LEKSEMI

LEKSEMI

Jezični 1) jedinica vokabulara jezika; 2) skup oblika jedne riječi; u jednoj litri (npr. “stol”) kombiniraju se različiti oblici jedne riječi (“stol”, “stol”, “stol”...).

Rječnik stranih riječi - Komlev N.G., 2006 .

Leksem

(gr. leksik riječ, izraz, govorna figura) lingvistički jedinica jezičnog vokabulara; različiti paradigmatski oblici jedne riječi spajaju se u jedan leksem ( npr, tol, stol do stola, stol itd.) i različite semantičke varijante riječi, ovisno o kontekstu u kojem se koristi ( npr, sol u značenju naziva tvari i u značenju nečega što nečemu daje začin ili zanimljivost. izjava, misao itd.).

Novi rječnik stranih riječi - EdwART,., 2009 .

Znak

[] – jezik. jedinica rječnika razmatrana u kontekstu jezika u cjelini njegovih oblika i značenja, na primjer, zaseban leksem neće biti samo riječ "cesta", već i dvije riječi "željeznica".

Veliki rječnik stranih riječi - Izdavačka kuća "IDDK"., 2007 .

Znak

s, i. (fr. leksem grčki leksik riječ, izraz, govorna figura).
lingvistički Jedinica vokabulara nekog jezika u ukupnosti njegovih fleksijskih oblika i značenja.
Znak- koji se odnosi na leksemu, lekseme.

Objašnjavajući rječnik stranih riječi L. P. Krysina: Ruski jezik, 1998 .

Pogledajte što je "LEXEM" u drugim rječnicima:

znak- y, w. leksema m. leksik riječ, izraz, govorna figura. lingvistički Jedinica vokabulara nekog jezika u ukupnosti njegovih fleksijskih oblika i značenja. Lapsus. Čini se da je ovdje najvjerojatnije francusko i poljsko posredovanje, koje općenito... ... Povijesni rječnik galicizama ruskog jezika

Niz valjanih znakova programskog jezika koji ima smisla za prevoditelja. Prevoditelj gleda na program kao na niz tokena. Vidi također: Sintaksa programskih jezika Prevoditelji Financijski rječnik Finam... Financijski rječnik

Asocijativna skupina sastavljena od pojedinačnih riječi (vidi "Razdvajanje riječi"). Svaka riječ može biti slična drugoj riječi bilo u cijelosti bilo u nekom dijelu (ili dijelovima). S druge strane, sličnost može biti u zvukovima ili u značenju ili u... ... Književna enciklopedija

- (od grč. lexis riječ izraz), jedinica leksičke razine jezika, riječ u cjelini svojih leksičkih značenja... Veliki enciklopedijski rječnik

LEKSEMI, s, ž. U lingvistici: jedna riječ u cjelokupnom sustavu njezinih značenja i oblika. | pril. leksem, aja, oh. L. analiza. Ozhegovov objašnjavajući rječnik. SI. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949. 1992. … Ozhegovov objašnjavajući rječnik

Imenica, broj sinonima: 3 prototerm (1) riječ (72) terminoid (1) Rječnik s ... Rječnik sinonima

Znak- LEKSEMI su asocijativna skupina sastavljena od pojedinačnih riječi (vidi “Razvoj riječi”). Svaka riječ može biti slična drugoj riječi bilo u cijelosti bilo u nekom dijelu (ili dijelovima). S druge strane, sličnost može biti u zvukovima ili u... ... Rječnik književnih pojmova

LEKSEMI- LEKSEMI. 1. Osnovna jedinica leksičke strukture jezika, riječ koja se smatra jedinicom nominacije. 2. Zvučna ili grafička strana riječi, opažena bez obzira na njezin sadržaj... Novi rječnik metodičkih termina i pojmova (teorija i praksa nastave jezika)

znak- leksem. Izgovara se [leksem]... Rječnik poteškoća izgovora i naglaska u suvremenom ruskom jeziku

znak- Jezična konstrukcija koja po dogovoru predstavlja elementarnu sintaktičku jedinicu. [GOST 28397 89] Teme programskih jezika EN (leksički) tokenleksička jedinica ... Vodič za tehničke prevoditelje

