ŠESTO POGLAVLJE

Poglavlje XII

Bravar, papiga i gatara

Kuća br. 7 u Pereleshinsky Laneu nije bila jedna od najboljih zgrada u Stargorodu. Njegova dva kata, izgrađena u neobuzdanom stilu Drugog carstva, ipak su bila ukrašena isprebijanim lavljim licima, neobično sličnim licima nekoć slavnog pisca Artsibaševa. Bilo je točno osam Artsybashovih lica, prema broju prozora koji su gledali na uličicu, a ti lavlji hari bili su smješteni u prozorske ključeve. Na kući su bila još dva ukrasa, ali čisto komercijalne naravi. Na jednoj strani nalazi se plavi znak "Odessa Bagel Artel - "Moscow Bagels". Znak je prikazivao mladića s kravatom i kratkim francuskim hlačama. Držao ga je u jednom, naopako iznutra prema van u ruci mu je bio nevjerojatan rog izobilja, iz kojeg su poput lavine izbijali oker moskovski pecivo, izdajući se iz nužde i kao odeski pecivo. Mladić se pritom sladostrasno nasmiješio. S druge strane, tvrtka za pakiranje "Bystropack" obavijestila je poštovanog "gr. gr." kupaca s crnim znakom s okruglim zlatnim slovima.

Unatoč primjetnoj razlici u predznacima i visini obrtnog kapitala, oba ova različita poduzeća bavila su se istom djelatnošću – špekulirala su proizvodnjom svih vrsta: grube vune, fine vune, od češljane vune, pamuk, a ako ste naišli na svilu dobrih boja i dezena, onda svila.

Prošavši kroz kapiju, ispunjenu tunelskom tamom i vodom, i skrenuvši desno u dvorište s cementnim zdencem, vidjela su se dvoja vrata bez trijemova, koja su se otvarala ravno na oštro kamenje dvorišta. Ploča od mutnog bakra s prezimenom uklesanim rukom ispisanim slovima. "U. M. Polesov” - postavljena je na desna vrata. Lijevi je bio opremljen bijelom kutijom "Mode i šešira". I ovo je bila samo pojava. U modi i šeširu stanova nije bilo špartaja, ukrasa, bezglavih manekena s časničkim držanjem, nema velikih glava za elegantne ženske šešire "Žoržet". Umjesto svih ovih šljokica, u trosobnom stanu živjela je besprijekorna bijela papiga u crvenim gaćama. Papigu su mučile buhe, ali se nikome nije mogao požaliti jer nije govorio ljudskim glasom. Papagaj je cijele dane provodio grizeći sjemenke suncokreta i ispljuvavajući ljuske kroz rešetke kaveza tornja. na tepihu. Sve što mu je trebalo bila je usna harmonika i nove kaljače sa zviždanjem kako bi izgledao kao usamljeni rukotvorac koji je bio u veselju. Na prozorima obješen tamno smeđa zavjese s pločama, a stanom su prevladavali tamno smeđi tonovi. Iznad glasovira visjela je reprodukcija Böcklinove slike "Otok mrtvih", uokvirena u otmjeni okvir od tamnozelene polirane hrastovine ispod stakla. Jedan ugao stakla odavno je otpao, a goli dio slike bio je toliko prekriven mušicama da se potpuno stopio s okvirom. Više se nije moglo doznati što se događa u ovom dijelu otoka mrtvih.

U spavaćoj sobi, na željezo krevetu, sjedila je sama domaćica i, naslonjena laktovima na osmerokutni stol prekriven nečistim stolnjakom od rezanja, slagala karte. Pred njom je sjedila udovica Gritsatsuev u paperjastom šalu.

"Moram te upozoriti, djevojko, da ne naplaćujem manje od pedeset kopejki za sesiju", rekla je domaćica.

Udovica, koja nije poznavala nikakve prepreke u svojoj potrazi za novim mužem, pristala je platiti postavljenu cijenu.

Samo ti molim te budućnost,- žalosno je upitala.

Morate pogoditi kraljicu trefa, - izvijestila je voditeljica.

Uvijek sam bila kraljica srca, - usprotivila se udovica.

Domaćica je ravnodušno pristala i počela spajati karte. Gruba definicija sudbine udovice dana je u roku od nekoliko minuta. Udovicu su čekale velike i male nevolje, na Srce joj je bilo uz kralja trefa, s kojim je kraljica karo bila prijateljica.

Za proricanje sudbine koristili su ruke. Linije udovice Gritsatsueve bile su čiste, snažne i besprijekorne. Linija života protezala se toliko daleko da je njezin kraj dodirivao puls, a ako je linija govorila istinu, udovica je trebala doživjeti svjetska revolucija. Linije inteligencija i umjetnost davali pravo nadati se da Ako udovica će odustati od prodaje namirnica, Daće čovječanstvu dati nenadmašna remek-djela u bilo kojem području umjetnosti, znanosti ili društvenih znanosti. Udovičini Venerini humci nalikovali su mandžurskim brežuljcima i otkrivali prekrasne rezerve ljubavi i nježnosti.

Gatara je sve to objasnila udovici riječima i izrazima prihvaćenim među grafolozima, hiromantima i trgovcima konjima.

"Hvala vam, gospođo", rekla je udovica, "sada znam tko je kralj trefova." I Queen of Diamonds mi je također jako poznata. Je li kralj vjenčan?

- Kralj? Maryazhny, djevojko.

Nadahnuta udovica pješačila je kući. A gatara, bacivši karte u kutiju, zijevne, pokazala usta pedesetogodišnjakinje i otišao u kuhinju. Tamo je petljala s ručkom, pripremajući se na "Gretz" petrolejku, obrisala ruke o pregaču kao kuharica, uzela okrhnuta caklina kantu i izašao u dvorište po vodu. U kući nije bilo tekuće vode.

Hodala je preko dvorišta, teško se krećući na svojim ravnim stopalima. Njezino oronulo poprsje tromo je poskakivalo u prefarbanoj bluzi. Na glavi mu je rasla kruna sijede kose. Bila je gotovo starica, bila je gotovo prljavo sve je sumnjičavo gledao i volio slatkiše. Napravila si je velike lonce kompota i jela ga s crnim kruhom, sama. Papagaj ju je gledao kako jede, napola zatvorivši oči kapkom od sive antilop kože. Prošla je preko dvorišta, a ako Kad bi je Ipolit Matvejevič sad vidio, nikad je ne bi prepoznao Elena Bour, lijepa tužiteljica, oh kojoj je sudska tajnica jednom u stihu rekla da “zove na poljupce, sva onako prozračna”.

Kod bunara je gospođu Bour dočekao njen susjed Viktor Mihajlovič Polesov, briljantan intelektualni mehaničar koji je napunio vodu u kanistar benzina. Polesov je imao lice opernog đavola, koji je pažljivo namazan čađom prije nego što je pušten na pozornicu.

Nakon razmjene pozdrava, susjedi su počeli razgovarati o stvari koja je okupirala cijeli Stargorod.

"Kakav smo život imali", rekao je Polesov ironično, "jučer sam trčao po cijelom gradu, ali nisam mogao dohvatiti tri osmine inča". Ne. Ne! A oni će pustiti tramvaj!..

Elena Stanislavovna, koja je o matricama od tri osmine inča imala istu ideju kao studentica tečaja koreografije Leonardo da Vinci o poljoprivredi, razmišljanje, da se svježi sir radi od knedli, ipak je suosjećala:

Kakve su to sad radnje? Sada su samo redovi i nema trgovina. A nazivi tih trgovina su najgori. Stargiko!..

Ne, znate, Elena Stanislavovna, to je nešto drugo! Ostala su im još četiri motora General Electric Company. Pa dobro, ovi će već nekako, iako su tijela takva smeća!.. Prozori nisu na gumi. Sama sam to vidjela. Zveckanje Ovaj sve će biti!.. Mrak! A ostali motori su rad u Harkovu. Čvrsto Gospromtsvetmet. Milje neće trajati. Pogledao sam ih:

Genijalni bravar razdraženo ušutio. Njegovo crno lice blistalo je na suncu. Bjeloočnice su bile žućkaste. Viktor Mihajlovič Polesov nije bio samo briljantan mehaničar, već i briljantna lijena osoba. Među obrtnicima s motorima kojih je u Stargorodu bilo na pretek, bio je najnespretniji i Najčešće upao u nevolje. Razlog za to služila je njegova pretjerano uzavrela narav. Bio je gorljivi lijeni čovjek. Stalno se pjenio. Bilo ga je nemoguće pronaći u njegovoj vlastitoj radionici, smještenoj u drugom dvorištu kuće broj 7 na Pereleshinsky Lane. Izumro prijenosni kovačnica je usamljeno stajala usred kamene staje, u čijim su uglovima bile nagomilane probušene komore, poderani trokutasti zaštitnici, crvene brave tako velike da su mogle zaključati gradove, zgužvani spremnici goriva s natpisima "Indijanac" i "Lutalica", dječja kolica na opruge, zauvijek zaustavljeni dinamo, remenje od trule sirove kože, ulje kudelja, izlizani brusni papir, austrijski bajunet i puno poderanog, savijenog i zgnječenog smeća.

Kupci nisu mogli pronaći Viktora Mihajloviča. Viktor Mihajlovič je već negdje izdavao naredbe. Nije imao vremena za posao. Nije mogao vidi mirno kočijaš koji s prtljagom ulazi u svoje ili tuđe dvorište. Polesov je odmah izašao u dvorište i prekriživši ruke straga, s prijezirom promatrao postupke vozača. Napokon njegovo srce nije izdržalo.

Tko tako svrati? - povikao je užasnut. - Zamotaj ga!

Preplašeni vozač se okrenuo.

Kamo ćeš, njuška?! - Viktor Mihajlovič je patio, naletjevši na konja. - Da su te pod stare dane pljusnuli, onda bi ga zamotao!

