառային, ով լսում էր, թե ինչպես է խոտը աճում դաշտում, և հարցրի, թե լսո՞ւմ է իմ քայլողի ոտքերը։ Նա ականջը դրեց գետնին և ինձ, ի մեծ վշտի, ասաց, որ ծույլ քայլողը քնեց։

Այո, ես քնեցի: Ես լսում եմ, թե ինչպես է նա խռմփացնում հեռու-հեռու։

Ոտքերս սարսափից տեղի տվեցին։ Եվս մեկ րոպե, և ես կմեռնեմ անփառունակ մահով.

Ես կանչեցի մեկ այլ ծառայի, նույնը, ով նպատակ էր հետապնդում ճնճղուկին, և նա անմիջապես բարձրացավ ամենաբարձր աշտարակը և, կանգնելով ոտքի ծայրին, սկսեց նայել հեռվում։

Դե տեսնու՞մ ես սրիկաին։ Զայրույթից խեղդվելով հարցրի ես։

Տես տես. Նա պառկած է Պեկինի մերձակայքում գտնվող կաղնու տակ գտնվող սիզամարգերի վրա՝ խռմփացնելով։ Իսկ նրա կողքին մի շիշ է... Բայց սպասիր, ես քեզ արթնացնեմ։

Նա կրակել է կաղնու գագաթին, որի տակ քնած էր քայլողը։

Կաղինները, տերևներն ու ճյուղերն ընկել են քնած մարդու վրա և արթնացրել նրան։

Վազորդը վեր թռավ տեղից, տրորեց աչքերը և սկսեց խելագարի պես վազել։

Ժամը չորսին ընդամենը կես րոպե էր մնացել, երբ նա մի շիշ չինական գինիով թռավ պալատ։

Կարող եք պատկերացնել, թե որքան մեծ էր իմ ուրախությունը։ Գինին համտեսելուց հետո սուլթանը հիացավ և բացականչեց.

Հարգելի Մյունհաուզեն: Թույլ տվեք թաքցնել այս շիշը ձեզանից հեռու: Ես ուզում եմ մենակ խմել: Երբեք չէի մտածի, որ այսքան քաղցր ու համեղ գինի կարող է գոյություն ունենալ աշխարհում։

Նա շիշը փակեց պահարանում, պահարանի բանալիները դրեց գրպանը և հրամայեց անմիջապես կանչել գանձապահին։

Ես թույլ եմ տալիս իմ ընկեր Մյունհաուզենին իմ պահեստներից վերցնել այնքան ոսկի, որքան մեկ մարդ կարող է միաժամանակ տանել, ասել է սուլթանը։

Գանձապահը խոնարհվեց սուլթանի առաջ և ինձ տարավ պալատի զնդանները, որոնք մինչև ծայրը լցված էին գանձերով։

Զանգեցի իմ ուժեղ մարդուն։ Նա ուսերին վերցրեց ամբողջ ոսկին, որը կար սուլթանի պահեստներում, և մենք վազեցինք դեպի ծով: Այնտեղ ես վարձեցի մի հսկայական նավ և բարձեցի այն ոսկով։

Առագաստները բարձրացնելով՝ շտապեցինք բաց ծով դուրս գալ, մինչև սուլթանը ուշքի եկավ և ինձնից վերցրեց իր գանձերը։

Բայց տեղի ունեցավ այն, ինչից ես այդքան վախենում էի։ Հենց որ ափից հեռացանք, գանձապահը վազեց տիրոջ մոտ և ասաց, որ ես ամբողջությամբ թալանել եմ նրա պահեստները։ Սուլթանը կատաղեց և իմ հետևից ուղարկեց իր ամբողջ նավատորմը։

Շատ ռազմանավեր տեսնելով, պետք է խոստովանեմ, որ ես լրջորեն վախենում էի։

«Դե, Մյունհաուզեն», - ասացի ինքս ինձ, ձեր վերջին ժամը եկել է: Հիմա քեզ համար փրկություն չի լինի։ Ձեր ամբողջ խորամանկությունը ձեզ չի օգնի»։

Զգում էի, որ գլուխս, որ նոր էր ամրացել ուսերիս վրա, նորից կարծես բաժանված լիներ մարմնիցս։

Հանկարծ ինձ մոտեցավ ծառաս՝ հզոր քթանցքներով։

Մի վախեցեք, նրանք մեզ հետ չեն հասնի: ասաց նա ծիծաղելով, վազեց դեպի խորդուբորդը և, մի քթանցքը ցույց տալով թուրքական նավատորմի, մյուսը՝ մեր առագաստների դեմ, այնպիսի ահավոր քամի բարձրացրեց, որ ամբողջ թուրքական նավատորմը մեկ րոպեում մեզանից հետ թռավ նավահանգիստ։

Եվ մեր նավը, իմ հզոր ծառայի հորդորով, արագ շտապեց առաջ և մեկ օր անց հասավ Իտալիա։

ՈՒՂԻՂ ԿԱԴՐ

Իտալիայում ես դարձա հարուստ մարդ, բայց հանգիստ, խաղաղ կյանքն ինձ համար չէր։

Ես փափագում էի նոր արկածների և սխրագործությունների:

Ուստի շատ ուրախացա, երբ լսեցի, որ Իտալիայից ոչ հեռու նոր պատերազմ է սկսվել, անգլիացիները կռվում են իսպանացիների դեմ։ Առանց մի պահ վարանելու, ես թռա ձիուս վրա ու շտապեցի մարտի դաշտ։

Այդ ժամանակ իսպանացիները պաշարում էին անգլիական Ջիբրալթար ամրոցը, և ես անմիջապես ճանապարհ ընկա դեպի պաշարվածները։

Բերդը ղեկավարող գեներալն իմ լավ ընկերն էր։ Նա գրկաբաց ընդունեց ինձ և սկսեց ցույց տալ իր կառուցած ամրությունները, քանի որ գիտեր, որ կարող եմ գործնական և օգտակար խորհուրդներ տալ իրեն։

Կանգնելով Ջիբրալթարի պատին, ես աստղադիտակով տեսա, որ իսպանացիները իրենց թնդանոթի փականը ուղղում էին հենց այն տեղում, որտեղ մենք երկուսս էլ կանգնած էինք։

Առանց մի պահ վարանելու հրամայեցի մի հսկայական թնդանոթ տեղադրել հենց այս վայրում։

Ինչի համար? հարցրեց գեներալը։

Կտեսնես! Ես պատասխանեցի.

Հենց որ թնդանոթը գլորվեց դեպի ինձ, ես նրա դնչիկը ուղղեցի ուղիղ հակառակորդի թնդանոթի դնչափին, և երբ իսպանացի հրացանաձիգը պատրույգը բերեց իր թնդանոթի մոտ, ես բարձրաձայն հրամայեցի.

Երկու թնդանոթները պայթել են նույն պահին։

Եղավ այն, ինչ սպասում էի. իմ նշանակած կետում սարսափելի ուժով բախվեցին երկու թնդանոթներ՝ մերն ու հակառակորդը, և հակառակորդի թնդանոթը հետ թռավ։

Պատկերացրեք՝ այն հետ թռավ դեպի իսպանացիները։

Այն պոկել է իսպանացի գնդացրորդի և տասնվեց իսպանացի զինվորի գլուխը։

Այն տապալեց իսպանական նավահանգստում երեք նավերի կայմերը և շտապեց ուղիղ Աֆրիկա:

Եվս երկու հարյուր տասնչորս մղոն թռչելով՝ այն ընկավ գյուղացիական խղճուկ խրճիթի տանիքին, որտեղ ապրում էր մի պառավ։ Պառավը պառկել էր մեջքի վրա ու քնում էր, իսկ բերանը բաց էր։ Թնդանոթը տանիքում անցք է բացել, հարվածել քնած կնոջ հենց բերանին, վերջին ատամները թակել ու խրվել կոկորդում՝ ոչ այստեղ, ոչ այնտեղ։

Նրա ամուսինը՝ տաք գլուխ ու ճարպիկ մարդ, վազեց տնակ։ Նա ձեռքը դրեց նրա կոկորդը և փորձեց դուրս հանել միջուկը, բայց այն չէր շարժվում:

Հետո մի լավ ծխախոտ դրեց նրա քթին. նա այնքան լավ փռշտաց, որ թնդանոթը պատուհանից դուրս թռավ փողոց։

Ահա թե ինչ անհանգստություն պատճառեց իսպանացիներին սեփական կորիզը, որը ես հետ ուղարկեցի նրանց։ Մեր միջուկը նույնպես նրանց հաճույք չպատճառեց. հարվածեց նրանց ռազմանավին և ուղարկեց հատակը, և նավի վրա երկու հարյուր իսպանացի նավաստի կար։

Այսպիսով, բրիտանացիները հաղթեցին այս պատերազմում հիմնականում իմ հնարամտության շնորհիվ:

Շնորհակալ եմ, սիրելի Մյունհաուզեն, ձեռքերս ամուր սեղմելով ասաց ինձ իմ ընկեր գեներալը։ Եթե ​​դու չլինեիր, մենք կկորչեինք։ Մեր փայլուն հաղթանակը միայն ձեզ ենք պարտական։

Անհեթեթություն, անհեթեթություն: Ես ասացի։ Ես միշտ պատրաստ եմ ծառայել իմ ընկերներին։

Ի երախտագիտություն իմ ծառայության՝ անգլիացի գեներալը ցանկանում էր ինձ գնդապետի կոչում անել, բայց ես՝ որպես շատ համեստ մարդ, հրաժարվեցի նման բարձր պատվից։

ՄԵԿԸ ՀԱԶԱՐԻ ԴԵՄ

Ես գեներալին ասացի հետևյալը.

Ինձ ոչ մի պատվեր կամ կոչում պետք չէ: Ես օգնում եմ քեզ ընկերությունից, անձնուրաց: Պարզապես այն պատճառով, որ ես շատ եմ սիրում անգլերենը։

Շնորհակալություն, ընկեր Մյունհաուզեն: ասաց գեներալը՝ նորից ձեռքերս թափահարելով։ Խնդրում ենք շարունակել օգնել մեզ:

Մեծ հաճույքով պատասխանեցի ես ու շոյեցի ծերունու ուսին։ Ես ուրախ եմ ծառայել բրիտանացի ժողովրդին:

Շուտով ես կրկին հնարավորություն ունեցա օգնելու իմ անգլիացի ընկերներին։

Ես ծպտվեցի որպես իսպանացի քահանա և, երբ գիշերը ընկավ, գաղտագողի մտա թշնամու ճամբար։

Իսպանացիները հանգիստ քնեցին, և ինձ ոչ ոք չտեսավ։ Հանգիստ գործի անցա. գնացի այնտեղ, որտեղ կանգնած էին նրանց սարսափելի թնդանոթները, և արագ, արագ սկսեցի այդ թնդանոթները մեկը մյուսի հետևից ծովը նետել ափից հեռու:

Պարզվեց, որ դա այնքան էլ հեշտ չէր, քանի որ երեք հարյուրից ավելի ատրճանակ կար։

Ավարտելով հրացանները՝ ես հանեցի այս ճամբարում եղած փայտե ձեռնասայլերը, դրոշկին, սայլերը, սայլերը, գցեցի մի կույտի մեջ և այրեցի։

Վառոդի պես բռնկվեցին։ Սարսափելի հրդեհ է սկսվել.