knjige

• Ruski etimološki rječnik. Broj 5 (buba I - vakshtaf), Anikin Alexander Evgenievich, Rječnik je zbirka etimologa, koja pokriva glavni fond rječnika ruskog jezika. Na temelju dostignuća suvremene filološke znanosti ispituje podrijetlo i... Kategorija: Etimološki rječnik Izdavač: Sign,
• Ruski etimološki rječnik. Izdanje 2 (B-Bdyn), Anikin Alexander Evgenievich, Rječnik je abecedna zbirka etimologije ruskog vokabulara, koja pokriva glavni vokabular ruskog jezika. Na temelju dostignuća suvremenog... Kategorija: Etimološki rječnik Izdavač:

LEKSEMI(od grčkog lexis - riječ, izraz), riječ koja se smatra jedinicom vokabulara jezika u ukupnosti svih njegovih specifičnih gramatičkih oblika i fleksija koje ih izražavaju, kao i svih mogućih značenja (semantičke opcije); apstraktna dvosmjerna rječnička jedinica. Predstavljajući skup oblika i značenja karakterističnih za istu riječ u svim njezinim uporabama i primjenama, leksem se odlikuje i formalnim i semantičkim jedinstvom.

Termin "leksem", koji je 1918. predložio A.M.Peshkovsky i uključio u Gramatički rječnik N.N.Durnovo (1924), koji je kasnije dobio značajan sadržaj u radovima V.V.Vinogradova (1938, 1944, 1947), A.I. riječi koje se stvarno pojavljuju u govoru, tj. svrstavajući ih u jednu ili različite lekseme. Zadržavajući jedinstvo pojma "riječ", pojam "leksem" omogućuje razlikovanje njegovih paradigmatskih svojstava (i tada se koristi pojam "leksem") i njegovih sintagmatskih svojstava (u ovom slučaju pojam "oblik riječi" " koristi se). Pojam "leksem" u ovom smislu koristi većina domaćih autora (T.V. Bulygina, I.G. Miloslavsky, A.K. Polivanova, itd.).

Leksem kao apstraktna jedinica jezika ostvaruje se u tekstu svojim specifičnim pojavama (instancama); tekstualna instanca leksema ponekad se naziva "lex" (Yu.S. Maslov); broj tokena (tj. upotrebe riječi) jednog leksema u danom tekstu (ili u korpusu tekstova, ili u govornom fragmentu) naziva se njegovom učestalošću, mjereno u leksičkoj statistici i opisano u rječnicima frekvencija.

Apstrakcija od gramatičkih oblika očituje se kod leksema u tome što se pojavljuju oblici riječi koji se razlikuju samo po gramatičkom značenju, npr. stol – stol“ itd., ne smatraju se zasebnim leksemima, već čine paradigmu, tj. sustav gramatičkih "aloleksema" (Yu.S. Maslov) (tj. oblici riječi jednog leksema). S paradigmatske točke gledišta, leksem u flektivnim jezicima rezultat je apstrakcije identifikacije oblika riječi koji se stvarno pojavljuju u govoru. “Izvorni” (rječnički) gramatički oblik leksema koji je u rječnik stavljen kao naslov rječničke natuknice zapravo je samo jedan od oblika koji konvencionalno predstavlja leksem (S.E. Yakhontov). Suprotstavljanje leksema obliku riječi, razvijeno na materijalu flektivnih jezika, ne može se mehanički prenijeti na aglutinativne i izolacijske jezike, jer dovodi do umjetnih rješenja (postulacija brojnih nultih afiksa, gramatička homonimija i sl.).

Apstrakcija od pojedinačnih leksičkih značenja očituje se u činjenici da se leksičko-semantičke varijante koje se razlikuju samo u značenju i samo djelomično ne smatraju zasebnim leksemima (usp. tumačenje A.A. Potebnya, koji je smatrao da je „i najmanja promjena u značenju riječ čini već drugom riječju"), već čine jedan sustav "značenja riječi" ("leksičko-semantičke varijante", prema Smirnitskom, ili "semantičkih aloleksema", prema Maslovu) danog leksema.