Izdavši pola sata ove zapovijedi, Polesov se spremao vratiti u radionicu, gdje ga je čekala njegova nepopravljena pumpa za bicikl, ali tada je miran život grada obično opet poremetilo neki nesporazum. Ili su na ulici osovine kolica bile isprepletene, a Viktor Mihajlovič je ukazao na najbolji i najbrži način da ih se odvoji; zatim su promijenili telegrafski stup, a Polesov je provjerio njegovu okomitost na tlo vlastitim viskom, posebno uzetim iz radionice; onda konačno Održan je opći zbor mještana. Tada je Viktor Mihajlovič stao nasred dvorišta i sazvao ukućane udarajući po željeznoj dasci; ali nije bio u mogućnosti prisustvovati samom sastanku. Prošao pored vatreni konvoj, a Polesov, uzbuđen zvucima trube i spaljen vatrom tjeskobe, trčao je za kolima.

Međutim, povremeno su Viktora Mihajloviča obuzimali elementi prave akcije. Nekoliko se dana skrivao u radionici i šutke radio. Djeca su slobodno trčkarala po dvorištu i vikala što god su htjela, komardžije zamotan i opisivali su svakakve krivulje u dvorištu, kola na ulici su se sasvim prestala spajati, a vatrogasna kola i mrtvačka kola kotrljala su se sama prema vatri - radio je Viktor Mihajlovič. Jednom je nakon jedne takve pijanke uveo u dvorište, kao ovna za rogove, motocikl sastavljen od komada automobila, aparata za gašenje požara, bicikala i pisaćih mašina. Motor unutra 1 1 / 2 snage su bile Wanderer, kotači su bili Davidson, a ostali bitni dijelovi odavno su izgubili tvrtku. Sa sedla je na uzici visio kartonski poster "Test". Skupilo se mnoštvo. Ne gledajući nikoga, Viktor Mihajlovič je okretao pedalu rukom. Desetak minuta nije bilo iskre. Tada se začuo zvuk žvakanja željeza, uređaj je zadrhtao i bio obavijen prljavim dimom. Viktor Mihajlovič se bacio u sedlo, a motocikl ga je, ubrzavši luđačku brzinu, odnio kroz tunel nasred pločnika i odmah se zaustavio, kao da ga je metak pokosio. Viktor Mihajlovič se spremao sići i revidirati svoj tajanstveni stroj, ali on se iznenada okrenuo i, noseći svog tvorca kroz isti tunel, zaustavio se na polaznoj točki - usred dvorišta, mrzovoljno zadahtao i eksplodirao. Viktor Mihajlovič je čudom preživio i od olupine motocikla, u sljedećem pijanom razdoblju, napravio stacionarni motor, koji je bio vrlo sličan pravom. motor, ali nije upalilo.

Kruna akademskog rada intelektualnog mehaničara bio je ep s vratima Kuće Broj 5. Stambena udruga ove kuće sklopila je ugovor s Viktorom Mihajlovičem, prema kojem se Polesov obvezao da će željezna vrata kuće dovesti u potpuni red i obojiti ih u neku gospodarsku boju, po vlastitom nahođenju. S druge strane, stambena zajednica je bila dužna platiti V.M. Polesovu, nakon što je posebna komisija prihvatila posao. 21 rub. 75 kop. Marke su pripisane izvođaču posla.

Viktor Mihajlovič je ukrao kapiju kao Samson. U radionici je s entuzijazmom prionuo na posao. Trebalo je dva dana da se razbiju vrata. Rastavljeni su na sastavne dijelove. Uvojci od lijevanog željeza ležali su u dječjim kolicima, željezne šipke i koplja bili su složeni ispod radnog stola. Prošlo je još nekoliko dana za pregled štete. A onda se u gradu dogodila velika nevolja - pukla je glavna vodovodna cijev na Drovjanoj, a Viktor Mihajlovič proveo je ostatak tjedna na mjestu nesreće, ironično se smiješeći, vičući na radnike i neprestano gledajući u rupu. Kad je organizacijski žar Viktora Mihajloviča donekle popustio, ponovno je prišao vratima, ali bilo je prekasno: dvorišna djeca već su se igrala kovrčama i kopljima od lijevanog željeza na vratima kuće broj 5. Vidjevši ljutitog mehaničara, djeca su bacila the kovrče i pobjegao. Pola kovrča je nedostajalo i nije ih se moglo pronaći. Nakon toga, Viktor Mikhailovich potpuno je izgubio interes za gol. A u kući broj 5, koja je bila širom otvorena, događale su se strašne stvari. stvari: s tavana je kralo mokro rublje, a jedne večeri ukradenčak i samovar koji ključa u dvorištu. Viktor Mihajlovič je osobno sudjelovao u potjeri za lopovom, ali je lopov, iako je u ispruženim rukama nosio kipući samovar, iz kojeg je sukljao plamen iz limene cijevi, vrlo brzo potrčao i, okrenuvši se, pohulio Viktora Mihajloviča, koji je pred svima, nečistim riječima. Ali najviše je patio domar zgrade br. 5. Izgubio je noćni prihod - nije bilo kapije, nije se imalo što otvoriti, a stanovnici koji su se razvalili nisu imali za što dati svoje pare. Prvo je domar došao pitati hoće li uskoro biti montirane kapije, a onda je molio Kriste Bože a na kraju je počeo izgovarati nejasne prijetnje. Stambena zajednica poslala je pismene opomene Viktoru Mihajloviču. Slučaj je mirisao na suđenje. Situacija je postajala sve napetija.

Stojeći na zdencu, gatara i oduševljeni mehaničar nastavili su razgovor.

"Ako bude nedostajalo impregniranih pragova", vikao je Viktor Mihajlovič na cijelo dvorište, "to neće biti tramvaj, nego katastrofa!"

Kad već ovo je sve završit će se — reče Elena Stanislavovna — živimo kao divljaci.

Nema tome kraja: Da! Znaš li koga sam danas vidio? Vorobjanjinov!

Elena Stanislavovna naslonila se na zdenac, još uvijek držeći punu kantu vode u čudu.

dolazim k sebi Kommunkhoz da obnovim ugovor o najmu radionice, hodam hodnikom. Odjednom mi prilaze dvije osobe. Gledam - nešto poznato. Lice je poput Vorobjanjinova. I pita: “Recite mi kakva je to institucija prije bila ovdje, u ovoj zgradi?” Kažem da je ovdje nekada bila ženska gimnazija, a onda stambeni odjel. "Zašto ti treba?" - Pitam. A On kaže "hvala" - i ide dalje. Tada sam jasno vidio da sam to ja Vorobjanjinov. Otkud on ovdje? I Da s njim je bio zgodan muškarac. Očito bivši časnik. A onda sam pomislio:

U tom trenutku Viktor Mihajlovič opazi nešto neugodno. Prekinuvši mu govor, zgrabio je limenku i brzo se sakrio iza kante za smeće. Podvornik kuće broj 5 polako uđe u dvorište, zaustavi se kraj bunara i stane razgledavati dvorišne zgrade. Nigdje ne primijetivši Viktora Mihajloviča, rastuži se.

Opet nema mehaničara Vitka? - upitao je Elenu Stanislavovnu.

"Oh, ja ne znam ništa", rekla je gatara, "ja ne znam ništa."

I u neobičnom uzbuđenju, izbacivanje vode iz kante, žurno otišla u svoju sobu.

Domar je pogladio betonsku stranu bunara i krenuo prema radionici. Dva koraka iza natpisa “Idemo u bravarsku radionicu” stajao je natpis “Bravarska radionica i popravak peći Primus”, ispod kojeg je visila teška brava. Domar je nogom razbio bravu i s mržnjom rekao:

Oh, gangrena!

Domar je još tri minute stajao u radionici, ispunjen najotrovnijim osjećajima, a zatim je uz urlik otkinuo znak i odnio ga sredini dvorište do bunara i, stajući na nju s obje noge, poče se redati.

Lopovi su u vašoj kući № 7 uživo! - urlao je domar. - Svakakvi gadovi! Sedmokraki zmija! Ima srednju stručnu spremu!.. Neću da gledam srednju!.. Prokleta gangrena!!!

U to je vrijeme zmija sa sedam otaca sa srednjim obrazovanjem sjedila na limenci iza kante za smeće i bila tužna.

Okviri su se uz tresak otvorili, a veseli stanovnici pogledali su kroz prozore. Znatiželjnici su s ulice polako ulazili u dvorište. Ugledavši publiku, domar se još više uzbudio.

Mehaničar mehaničar! - vrištao je domar. - Pas aristokrat!

Domar je svoje zastupničke izraze bogato prošarao nepristojnim riječima, što mu je bilo draže. Slaba ženska klasa, gusto priljubljena uz prozorske daske, bila je vrlo ogorčena na domara, ali nije napuštala prozore.

Okrenut ću Kharyu! - bjesnio je domar. - Obrazovan!

Kad je skandal bio u zenitu, pojavio se policajac i tiho počeo vući domar na područje. Policajcu su pomogli dečki iz Bystropacka.

Domar je poslušno zagrlio policajca za vrat i počeo plakati. jecanje

Opasnost je prošla.

Tada je iza kante za smeće iskočio iscrpljeni Viktor Mihajlovič. Publika je bila bučna.

Šunka! - vikao je Viktor Mihajlovič za povorkom. - Šunka! Pokazat ću ti! nitkov!

Ništa od toga nije čuo domar koji je gorko jecao. Nosili su ga na rukama do odjela, tamo a kao materijalni dokaz vukli su natpis “Radionica mehanizma i popravka primus peći”.

Viktor Mihajlovič se dugo razmetao.

"Kurvini sinovi", rekao je publici, "narasli su da misle sami na sebe." Boors!