Իսպանացիներն արթնացան և հուսահատ սկսեցին վազել ճամբարի շուրջը։ Իրենց վախի մեջ նրանք պատկերացնում էին, որ գիշերվա ընթացքում յոթ-ութ անգլիական գնդեր են այցելել իրենց ճամբարը։

Նրանք չէին կարող պատկերացնել, որ այս ավերածությունը կարող է իրականացնել մեկ հոգի։

Իսպանացի գլխավոր հրամանատարը սարսափով սկսեց փախչել և առանց կանգ առնելու երկու շաբաթ վազեց, մինչև հասավ Մադրիդ։

Նրա հետևից ճամփա ընկավ նրա ամբողջ բանակը՝ չհամարձակվելով անգամ հետ նայել։ Այսպիսով, իմ քաջության շնորհիվ անգլիացիները վերջնականապես հաղթեցին թշնամուն։

Ի՞նչ կանեինք առանց Մյունհաուզենի: ասացին նրանք ու ձեռքերս սեղմելով ինձ անվանեցին անգլիական բանակի փրկիչ։

Բրիտանացիներն այնքան երախտապարտ էին իմ օգնության համար, որ ինձ հրավիրեցին Լոնդոն՝ մնալու։ Ես պատրաստակամորեն հաստատվեցի Անգլիայում՝ չնախատեսելով, թե ինչ արկածներ են սպասվում ինձ այս երկրում։

ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՄԱՐԴ

Իսկ արկածները սարսափելի էին։ Այդպես եղավ մի օր։

Մի օր Լոնդոնում շրջելով՝ ես շատ հոգնած էի և ուզում էի պառկել հանգստանալու։

Ամառային օր էր, արևն անխնա վառվում էր. Ես երազում էի մի զով վայրի մասին, ինչ-որ տեղ փռված ծառի տակ: Բայց մոտակայքում ծառ չկար, և այսպես, զովություն փնտրելով, ես բարձրացա հին թնդանոթի բերանը և անմիջապես խոր քուն մտա։

Բայց պետք է ձեզ ասեմ, որ հենց այս օրը բրիտանացիները տոնեցին իմ հաղթանակը իսպանական բանակի նկատմամբ և ուրախությունից կրակեցին իրենց բոլոր թնդանոթները։

Գնդացրորդը մոտեցավ այն թնդանոթին, որի մեջ ես քնած էի ու կրակեց։

Ես լավ թնդանոթի պես դուրս թռա թնդանոթից և, թռչելով գետի այն կողմը, վայրէջք կատարեցի ինչ-որ գյուղացու բակում։ Բարեբախտաբար, բակում փափուկ խոտ էր դրված։ Ես գլուխս խրեցի դրա մեջ մի մեծ խոտի դեզի մեջտեղում։ Սա փրկեց իմ կյանքը, բայց իհարկե կորցրի գիտակցությունը։

Այսպիսով, անգիտակից վիճակում, ես պառկեցի երեք ամիս։

Աշնանը խոտի գինը բարձրացավ, և սեփականատերը ցանկացավ վաճառել այն։ Աշխատողները շրջապատեցին իմ խոտի դեզը և սկսեցին պատառաքաղներով պտտել այն։ Ես արթնացա նրանց բարձր ձայներից։ Մի կերպ բարձրանալով կույտի գագաթը, ես գլորվեցի և, ընկնելով հենց տիրոջ գլխին, պատահաբար կոտրեցի նրա վիզը, ինչի պատճառով նա անմիջապես մահացավ:

Այնուամենայնիվ, ոչ ոք իսկապես լաց չի եղել նրա համար։ Նա անբարեխիղճ թշվառ էր և իր աշխատակիցներին գումար չէր վճարում։ Բացի այդ, նա ագահ առևտրական էր. նա վաճառում էր իր խոտը միայն այն ժամանակ, երբ այն խիստ թանկացավ։

ԲԵՎԵՂ ԱՐՋԵՐԻ ՄԵՋ

Ընկերներս ուրախ էին, որ ես ողջ եմ։ Ընդհանրապես, ես շատ ընկերներ ունեի, և նրանք բոլորն էլ ինձ շատ էին սիրում։ Պատկերացնում եք, թե որքան ուրախացան, երբ իմացան, որ ես սպանված չեմ։ Նրանք երկար ժամանակ կարծում էին, որ ես մեռած եմ։

Հատկապես ուրախ էր հայտնի ճանապարհորդ Ֆիննը, ով այդ ժամանակ պատրաստվում էր արշավախումբ կատարել դեպի Հյուսիսային բևեռ։

Հարգելի Մյունհաուզեն, ես ուրախ եմ, որ կարող եմ գրկել քեզ: Ֆիննը բացականչեց հենց որ ես հայտնվեցի նրա աշխատասենյակի շեմին։ Դուք պետք է անմիջապես գաք ինձ հետ որպես իմ ամենամոտ ընկերը: Ես գիտեմ, որ առանց ձեր իմաստուն խորհուրդների ես հաջողություն չեմ ունենա:

Ես, իհարկե, անմիջապես համաձայնեցի, իսկ մեկ ամիս անց մենք արդեն բևեռից քիչ հեռու էինք։

Մի օր, կանգնած տախտակամածի վրա, հեռվից նկատեցի մի բարձր սառցե լեռ, որի վրա երկու բևեռային արջ էին թռչկոտում։

Ես վերցրեցի ատրճանակս և նավից թռա ուղիղ լողացող սառցաբեկորի վրա:

Ինձ համար դժվար էր մագլցել սառցե ժայռերն ու ժայռերը, որոնք հարթ հայելու պես, ամեն րոպե սահում էին ներքև և վտանգում ընկնելով անհուն անդունդը, բայց, չնայած խոչընդոտներին, հասա լեռան գագաթին և գրեթե մոտեցա արջերին: .

Եվ հանկարծ ինձ հետ դժբախտություն պատահեց՝ երբ պատրաստվում էի կրակել, սայթաքեցի սառույցի վրա ու ընկա՝ գլուխս հարվածելով սառույցին և հենց այդ պահին կորցրի գիտակցությունը։ Երբ կես ժամ անց գիտակցությունը վերադարձավ ինձ մոտ, ես գրեթե սարսափած բղավեցի. մի հսկայական սպիտակ արջ ինձ ճզմել էր իր տակ և բաց բերանով պատրաստվում էր ճաշել ինձ վրա։

Իմ հրացանը հեռու էր ձյան մեջ։

Սակայն այստեղ ատրճանակն անօգուտ էր, քանի որ արջն իր ողջ ծանրությամբ ընկավ մեջքիս ու թույլ չտվեց շարժվել։

Մեծ դժվարությամբ գրպանիցս հանեցի իմ փոքրիկ դանակը և առանց երկու անգամ մտածելու, կտրեցի արջի հետևի ոտքի երեք մատը։

Նա մռնչաց ցավից և մի րոպե ինձ ազատեց իր սարսափելի գրկից։

Օգտվելով դրանից՝ ես իմ սովորական քաջությամբ վազեցի դեպի հրացանը և կրակեցի կատաղի գազանի վրա։ Գազանը ընկավ ձյան մեջ.

Բայց սրանով իմ դժբախտությունները չավարտվեցին. կրակոցը արթնացրեց մի քանի հազար արջերի, որոնք քնած էին սառույցի վրա ինձնից ոչ հեռու։

Պարզապես պատկերացրեք՝ մի քանի հազար արջ: Նրանց ամբողջ ոհմակը ուղղվեց ուղիղ դեպի ինձ։ Ինչ պետք է անեմ? Եվս մեկ րոպե, և ես կպատառոտվեմ վայրագ գիշատիչների կողմից։

Եվ հանկարծ մի փայլուն միտք հղեց ինձ. Ես վերցրեցի դանակը, վազեցի սատկած արջի մոտ, պոկեցի նրա մաշկը և դրեցի ինձ վրա։ Այո, ես արջի կաշի եմ դրել: Արջերը շրջապատեցին ինձ։ Համոզված էի, որ կաշվիցս կքաշեն ու կկտոր կտան։ Բայց նրանք հոտոտեցին ինձ և, ինձ արջի հետ շփոթելով, մեկը մյուսի հետևից խաղաղ հեռացան։

Ես շուտով սովորեցի մռնչալ արջի պես և ծծեցի թաթս արջի պես։

Կենդանիները շատ էին վստահում ինձ, և ես որոշեցի օգտվել դրանից։

Բժիշկներից մեկն ինձ ասաց, որ գլխի հետևի մասում հասցված վերքը ակնթարթային մահ է պատճառում։ Ես մոտեցա մոտակա արջի մոտ և դանակը մտցրեցի նրա գլխի հետևի մասում:

Ես չէի կասկածում, որ եթե գազանը ողջ մնար, նա անմիջապես կպատառոտեր ինձ։ Բարեբախտաբար, իմ փորձը հաջողվեց: Արջը սատկած ընկավ՝ չհասցնելով անգամ լաց լինել։

Հետո որոշեցի նույն կերպ վարվել մնացած արջերի հետ։ Ես դա կարողացա առանց մեծ դժվարության: Թեև տեսել են, թե ինչպես են ընկել իրենց ընկերները, բայց քանի որ ինձ արջի համար են տարել, չեն կարողացել կռահել, որ ես նրանց սպանում եմ։

Ընդամենը մեկ ժամում ես սպանեցի մի քանի հազար արջ։

Կատարելով այս սխրանքը՝ ես վերադարձա նավ իմ ընկեր Ֆիփսի մոտ և պատմեցի նրան ամեն ինչ։

Նա ինձ տրամադրեց հարյուր ամենաուժեղ նավաստիներին, և ես նրանց առաջնորդեցի սառցաբեկորի վրա:

Նրանք մորթեցին սատկած արջերին և արջի խոզապուխտները քարշ տվեցին նավի վրա։

Այնքան խոզապուխտներ կային, որ նավը չկարողացավ ավելի առաջ շարժվել։ Մենք պետք է վերադառնայինք տուն, թեև տեղ չհասանք։

Ահա թե ինչու կապիտան Ֆիփսը երբեք չբացահայտեց Հյուսիսային բևեռը:

Սակայն մենք չփոշմանեցինք, քանի որ մեր բերած արջի միսը զարմանալիորեն համեղ ստացվեց։