Formalno jedinstvo leksema osigurava jedinstvo flekcijske osnove njegovih oblika riječi, pripadnost određenom dijelu govora (jedinstvo tzv. kategorijalnog značenja), pripadnost određenoj flektivnoj vrsti, a semantičko jedinstvo je osigurana semantičkom vezom između pojedinih leksičko-semantičkih inačica jednoga leksema. Jedinstvo flekcijske osnove unutar jednog leksema može se narušiti samo u iznimnim slučajevima - kod flekcijskog supletivizma i heteroklizma, kao iu tzv. morfološkim i fonetskim “dubletima” tipa galoš – galoš,kompas – kompas,čitati – čitati, koji se tradicionalno smatraju varijantama jednog leksema.

Pripadnost jednome dijelu govora razlikuje tvorbe kategorijalnom pretvorbom poput različitih leksema: usp. rus. oko 1 (prijedlog) – oko 2 (prilog), engleski. rano 1 (prilog) – rano 2 (pridjev); međutim, neki koncepti dopuštaju da oblici riječi jednog leksema pripadaju različitim dijelovima govora.

U većini slučajeva riječi koje predstavljaju jedan leksem ne razlikuju se i u značenjima drugih klasifikacijskih sintaktičkih obilježja (primjerice, rod, živost, prijelaznost i dr.).

Međutim, članovi odgovarajućih minimalnih diskriminativnih parova, npr. siroče 1 (muški) – siroče 2 (žensko), On 1 (živo) – On 2 (neživo), poljubac 1 (prijelaz) – poljubac 2 (koji se ne presijeca), uobičajeno je kombinirati u jedan leksem "ukriženog" (dualnog, hibridnog) tipa; Osobito je uobičajeno da se na taj način (kao unutarleksemski) tumače razlike između neizravnih (nerječničkih, neizvornih) oblika paradigmi.

Zahtjev leksičko-semantičke bliskosti “leksičko-semantičkih inačica” jednog leksema obično zabranjuje spajanje leksičkih homonima u jedan leksem.

U konceptu Yu.S. Maslova, leksem (kao minimalna sintagma, ili potencijalni minimum iskaza) razlikuje se od glosema (kao minimalne pokretne jedinice). Za razliku od glosema (koji mogu biti samostalni ili pomoćni), leksemi nisu samo prosti, nego i složeni ili analitički; potonji se sastoje od nekoliko pokretnih elemenata (glosme): usp. Engleski ponositi se“biti ponosan”, ruski Željeznička pruga, kako dati nešto za piće(i njihove se instance smatraju složenim leksikom). No i prosti leksem često se može realizirati analitičkim (složenim) aloleksemima: usp. analitički aloleksemi imenica (predložni padežni oblici poput na stolu, oblici članaka poput stol), glagoli (kombinacije s pomoćnim glagolima), pridjevi i prilozi (analitički oblici stupnjeva usporedbe).

Pojam “leksem” u značenju bliskom onom u kojem ga koristi većina domaćih jezikoslovaca koriste engleski znanstvenici J. Lyons (od 1963.) i P. Matthews (od 1965.).

U američkoj lingvistici pojam “leksem” koristi se od B. Whorfa (od 1938.), i to u nekoliko ne uvijek jasno definiranih značenja. Primjerice, U. Weinreich (1966) pod leksemom podrazumijeva svaku idiomatsku (rječničku) jedinicu koja se može sastojati od jedne ili više riječi (usp. npr. sedma voda na žele).

U francuskoj lingvistici rašireno je drugo razumijevanje pojma "leksem", koje je predložio A. Martinet (1963.): leksem se suprotstavlja morfemu kao značajnom elementu pomoćnog. Sintagmatske granice takvog “leksema” su uže od uobičajenih (u pravilu odgovara korijenu, a ne osnovi riječi), a paradigmatske granice su šire (budući da je jedan leksem predstavljen cijelom riječi -formiranje gnijezda).

U nekim francuskim lingvističkim djelima termin "leksem" koristi se za označavanje apstraktne jedinice vokabulara, za razliku od riječi (mot), tj. ažurirana jedinica.

U radovima moskovske semantičke škole o eksplanatorno-kombinatornoj leksikografiji (I.A. Melchuk, Yu.D. Apresyan i njihovi sljedbenici), kao i o izgradnji formalnih modela ruske sintakse, termin "leksem" (za razliku od tradicionalna uporaba ove riječi) počevši od otprilike shvaćena je u širokom smislu od sredine 1960-ih.