Bit će za vas, Viktore Mihajloviču! - vikne Elena Stanislavovna s prozora. - Dođi me vidjeti na minutu.

Stavila je tanjurić s kompotom pred Viktora Mihajloviča i, koračajući po sobi, počela zapitkivati.

Da, ja vam kažem da je to on, bez brkova, ali on - vikao je Viktor Mihajlovič kao i obično - pa ja ga savršeno dobro poznajem! Vorobjanjinov, kao pljunuta slika!

Tiho, Gospodine! Zašto je došao ovamo, što mislite?

Na crnom licu Viktora Mihajloviča pojavi se ironičan osmijeh.

Pa, što misliš?

Nacerio se s još većom ironijom.

U svakom slučaju, ne potpisujte ugovore s boljševicima.

Mislite li da je u opasnosti?

Rezerve ironije koje je Viktor Mihajlovič nakupio tijekom deset godina revolucije bile su neiscrpne. Na licu mu se počeo pojavljivati ​​niz osmijeha različite jačine i skepse.

Tko u sovjetskoj Rusiji nije u opasnosti, pogotovo osoba na takvom položaju kao što je Vorobjanjinov? Brkovi, Elena Stanislavovna, nisu uzalud obrijani.

Je li poslan iz inozemstva? - gotovo se gušeći upita Elena Stanislavovna.

"Svakako", odgovorio je briljantni bravar.

Zbog čega je on ovdje?

Ne budi dijete.

Nije bitno. Moram ga vidjeti.

Znate li što riskirate?

Ma, nema veze! Nakon deset godina razdvojenosti, ne mogu a da ne vidim Ipolita Matvejeviča.

Njoj se zapravo činilo da ih je sudbina rastavila u vrijeme kada su se voljeli.

Preklinjem te, nađi ga! Saznaj gdje je! Ideš posvuda! Neće ti biti teško! Reci mu da ga želim vidjeti. Čuješ li?

Papagaj u crvenim gaćama, koji je drijemao na postolju, uplašio se bučnog razgovora, okrenuo naglavce i ukočio se u tom stanju.

Elena Stanislavovna, rekao je mehaničar, dižući se i pritisnuvši ruke na prsa, pronaći ću ga i kontaktirati ga.

Možda biste još malo kompota? - dirnuta je gatara.

Viktor Mihajlovič pojeo je kompot, održao ljutito predavanje o neispravnom dizajnu kaveza za papige i pozdravio se s Elenom Stanislavovnom, preporučivši joj da sve drži u najstrožoj tajnosti.

Poglavlje XIII

Abeceda je ogledalo života

Drugi dan drugovi su se uvjerili da život u domarskoj sobi više nije udoban. - promrmlja Tihon, potpuno zaprepašten nakon što je vidio gospodara prvo s crnim brkovima, zatim sa zelenim brkovima i na kraju bez brkova. Nije bilo ničega za spavanje. U podvornikovoj sobi osjećao se miris trulog gnoja koji su širile Tihonove nove čizme od filca. U kutu su stajale stare filcane čizme i zrak također nije bio ozoniziran.

"Smatram da je večer sjećanja završena", rekao je Ostap, "moramo se preseliti u hotel."

Ipolit Matvejevič je zadrhtao.

To nije moguće.

Zašto, gospodine?

Tamo ćete se morati registrirati.

Je li vaša putovnica u redu?

Ne, moja putovnica je u redu, ali ljudi u gradu dobro znaju moje ime. Bit će govora.

Koncesionari su zamišljeni utihnuli.

Sviđa li vam se ime Mikhelson? - neočekivano je upitao veličanstveni Ostap.

Kakav Mikhelson? Senator?

Ne. Član Saveza sovjetskih trgovačkih službenika.

Ne razumijem.

To je zbog nedostatka tehničkih vještina. Ne budi ženska krava.

Bender je iz svoje zelene jakne izvadio sindikalnu knjižicu i pružio je Ipolitu Matvejeviču.

Konrad Karlovich Mikhelson, četrdeset i osam godina, nestranački, neoženjen, član sindikata s. 1921 godina, visokomoralna osoba, moj dobar prijatelj, čini se, prijatelj djece: Ali ne morate biti prijatelji s djecom - policija to od vas neće tražiti.

Ipolit Matvejevič pocrveni.

Ali je li zgodno:

U odnosu na našu koncesiju, to je čin, iako predviđen zločinac koda, ali ima nevini izgled dječje igre štakora.

Vorobjanjinov je i dalje klonuo.

Vi ste idealist, Konrade Karloviču. Inače imaš sreće bi odjednom si morao postati nekakav Papa-Christosopoulo ili Zlovunov.

Došlo je do brzog dogovora, a koncesionari Izašli smo na ulicu ne pozdravivši se s Tihonom. Odsjeli su u namještenim sobama na Sorboni, u vlasništvu Starkomkhoza. Ostap je uzbunio cijelo malo osoblje hotela. Najprije je pregledao sobe od sedam rubalja, ali nije bio zadovoljan njihovim namještajem. Više mu se svidjelo uređenje soba od pet rubalja, ali su tepisi bili nekako otrcani i smetao mu je miris. U sobama od tri rublja sve je bilo u redu, osim slika.

"Ne mogu živjeti u istoj sobi s pejzažima", rekao je Ostap.

Morao sam ostati u sobi za osamdeset rubalja. Nije bilo pejzaža, ni tepiha, a namještaj je bio strogo održavan: dva kreveta i noćni stolić.

Stil kamenog doba,” primijetio je Ostap s odobravanjem, “i pretpovijesne životinje u madracima. vas nije pronađeno?

“Ovisi o godišnjem dobu,” odgovorio je lukavi portir, “ako je, na primjer, nekakav pokrajinski kongres, onda, naravno, nema nikoga, jer ima puno putnika i puno je čišćenje pred njima. A ponekad se stvarno dogodi da dotrče. Od susjednih soba "Livadia".

Istog dana koncesionari su posjetili Starkomkhoz, gdje su dobili sve potrebne informacije.

Pokazalo se da je stambeni odjel rasformiran 1921. i da je njegova opsežna arhiva bio je spojen s arhivom Starkomkhoza. Veliki spletkar prionuo je na posao. Do večeri suputnici su već znali kućnu adresu voditelja arhiva Varfolomeja Korobeinikova, bivšeg službenika u uredu gradonačelnika, sada službenika.

Ostap je obukao garniturni prsluk, prebacio jaknu preko uzglavlja kreveta, zatražio od Ipolita Matvejeviča rubalj i dvadeset kopejaka za reprezentaciju i otišao u posjet arhivaru. Ipolit Matvejevič je ostao na Sorboni i počeo uzbuđeno hodati okolo. klanci između dva kreveta.

Te večeri, zelene i hladne, odlučena je sudbina čitavog pothvata. Ako je moguće dobiti kopije naredbi prema kojima je raspoređen namještaj zaplijenjen iz Vorobjanjinovljeve vile, stvar se može smatrati polovično uspješnom. Čekale su daljnje poteškoće, naravno nezamislive, ali konac bi već bio u ruci.

Kad bih samo mogao dobiti naloge - šapnuo je Ipolit Matvejevič bacajući se na krevet - kad bih mogao dobiti naloge!

Opruge slomljenog madraca grizle su ga poput buha. Nije osjetio. Još mu je bilo nejasno što će uslijediti nakon što dobije naloge, ali je bio siguran da će tada sve ići kao po loju. “I s maslacem,” vrtio se u njegovoj glavi, ne možete pokvariti kašu."

A kaša se krupno kuhala. Obuzet ružičastim snom, Ipolit Matvejevič se prevrne po krevetu. Opruge su blejale pod njim.

Ostap je morao prijeći cijeli grad. Korobeinikov je živio u Gusishcheu, u predgrađu Stargoroda. Na Gusishche Tu su živjeli uglavnom željezničari. Ponekad bi iznad kuća, uz nasip ograđen betonskom tankom ogradom, u rikverc prošla fijučuća parna lokomotiva, krovovi kuće su na trenutak bile osvijetljene plamtećom vatrom ložišta lokomotive, ponekad su se kotrljali prazni vagoni, ponekad su eksplodirale petarde. Među kolibama i privremenim barakama protezale su se dugačke zidane zgrade još vlažnih zadružnih kuća.

Ostap je prošao pokraj užarenog otoka - kluba željezničara - provjerio adresu na komadu papira i zaustavio se kod arhivareve kuće. savijač okrenuo zvono s uzdignutim slovima "molim okrenite".

Nakon duljeg ispitivanja "kome“Zašto?” otvorila su mu se vrata i našao se u mračnom hodniku prepunom ormara. U mraku je netko disao na Ostapa, ali nije ništa govorio.

Gdje je ovdje građanin Korobeinikov? - upitao je Bender.

Čovjek koji diše uzeo je Ostapa za ruku i odveo ga u blagovaonicu, osvijetljenu visećom petrolejkom. Ostap je pred sobom ugledao malog starca uredan s neobično savitljivim leđima. Nije bilo sumnje da je taj starac bio sam građanin Korobeinikov. Ostap bez poziva gurnuti u stranu stolicu i sjeo.

Starac je bez straha gledao u samoupravnika i šutio. Ostap je prvi ljubazno započeo razgovor:

Dolazim ti poslom. Služite li u arhivi Starkomkhoza?

Starčeva leđa počela su se micati i potvrdno se izvila.

Jeste li prije služili u stambenom odjelu?

"Služio sam posvuda", rekao je starac veselo.

Čak i u uredu gradonačelnika?

Istodobno se Ostap ljupko nasmiješio. Dugo su se starčeva leđa koprcala i konačno zastala u položaju koji je ukazivao na to da je služba u gradskoj upravi bila davna prošlost i da je bilo apsolutno nemoguće svega se sjetiti.