ԵՐԿՐՈՐԴ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒԹՅՈՒՆ ԴԵՊԻ ԼՈՒՍԻՆ

Երբ վերադարձա Անգլիա, ես ինքս ինձ խոստացա, որ այլևս երբեք չեմ ճամփորդելու, բայց մեկ շաբաթվա ընթացքում ես նորից պետք է ճամփա ընկնեի։

Փաստն այն է, որ իմ բարեկամներից մեկը՝ տարեց ու հարուստ մարդ, չգիտես ինչու գլխի ընկել է, որ աշխարհում մի երկիր կա, որտեղ հսկաներ են ապրում։

Նա խնդրեց, որ անպայման իր համար գտնեմ այս երկիրը և խոստացավ ինձ մեծ ժառանգություն թողնել որպես վարձ։ Ես շատ էի ուզում տեսնել հսկաներին:

Ես համաձայնեցի, սարքավորեցի նավը և ճանապարհ ընկանք դեպի Հարավային օվկիանոս։

Ճանապարհին ոչ մի զարմանալի բան չհանդիպեցինք, բացի մի քանի թռչող կանանցից, որոնք ցեցի պես թռչկոտում էին օդում։ Եղանակը գերազանց էր։

Բայց տասնութերորդ օրը սարսափելի փոթորիկ բարձրացավ։

Քամին այնքան ուժգին էր, որ մեր նավը բարձրացրեց ջրի վրայից ու փետուրի պես օդով տարավ։ Ավելի բարձր, և ավելի բարձր, և ավելի բարձր: Վեց շաբաթ մենք շտապում էինք ամենաբարձր ամպերի վրայով։ Վերջապես մենք տեսանք կլոր շողշողացող կղզի։

Դա, իհարկե, Լուսինն էր։

Մենք գտանք հարմար նավահանգիստ և հասանք լուսնային ափ։ Ներքևում, հեռու, հեռու, մենք տեսանք մեկ այլ մոլորակ՝ քաղաքներով, անտառներով, լեռներով, ծովերով և գետերով: Մենք կռահեցինք, որ սա այն հողն էր, որը մենք լքել էինք։

Լուսնի վրա մենք շրջապատված էինք մի քանի հսկայական հրեշներով, որոնք նստած էին եռագլուխ արծիվների վրա: Այս թռչունները փոխարինում են ձիերին Լուսնի բնակիչների համար:

Հենց այդ ժամանակ Լուսնի թագավորը պատերազմում էր Արևի կայսրի հետ: Նա ինձ անմիջապես հրավիրեց դառնալու իր բանակի ղեկավարը և այն կռվի առաջնորդելու, բայց ես, իհարկե, կտրականապես մերժեցի։

Լուսնի վրա ամեն ինչ շատ ավելի մեծ է, քան այն, ինչ մենք ունենք Երկրի վրա:

Այնտեղ ճանճերը ոչխարի չափ են, ամեն խնձոր ձմերուկից փոքր չէ։

Զենքի փոխարեն Լուսնի բնակիչները բողկ են օգտագործում։ Նա նրանց փոխարինում է նիզակներով, իսկ երբ բողկ չկա, կռվում են աղավնիների ձվերով։ Վահանների փոխարեն օգտագործում են ճանճի ագարիկ սունկ։

Ես տեսա այնտեղ մի հեռավոր աստղի մի քանի բնակիչ։ Նրանք եկան լուսին առևտուր անելու։ Նրանց դեմքերը նման էին շան մռութների, իսկ աչքերը կամ քթի ծայրին էին, կամ քթանցքների տակ։ Նրանք ոչ կոպեր ունեին, ոչ թարթիչներ, իսկ երբ գնում էին քնելու, աչքերը փակում էին իրենց լեզվով։

Լուսնի բնակիչները երբեք ստիպված չեն լինում ժամանակ վատնել սննդի վրա։ Նրանք ստամոքսի ձախ կողմում հատուկ դուռ ունեն՝ բացում են այն ու այնտեղ սնունդ դնում։ Հետո դուռը փակում են մինչև հերթական ճաշը, որն ունենում են ամիսը մեկ անգամ։ Նրանք ճաշում են միայն տարին տասներկու անգամ:

Սա շատ հարմար է, բայց քիչ հավանական է, որ երկրային որկրամոլներն ու գուրմանները համաձայնեն այդքան հազվադեպ ճաշել։

Լուսնի բնակիչները աճում են անմիջապես ծառերի վրա: Այս ծառերը շատ գեղեցիկ են, ունեն վառ բոսորագույն ճյուղեր։ Ճյուղերի վրա աճում են հսկայական ընկույզներ՝ անսովոր ամուր կեղևներով։

Երբ ընկույզները հասունանում են, դրանք խնամքով հանվում են ծառերից և պահվում նկուղում։

Հենց որ Լուսնի թագավորը նոր մարդկանց կարիք ունի, նա հրամայում է այդ ընկույզները գցել եռացող ջրի մեջ։ Մեկ ժամ անց ընկույզները պայթում են, և դրանցից ամբողջովին պատրաստ լուսնային մարդիկ դուրս են թռչում։ Այս մարդիկ ստիպված չեն սովորել: Նրանք անմիջապես մեծահասակ են ծնվում և արդեն գիտեն իրենց արհեստը: Մի ընկույզից ցատկում է ծխնելույզ մաքրողը, մյուսից՝ երգեհոնաղացը, երրորդից՝ պաղպաղակագործը, չորրորդից՝ զինվորը, հինգերորդից՝ խոհարարը, վեցերորդից՝ դերձակը։

Եվ բոլորն անմիջապես անցնում են գործի: Ծխնելույզ մաքրողը բարձրանում է տանիք, երգեհոնաղացը սկսում է նվագել, պաղպաղակագործը բղավում է. «Տաք պաղպաղակ»: (քանի որ Լուսնի վրա սառույցը կրակից ավելի տաք է), խոհարարը վազում է խոհանոց, իսկ զինվորը կրակում է թշնամու վրա։

Ծերանալով, լուսնային մարդիկ չեն մահանում, այլ հալվում են օդում, ինչպես ծուխը կամ գոլորշին:

Նրանք ունեն միայն մեկ մատ յուրաքանչյուր ձեռքի վրա, բայց նրանք աշխատում են դրանով նույնքան հմտորեն, որքան մենք՝ մեր մատներով:

Գլուխը կրում են թեւերի տակ, իսկ ճամփորդության գնալիս թողնում են տանը, որպեսզի ճանապարհին չվնասվի։

Նրանք կարող են խորհրդակցել իրենց գլխի հետ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ հեռու են դրանից:

Շատ հարմարավետ է։

Եթե ​​թագավորը ցանկանում է իմանալ, թե ինչ են մտածում իր մասին իր ժողովուրդը, նա մնում է տանը և պառկում է բազմոցին, իսկ գլուխը հանգիստ գաղտագողի մտնում է ուրիշների տները և գաղտնալսում է բոլոր խոսակցությունները։

Լուսնի վրա խաղողը ոչնչով չի տարբերվում մերից:

Ինձ համար կասկած չկա, որ կարկուտը, որ երբեմն ընկնում է երկրի վրա, այս նույն լուսնային խաղողներն են՝ փոթորիկից պոկված լուսնային դաշտերում։

Եթե ​​ցանկանում եք փորձել լուսնային գինի, հավաքեք մի քանի կարկուտ և թողեք, որ դրանք մանրակրկիտ հալվեն:

Լուսնի բնակիչների համար ստամոքսը ծառայում է որպես ճամպրուկ։ Երբ ուզեն՝ կարող են փակել, բացել ու ինչ ուզում են դնել մեջը։ Նրանք չունեն ստամոքս, լյարդ, սիրտ, ուստի ներսից ամբողջովին դատարկ են։

Նրանք կարող են հանել իրենց աչքերը և նորից ներս դնել: Աչքը բռնելով՝ նրանք դրանով այնքան պարզ են տեսնում, կարծես այն իրենց գլխում է։ Եթե ​​աչքը վնասվում է կամ կորում, գնում են շուկա ու նորը գնում։ Ահա թե ինչու Լուսնի վրա շատ մարդիկ կան, ովքեր վաճառում են իրենց աչքերը: Ժամանակ առ ժամանակ ցուցանակների վրա կարդում ես. «Աչքերը էժան են վաճառվում։ Նարնջագույն, կարմիր, մանուշակագույն և կապույտ գույների մեծ ընտրություն»։

Ամեն տարի լուսնի բնակիչները աչքի գույնի նոր նորաձևություն ունեն։

Այն տարի, երբ ես քայլեցի լուսնի վրա, նորաձև էին կանաչ և դեղին աչքերը:

Բայց ինչու ես ծիծաղում: Իսկապե՞ս կարծում ես, որ ես քեզ սուտ եմ ասում։ Ոչ, իմ յուրաքանչյուր խոսքն ամենամաքուր ճշմարտությունն է, և եթե չես հավատում, ինքդ գնա լուսին: Այնտեղ կտեսնեք, որ ես ոչինչ չեմ հորինում և ձեզ միայն ճշմարտությունն եմ ասում։

ՊԱՆՐԱՅԻՆ ԿՂԶԻ

Ես մեղավոր չեմ, եթե ինձ հետ պատահում են այնպիսի հրաշքներ, որոնք երբեք ուրիշի հետ չեն եղել։

Դա պայմանավորված է նրանով, որ ես սիրում եմ ճանապարհորդել և միշտ արկածներ եմ փնտրում, իսկ դու նստում ես տանը և ոչինչ չես տեսնում, բացի քո սենյակի չորս պատերից:

Մի անգամ, օրինակ, ես գնացի երկար ճանապարհորդության հոլանդական մեծ նավով։

Հանկարծ բաց օվկիանոսում մեզ հարվածեց մի փոթորիկ, որը մի ակնթարթում պոկեց մեր բոլոր առագաստները և կոտրեց մեր բոլոր կայմերը։

Մեկ կայմ ընկավ կողմնացույցի վրա և կտոր-կտոր արեց այն։

Բոլորը գիտեն, թե որքան դժվար է նավով նավարկել առանց կողմնացույցի:

Մենք կորցրինք մեր ճանապարհը և չգիտեինք, թե ուր ենք գնում։

Երեք ամիս շարունակ մեզ կողքից այն կողմ նետում էին օվկիանոսի ալիքների երկայնքով, իսկ հետո տարան անհայտ մի տեղ, իսկ հետո մի գեղեցիկ առավոտ մենք նկատեցինք ամեն ինչի արտասովոր փոփոխություն։ Ծովը կանաչից դարձավ սպիտակ։ Զեփյուռը կրում էր ինչ-որ մեղմ, շոյող հոտ։ Մենք մեզ շատ գոհ ու երջանիկ էինք զգում։

Շուտով մենք տեսանք նավամատույցը և մեկ ժամ անց մտանք ընդարձակ, խորը նավահանգիստ։ Ջրի փոխարեն մեջը կաթ կար։

Մենք շտապ իջանք ափ և սկսեցինք ագահորեն խմել կաթի ծովից։

Մեր մեջ կար մի նավաստի, ով չէր դիմանում պանրի հոտին։ Երբ նրան պանիր են ցույց տվել, նա սկսել է վատ զգալ։ Եվ հենց մենք իջանք ափ, նա իրեն վատ զգաց։

Հանի՛ր այս պանիրը իմ ոտքերի տակից։ նա բղավեց. Ես չեմ ուզում, ես չեմ կարող քայլել պանրի վրա!