Prvo, “generalizirani leksem” uključuje ne samo “prave lekseme”, već i “fiktivne lekseme”, shvaćene kao istraživačke konstrukcije koje omogućuju sustavniji opis sinonimnih odnosa među rečenicama: usp., na primjer, fiktivni leksem *OTPRILIČNO, ulazi u dubinsko - sintaktičku strukturu konstrukcija sa značenjem približnosti (npr. za desetak sati), te lažne lekseme *KOMPROMISI (djeluje kao sintetički ekvivalent analitičke konstrukcije kompromis) i *WATCH (ponašajući se kao sintetički ekvivalent analitičke konstrukcije stajati na straži).

Drugo, koristi se pojam karakteriziranog leksema, koji je u biti ekvivalentan pojmu gramatičkog oblika riječi (ili oblika riječi).

Počevši otprilike od sredine 1970-ih, pojavila se uporaba prema kojoj se pojam "leksem" shvaća kao "riječ u jednom od njezinih leksičkih značenja" (tj. kao leksičko-semantička varijanta), za razliku od "vokabule", shvaćene kao skup leksičkih jedinica opisanih jednom rječničkom natuknicom u objašnjenju rječnika (= "leksem" u tradicionalnijem smislu).

U konceptu jezičnih slojeva I.F.Vardula, leksem (kao jednoznačna jedinica), kao iu radovima I.A.Melčuka, suprotstavljen je vokabu (koji je, općenito govoreći, višeznačan); Štoviše, leksički homonimi ne smatraju se samo različitim leksemima, već i različitim vokalima. Među leksemima I.F. Vardul razlikuje “monoznačne” i “poliznačne” (primjer potonjih su slobodno oblikovane nerječničke složenice, kao i inkorporativne složenice); “značajno nepotpuno” // “neodređeno” (tj. uključeno u idiome: na primjer, izoštriti I vezice kao dio idioma naoštriti vezice), kao i "značajno prazan" (na primjer, engleski. to u dizajnu pada kiša).

Sergej Krilov

Književnost:

Peshkovsky A.M. Pojam jedne riječi. – U knjizi: Peshkovsky A.M. Metodika zavičajnog jezika, lingvistika, stilistika, poetika. L., 1925
Vinogradov V.V. . O oblicima riječi. – Izv. Akademija nauka SSSR-a, 1944, sv
Smirnitsky A.I. Leksičko i gramatičko u jednoj riječi. – U zbirci: Pitanja gramatičkog ustroja. M., 1955
Yakhontov S.E. O morfološkoj klasifikaciji jezika. – U: Morfološka tipologija i problem klasifikacije jezika. M. – L., 1965
Zaliznyak A.A. Ruski prijelaz imenica. M., 1967
Chinchley G.S. Korelacija minimalnih značajnih jedinica jezične strukture. Kišinjev, 1975
Bulygina T.V. Problemi teorije morfoloških modela. M., 1977
Vardul I.F. Osnove deskriptivne lingvistike. Sintaksa i nadsintaksa. M., 1977
Lyons J. Uvod u teorijsku lingvistiku. M., 1978
Krylov S.A. Neka pojašnjenja definicija pojmova oblika riječi i leksema. – U: Semiotika i informatika, knj. 19. M., 1982
Riječ u gramatici i rječniku. M., 1984
Zholkovsky A.K., Melchuk I.A. Uvod. – U knjizi: Zholkovsky A.K., Melchuk I.A. Objašnjavajući i kombinatorni rječnik ruskog jezika. Ogledi u semantičko-sintaktičkom opisu ruskog vokabulara. Beč, 1984. godine
Maslov Yu.S. Uvod u lingvistiku, ur. 1. M., 1975.; izd. 2. M., 1987
Melchuk I.A. Tečaj opće morfologije, vol. 1. Uvod. Dio 1. Riječ. M., 1995
Apresyan Yu.D. Lingvistički terminološki rječnik. – U knjizi: Apresyan Yu. D. (redatelj). Novi objašnjavajući rječnik sinonima ruskog jezika. Vol. 2. M., 2000. (monografija).
Pertsov N.V. Invarijante u ruskoj fleksiji. M., 2001. (monografija).