Ali mogu li ipak pitati što dugujem? - upita gazda zainteresirano gledajući gosta.

„Dopuštam“, odgovorio je gost. - Ja sam Vorobjanjinov sin.

Što je to? Vođa?

Je li živ?

Građanin Korobeinikov je umro. odmorio sam se.

Da, rekao je starac bez mnogo tuge, to je tužan događaj. Ali čini se da nije imao djece?

"Ne", ljubazno je potvrdio Ostap.

Kako?..

Ništa. Ja sam iz morganatskog braka.

Hoćeš li ti biti sin Elene Stanislavovne?

Da. Točno.

Kako je ona zdrava?

Maman je već dugo u grobu.

Tako, tako, oh, kako tužno.

I dugo je starac sa suzama suosjećanja gledao u Ostapa, iako je baš danas vidio Elenu Stanislavovnu na tržnici, u prolazu s mesom.

Svi umiru, rekao je, Evo i moje bake: ozdravila je. A: Ipak, dopusti mi da saznam u čemu je stvar, draga, ne znam ti ime:

"Voldemar", brzo je rekao Ostap.

-: Vladimir Ipolitovič? Vrlo dobro. Tako. Slušam vas, Vladimire Ipolitoviču.

Starac je sjeo za stol prekriven šarenom krpom i pogledao Ostapa u oči.

Ostap je biranim riječima izrazio tugu za roditeljima. Jako mu je žao što je tako kasno upao u dom uvaženog arhivara i svojim ga posjetom uznemirio, ali se nada da će mu uvaženi arhivist oprostiti kad dozna kakav ga je osjećaj na to potaknuo.

"Želio bih", zaključio je Ostap s neizrecivom sinovskom ljubavlju, "da pronađem nešto od tatinog namještaja da sačuvam uspomenu na njega." Znate li tko je dobio namještaj iz tatine kuće?

“Težak je to zadatak,” odgovori starac, razmislivši, “samo imućan čovjek to može učiniti: A ti, oprostite, što to radite?”

Slobodna profesija. Vlastita mesna i hladna klaonica na zanatskoj osnovi u Samari.

Starac je sumnjičavo pogledao zeleni oklop mladog Vorobjanjinova, ali se nije usprotivio.

"Brz mladić", pomislio je.

Ostap, koji je u to vrijeme dovršio svoja promatranja Korobeinikova, zaključio je da je "starac tipično kopile".

Dakle, - rekao je Ostap.

Dakle,” rekao je arhivist, “teško je, ali je moguće:

Hoće li zahtijevati troškove? - pomogao je vlasnik mesne klaonice.

Mala količina:

Bliže tijelu, kako reče Maupassant. Informacije će biti plaćene.

Pa, stavite sedamdeset rubalja.

Zašto ima toliko? Je li zob skupa ovih dana?

Starac je lagano zaklepetao, mašući kralježnicom.

Ako se želite šaliti.

Slažem se, tata. Novac protiv narudžbi. Kada da te dođem vidjeti?

Imate li novaca?

Ostap se gorljivo potapša po džepu.

Onda, molim te, dođi barem sada«, rekao je Korobeinikov svečano.

Zapalio je svijeću i poveo Ostapa u susjednu sobu. Tamo je, osim kreveta na kojem je navodno spavao vlasnik kuće, bio radni stol prepun knjigovodstvenih knjiga i dugačak uredski ormar s otvorenim policama. Na rubove polica bila su zalijepljena tiskana slova - A, B, C i dalje, do stražnjeg slova Z. Na policama su ležali svežnjevi narudžbi vezani svježim špagom.

Wow! - rekao je oduševljeni Ostap. - Kompletna arhiva kod kuće!

Apsolutno potpuna,” skromno odgovori arhivar, “Ja, znate, za svaki slučaj: Kommunhozu ne treba, ali ja pod stare dane mogu dobro doći: Živimo, znate, kao na vulkanu: Svašta se može dogoditi: Onda će ljudi pohrliti tražiti svoj namještaj, gdje su oni, namještaj? Evo ih! Evo ih! U ormaru. A tko je spasio, tko je spasio? Korobeinikov. Pa će gospoda zahvaljivati ​​starcu i pomagati mu u starosti: Ali meni ne treba mnogo - dat će ti deset za nalog - i na tome hvala: Inače idi i probaj, traži vjetra. u području. Neće me naći bez mene!..

Ostap oduševljeno pogleda starca.

“Divan ured”, rekao je, “potpuna mehanizacija.” U pravu si junak!

Polaskani arhivar počeo je gosta upoznavati s detaljima svog omiljenog posla. Otvorio je debele knjige računovodstva i raspodjele.

“Sve je ovdje”, rekao je, “cijeli Stargorod!” Sav namještaj! Od koga je kada uzeto, kome je kada dato. Ali ovo je abecednik – ogledalo života! O čijem namještaju govoriš? Trgovac prvog ceha Angelova? Molim. Pogledajte slovo A. Slovo A, Ak, Am, An, anđeli: Broj: Ovdje. 82742. Sada je računovodstvena knjiga ovdje. Stranica 142. Gdje su Angelov? Ovdje su anđeli. Preuzeto od Angelova 18. prosinca 1918. - klavir Becker br. 97012, mekana stolica za njega, dva komoda, četiri ormara - dva od mahagonija, jedan ormar i tako dalje: A kome se daje?.. Gledamo raspodjelu. knjiga. Isti broj 82742: Dano: Chiffonier - in Gorvoenkom, Postoje tri ormara - za dječji internat "Lark": I još jedan ormar - za osobno raspolaganje tajniku Starprodkomguba. Gdje je nestao klavir? Klavir je otišao socijalnom osiguranju, u 2. kuću. A sada je tamo klavir:

"Tamo nekako nisam vidio takav klavir", pomisli Ostap, sjetivši se Alkhenova stidljivog lica.

Ili, otprilike, od voditelja ureda gradske uprave Murina: Počinje na slovo M, što znači to je ono što trebate tražiti: Sve je tu. Cijeli grad. Ima tu klavira, svakakvih ležaljki, toaletnih stolića, fotelja, sofa, otomana, lustera: čak i garnitura, a to je:

Pa, rekao je Ostap, morate podići spomenik koji nije rukotvoren. Međutim, bliže tijelo. Na primjer, pismo U:

Postoji slovo B”, spremno je odgovorio Korobeinikov. - Sada. Vm, Vn, Voritski br. 48238, Vorobjaninov, Ipolit Matvejevič, tvoj otac, neka počiva na nebu, bio je čovjek velike duše: Veliki klavir "Becker" br. 5480009, Kineske vaze, oznaka četiri, francuska tvornica "Sevres" Aubusson tepisi osam različitih dimenzija, tapiserija „Pastirica“, tapiserija „Pastir“, dva tekin tepiha, jedan horasanski tepih, jedan plišani medvjed sa posudom, spavaća garnitura - dvanaest sjedećih mjesta, trpezarijski set - šesnaest sjedećih mjesta, dnevna garnitura - četrnaest sjedećih mjesta, orah , rad majstora Gumbsa:

I kome je to podijeljeno? - upita Ostap nestrpljivo.

Ovo smo sada mi. Punjeni medo s jelom - u drugu policijsku upravu. Tapiserija “Pastir” - u fond umjetničkih vrijednosti. Tapiserija "Pastirica" ​​- klubu vodara. Aubusson, Tekin i Khorsan tepisi - Narodnom komesarijatu vanjske trgovine. Garnitura za spavanje - savezu lovaca, garnitura za blagovanje - Stargorodskoj podružnici Glavchaya. Garnitura za dnevni boravak orah - u dijelovima. Ima okrugli stol i jednu stolicu - za 2. zgradu socijalnog osiguranja, trosjed sa zakrivljenim naslonom - na raspolaganju stambenog odjela, još stoji u hodniku, sve presvlake namazane, gadovi jedni: I još jedna stolica za druga Gritsatsueva, kao invalida imperijalističkog rata, prema njegovoj izjavi i šefu stambenog odjela, drugu Burkinu. Deset stolica - u Moskvu, u Državni muzej namještaja, prema cirkularnom pismu Narodnog komesarijata za obrazovanje: kineske vaze označene:

hvalim te! - reče Ostap radujući se. - Ovo je zgodno! Bilo bi lijepo pogledati narudžbe.

Sada ćemo prijeći na narudžbe. Za br. 48238, slovo B:

Arhivar je otišao do ormara i, pridigavši ​​se na prste, izvadio traženi paket solidne veličine.

To je to. Sav namještaj tvog oca je ovdje. Imate li narudžbi?

Gdje mi sve ide: Dakle: Sjećanja iz djetinjstva - dnevna soba: Sjećam se igranja u dnevnoj sobi, na tepihu Horasan, gledajući tapiseriju “Pastirica”: Bilo je lijepo vrijeme - zlatno djetinjstvo!.. Dakle, tata, ograničit ćemo se na garnituru za dnevnu sobu.

Arhivist je s ljubavlju počeo ravnati hrpu zelenih hrptova i počeo ondje tražiti tražene naloge. Korobeinikov je odabrao pet narudžbe. Jedna narudžba za deset stolica, dvije za po jednu stolicu, jedna za okrugli stol i jedna za goblen Pastirica.

Hoćeš li molim te vidjeti? Sve je u redu. Gdje je sve - svi znaju. Na hrptu su ispisane sve adrese i vlastoručni potpis primatelja. Dakle, nitko neće otvoriti vrata ako se nešto dogodi. Možda biste željeli set generala Popova? Vrlo dobro. Također gambsijsko djelo.

Ali Ostap, vođen isključivo ljubavlju prema roditeljima, zgrabi naloge, strpa ih na samo dno bočnog džepa i odbije generalov set.

Mogu li napisati poruku? - upitao je arhivar, vješto se izvijajući.