Ես կռացա գետնին ու ամեն ինչ հասկացա։

Կղզին, որտեղ վայրէջք կատարեց մեր նավը, պատրաստված էր հոլանդական հիանալի պանրից:

Այո, այո, մի ծիծաղեք, իրական ճշմարտությունն եմ ասում՝ կավի փոխարեն մեր ոտքերի տակ պանիր կար։

Զարմանալի՞ է, որ այս կղզու բնակիչները գրեթե բացառապես պանիր էին ուտում։ Բայց պանիրը պակաս չէր, քանի որ գիշերը աճում էր ճիշտ այնքան, որքան ցերեկը ուտում էին։

Ամբողջ կղզին ծածկված էր խաղողի այգիներով, բայց այնտեղի խաղողը առանձնահատուկ է՝ երբ սեղմում ես բռունցքի մեջ, հյութի փոխարեն կաթ է հոսում։

Կղզու բնակիչները բարձրահասակ, գեղեցիկ մարդիկ են։ Նրանցից յուրաքանչյուրն ունի երեք ոտք: Իրենց երեք ոտքերի շնորհիվ նրանք կարող են ազատորեն լողալ կաթնագույն ծովի մակերեսին։

Հացն այստեղ աճում է թխած վիճակում, հենց իր պատրաստի տեսքով, ուստի այս կղզու բնակիչները ստիպված չեն լինում ցանել կամ հերկել: Ես տեսա շատ ծառեր, որոնք կախված էին քաղցր մեղրով կոճապղպեղով:

Պանրի կղզում մեր զբոսանքների ժամանակ մենք հայտնաբերեցինք յոթ գետեր, որոնք հոսում էին կաթով և երկու գետեր, որոնք հոսում էին թանձր ու համեղ գարեջուրով: Խոստովանում եմ, ինձ ավելի շատ դուր եկան այս գարեջրի գետերը, քան կաթի գետերը։

Ընդհանրապես կղզում շրջելիս մենք բազմաթիվ հրաշքներ տեսանք։

Մեզ հատկապես ցնցել են թռչնաբները։ Նրանք աներևակայելի հսկայական էին: Մեկ արծվի բույնը, օրինակ, ամենաբարձր տնից բարձր էր: Այդ ամենը հյուսված էր հսկա կաղնու կոճղերից։ Նրա մեջ մենք գտանք հինգ հարյուր ձու, յուրաքանչյուրը լավ տակառի չափով։

Մենք կոտրեցինք մեկ ձու, և դրանից մի ճուտ դուրս եկավ, որը քսան անգամ ավելի մեծ էր, քան հասուն արծիվը:

Ճուտիկը ճռռաց. Նրան օգնության թռավ արծիվ։ Նա բռնեց մեր կապիտանին, բարձրացրեց մոտակա ամպի մոտ և այնտեղից նետեց ծովը։

Բարեբախտաբար, նա հիանալի լողորդ էր և մի քանի ժամ հետո լողալով հասավ Պանրի կղզի:

Մի անտառում ես մահապատժի ականատես եղա։

Կղզու բնակիչները երեք հոգու գլխիվայր կախել են ծառից։ Դժբախտները հառաչեցին ու լաց եղան։ Հարցրի, թե ինչու են այդքան դաժան պատժում։ Նրանք ինձ ասացին, որ նրանք ճանապարհորդներ են, ովքեր նոր են վերադարձել երկար ճանապարհորդությունից և անամոթաբար ստում են իրենց արկածները։

Ես գովաբանեցի կղզու բնակիչներին խաբեբաների հետ նման իմաստուն վերաբերմունքի համար, քանի որ ես չեմ դիմանում որևէ խաբեության և միշտ ասում եմ միայն մաքուր ճշմարտությունը։

Այնուամենայնիվ, դուք ինքներդ նկատած կլինեք, որ իմ բոլոր պատմություններում ոչ մի սուտ խոսք չկա։ Սուտն ինձ համար զզվելի է, և ես ուրախ եմ, որ իմ բոլոր սիրելիները միշտ ինձ համարել են ամենաճշմարտացի մարդը երկրի վրա:

Վերադառնալով նավ՝ մենք անմիջապես խարիսխ բարձրացրինք և նավարկեցինք հրաշալի կղզուց։

Ափին բուսած բոլոր ծառերը, ասես ինչ-որ նշանով, գոտկատեղից երկու անգամ խոնարհվեցին մեզ ու նորից ուղղվեցին, կարծես ոչինչ էլ չէր եղել։

Հուզված նրանց արտասովոր քաղաքավարությունից՝ ես հանեցի գլխարկս և նրանց հրաժեշտի ողջույններ ուղարկեցի։

Զարմանալի քաղաքավարի ծառեր, այնպես չէ՞:

ՁԿՆԵՐՈՎ ԿԼԱԾ ՆԱՎԵՐ

Մենք կողմնացույց չունեինք, ուստի երկար թափառեցինք անծանոթ ծովերում։

Մեր նավը անընդհատ շրջապատված էր սարսափելի շնաձկներով, կետերով և այլ ծովային հրեշներով։ Վերջապես մենք հանդիպեցինք մի ձկան, որն այնքան մեծ էր, որ կանգնած նրա գլխի մոտ, մենք չէինք տեսնում նրա պոչը: Երբ ձուկը ծարավ դարձավ, բերանը բացեց, և ջուրը գետի պես հոսեց կոկորդը՝ իր հետ քարշ տալով մեր նավը։ Դուք կարող եք պատկերացնել, թե ինչ անհանգստություն ենք զգացել: Նույնիսկ ես, ինչպես որ քաջ եմ, վախից դողում էի։

Բայց ձկան ստամոքսը նավահանգստի պես հանգիստ էր: Ամբողջ ձկան փորը լցված էր նավերով, որոնց վաղուց կուլ էր տվել ագահ հրեշը։ Օ՜, եթե միայն իմանայիք, թե որքան մութ է այնտեղ: Չէ՞ որ մենք ոչ արև տեսանք, ոչ աստղեր, ոչ լուսին։

Ձուկը օրական երկու անգամ ջուր էր խմում, և ամեն անգամ, երբ ջուրը լցվում էր նրա կոկորդը, մեր նավը բարձրանում էր բարձր ալիքների վրա։ Մնացած ժամանակ ստամոքսս չորացել էր։

Սպասելով, որ ջուրը իջնի, ես ու նավապետը նավից իջանք զբոսնելու։ Այստեղ մենք հանդիպեցինք նավաստիների ամբողջ աշխարհից՝ շվեդների, անգլիացիների, պորտուգալացիների... Ձկան որովայնում նրանք տասը հազար էին։ Նրանցից շատերը մի քանի տարի ապրում էին այնտեղ։ Ես առաջարկեցի հավաքվել և քննարկել այս խեղդված բանտից ազատվելու ծրագիր։

Ես ընտրվեցի որպես նախագահ, բայց հենց որ բացեցի ժողովը, անիծված ձուկը նորից սկսեց խմել, և մենք բոլորս վազեցինք դեպի մեր նավերը։

Հաջորդ օրը նորից հավաքվեցինք, և ես հետևյալ առաջարկն արեցի՝ կապեք երկու ամենաբարձր կայմերը և հենց որ ձուկը բացում է բերանը, տեղադրեք ուղիղ, որպեսզի չկարողանա շարժել ծնոտները։ Հետո նա կմնա բաց բերանով, և մենք ազատորեն դուրս ենք լողալու։

Առաջարկս ընդունվեց միաձայն։

Ամենաուժեղ նավաստիներից երկու հարյուրը հրեշի բերանում տեղադրեցին երկու բարձր կայմ, և նա չկարողացավ փակել իր բերանը:

Նավերը ուրախությամբ դուրս թռան իրենց որովայնից և դուրս եկան բաց ծով։ Պարզվեց, որ այս հսկայի փորում յոթանասունհինգ նավ կա։ Դուք կարող եք պատկերացնել, թե որքան մեծ էր մարմինը:

Մենք, իհարկե, ձկան բաց բերանում թողեցինք կայմերը, որպեսզի նա չկարողանա կուլ տալ ուրիշին։

Ազատվելով գերությունից՝ բնականաբար ուզում էինք իմանալ, թե որտեղ ենք։ Այն հայտնվել է Կասպից ծովում։ Սա բոլորիս շատ զարմացրեց, քանի որ Կասպից ծովը փակ է. այն կապված չէ որևէ այլ ծովի։

Բայց եռոտանի գիտնականը, որին ես գերել եմ Պանրի կղզում, ինձ բացատրեց, որ ձուկը Կասպից ծով է մտել ստորգետնյա ալիքով։

Մենք շարժվեցինք դեպի ափ, և ես շտապեցի ցամաք՝ ընկերներիս հայտարարելով, որ այլևս ոչ մի տեղ չեմ գնալու, որ ինձ բավական են այս տարիների փորձությունները, և հիմա ուզում եմ հանգստանալ։ Իմ արկածները բավականին հոգնեցրել էին ինձ, և ես որոշեցի հանգիստ կյանքով ապրել։

ՊԱՅՔԱՐ ԱՐՋԻ ՀԵՏ

Բայց հենց դուրս եկա նավից, մի հսկա արջ հարձակվեց ինձ վրա։ Դա արտասովոր չափերի հրեշավոր գազան էր։ Նա ինձ մի ակնթարթում կտոր-կտոր կտար, բայց ես բռնեցի նրա առջևի թաթերն ու այնպես ամուր սեղմեցի, որ արջը մռնչաց ցավից։ Ես գիտեի, որ եթե նրան բաց թողնեմ, նա անմիջապես կպատառոտի ինձ, և դրա համար ես երեք օր ու երեք գիշեր բռնեցի նրա թաթերը, մինչև նա մահացավ սովից։ Այո, նա սովից մեռավ, քանի որ արջերն իրենց քաղցը հագեցնում են միայն թաթերը ծծելով։ Բայց այս արջը չկարողացավ ծծել իր թաթերը, ուստի սովից սատկեց: Այդ ժամանակվանից ոչ մի արջ չի համարձակվել հարձակվել ինձ վրա։

Ռուդոլֆ Էրիխ Ռասպե

Բարոն Մյունհաուզենի արկածները

ԱՄԵՆԱՃՇՄԱՐՏ ՄԱՐԴԸ ԵՐԿՐԻ ՎՐԱ

Երկար քթով փոքրիկ ծերունին նստում է բուխարու մոտ և պատմում իր արկածների մասին։ Նրա ունկնդիրները ծիծաղում են հենց նրա աչքերում.