Razmotrimo pojam leksema na primjeru rečenice Vjeverica skače s grane na granu. Za ovu rečenicu možemo reći da se sastoji od šest riječi i da se u njoj dva puta koristi riječ grana. Čini se da su ove izjave proturječne jedna drugoj. Prvi od njih pretpostavlja da su grane i grana različite riječi, a drugi sugerira da su to jedna riječ. Razlog za ovu prividnu kontradikciju je taj što je imenica "riječ" višeznačna, au gornjim se izjavama koristi u različitim značenjima. U znanstvenom jeziku, koji nastoji izbjeći dvosmislenost, postoji izraz za svako od ovih značenja. Riječ u određenom obliku u kojem se pojavljuje u rečenici naziva se oblik riječi. Grane i grana su različiti oblici riječi. Riječ u ukupnosti svojih oblika (grana, ogranci, grana, grana itd.) naziva se leksemom. Što spaja oblike riječi koje pripadaju istom leksemu? Objedinjuje ih zajedničko leksičko značenje ili, točnije, zajednički sustav leksičkih značenja, jer leksem može biti polisemantičan.
U rečenici Vjeverica skače s grane na granu, dakle, upotrijebljeno je 5 leksema, a jedan od njih zastupljen je s dva oblika riječi: grane, grana.
Svaki leksem pripada određenom gramatičkom razredu (npr. grana je imenica ženskog roda, 1. vrste deklinacije).
Sustav oblika riječi vezan uz jedan leksem nazivamo njegovom paradigmom (v. Paradigma i sintagma).
Paradigme različitih gramatičkih razreda leksema razlikuju se po svojoj strukturi. Najjednostavniji od njih sastoji se od jednog niza suprotstavljenih oblika, npr.: tko - koga - kome - koga - po kome - o kome (zamjenica koji se mijenja samo po padežima). Što je više gramatičkih značenja izraženo oblicima leksema, to je njegova paradigma složenija. Glagoli imaju najsloženiju paradigmu u ruskom i drugim indoeuropskim jezicima. Glagolska paradigma sastoji se od niza parcijalnih paradigmi (oblici svakog raspoloženja tvore vlastitu paradigmu), koje su pak podijeljene na manje dijelove (na primjer, paradigme različitih vremena indikativnog načina). Za nepromjenjive riječi podudaraju se leksem i oblik riječi (dugo, ovdje, ako itd.).
U rječnicima je svaki leksem predstavljen jednim od oblika riječi koji se naziva rječnik (ili izvor). U ruskom su rječnički oblici: za imenice - im. l. jedinice h., za pridjeve - im. dosjetka. h. muški rod, za glagole - infinitiv. Istodobno, mnogi rječnici (objašnjavajući, gramatički, dvojezični) daju podatke o drugim oblicima leksema, iz kojih se, poznavajući gramatiku jezika, može rekonstruirati cjelokupna paradigma.

Leksem vs oblik riječi

U lingvističkoj literaturi često se primjećuje da se pod pojmom “riječ” kriju različiti pojmovi. Jednom od najvažnijih treba smatrati opoziciju između leksema i oblika riječi.

Znak, budući da je u biti skup oblika riječi, ima leksičko značenje (vlastito specifično značenje). Osim toga, leksem ima i neka gramatička značenja, prije svega tzv. polurečno značenje, tj. značenje koje karakterizira dio govora kojem pripada određena leksema, a također, moguće, ima značenja raznih specifičnijih kategorija, na primjer, svršeni ili nesvršeni oblik za ruski glagol ili "kvaliteta" ili "relativnost" za ruski pridjev.

Leksičko značenje karakterizira sam dati leksem, a različita gramatička značenja obilježavaju čitave razrede riječi kojima navedeni leksem pripada i koje se razlikuju prema određenom gramatičkom (a ne čisto semantičkom) principu. To je semantička karakteristika leksema.

Oblik riječi nasljeđuje sve semantičke karakteristike leksema na koji se odnosi. Ali u isto vrijeme, oblik riječi karakterizira još jedna vrsta gramatičkog značenja - flekcijsko, na primjer, značenje kategorije padeža i broja za imenicu u ruskom jeziku. Različiti oblici riječi istoga leksema imaju različita flekcijska obilježja, a prema tome i različita flekcijska značenja. Nositelji tih značenja pri morfološkoj (neanalitičkoj) fleksiji su posebni gramatički morfemi – fleksije (nastavci).