“Možeš”, reče Bender ljubazno, “piši, ti si borac za ideju.”

Tako ću i napisati.

Otišli smo u prvu sobu. Korobeinikov je kaligrafskim rukopisom napisao priznanicu i smiješeći se pružio je gostu. Glavni koncesionar neobično je pristojno prihvatio papirić s dva prsta desne ruke i stavio ga u ili džep u kojem su već ležale dragocjene narudžbe.

Pa, bok", rekao je žmirkajući, "čini se da sam te jako zabrinuo." Ne usuđujem te se više opterećivati ​​svojim prisustvom. Vaša ruka, guverneru kancelarijskog ureda.

Zaprepašteni arhivar mlako je stisnuo pruženu mu ruku.

Zbogom - ponovio je Ostap.

Krenuo je prema izlazu.

Korobeinikov nije ništa razumio. Čak je pogledao na stol da vidi je li otišao tu je gost novca, Ali na na stolu nije bilo novca. Zatim je arhivar vrlo tiho upitao:

A novac?

Koji novac? - reče Ostap otvarajući ulazna vrata. - Mislim da si pitao za nešto novca?

Da naravno! Za namještaj! Za naloge!

Goluba, pjevao je Ostap, kunem se Bogom čašću pokojnog svećenika. Drago mi je od srca, ali ne, zaboravio sam uzeti sa tekućeg računa:

Starac je drhtao i ispružio svoju slabašnu šapu, želeći odgoditi noćnog posjetitelja.

Šuti, budalo, prijeteći reče Ostap, kažu ti na ruskom - sutra znači sutra. Onda bok! Piši pisma!..

Vrata su se zalupila. Korobejnikov je opet otvorio i istrčao na ulicu, ali Ostapa više nije bilo. Brzo je prošao pokraj mosta. Lokomotiva koja je prolazila vijaduktom obasjala ga je svojim svjetlima i ispunila ga dimom.

Led je probio! - viknuo je Ostap vozaču. - Led je probijen, gospodo porotnici!

Strojovođa nije čuo, odmahnuo je rukom, kotači kola jače su zatresli čelična koljena kurbli i lokomotiva je pojurila.

Korobeinikov je stajao na ledenom povjetarcu oko dvije minute i, zlobno psujući, vratio se u svoju kućicu. Obuzela ga je nepodnošljiva gorčina. Stajao je nasred sobe i bio bijesan postao udarac nogom stol svojom nogom. Pepeljara, izrađena u stilu kaloša s crvenim natpisom "Trokut", poskakivala je, a čaša je zveckala čašama s dekantom.

Nikada prije Bartholomew Korobeinikov nije bio tako podlo prevaren. Mogao je prevariti svakoga, ali ovdje je bio prevaren s tako briljantnom jednostavnošću da je dugo stajao, ubadajući udarci nogama uz debele noge stola za blagovanje.

Korobeinikov se u Gusishcheu zvao Varfolomeich. Obraćali su mu se samo u slučajevima krajnje potrebe. Varfolomeich je uzimao stvari kao kolateral i naplaćivao kanibalske kamate. On to radi godinama i još nije uhvaćen. policija. A sada on kao kokoš Uhvatio sam se u svoj najbolji trgovački pothvat, od kojeg sam očekivao veliku zaradu i uspješnu starost. Samo se jedan događaj u Varfolomeichovu životu mogao usporediti s ovim neuspjehom.

Prije otprilike tri godine, kada su se prvi put nakon revolucije ponovno pojavile tvrtke koje prihvaćaju životno osiguranje, Varfolomeich se odlučio obogatiti na račun Gosstrakha. Svoju stodvogodišnju baku, uglednu ženu na koju su se svi u Gusishchu ponosili, osigurao je na tisuću rubalja. Drevnu su ženu mučile mnoge bolesti starosti. Stoga je Varfolomeich morao platiti visoke premije osiguranja. Varfolomeichov izračun bio je jednostavan i točan. Starica nije mogla dugo živjeti. Varfolomeich je izračunao da ona neće živjeti ni godinu dana; za godinu dana će morati platiti šezdeset rubalja novca od osiguranja, a 940 rubalja će biti gotovo zajamčena dobit.

Ali starica nije umrla. Sto treću godinu proživjela je vrlo sretno. Ogorčen, Varfolomeich je obnovio osiguranje za drugu godinu. U svojoj sto četvrtoj godini života starica je znatno ojačala - dobila je apetit i ispravio joj se kažiprst desne ruke, koji je deset godina bio iskrivljen od kostobolje. Varfolomeich se sa strahom uvjerio da, nakon što je potrošio sto dvadeset rubalja na svoju baku, nije dobio ni penija kamata na kapital. Baka nije htjela umrijeti: bila je hirovita, tražila je kavu, a jednog je ljeta čak ispuzala na trg Pariške komune da sluša novonastali izum - glazbeni radio. Varfolomeich se nadao da će glazbeni let dokrajčiti staricu, koja se doista razboljela i tri dana ležala u krevetu, kihajući svake minute. Ali tijelo je pobijedilo. Starica je ustala i zatražila žele. Morao sam platiti osiguranje po treći put. Situacija je postala nepodnošljiva. Starica je trebala umrijeti, a ipak nije umrla. Fatamorgana od tisuću rubalja se topila, rokovi su istjecali i bilo je potrebno obnoviti osiguranje. Nevjerica je obuzela Varfolomeicha. Prokleta starica mogla bi živjeti još dvadeset godina. Koliko god se agent osiguranja udvarao Varfolomeichu, ma koliko ga uvjeravao, prikazujući zavodljiv, ne daj Bože, sprovod starice, Varfolomeich je bio čvrst kao dijabaz. Nije obnovio osiguranje.

Bolje je izgubiti, zaključio je, sto osamdeset rubalja nego dvjesto četrdeset, tri stotine, tri stotine šezdeset, četiri stotine dvadeset ili možda čak četiri stotine osamdeset, da ne spominjemo kamate na kapital.

Čak i sada, udarajući nogom o stol, Varfolomeich po navici nije prestajao slušati bakino gunđanje, iako više nije mogao izvlačiti nikakvu komercijalnu korist iz tog gunđanja.

šale!? - viknuo je sjetivši se izgubljenih naloga. - Sada je novac samo naprijed. I kako sam napravio takvu grešku? Poklonio sam garnituru za dnevnu sobu od orahovine vlastitim rukama!.. Jedan goblen “Pastirica” nema cijenu! Ručni rad!..

Poziv "molim vas, okreni" postoji već dugo vremena uvrnut nečija neodlučna ruka, i prije nego što se Varfolomeich uspio sjetiti da su ulazna vrata ostala otvorena, u hodniku se začula teška graja, a glas čovjeka, upletenog u labirint ormara, povikao je:

Gdje ući ovdje?

Varfolomeich je izašao u hodnik, povukao nečiji kaput prema sebi (činilo se kao zavjesa) i odveo oca Fjodora u blagovaonicu Vostrikova.

Velikodušno mi je žao", rekao je otac Fedor.

Nakon deset minuta uzajamnih propusta i trikova, pokazalo se da građanin Korobeinikov doista ima neke podatke o Vorobjanjinovljevom namještaju, a otac Fjodor ne odbija platiti za te podatke. Osim toga, na arhivarkino živo zadovoljstvo, pokazalo se da je posjetitelj brat bivšeg vođe i strastveno je želio sačuvati uspomenu na njega kupnjom dnevne sobe od orahovine. Vorobjanjinovljev brat imao je najtoplije uspomene na svoju adolescenciju vezanu uz ovaj set.

Varfolomeich je tražio sto rubalja. Posjetitelj je uspomenu na svog brata cijenio mnogo niže, na trideset rubalja. Dogovorili smo se za pedeset.

"Tražio bih novac unaprijed", rekao je arhivar, "to je moje pravilo."

Je li u redu što imam zlatne desetke? - požuri se otac Fjodor, trgajući podstavu sakoa.

Prihvaćam prema tečaju. Svaki po devet i pol. Današnji tečaj.

Vostrikov je iz kobasice istresao pet žutila, dodao im dva i pol rublja srebra i gurnuo cijelu hrpu arhivaru. Varfolomeich je dvaput prebrojao novčiće, zgrabio ih u ruku, zamolio gosta da malo pričeka i otišao po narudžbe. U svom tajnom uredu Varfolomeich nije dugo razmišljao, otvorio je abecedu - ogledalo života - na slovo P, brzo pronašao traženi broj i uzeo s police hrpu naredbi generala Popova. Otrošivši omot, Varfolomeich je iz njega odabrao jednu tjeralicu koju je izdao tovar. Bruns, živi na Vinogradnaya, 34, na 12 stolice od orahovine iz tvornice Gumbs. Čudeći se njegovoj inteligenciji i sposobnosti lukavstva, arhivar se nacerio i odnio narudžbe kupcu.

Sve na jednom mjestu? - oduševljeno je uzviknuo kupac.

Jedan na jedan. Svi tamo stoje. Set je predivan. Polizat ćeš prste. Međutim, što trebate objašnjavati! Znate i sami!

Otac Fjodor je dugo s oduševljenjem stiskao ruku arhivara i, nebrojeno puta udarivši u ormare u hodniku, pobjegao u noćnu tamu.

Varfolomeich se još dugo smijao prevarenom kupcu. Stavio je zlatnike u red na stol i dugo sjedio, pospano gledajući u pet svjetlosnih krugova.

“A zašto ih je privukao Vorobjanjinovljev namještaj? - on je mislio. “Poludjeli smo.”

Skinuo se, nepažljivo se pomolio Bogu, legao u uzak djevojački krevet i zabrinuto zaspao.

druga značenja

"Dvanaest stolica"- roman I. Ilfa i E. Petrova. Napisano 1927. Žanr - oštro satirični feljtonski roman. Roman ima nastavak - “Zlatno tele”.