- Այո, Մյունհաուզեն: Դա այն է, Baron! Բայց նա նույնիսկ չի նայում նրանց:

Նա հանգիստ շարունակում է պատմել, թե ինչպես է թռչել լուսին, ինչպես է ապրել եռոտանի մարդկանց մեջ, ինչպես է իրեն կուլ տվել հսկայական ձուկը, ինչպես է գլուխը պոկել։

Մի օր ճանապարհորդը լսում և լսում էր նրան և հանկարծ բղավեց.

- Այս ամենը ֆիկցիա է։ Սրանցից ոչ մեկը չեղավ այն, ինչի մասին դուք խոսում եք: Ծերունին խոժոռվեց և կարևոր պատասխանեց.

«Այն կոմսները, բարոնները, իշխաններն ու սուլթանները, որոնց ես պատիվ եմ ունեցել անվանել իմ լավագույն ընկերներ, միշտ ասում էին, որ ես ամենաճշմարիտ մարդն եմ երկրի վրա: Շրջապատի մարդիկ ավելի բարձր ծիծաղեցին։

- Մյունհաուզենը ճշմարիտ մարդ է: Հա հա հա՜ Հա հա հա՜ Հա հա հա՜

Եվ Մյունհաուզենը, կարծես ոչինչ չէր պատահել, շարունակեց խոսել այն մասին, թե ինչպես է եղնիկի գլխին մի հրաշալի ծառ աճել։

– Ծառի՞... Եղնիկի գլխի՞ն։

-Այո: Բալի. Իսկ ծառի վրա բալի ծառեր կան։ Այնքան հյութեղ, քաղցր...

Այս բոլոր պատմությունները տպագրված են այստեղ՝ այս գրքում: Կարդացեք դրանք և ինքներդ դատեք, թե արդյոք բարոն Մյունհաուզենից ավելի ճշմարիտ մարդ կար երկրի վրա:

ՁԻ ՏԱՆԻՔԻՆ

Ես ձիով գնացի Ռուսաստան։ Ձմեռ էր։ Ձյուն էր գալիս։

Ձին հոգնեց և սկսեց սայթաքել։ Ես շատ էի ուզում քնել: Հոգնությունից քիչ մնաց թամբից ընկնեի։ Բայց ես իզուր էի փնտրում գիշերելու համար. ճանապարհին ոչ մի գյուղ չհանդիպեցի: ի՞նչ էր պետք անել։

Մենք ստիպված էինք գիշերել բաց դաշտում։

Շուրջը թփեր ու ծառեր չկան։ Ձյան տակից միայն մի փոքրիկ սյուն էր ցցվել։

Ես մի կերպ կապեցի իմ սառը ձին այս պոստին, և ես ինքս պառկեցի հենց այնտեղ ձյան մեջ և քնեցի։

Երկար քնեցի, ու երբ արթնացա, տեսա, որ պառկած եմ ոչ թե դաշտում, այլ գյուղում, ավելի ճիշտ՝ փոքրիկ քաղաքում՝ չորս կողմից տներով շրջապատված։

Ինչ է պատահել? Որտեղ եմ ես? Ինչպե՞ս կարող էին այս տները աճել այստեղ մեկ գիշերվա ընթացքում:

Իսկ ո՞ւր գնաց իմ ձին։

Երկար ժամանակ չէի հասկանում, թե ինչ կատարվեց։ Հանկարծ ես լսում եմ ծանոթ քմահաճույք. Սա իմ ձին է ոռնում։

Բայց որտե՞ղ է նա։

Գոռալը գալիս է ինչ-որ տեղից վերևում:

Ես բարձրացնում եմ գլուխս, և ի՞նչ:

Իմ ձին կախված է զանգակատան տանիքից։ Նա կապված է հենց խաչին:

Մեկ րոպեում ես հասկացա, թե ինչ է կատարվում.

Անցած գիշեր այս ամբողջ քաղաքը, բոլոր մարդիկ ու տները, ծածկված էր խոր ձյունով, և միայն խաչի գագաթն էր ցցվել։

Ես չգիտեի, որ դա խաչ է, ինձ թվաց, որ դա փոքրիկ սյուն է, և ես կապեցի իմ հոգնած ձին դրան: Իսկ գիշերը, երբ ես քնած էի, սկսվեց ուժեղ հալոցք, ձյունը հալվեց, և ես աննկատ ընկա գետնին։

Բայց իմ խեղճ ձին մնաց այնտեղ, վերևում, տանիքում։ Կապված զանգակատան խաչին, նա չկարողացավ իջնել գետնին։

Ինչ անել?

Առանց վարանելու բռնում եմ ատրճանակը, ուղիղ նշանառություն եմ անում և խփում սանձին, քանի որ ես միշտ եղել եմ հիանալի կրակոց։

Սանձ - կիսով չափ:

Ձին արագ իջնում ​​է դեպի ինձ։

Ես ցատկում եմ դրա վրա և, ինչպես քամին, վազում եմ առաջ։

ԳԱՅԼԸ ՀԵՌԱՑՎԱԾ Է ՍԱՀԱԿԻ ԴԻՄԱ

Բայց ձմռանը անհարմար է ձի վարել, շատ ավելի լավ է սահնակով ճանապարհորդել. Ես ինքս ինձ համար շատ լավ սահնակ գնեցի և արագ անցա փափուկ ձյան միջով:

Երեկոյան մտա անտառ։ Ես արդեն սկսում էի քնել, երբ հանկարծ լսեցի ձիու տագնապալի բղավոց։ Նայեցի շուրջս և լուսնի լույսի տակ տեսա մի սարսափելի գայլ, որը ատամնավոր բերանը բաց վազում էր իմ սահնակի հետևից։

Փրկության հույս չկար։

Ես պառկեցի սահնակի հատակին ու վախից փակեցի աչքերս։

Իմ ձին խելագարի պես վազեց։ Գայլի ատամների քրքջոցը լսվեց հենց ականջիս մեջ։

Բայց, բարեբախտաբար, գայլն ինձ վրա ուշադրություն չդարձրեց։

Նա ցատկեց սահնակի վրայով - հենց իմ գլխավերեւում - և ցատկեց իմ խեղճ ձիու վրա:

Մեկ րոպեում իմ ձիու հետնամասն անհետացավ նրա ագահ բերանում։

Առջևի հատվածը սարսափից ու ցավից շարունակում էր ցատկել առաջ։

Գայլը կերավ իմ ձին ավելի ու ավելի խորը:

Երբ ուշքի եկա, բռնեցի մտրակը և առանց րոպե կորցնելու սկսեցի մտրակել անհագ գազանին։

Նա ոռնաց ու շտապեց առաջ։

Ձիու առջևի մասը, որը դեռ գայլը չէր կերել, զրահից ընկավ ձյան մեջ, և գայլը հայտնվեց իր տեղում՝ լիսեռներում և ձիու զրահի մեջ։

Նա չկարողացավ փախչել այս նժույգից՝ նրան կապել էին ձիու պես։

Շարունակեցի մտրակել նրան որքան կարող էի։

Նա շտապեց առաջ ու առաջ՝ սահնակս իր հետևից քարշ տալով։

Մենք այնքան արագ էինք շտապում, որ երկու-երեք ժամվա ընթացքում արշավանքով մտանք Սանկտ Պետերբուրգ։

Զարմացած Սանկտ Պետերբուրգի բնակիչները ամբոխով դուրս վազեցին՝ նայելու հերոսին, ով ձիու փոխարեն իր սահնակին բռնեց կատաղի գայլին։ Սանկտ Պետերբուրգում լավ էի ապրում։

ԿԱՅԾԵՐ ԱՉՔԵՐԻՑ

Ես հաճախ էի գնում որսի և այժմ հաճույքով եմ հիշում այն ​​զվարճալի ժամանակը, երբ ինձ հետ գրեթե ամեն օր այդքան հրաշալի պատմություններ էին պատահում։

Մի պատմություն շատ ծիծաղելի էր.

Փաստն այն է, որ իմ ննջասենյակի պատուհանից ես տեսնում էի մի ընդարձակ լճակ, որտեղ շատ որս կար:

Մի առավոտ, գնալով դեպի պատուհանը, ես նկատեցի վայրի բադերը լճակի վրա:

Ես անմիջապես վերցրեցի ատրճանակը և գլխիվայր դուրս վազեցի տնից։

Բայց շտապելով, վազելով աստիճաններով, ես գլուխս հարվածեցի դռանը, այնպես, որ կայծեր թափվեցին աչքերիցս։

Պե՞տք է վազեմ տուն մի կայծքարի համար:

Բայց բադերը կարող են թռչել հեռու:

Ես տխուր իջեցրեցի ատրճանակը՝ հայհոյելով իմ ճակատագիրը, և հանկարծ մի փայլուն միտք ծագեց իմ գլխում.

Ինչքան կարող էի, բռունցքով հարվածեցի աջ աչքիս։ Իհարկե, աչքից սկսեցին կայծեր թափվել, և նույն պահին վառոդը բռնկվեց։

Այո՛ Վառոդը բռնկվեց, հրացանը կրակեց, և ես մեկ կրակոցով սպանեցի տասը գերազանց բադ։

Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս, երբ որոշեք կրակ վառել, նույն կայծերը հանեք ձեր աջ աչքից։

Զարմանալի ՈՐՍ

Սակայն ինձ հետ ավելի զվարճալի դեպքեր են պատահել։ Մի անգամ ես ամբողջ օրն անցկացրի որսի վրա, իսկ երեկոյան խոր անտառում հանդիպեցի մի ընդարձակ լճի, որը լցված էր վայրի բադերով։ Ես երբեք այսքան բադ չեմ տեսել իմ կյանքում:

Ցավոք, ոչ մի փամփուշտ ինձ մոտ չմնաց։

Եվ հենց այսօր երեկոյան ես սպասում էի, որ մի մեծ խումբ ընկերներ կմիանա ինձ, և ես ուզում էի նրանց խաղով հյուրասիրել: Ես ընդհանրապես հյուրընկալ ու առատաձեռն մարդ եմ։ Իմ ճաշերն ու ընթրիքները հայտնի էին ողջ Սանկտ Պետերբուրգում։ Ինչպե՞ս կարող եմ տուն հասնել առանց բադերի:

Երկար կանգնեցի անվճռական ու հանկարծ հիշեցի, որ որսորդական պայուսակումս խոզի խոզի մի կտոր է մնացել։

Ուռա՜ Այս խոզի ճարպը հիանալի խայծ կլինի։ Ես այն հանում եմ պայուսակիցս, արագ կապում երկար ու բարակ թելից ու նետում ջուրը։