Likovi

Središnji

• Ostap Bender - veliki strateg, tehnički direktor koncesije
• Ippolit Matveevich Vorobyaninov ("Kisa") - bivši vođa plemstva; službenik matičnog ureda u županijskom gradu N; “div misli, otac ruske demokracije i osoba bliska caru.”
• Otac Fjodor Vostrikov - svećenik, glavni natjecatelj

Epizodno (prema redoslijedu pojavljivanja)

• Bezenchuk - majstor lijesova u okružnom gradu N
• Tihon - domar u bivšoj Vorobjaninovljevoj vili u Stargorodu
• Alexander Yakovlevich ("Alchen") - čuvar 2. kuće Starsobesa, sramežljivi lopov
• Bartolomej Korobeinikov - glava. Stargorodski arhiv, bivši službenik ureda gradske uprave, sada službenik
• Madame Gritsatsueva - udovica osobe s invaliditetom iz imperijalističkog rata, supruga Ostapa Bendera
• Članovi "Sindikata mača i rala":
• • Viktor Mihajlovič Polesov - briljantni mehaničar-intelektualac, usamljeni majstor s motorom
  • Elena Stanislavovna Bour - bivša lijepa tužiteljica, Vorobjaninovljeva ljubavnica
  • Kislyarsky - voditelj Odessa bagel artela "Moscow Bagels"
  • Dyadyev - vlasnik "Bystropack"
  • Maxim Petrovich Charushnikov - bivši član gradske dume, a sada čudesno rangiran među suradnicima
  • Nikesha i Vladya potpuno su zreli kreteni, stari tridesetak godina
• Kolya Kalachov je Benderov moskovski prijatelj, s kojim je planirao ostati u domu za studente kemije
• Elizaveta Petrovna Kalachova - supruga Kolya Kalachova
• Ella Shchukina (Ellochka kanibal) - supruga inženjera Shchukina; u komunikaciji se lako snaći s trideset riječi
• Inženjer Shchukin - muž kanibala Ellochke
• Absalom Vladimirovich Iznurenkov - profesionalna duhovitost
• Nikifor Lyapis-Trubetskoy - pjesnik, autor Gavriliade
• Inženjer Bruns - vlasnik slušalica generala Popova
• Monter Mečnikov - voditelj hidrauličke preše u kazalištu Columbus; čovjek iscrpljen narzanom

Povijest romana

Povijest stvaranja romana opisana je u jednom od poglavlja knjige Valentina Kataeva "Moja dijamantna kruna". Valentin Kataev predložio je Ilyi Ilfu i Evgeniju Petrovu (svom prijatelju, odnosno bratu) priču o dijamantima skrivenima tijekom revolucije u jednoj od dvanaest stolica u dnevnoj sobi. Morali su razviti temu, napisati nacrt romana, a Valentin Kataev bi jednostavno prolazio kroz njihova djela svojim “briljantnim perom”.

Valentin Kataev napustio je novopečene književne crnce s detaljnim planom budućeg romana, a sam je otišao na Zelenortska ostrva u blizini Batuma kako bi komponirao vodvilj za Art Theatre. Nekoliko su mu puta I. Ilf i E. Petrov poslali očajničke telegrame, tražeći savjet o raznim pitanjima koja su se pojavila tijekom pisanja romana. Valentin Kataev im je prvo odgovarao jednosložno: "Razmislite sami", a ubrzo je potpuno prestao odgovarati, potpuno zaokupljen životom u suptropima.

Kao što se čitatelj vjerojatno sjeća, Ostap je želio kupiti nešto od namještaja "pokojnog" Vorobjaninova, vođen isključivo željom da sačuva uspomenu na njega. Kako bi potvrdio svoj odnos s vođom, Ostap se u razgovoru s arhivarom osvrnuo na nepostojeće detalje iz svog djetinjstva. U isto vrijeme, Ostapovo sjećanje otkrilo je nevjerojatne detalje:

“Dakle... Sjećanja iz djetinjstva - garnitura za dnevni boravak... Sjećam se igranja u dnevnoj sobi, na horasanskom tepihu, gledajući u tapiserija "Pastirica" ...»

Ostap se doista sjećao detalja mizanscene, jer je događaj na kojem je vidio tapiseriju "Pastirica" ​​bio krvav. Okrenimo se Bulgakovljevoj priči “Ubio sam” (objavljena 1926.):

“U kutu je virio nos mitraljeza, a pozornost su mi privukle crvene i crvene pruge u kutu pored mitraljeza, gdje je u dronjcima visio skupocjeni goblen. “Ali ovo je krv”, pomislio sam, a srce mi se neugodno stegnulo.
<…>Vrata, tapeciran goblenom s pastiricama , tiho se otvorio i čovjek je utrčao.”

Podsjetit ću čitatelja da niti u jednom djelu Ilfa i Petrova nije spomenuta riječ „tapiserija“, a još manje izraz „tapiserija s pastiricama“. Unatoč tome, u “12 stolica” tapiserija je prisutna ne samo u Ostapovim memoarima, već iu opisu doma Elločke Ščukine i na popisu predmeta koji su stavljeni na aukciju u zgradi Glavne. Mi čitamo:

„Vrata su se otvorila. Ostap je ušao u sobu koju je moglo opremiti samo stvorenje s maštom djetlića. Na zidovima su visjele filmske razglednice, lutke i Tambovske tapiserije ».

“Činilo mu se da će se stolice odmah prodati. Ali bili su broj četrdeset i tri, i isprva je uobičajena aukcijska trulež i divljač išla na prodaju: razbacani grbovnici, čamac za umak, srebrni staklo za čaše, krajolik umjetnika Petunina, končanica s perlama, potpuno novi plamenik za primus. , bista Napoleona, laneni grudnjaci, Tapiserija "Lovac gađa divlje patke" i ostale gluposti."

U Bulgakovljevoj književnoj baštini, osim scene s tapiserijom u priči "Ubio sam", postoje i reference na tapiserije. Mi čitamo:

“Odbor iznajmljuje blistavu sobu za 28 srca mjesečno s tapiserijom , telefon i wc. Ostatak kuće su smeđe krpe.” I evo: “Potpisao sam ugovor na godinu dana. Pomaknuto. Goblen zelena " (Priča “Metabolizam”, 1924.)

“Prošetali smo kroz sobe za pušenje, u potpunosti protkane tekinskim tepisima, s nargilama, otomanima, s kolekcijama čibuka na stalcima, kroz male dnevne sobe s blijedozelenim tapiserijama , sa starim carseilleskim svjetiljkama." (Priča "Kanova vatra", 1924.)

Dok je Ostapu popisivao stvari zaplijenjene iz kuće Angelova, arhivar je spomenuo i klavir Becker, koja je prema distribuciji završila u kući Starsobesovih :

“Ovdje su anđeli. Preuzeto iz Angelova 18. prosinca 1918. - Beckerov veliki klavir 97012, za nju je mekana stolica, dva komoda, četiri ormara - dva od mahagonija, jedan ormar i tako dalje.<…>Gdje je nestao klavir? Klavir je otišao u socijalno osiguranje, u 2. kuću . A sada je tamo klavir.”
„Nisam tamo vidio takav klavir“, pomisli Ostap, sjetivši se Alchenova stidljivog lica.

Naravno, Ostap nije vidio klavir u Sobesovoj kući, jer je klavir uzet u romanu "Majstor i Margarita" za materijalno oblikovanje scene:

“Margarita je udarila po tipkama klavira i prvi žalosni urlik odjeknuo je cijelim stanom. Nedužni je čovjek mahnito vrištao Becker kabinet instrument ».

Budući da su nas tapiserija i Beckerov instrument vratili u Stargorod, želio bih skrenuti pozornost čitatelja na dom Elene Bour. Upoznavanje s njim odvest će nas do opisa punkta za regrutaciju dobrovoljaca u minobacačku diviziju, gdje je pozvan liječnik vojni obveznik Bulgakov. Usporedbe radi, čitamo ulomak iz romana “12 stolica”:

“Prošavši vrata, ispunjena tunelskom tamom i vodom, i skrenuvši desno u dvorište s cementnim bunarom, moglo se vidjeti dvoja vrata bez trijemova, okrenuta izravno na oštro kamenje dvorišta. Ploča od mutnog bakra s ispisanim slovima "V." M. Polesov” - postavljena je na desna vrata. Lijevi je bio opremljen bijelim limom " Moda i šeširi " Također je bila je samo jedna pojava . Unutra nije bilo modernog stana ili stana sa šeširom bez spartija, bez odlikovanja, bez bezglavih manekena s časničkim držanjem , nema velikih glava za elegantne ženske Georgette šešire. Umjesto svih ovih šljokica, u trosobnom stanu živio je čisti bijelac papiga u crvenim gaćama . Papigu su mučile buhe, ali se nikome nije mogao požaliti jer nije govorio ljudskim glasom. Papiga je danima grizla sjemenke i kroz njih ispljuvala ljuske tower kavezne šipke na tepih."
A malo dalje čitamo:

“Dok su koncesionari pili i jeli, i brbljala je papiga suncokretove ljuske, gosti su ušli u stan.”

Sada nudim odlomak iz romana "Bijela garda", iz kojeg je iznajmljena trgovina šešira od "12 stolica" za Vorobjaninovljevu ljubavnicu, Elenu Bour:

« Trgovina "Pariški šik" Madame Anjou nalazila se u samom središtu grada, u Teatralnaya ulici, koja prolazi iza Opere, u golemoj višekatnici, i to točno na prvom katu. Tri stepenice vodile su s ulice kroz staklena vrata u trgovinu, a sa strane staklena vrata bila su dva prozora , obješene prašnjavim zavjesama od tila. Nitko ne zna gdje je i zašto otišla sama gospođa Anjou prostor njezine trgovine služio je u netrgovačke svrhe . Na lijevom prozoru bila je obojena damski šešir , sa zlatnim perom, iznad vrata bio je crni znak sa zlatnim natpisom “Pariški šik”, a iza stakla prvog prozora bio je ogroman plakat od žutog kartona sa nacrtana dva prekrižena sevastopoljska topa, kao na ramenu. trake topnika, i natpis na vrhu:
“Možda nisi heroj, ali moraš biti dobrovoljac.”

Ispod topova je ispisano: “Prihvaća se prijava dragovoljaca u minobacački divizion, nazvan po zapovjedniku”.
Na ulazu u dućan stajao je zadimljen i odšarafljen motocikl s čamcem, a vrata na oprugi tresla su svake minute, a svaki put kad bi se otvorila, iznad njih je zvonilo veličanstveno zvono - brryn-brrryn, podsjećajući na sretna i nedavna vremena. gospođe Anjou.<…> gospodine pukovniče sjedio u niskom zelenkastom boudoir naslonjaču na povišenoj platformi poput pozornice s desne strane trgovine za malim stolom. Hrpe plavičastog kartona s natpisom “Madame Anjou. Ženski šeširi nadvisivali su se iza njega, donekle zatamnjujući svjetlost s prašnjavog prozora prekrivenog tilom s uzorcima...
Oko pukovnika je vladao kaos svemira... Na visini, iznad njegove glave Pukovnikov pisaći stroj brbljao je poput nemirne ptice , a kada je Turbin podigao glavu, vidio je da pjevala je iza ograde koja je visjela blizu stropa trgovina. Viri iza ovih ograda , ali glave nije bilo, jer ju je strop odrezao. Drugi stroj zacvrkutao je s lijeve strane trgovine, u nepoznatoj rupi, iz koje vidjele su se svijetle naramenice volontera i bijela glava, ali nije bilo ruku ni nogu …»

Tablica će nam pomoći da provedemo komparativnu analizu skica.

Kao što vidite, dragi čitatelju, trgovina “Parisian Chic” gospođe Anjou iz romana “Bijela garda” preselila se u roman “12 stolica”, promijenivši samo naziv u “Moda i šeširi”. Tijekom selidbe nije izgubljen niti jedan element, što dokazuje usporedna tablica. U oba objekta dogodilo se nešto što ne odgovara navedenom nazivu na natpisima. Zujanje pisaćih strojeva, u usporedbi s nemirnim pticama smještenim iza ograda negdje pri stropu, pretvorilo se u kavez s papigom koja razbija ljuske suncokreta. Dva prozora dućana gospođe Anjou pretvorila su se u dvoja vrata, čime je održana kvantitativna ravnoteža. Gospodina pukovnika i “dragovoljca bijele glave, kojemu se nisu vidjele ruke i noge”, koji su ostali neuvršteni u mizanscenu radionice šešira Elene Bour, autor uvodi u tekst slavno svojom likovnom tehnikom "prisutnost u odsutnosti." Majstorski, jednom rečenicom žaljenja što “ne postoje bezglavi manekeni s časničkim držanjem, ni lutke s velikim glavama”. Čak će i pokvareni motocikl koji je stajao ispred dućana Madame Anjou kasnije sastaviti i testirati mehaničar Polesov u romanu “12 stolica”.

Nastavljajući temu stanovanja. U opisu stana Elene Bour pažnju mi ​​je privukla slika, i to ne toliko sama slika, koliko ono što se s njom dogodilo. Čitajmo zajedno:

“Iznad klavira visjela je reprodukcija Böcklinove slike “Otok mrtvih” u fantastičnom okviru od tamnozelene polirane hrastovine ispod stakla. Jedan je ugao stakla odavno ispao i goli dio slike bio je tako prekriven mušicama , koji se potpuno stopio s okvirom. Više nije bilo moguće saznati što se događa u ovom dijelu otoka mrtvih.”

“Oči su mu se razbistrile, pogledao je naklonjenije u Šarikova, crnog čija je glava sjedila u ubrusu kao muha u vrhnju " (Bulgakovljeva priča “Pseće srce”).

„Poduzeće se sastoji od ogledalo zaraženo muhama , staklenke s komadom vate, bočicom s raspršivačem i nedovršenim duhom ćelave glave, neobrijanog lica i promuklog glasa koji zorno ukazuje na potpuno svježi sifilis.”

Ovaj odlomak je preuzet iz feljtona "Krivo ogledalo" Mihaila Bulgakova, iz prvog dijela, koji se zvao "Mučenje sifilisom", i trećeg dijela, nazvanog "Mučenje luksuzom", naknadno pretvorenog u priču Iljfa i Petrova. , koju su napisali 1932. godine. Autori su zadržali naslov priče - “Mučenje luksuzom”. Podsjećam te, čitatelju, da je feljton “Krivo ogledalo” objavljen osam godina ranije, 1924. godine. Pritom ne zaboravljamo da je Bulgakov 1924. još uvijek radio u novinama Gudok zajedno s Ilfom i Petrovom.

Budući da se u gornjem ulomku o trgovini Madame Anjou ("Bijela garda") spominje rastavljeni motocikl koji će sastaviti i testirati mehaničar Polesov ("12 stolica"), predlažem da se s njim počnemo upoznavati s opis junaka koji je “predao” svoje osobine. Da bismo to učinili, kao što čitatelj već nagađa, ponovno ćemo se obratiti Bulgakovljevom djelu.

U “Zlatnoj korespondenciji Feraponta Ferapontoviča Kaporceva”, objavljenoj 1924. godine, u četvrtom dijelu pod naslovom “Vatrogasac” čitamo o Polesovljevom prethodniku:

“Molim te ponizno, druže pisče, da ljepše, crtežom, opišeš našeg vatrogasnog zapovjednika (prezime s malim slovom M.B.). Na postaji N. Baltiyskaya imali smo sovjetskog vatrogasnog zapovjednika, građanina Požarova. Ovo je bila vatra, poznata vatra, čisti Herkules, naš hrabri vatrogasni zapovjednik. Prva dužnost vatrogasnog zapovjednika bila je napasti privremene željezne peći u svim prostorijama i sve ih razgraditi u paramparčad, tako da su se naši željezničari, sugrađani, braća i sestre smrzli kao bube. Požarov je u kacigi, poput viteza iz srednjeg vijeka, uletio u naš klub i htio ga zbrisati s lica zemlje, vičući da je klub protupožarni. Naš lokalni dječak krenuo je u bitku protiv Požarova i ustao i borio se s razaračem našeg života sedam susreta, ništa gore od Perekopa. Što se tiče kluba, mjesni komiteti su Požarova otjerali u balon, a na pročelju knjižnice Požarova su zalili bakljama, potpuno uništili ideju peći, zašto su drug Buharin s abecedom i Lav Tolstoj bili okovani ledom, a stanovništvo u knjižnica je prestala od sada pa zauvijek. Amen. Amen. Prosvijetli se gdje hoćeš!
A građanski vatrogasni zapovjednik još nije baš dokazao svoju privrženost Oktobru! Kad je bila obljetnica, najavio je da će joj dati dar u vatrogasnom dvorištu uz zvuke trube. I rastavio je vatrogasno vozilo do šarafa. A sada to nema tko skupiti, a zbog požara ćemo svi jednostavno izgorjeti bez ikakvog razgovora. Ovako je poklon za godišnjicu! Vatrogasni zapovjednik najbolje je zalemio našu blagajnu uzajamne pomoći. Chervonets ga je uzeo i otišao, ali ne zna se kojom brzinom! Rekli su da su vidjeli da Požarov ide prema stanici. X. blizu Moskve. Čestitamo braćo iz Podmoskovlja, imat ćete! Imali smo točno dva mjeseca požara, a na Sjevernom polu vladala je potpuna tišina s mrazom. Neka počiva u miru, ali neka vrati červonete pod ključem u našu vatrostalnu kasu uzajamne pomoći.”

Sada, nakon što smo se upoznali s portretom vatrogasnog zapovjednika Požarova, usporedimo ga s autorovim opisom mehaničara Polesova ("12 stolica"):

“Viktor Mihajlovič Polesov nije bio samo briljantan mehaničar, već i briljantna lijena osoba. Među obrtnicima s motorima kojih je bilo u Stargorodu, on je bio najsporiji i najvjerojatnije je upadao u nevolje. Razlog tome bila je njegova pretjerano kipljiva narav. Bio je gorljivi lijeni čovjek. Stalno se pjenio.<…>Ili su na ulici osovine kolica bile isprepletene, a Viktor Mihajlovič je ukazao na najbolji i najbrži način da ih se odvoji; zatim su promijenili telegrafski stup, a Polesov je provjerio njegovu okomitost na tlo vlastitim viskom, posebno uzetim iz radionice; zatim je, konačno, održan opći zbor stanovnika. Tada je Viktor Mihajlovič stao nasred dvorišta i sazvao ukućane udarajući po željeznoj dasci; ali nije bio u mogućnosti prisustvovati samom sastanku. Prolazio je vatrogasni vlak, a Polesov, uzbuđen zvucima trube i spaljen vatrom tjeskobe, potrčao je za kolima.<…>Kruna akademskog djelovanja intelektualnog mehaničara bila je epopeja s vratima kuće br. Stambena udruga ove kuće sklopila je ugovor s Viktorom Mihajlovičem, prema kojem se Polesov obvezao da će željezna vrata kuće dovesti u potpuni red i obojiti ih u neku ekonomičnu boju, po vlastitom nahođenju.<…>
Viktor Mihajlovič je ukrao kapiju kao Samson. U radionici je s entuzijazmom prionuo na posao. Trebalo je dva dana da se razbiju vrata. Rastavljeni su na sastavne dijelove. Uvojci od lijevanog željeza ležali su u dječjim kolicima, željezne šipke i koplja bili su složeni ispod radnog stola. Prošlo je još nekoliko dana za pregled štete. A onda se u gradu dogodila velika nevolja - pukla je glavna vodovodna cijev na Drovjanoj, a Viktor Mihajlovič proveo je ostatak tjedna na mjestu nesreće, ironično se smiješeći, vičući na radnike i neprestano gledajući u rupu. Kad je organizacijski žar Viktora Mihajloviča donekle popustio, ponovno je prišao vratima, ali bilo je prekasno: dvorišna djeca već su se igrala s kovrčama i kopljima od lijevanog željeza vrata kuće broj 5. Ugledavši ljutitog mehaničara, djeca preplašeno bacio kovrče i pobjegao. Pola kovrča je nedostajalo i nije ih se moglo pronaći. Nakon toga, Viktor Mikhailovich potpuno je izgubio interes za gol.<…>
A u kući br. 5, koja je bila širom otvorena, dogodile su se strašne stvari: s tavana je pokradeno mokro rublje, a jedne večeri . Viktor Mihajlovič je osobno sudjelovao u potjeri za lopovom, ali je lopov, iako je u ispruženim rukama nosio kipući samovar, iz kojeg je sukljao plamen iz limene cijevi, vrlo brzo potrčao i, okrenuvši se, pohulio Viktora Mihajloviča, koji je pred svima, nečistim riječima.”