Բադերը, տեսնելով ուտելիք, անմիջապես լողում են դեպի խոզի ճարպը: Նրանցից մեկը ագահությամբ կուլ է տալիս այն։

Բայց ճարպի ճարպը սայթաքուն է և, արագ անցնելով բադի միջով, դուրս է թռչում նրա հետևից:

Այսպիսով, բադը հայտնվում է իմ պարանի վրա:

Հետո երկրորդ բադը լողում է մինչև բեկոնը, և նույնը տեղի է ունենում նրա հետ։

Բադը բադի ետևից կուլ է տալիս ճարպը և դնում իմ լարին, ինչպես ուլունքները թելերի վրա։ Նույնիսկ տասը րոպե չի անցնում, երբ բոլոր բադերը լարվում են դրա վրա։

Բարոն Մյունհաուզենի արկածները (նկարազարդումներով)
Ռուդոլֆ Էրիխ Ռասպե

Ֆանտաստիկ «Բարոն Մյունհաուզենի արկածները» հիմնված է բարոն Մյունհաուզենի պատմությունների վրա, ով իրականում ապրել է Գերմանիայում 18-րդ դարում: Նա զինվորական էր, որոշ ժամանակ ծառայել է Ռուսաստանում, կռվել թուրքերի հետ։ Վերադառնալով Գերմանիայում գտնվող իր կալվածքը՝ Մյունհաուզենը շուտով հայտնի դարձավ որպես սրամիտ հեքիաթասաց, ով երազում էր ամենաանհավանական արկածները: Հայտնի չէ՝ նա ինքն է գրել իր պատմությունները, թե ուրիշն է դա արել, սակայն 1781 թվականին դրանցից մի քանիսը տպագրվել են։ 1785 թվականին գերմանացի գրող Է.Ռասպեն մշակել է այս պատմվածքները և հրատարակել դրանք։ Հետագայում նրանց միացան այլ գրողների ֆանտաստիկ պատմություններ Մյունհաուզենի արկածների մասին: Բայց գրքի հեղինակը համարվում է Է.Ռասպեն։ Այս աշխատությունը արտացոլում էր գերմանացի բարոնների և կալվածատերերի բնորոշ գծերը՝ մշակույթի պակաս, ինքնավստահություն և պարծենկոտ ամբարտավանություն: Երբ գիրքը հայտնի դարձավ, Մյունհաուզենի անունով սկսեցին կոչվել մարդիկ, ովքեր անընդհատ ստում են և իրենց որակները վերագրում, որոնք չունեն։

Ռուդոլֆ Էրիխ Ռասպե

Բարոն Մյունհաուզենի արկածները

ԱՄԵՆԱՃՇՄԱՐՏ ՄԱՐԴԸ ԵՐԿՐԻ ՎՐԱ

Երկար քթով փոքրիկ ծերունին նստում է բուխարու մոտ և պատմում իր արկածների մասին։ Նրա ունկնդիրները ծիծաղում են հենց նրա աչքերում.

- Այո, Մյունհաուզեն: Դա այն է, Baron! Բայց նա նույնիսկ չի նայում նրանց:

Նա հանգիստ շարունակում է պատմել, թե ինչպես է թռչել լուսին, ինչպես է ապրել եռոտանի մարդկանց մեջ, ինչպես է իրեն կուլ տվել հսկայական ձուկը, ինչպես է գլուխը պոկել։

Մի օր ճանապարհորդը լսում և լսում էր նրան և հանկարծ բղավեց.

- Այս ամենը ֆիկցիա է։ Սրանցից ոչ մեկը չեղավ այն, ինչի մասին դուք խոսում եք: Ծերունին խոժոռվեց և կարևոր պատասխանեց.

«Այն կոմսները, բարոնները, իշխաններն ու սուլթանները, որոնց ես պատիվ եմ ունեցել անվանել իմ լավագույն ընկերներ, միշտ ասում էին, որ ես ամենաճշմարիտ մարդն եմ երկրի վրա: Շրջապատի մարդիկ ավելի բարձր ծիծաղեցին։

- Մյունհաուզենը ճշմարիտ մարդ է: Հա հա հա՜ Հա հա հա՜ Հա հա հա՜

Եվ Մյունհաուզենը, կարծես ոչինչ չէր պատահել, շարունակեց խոսել այն մասին, թե ինչպես է եղնիկի գլխին մի հրաշալի ծառ աճել։

– Ծառի՞... Եղնիկի գլխի՞ն։

-Այո: Բալի. Իսկ ծառի վրա բալի ծառեր կան։ Այնքան հյութեղ, քաղցր...

Այս բոլոր պատմությունները տպագրված են այստեղ՝ այս գրքում: Կարդացեք դրանք և ինքներդ դատեք, թե արդյոք բարոն Մյունհաուզենից ավելի ճշմարիտ մարդ կար երկրի վրա:

ՁԻ ՏԱՆԻՔԻՆ

Ես ձիով գնացի Ռուսաստան։ Ձմեռ էր։ Ձյուն էր գալիս։

Ձին հոգնեց և սկսեց սայթաքել։ Ես շատ էի ուզում քնել: Հոգնությունից քիչ մնաց թամբից ընկնեի։ Բայց ես իզուր էի փնտրում գիշերելու համար. ճանապարհին ոչ մի գյուղ չհանդիպեցի: ի՞նչ էր պետք անել։

Մենք ստիպված էինք գիշերել բաց դաշտում։

Շուրջը թփեր ու ծառեր չկան։ Ձյան տակից միայն մի փոքրիկ սյուն էր ցցվել։

Ես մի կերպ կապեցի իմ սառը ձին այս պոստին, և ես ինքս պառկեցի հենց այնտեղ ձյան մեջ և քնեցի։

Երկար քնեցի, ու երբ արթնացա, տեսա, որ պառկած եմ ոչ թե դաշտում, այլ գյուղում, ավելի ճիշտ՝ փոքրիկ քաղաքում՝ չորս կողմից տներով շրջապատված։

Ինչ է պատահել? Որտեղ եմ ես? Ինչպե՞ս կարող էին այս տները աճել այստեղ մեկ գիշերվա ընթացքում:

Իսկ ո՞ւր գնաց իմ ձին։

Երկար ժամանակ չէի հասկանում, թե ինչ կատարվեց։ Հանկարծ ես լսում եմ ծանոթ քմահաճույք. Սա իմ ձին է ոռնում։

Բայց որտե՞ղ է նա։

Գոռալը գալիս է ինչ-որ տեղից վերևում:

Ես բարձրացնում եմ գլուխս, և ի՞նչ:

Իմ ձին կախված է զանգակատան տանիքից։ Նա կապված է հենց խաչին:

Մեկ րոպեում ես հասկացա, թե ինչ է կատարվում.

Անցած գիշեր այս ամբողջ քաղաքը, բոլոր մարդիկ ու տները, ծածկված էր խոր ձյունով, և միայն խաչի գագաթն էր ցցվել։

Ես չգիտեի, որ դա խաչ է, ինձ թվաց, որ դա փոքրիկ սյուն է, և ես կապեցի իմ հոգնած ձին դրան: Իսկ գիշերը, երբ ես քնած էի, սկսվեց ուժեղ հալոցք, ձյունը հալվեց, և ես աննկատ ընկա գետնին։

Բայց իմ խեղճ ձին մնաց այնտեղ, վերևում, տանիքում։ Կապված զանգակատան խաչին, նա չկարողացավ իջնել գետնին։

Ինչ անել?

Առանց վարանելու բռնում եմ ատրճանակը, ուղիղ նշանառություն եմ անում և խփում սանձին, քանի որ ես միշտ եղել եմ հիանալի կրակոց։

Սանձ - կիսով չափ:

Ձին արագ իջնում ​​է դեպի ինձ։

Ես ցատկում եմ դրա վրա և, ինչպես քամին, վազում եմ առաջ։

ԳԱՅԼԸ ՀԵՌԱՑՎԱԾ Է ՍԱՀԱԿԻ ԴԻՄԱ

Բայց ձմռանը անհարմար է ձի վարել, շատ ավելի լավ է սահնակով ճանապարհորդել. Ես ինքս ինձ համար շատ լավ սահնակ գնեցի և արագ անցա փափուկ ձյան միջով:

Երեկոյան մտա անտառ։ Ես արդեն սկսում էի քնել, երբ հանկարծ լսեցի ձիու տագնապալի բղավոց։ Նայեցի շուրջս և լուսնի լույսի տակ տեսա մի սարսափելի գայլ, որը ատամնավոր բերանը բաց վազում էր իմ սահնակի հետևից։

Փրկության հույս չկար։

Ես պառկեցի սահնակի հատակին ու վախից փակեցի աչքերս։

Իմ ձին խելագարի պես վազեց։ Գայլի ատամների քրքջոցը լսվեց հենց ականջիս մեջ։

Բայց, բարեբախտաբար, գայլն ինձ վրա ուշադրություն չդարձրեց։

Նա ցատկեց սահնակի վրայով - հենց իմ գլխավերեւում - և ցատկեց իմ խեղճ ձիու վրա:

Մեկ րոպեում իմ ձիու հետնամասն անհետացավ նրա ագահ բերանում։

Առջևի հատվածը սարսափից ու ցավից շարունակում էր ցատկել առաջ։

Գայլը կերավ իմ ձին ավելի ու ավելի խորը:

Երբ ուշքի եկա, բռնեցի մտրակը և առանց րոպե կորցնելու սկսեցի մտրակել անհագ գազանին։

Նա ոռնաց ու շտապեց առաջ։

Ձիու առջևի մասը, որը դեռ գայլը չէր կերել, զրահից ընկավ ձյան մեջ, և գայլը հայտնվեց իր տեղում՝ լիսեռներում և ձիու զրահի մեջ։

Նա չկարողացավ փախչել այս նժույգից՝ նրան կապել էին ձիու պես։

Շարունակեցի մտրակել նրան որքան կարող էի։

Նա շտապեց առաջ ու առաջ՝ սահնակս իր հետևից քարշ տալով։

Մենք այնքան արագ էինք շտապում, որ երկու-երեք ժամվա ընթացքում արշավանքով մտանք Սանկտ Պետերբուրգ։

Զարմացած Սանկտ Պետերբուրգի բնակիչները ամբոխով դուրս վազեցին՝ նայելու հերոսին, ով ձիու փոխարեն իր սահնակին բռնեց կատաղի գայլին։ Սանկտ Պետերբուրգում լավ էի ապրում։

ԿԱՅԾԵՐ ԱՉՔԵՐԻՑ

Ես հաճախ էի գնում որսի և այժմ հաճույքով եմ հիշում այն ​​զվարճալի ժամանակը, երբ ինձ հետ գրեթե ամեն օր այդքան հրաշալի պատմություններ էին պատահում։

Մի պատմություն շատ ծիծաղելի էր.

Փաստն այն է, որ իմ ննջասենյակի պատուհանից ես տեսնում էի մի ընդարձակ լճակ, որտեղ շատ որս կար:

Մի առավոտ, գնալով դեպի պատուհանը, ես նկատեցի վայրի բադերը լճակի վրա:

Ես անմիջապես վերցրեցի ատրճանակը և գլխիվայր դուրս վազեցի տնից։

Բայց շտապելով, վազելով աստիճաններով, ես գլուխս հարվածեցի դռանը, այնպես, որ կայծեր թափվեցին աչքերիցս։

Պե՞տք է վազեմ տուն մի կայծքարի համար:

Բայց բադերը կարող են թռչել հեռու:

Ես տխուր իջեցրեցի ատրճանակը՝ հայհոյելով իմ ճակատագիրը, և հանկարծ մի փայլուն միտք ծագեց իմ գլխում.

Ինչքան կարող էի, բռունցքով հարվածեցի աջ աչքիս։ Իհարկե, աչքից սկսեցին կայծեր թափվել, և նույն պահին վառոդը բռնկվեց։

Այո՛ Վառոդը բռնկվեց, հրացանը կրակեց, և ես մեկ կրակոցով սպանեցի տասը գերազանց բադ։

Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս, երբ որոշեք կրակ վառել, նույն կայծերը հանեք ձեր աջ աչքից։

Զարմանալի ՈՐՍ

Սակայն ինձ հետ ավելի զվարճալի դեպքեր են պատահել։ Մի անգամ ես ամբողջ օրն անցկացրի որսի վրա, իսկ երեկոյան խոր անտառում հանդիպեցի մի ընդարձակ լճի, որը լցված էր վայրի բադերով։ Ես երբեք այսքան բադ չեմ տեսել իմ կյանքում:

Ցավոք, ոչ մի փամփուշտ ինձ մոտ չմնաց։

Եվ հենց այսօր երեկոյան ես սպասում էի, որ մի մեծ խումբ ընկերներ կմիանա ինձ, և ես ուզում էի նրանց խաղով հյուրասիրել: Ես ընդհանրապես հյուրընկալ ու առատաձեռն մարդ եմ։ Իմ ճաշերն ու ընթրիքները հայտնի էին ողջ Սանկտ Պետերբուրգում։ Ինչպե՞ս կարող եմ տուն հասնել առանց բադերի:

Երկար կանգնեցի անվճռական ու հանկարծ հիշեցի, որ որսորդական պայուսակումս խոզի խոզի մի կտոր է մնացել։

Ուռա՜ Այս խոզի ճարպը հիանալի խայծ կլինի։ Ես այն հանում եմ պայուսակիցս, արագ կապում երկար ու բարակ թելից ու նետում ջուրը։

Բադերը, տեսնելով ուտելիք, անմիջապես լողում են դեպի խոզի ճարպը: Նրանցից մեկը ագահությամբ կուլ է տալիս այն։

Բայց ճարպի ճարպը սայթաքուն է և, արագ անցնելով բադի միջով, դուրս է թռչում նրա հետևից:

Այսպիսով, բադը հայտնվում է իմ պարանի վրա:

Հետո երկրորդ բադը լողում է մինչև բեկոնը, և նույնը տեղի է ունենում նրա հետ։

Բադը բադի ետևից կուլ է տալիս ճարպը և դնում իմ լարին, ինչպես ուլունքները թելերի վրա։ Նույնիսկ տասը րոպե չի անցնում, երբ բոլոր բադերը լարվում են դրա վրա։

Դուք կարող եք պատկերացնել, թե որքան զվարճալի էր ինձ համար նայել նման հարուստ ավարին: Ինձ մնում էր միայն դուրս քաշել բռնած բադերը և տանել խոհանոցում գտնվող իմ խոհարարի մոտ։

Սա խնջույք կլինի իմ ընկերների համար:

Բայց այսքան բադերը քարշ տալն այնքան էլ հեշտ չէր։

Մի քանի քայլ արեցի ու ահավոր հոգնած էի։ Հանկարծ - կարող եք պատկերացնել իմ զարմանքը: – բադերը թռան օդ ու ինձ բարձրացրին ամպերի մոտ:

Ուրիշն իմ փոխարեն կվնասի, բայց ես համարձակ և հնարամիտ մարդ եմ։ Վերարկուսիցս ղեկ շինեցի ու բադերին ղեկը տանելով՝ արագ թռա դեպի տուն։

Բայց ինչպե՞ս իջնել:

Շատ պարզ! Այստեղ էլ ինձ օգնեց իմ հնարամտությունը։

Ես ոլորեցի մի քանի բադերի գլուխներ, և մենք կամաց-կամաց սկսեցինք սուզվել գետնին։

Ես անմիջապես ընկա իմ սեփական խոհանոցի ծխնելույզը: Եթե ​​միայն տեսնեիք, թե որքան զարմացավ իմ խոհարարը, երբ ես հայտնվեցի նրա առջև կրակի վրա:

Բարեբախտաբար, խոհարարը դեռ չէր հասցրել վառել կրակը։

Կաքավներ խոյերի վրա

Օ՜, հնարամտությունը մեծ բան է: Մի անգամ մի կրակոցով յոթ կաքավ եմ կրակել։ Դրանից հետո նույնիսկ իմ թշնամիները չէին կարող չխոստովանել, որ ես առաջին հրաձիգն եմ եղել ամբողջ աշխարհում, որ Մյունհաուզենի նման հրաձիգ չի եղել։

Ահա թե ինչպես էր.

Ես վերադառնում էի որսից՝ ծախսած բոլոր փամփուշտներս։ Հանկարծ ոտքերիս տակից յոթ կաքավ դուրս թռավ։ Իհարկե, ես չէի կարող թույլ տալ, որ նման գերազանց խաղը փախչի ինձանից։

Ես լիցքավորել եմ իմ ատրճանակը, ի՞նչ եք կարծում: - ramrod-ով! Այո՛, սովորական մաքրող ձողով, այսինքն՝ երկաթե կլոր փայտով, որն օգտագործվում է ատրճանակը մաքրելու համար։

Հետո վազեցի կաքավների մոտ, վախեցրի ու կրակեցի։

Կաքավները մեկը մյուսի ետևից վեր թռան, և իմ կաքավը միանգամից յոթը խոցեց։ Յոթ կաքավն էլ ընկան իմ ոտքերի տակ։

Ես վերցրեցի դրանք և ապշեցի՝ տեսնելով, որ դրանք տապակված են։ Այո, նրանք տապակված էին:

Սակայն այլ կերպ չէր էլ կարող լինել. չէ՞ որ կրակոցից իմ կաքավը շատ տաքացավ, և վրան ընկած կաքավները չէին կարող չտապալվել։

Ես նստեցի խոտերի վրա և անմիջապես ճաշեցի մեծ ախորժակով։

ԱՂՎԵՍ ԱՍԵՂԻ ՎՐԱ

Այո, հնարամիտությունը կյանքում ամենակարեւորն է, և աշխարհում չկա ավելի հնարամիտ մարդ, քան բարոն Մյունհաուզենը։

Մի օր ռուսական խիտ անտառում հանդիպեցի մի արծաթե աղվեսի։

Այս աղվեսի կաշին այնքան լավն էր, որ ես ափսոսում էի փչացնել այն գնդակով կամ կրակոցով։

Առանց մեկ րոպե վարանելու, ես գնդակը հանեցի ատրճանակի տակառից և, երկար կոշիկի ասեղով լիցքավորելով ատրճանակը, կրակեցի այս աղվեսի վրա։ Քանի որ նա կանգնած էր ծառի տակ, ասեղը ամուր կապեց նրա պոչը հենց բնին։

Ես կամաց մոտեցա աղվեսին և սկսեցի մտրակով հարվածել նրան։

Նա այնքան ցնցված էր ցավից, որ կհավատա՞ք դրան: – դուրս թռավ նրա մաշկից և մերկ փախավ ինձանից: Եվ ես մաշկը ստացել եմ անձեռնմխելի, չվնասվել գնդակից կամ կրակոցից:

ԿՈՒՅՐ ԽՈԶ

Այո, ինձ հետ շատ զարմանալի բաներ են պատահել։

Մի օր ես ճանապարհ էի անցնում խիտ անտառի թավուտի միջով և տեսա՝ մի վայրի խոճկոր, դեռ շատ փոքր, վազում էր, իսկ խոճկորի հետևում մի մեծ խոզ էր։

Ես կրակեցի, բայց, ավաղ, վրիպեցի։

Իմ գնդակը թռավ հենց խոճկորի և խոզի արանքով։ Խոճկորը քրքջաց և վազեց անտառ, բայց խոզը մնաց արմատացած տեղում:

Ես զարմացա. ինչու՞ նա չի փախչում ինձանից: Բայց երբ մոտեցա, հասկացա, թե ինչ է կատարվում։ Խոզը կույր էր և չէր հասկանում ճանապարհները։ Նա կարող էր քայլել անտառներով միայն իր խոճկորի պոչը բռնած:

Իմ գնդակը պոկեց այս պոչը։ Խոզուկը փախավ, իսկ խոզը, առանց իրեն մնացած, չգիտեր ուր գնալ։ Նա անօգնական կանգնեց՝ ատամների մեջ պահելով նրա պոչի մի կտորը։ Հետո մի փայլուն միտք ծագեց իմ գլխում. Ես բռնեցի այս պոչը և խոզին տարա իմ խոհանոց։ Խեղճ կույր կինը հնազանդորեն սլացավ իմ հետևից՝ մտածելով, որ իրեն դեռ խոզն է առաջնորդում։

Այո, նորից պետք է կրկնեմ, որ հնարամտությունը հիանալի բան է։

ԻՆՉՊԵՍ ԲՌԻ ՎԱԶԻ

Մեկ այլ անգամ անտառում հանդիպեցի վայրի վարազի։ Նրա հետ գործ ունենալը շատ ավելի դժվար էր։ Ես նույնիսկ ատրճանակ չունեի ինձ հետ:

Ես սկսեցի վազել, բայց նա խելագարի պես վազեց հետևիցս և, անշուշտ, կխոցեր ինձ իր ժանիքներով, եթե ես չթաքնվեի առաջին հանդիպած կաղնու հետևում։

Վարազը վազեց մի կաղնու մեջ, և նրա ժանիքներն այնքան խորնացան ծառի բնի մեջ, որ նա չկարողացավ դուրս հանել դրանք։

-Այո, գոթչա, սիրելիս: - Ասացի ես՝ դուրս գալով կաղնու հետեւից։ - Մի րոպե սպասիր! Հիմա դու ինձ չես թողնի։

Եվ, վերցնելով մի քար, ես սկսեցի սուր ժանիքներն էլ ավելի խորացնել ծառի մեջ, որպեսզի վարազը չկարողանա ազատվել, իսկ հետո ամուր պարանով կապեցի այն և, դնելով սայլի վրա, հաղթականորեն տարա իմ տուն։