Za lakšu usporedbu opisa predlažem korištenje tablice.

„U travnju '17 nestao jednog dana sve kaloše, uključujući dva para mojih, tri štapa, kaput i samovar kod vratara " Time se još jednom potvrđuje primat Bulgakovljevih skica i njihove upotrebe u predanim tekstovima.
Rezimirajući usporedbu, vidimo da je vatrogasni zapovjednik Pozharov naslijedio poletnost svoje prirode od mehaničara Polesova ("12 stolica"). Jedina razlika u karakterima likova je u tome što je Požarov uzeo i nije vratio červonet iz kase uzajamne pomoći, dok je Polesov na prvom sastanku društva Mač i plug djeci darovao 50 rubalja. I ako se sjećate da je na drugom sastanku društva Mač i plugovi mehaničaru Polesovu ponuđeno položaj vatrogasnog zapovjednika , koju je zauzeo u ciklusu priča “Zlatna prepiska F.F. Kaportsev” Požarov, onda će ovo konačno okupiti heroje, čija su prezimena istog tipa i slična, poput prezimena Vorobjaninov i Oboljaninov.

« Polesov je imao lice opernog vraga , koji je pažljivo namazan čađom prije nego što je pušten na pozornicu.”

Čitamo li Polesovljevu karakterizaciju uz još dvije osobine junaka, uočit ćemo isti autorov pogled na svoje junake: junaci djeluju na pozornici koju je zamislio autor. A sjećamo se da je Bulgakov prije svega dramatičar, a tek onda pisac. Pogledajmo zajedno:

« Direktor banke , pametan, državnik s licem Saint-Brieja iz "Hugenota" , samo malo pokvaren nekim čudnim, ili bolesnim ili zločinačkim očima...” (Priča “Br. 13. - Kuća Elpit-Rabkommuna”, 1922.)

“Ubrzo se iz kuće začuo tužan urlik i uzmičući kao Boris Godunov u zadnjem činu opere Musorgskog , starac je ispao na trijem.” (Roman “Zlatno tele”)

NASTAVLJA SE +++++++++++

U spavaćoj sobi, na željezo krevetu, sjedila je sama domaćica i, naslonjena laktovima na osmerokutni stol prekriven nečistim stolnjakom od rezanja, slagala karte. Pred njom je sjedila udovica Gritsatsuev u paperjastom šalu.

"Moram te upozoriti, djevojko, da ne naplaćujem manje od pedeset kopejki za sesiju", rekla je domaćica.

Udovica, koja nije poznavala nikakve prepreke u svojoj potrazi za novim mužem, pristala je platiti postavljenu cijenu.

- Samo ti, molim te budućnost,– žalosno je upitala.

"Morate pogoditi tref kraljicu," izvijestila je voditeljica.

"Uvijek sam bila kraljica srca" usprotivila se udovica.

Domaćica je ravnodušno pristala i počela spajati karte. Gruba definicija sudbine udovice dana je u roku od nekoliko minuta. Udovicu su čekale velike i male nevolje, na Srce joj je bilo uz kralja trefa, s kojim je kraljica karo bila prijateljica.

Za proricanje sudbine koristili su ruke. Linije udovice Gritsatsueve bile su čiste, snažne i besprijekorne. Linija života protezala se toliko daleko da je njezin kraj dodirivao puls, a ako je linija govorila istinu, udovica je trebala doživjeti svjetska revolucija. Linije inteligencija i umjetnost davali pravo nadati se da Ako udovica će odustati od prodaje namirnica, Daće čovječanstvu dati nenadmašna remek-djela u bilo kojem području umjetnosti, znanosti ili društvenih znanosti. Udovičini Venerini humci nalikovali su mandžurskim brežuljcima i otkrivali prekrasne rezerve ljubavi i nježnosti.

Gatara je sve to objasnila udovici riječima i izrazima prihvaćenim među grafolozima, hiromantima i trgovcima konjima.

"Hvala vam, gospođo", rekla je udovica, "sada znam tko je kralj trefova." I Queen of Diamonds mi je također jako poznata. Je li kralj maryazhny?

– Kralj? Maryazhny, djevojko.

Nadahnuta udovica pješačila je kući. A gatara, bacivši karte u kutiju, zijevne, pokazala usta pedesetogodišnjakinje i otišao u kuhinju. Tamo je petljala s ručkom, pripremajući se na petrolejku "Gretz", obrisala ruke o pregaču kao kuharica, uzela okrhnuta caklina kantu i izašao u dvorište po vodu. U kući nije bilo tekuće vode.

Hodala je preko dvorišta, teško se krećući na svojim ravnim stopalima. Njezino oronulo poprsje tromo je poskakivalo u prefarbanoj bluzi. Na glavi mu je rasla kruna sijede kose. Bila je gotovo starica, bila je gotovo prljavo sve je sumnjičavo gledao i volio slatkiše. Napravila si je velike lonce kompota i jela ga s crnim kruhom, sama. Papagaj ju je gledao kako jede, napola zatvorivši oči kapkom od sive antilop kože. Prošla je preko dvorišta, a ako Kad bi je Ipolit Matvejevič sad vidio, nikad je ne bi prepoznao Elena Bour, lijepa tužiteljica, oh kojoj je sudska tajnica jednom u stihu rekla da “zove na poljupce, sva onako prozračna”.

Kod bunara je gospođu Bour dočekao njen susjed Viktor Mihajlovič Polesov, briljantan intelektualni mehaničar koji je napunio vodu u kanistar benzina. Polesov je imao lice opernog đavola, koji je pažljivo namazan čađom prije nego što je pušten na pozornicu.

Nakon razmjene pozdrava, susjedi su počeli razgovarati o stvari koja je okupirala cijeli Stargorod.

“Do čega smo došli ovako daleko,” rekao je Polesov ironično, “jučer sam trčao po cijelom gradu, ali nisam uspio dobiti tri osmine inča kockica.” Ne. Ne! A oni će pustiti tramvaj!..

Elena Stanislavovna, koja je o matricama od tri osmine inča imala istu ideju kao studentica tečaja koreografije Leonardo da Vinci o poljoprivredi, razmišljanje, da se svježi sir radi od knedli, ipak je suosjećala:

– Kakve su to sad radnje? Sada su samo redovi i nema trgovina. A nazivi tih trgovina su najgori. Stargiko!..

- Ne, znate, Elena Stanislavovna, to je nešto drugo! Ostala su im još četiri motora General Electric Company. Pa dobro, ovi će već nekako, iako su tijela takva smeća!.. Prozori nisu na gumi. Sama sam to vidjela. Zveckanje Ovaj sve će biti!.. Mrak! A ostali motori su rad u Harkovu. Čvrsto Gospromtsvetmet. Milje neće trajati. Pogledala sam ih...

Genijalni bravar razdraženo ušutio. Njegovo crno lice blistalo je na suncu. Bjeloočnice su bile žućkaste. Viktor Mihajlovič Polesov nije bio samo briljantan mehaničar, već i briljantna lijena osoba. Među obrtnicima s motorima kojih je u Stargorodu bilo na pretek, bio je najnespretniji i Najčešće upao u nevolje. Razlog za to služila je njegova pretjerano uzavrela narav. Bio je gorljivi lijeni čovjek. Stalno se pjenio. Bilo ga je nemoguće pronaći u njegovoj vlastitoj radionici, smještenoj u drugom dvorištu kuće broj 7 na Pereleshinsky Lane. Izumro prijenosni kovačnica je usamljeno stajala usred kamene staje, u čijim su uglovima bile nagomilane probušene komore, poderani trokutasti zaštitnici, crvene brave tako velike da su mogle zaključati gradove, zgužvani spremnici goriva s natpisima "Indijanac" i "Lutalica", dječja kolica na opruge, zauvijek zaustavljeni dinamo, remenje od trule sirove kože, ulje kudelja, izlizani brusni papir, austrijski bajunet i puno poderanog, savijenog i zgnječenog smeća.

Kupci nisu mogli pronaći Viktora Mihajloviča. Viktor Mihajlovič je već negdje izdavao naredbe. Nije imao vremena za posao. Nije mogao vidi mirno kočijaš koji s prtljagom ulazi u svoje ili tuđe dvorište. Polesov je odmah izašao u dvorište i prekriživši ruke straga, s prijezirom promatrao postupke vozača. Napokon njegovo srce nije izdržalo.

- Tko tako svrati? - povikao je užasnut. - Zamotaj ga!

Preplašeni vozač se okrenuo.