Ահա թե ինչու մյուս որսորդները զարմացան։ Նրանք չէին էլ կարող պատկերացնել, որ նման վայրագ գազանին կարելի է ողջ-ողջ բռնել՝ առանց մեկ լիցք ծախսելու։

ԱՐՏԱԿԱՐԳ ԱՅՆԻԿ

Այնուամենայնիվ, ինձ հետ ավելի լավ հրաշքներ են պատահել։ Մի օր ես քայլում էի անտառով և ինձ հյուրասիրում էի քաղցր, հյութալի բալ, որը գնեցի ճանապարհին։

Եվ հանկարծ, հենց իմ դիմաց - եղնիկ! Բարակ, գեղեցիկ, հսկայական ճյուղավորված եղջյուրներով:

Եվ, ինչպես բախտը բերեց, ես ոչ մի փամփուշտ չունեի:

Եղնիկը կանգնում է ու հանգիստ նայում ինձ, կարծես գիտի, որ իմ ատրճանակը լիցքավորված չէ։

Բարեբախտաբար, ինձ դեռ մի քանի կեռաս էր մնացել, ուստի ես փամփուշտի փոխարեն ատրճանակը լցրեցի կեռասի փոսով։ Այո, այո, մի ծիծաղիր, սովորական բալի կորիզ:

Կրակոց լսվեց, բայց եղնիկը միայն գլխով արեց։ Ոսկորը հարվածել է նրա ճակատին և ոչ մի վնաս չի պատճառել։ Մի ակնթարթում նա անհետացավ անտառի թավուտի մեջ։

Շատ էի ափսոսում, որ կարոտել էի նման գեղեցիկ կենդանու։

Մեկ տարի անց ես նորից որսի էի նույն անտառում։ Իհարկե, այդ ժամանակ ես բոլորովին մոռացել էի կեռասի փոսի պատմության մասին։

Պատկերացրե՛ք իմ զարմանքը, երբ անտառի թավուտից անմիջապես ինձ վրա ցատկեց մի հոյակապ եղնիկ, որի եղջյուրների միջև աճում էր բարձրահասակ, փռված բալենու ծառը։ Ա՜խ, հավատացեք, շատ գեղեցիկ էր՝ սլացիկ եղնիկ՝ սլացիկ ծառը գլխին։ Անմիջապես կռահեցի, որ այս ծառն աճել է այն փոքրիկ ոսկորից, որն անցյալ տարի ինձ համար փամփուշտ էր ծառայում։ Այս անգամ ես մեղադրանքի պակաս չունեի։ Ես նշան բռնեցի, կրակեցի, և եղնիկը սատկած ընկավ գետնին։ Այսպիսով, մեկ կրակոցով ես անմիջապես ստացա և՛ տապակածը, և՛ բալի կոմպոտը, քանի որ ծառը ծածկված էր մեծ, հասած կեռասով։

Պետք է խոստովանեմ, որ իմ ողջ կյանքում երբեք ավելի համեղ բալ չեմ ճաշակել։

ԳԱՅԼԸ ՆԵՐՍ ԴՈՒՐՍ

Չգիտեմ ինչու, բայց ինձ հետ հաճախ էր պատահում, որ ես հանդիպեցի ամենադաժան և վտանգավոր կենդանիներին այն պահին, երբ անզեն և անօգնական էի։

Ռուդոլֆ Էրիխ Ռասպե

Բարոն Մյունհաուզենի արկածները

ՁԻ ՏԱՆԻՔԻՆ

Ես ձիով գնացի Ռուսաստան։ Ձմեռ էր։ Ձյուն էր գալիս։

Ձին հոգնեց և սկսեց սայթաքել։ Ես շատ էի ուզում քնել: Հոգնությունից քիչ մնաց թամբից ընկնեի։ Բայց ես իզուր էի փնտրում գիշերելու համար. ճանապարհին ոչ մի գյուղ չհանդիպեցի: ի՞նչ էր պետք անել։

Մենք ստիպված էինք գիշերել բաց դաշտում։

Շուրջը թփեր ու ծառեր չկան։ Ձյան տակից միայն մի փոքրիկ սյուն էր ցցվել։

Ես մի կերպ կապեցի իմ սառը ձին այս պոստին, և ես պառկեցի հենց այնտեղ՝ ձյան մեջ և քնեցի։

Երկար քնեցի, ու երբ արթնացա, տեսա, որ պառկած եմ ոչ թե դաշտում, այլ գյուղում, ավելի ճիշտ՝ փոքրիկ քաղաքում՝ չորս կողմից տներով շրջապատված։

Ինչ է պատահել? Որտեղ եմ ես? Ինչպե՞ս կարող էին այս տները աճել այստեղ մեկ գիշերվա ընթացքում:

Իսկ ո՞ւր գնաց իմ ձին։

Երկար ժամանակ չէի հասկանում, թե ինչ կատարվեց։ Հանկարծ ես լսում եմ ծանոթ քմահաճույք. Սա իմ ձին է ոռնում։

Բայց որտե՞ղ է նա։

Գոռալը գալիս է ինչ-որ տեղից վերևում:

Գլուխս բարձրացնում եմ և ի՞նչ։

Իմ ձին կախված է զանգակատան տանիքից։ Նա կապված է հենց խաչին:

Մեկ րոպեի ընթացքում ես հասկացա, թե ինչ է կատարվում.

Անցած գիշեր այս ամբողջ քաղաքը, բոլոր մարդիկ ու տները, ծածկված էր խոր ձյունով, և միայն խաչի գագաթն էր ցցվել։

Ես չգիտեի, որ դա խաչ է, ինձ թվաց, որ դա փոքրիկ սյուն է, և ես կապեցի իմ հոգնած ձին դրան: Իսկ գիշերը, երբ ես քնած էի, սկսվեց ուժեղ հալոցք, ձյունը հալվեց, և ես աննկատ ընկա գետնին։

Բայց իմ խեղճ ձին մնաց այնտեղ, վերևում, տանիքում։ Կապված զանգակատան խաչին, նա չկարողացավ իջնել գետնին։

Ինչ անել?

Առանց վարանելու բռնում եմ ատրճանակը, ուղիղ նշանառություն եմ անում և խփում սանձին, քանի որ ես միշտ եղել եմ հիանալի կրակոց։

Սանձը կիսով չափ:

Ձին արագ իջնում ​​է դեպի ինձ։

Ես ցատկում եմ դրա վրա և, ինչպես քամին, վազում եմ առաջ։

ԳԱՅԼԸ ՀԵՌԱՑՎԱԾ Է ՍԱՀԱԿԻ ԴԻՄԱ

Բայց ձմռանը անհարմար է ձի վարել, շատ ավելի լավ է սահնակով ճանապարհորդել. Ես ինքս ինձ համար շատ լավ սահնակ գնեցի և արագ անցա փափուկ ձյան միջով:

Երեկոյան մտա անտառ։ Ես արդեն սկսում էի քնել, երբ հանկարծ լսեցի ձիու տագնապալի բղավոց։ Նայեցի շուրջս և լուսնի լույսի տակ տեսա մի սարսափելի գայլ, որը ատամնավոր բերանը բաց վազում էր իմ սահնակի հետևից։

Փրկության հույս չկար։

Ես պառկեցի սահնակի հատակին ու վախից փակեցի աչքերս։

Իմ ձին խելագարի պես վազեց։ Գայլի ատամների քրքջոցը լսվեց հենց ականջիս մեջ։

Բայց, բարեբախտաբար, գայլն ինձ վրա ուշադրություն չդարձրեց։

Նա ցատկեց սահնակի վրայով հենց գլխիս վրայով և ցատկեց իմ խեղճ ձիու վրա։

Մեկ րոպեում իմ ձիու հետնամասն անհետացավ նրա ագահ բերանում։

Առջևի հատվածը սարսափից ու ցավից շարունակում էր ցատկել առաջ։

Գայլը կերավ իմ ձին ավելի ու ավելի խորը:

Երբ ուշքի եկա, բռնեցի մտրակը և առանց րոպե կորցնելու սկսեցի մտրակել անհագ գազանին։

Նա ոռնաց և նետվեց առաջ։

Ձիու առջևի հատվածը, որը դեռ գայլը չէր կերել, զրահից ընկավ ձյան մեջ, և գայլը հայտնվեց իր տեղում՝ լիսեռներում և ձիու զրահի մեջ։

Նա չկարողացավ փախչել այս նժույգից՝ նրան կապել էին ձիու պես։

Շարունակեցի մտրակել նրան որքան կարող էի։

Նա շտապեց առաջ ու առաջ՝ սահնակս իր հետևից քարշ տալով։

Մենք այնքան արագ էինք շտապում, որ երկու-երեք ժամվա ընթացքում արշավանքով մտանք Սանկտ Պետերբուրգ։

Զարմացած Սանկտ Պետերբուրգի բնակիչները ամբոխով դուրս վազեցին՝ նայելու հերոսին, ով ձիու փոխարեն իր սահնակին բռնեց կատաղի գայլին։ Սանկտ Պետերբուրգում լավ էի ապրում։

ԿԱՅԾԵՐ ԱՉՔԵՐԻՑ

Ես հաճախ էի գնում որսի և այժմ հաճույքով եմ հիշում այն ​​զվարճալի ժամանակը, երբ ինձ հետ գրեթե ամեն օր այդքան հրաշալի պատմություններ էին պատահում։

Մի պատմություն շատ ծիծաղելի էր.

Փաստն այն է, որ իմ ննջասենյակի պատուհանից ես տեսնում էի մի ընդարձակ լճակ, որտեղ շատ որս կար:

Մի առավոտ, գնալով դեպի պատուհանը, ես նկատեցի վայրի բադերը լճակի վրա:

Ես անմիջապես վերցրեցի ատրճանակը և գլխիվայր դուրս վազեցի տնից։

Բայց շտապելով, վազելով աստիճաններով, ես գլուխս հարվածեցի դռանը, այնպես, որ կայծեր թափվեցին աչքերիցս։

Դա ինձ չխանգարեց:

Վազե՞լ տուն կայծքարի համար:

Բայց բադերը կարող են թռչել հեռու:

Ես տխուր իջեցրեցի ատրճանակը՝ հայհոյելով իմ ճակատագիրը, և հանկարծ մի փայլուն միտք ծագեց իմ գլխում.

Ինչքան կարող էի, բռունցքով հարվածեցի աջ աչքիս։ Իհարկե, աչքից սկսեցին կայծեր թափվել, և նույն պահին վառոդը բռնկվեց։

Այո՛ Վառոդը բռնկվեց, հրացանը կրակեց, և ես մեկ կրակոցով սպանեցի տասը գերազանց բադ։

Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս, երբ որոշեք կրակ վառել, նույն կայծերը հանեք ձեր աջ աչքից։