Pod “riječju” ćemo razumjeti isključivo leksem te se, sukladno tome, razmatraju samo leksička značenja.

Budući da je broj predmeta i pojava vanjske stvarnosti koji se odražavaju u ljudskoj svijesti beskrajno velik, a broj riječi koje označavaju te predmete i pojave nemjerljivo manji, ista riječ može označavati više predmeta i izražavati više pojmova, odnosno biti višeznačna. Istodobno, semantička strana riječi ne tvori jednostavan skup značenja, već određeni sustav međusobno povezanih i međuovisnih elemenata, koji se nazivaju semantički, ili semantička struktura riječi.

Nakon poznatog članka V.V. Vinogradov ("Osnovne vrste leksičkih značenja riječi", 1953.) u ruskoj lingvistici postalo je rašireno gledište prema kojem se značenja višeznačne riječi mogu podijeliti na osnovna i izvedena, izravna i figurativna, slobodna i frazeološki povezani.

Glavno značenje obično je početno, izravno, stilski neutralno, njime se izražava pojam ili denotat – generalizirana misaona slika klase jednorodnih predmeta. Ali značenje riječi može uključivati ​​i druge komponente koje omogućuju karakterizaciju istog pojma s različitih strana, označavanje jednog ili drugog aspekta percepcije ovog koncepta.

Obično se naziva onaj dio značenja koji sadrži pojam denotativno , već emocionalni, ekspresivni, procjenski, stilski itd. komponente značenja – konotativno .

Osim toga, svako od značenja izraženih leksemom naziva se sememolom. Neki sememi - denotativni - izravno odražavaju izvanjezične stvarnosti, drugi - konotativni - izražavaju ocjene, emocije itd.

M. M. Kopylenko i Z. D. Popova razvili su tipologiju semema za D/C, koja uključuje sljedeće elemente:

D1 – primarni denotativni seme (ili izravno nominativno značenje), koji izravno odražava izvanjezičnu bit (denotaciju) u označenom: na primjer, "šešir" - pokrivalo za glavu; “torba” – torba od tkanine ili kože za nošenje nečega.

D2 je sekundarna denotativna sema (ili izvedeno nominativno značenje), koja odražava određenu pojavu stvarnosti (određeni denotat), koja nema drugog naziva osim onog prenesenog iz seme D1: na primjer, "kapa" - naslov u novinama stranica, raširena cijelim gornjim dijelom; "bursa" je šupljina u obliku trbušne vrećice kod nekih životinja, na primjer, klokana. Semem D2 označava određeni denotat svojom sličnošću s drugim denotatom i može se prepoznati samo u kontekstu.

K1 je motivirani konotativni seme koji zadržava logički motiviranu vezu sa svojim denotativnim semom (D1 i D2) istog leksema; neizravno odražava izvanjezičnu bit, otkriva se samo u kombinacijama leksema: na primjer, "crv sumnje"; “kristalno staklo” - “kristalni zrak” (proziran, pjenušav).

K2 je nemotivirana konotativna sema koja nema logičke veze ni s jednom denotativnom semom istog leksema: npr. “ubiti crva” - na brzinu nešto pojesti; “uzmi ga u pušku” – tj. postići nešto prijevarom, lukavstvom; veza s “puškom” - topničkim oružjem - je zamagljena.

K3 je izolirani konotativni seme, čiji leksem ne izražava nikakve druge seme u određenom jeziku u određenom razdoblju njegova razvoja, koristi se samo kao dio idioma, uopće nema denotativni seme: “dati crtu” , "sherochka s djevojčicom", "upasti u nevolje" , "bash to bash", itd.

Znak

(iz grčki leksika - riječ, izraz, govorna figura). Rječnička jedinica, razmatrana u ukupnosti svojih korelativnih i međusobno povezanih oblika i značenja; riječ kao strukturni element jezika.

Rječnik lingvističkih pojmova

Znak

(starogrčkiλεξις riječ, izraz, figura govora)

Jedinica jezičnog vokabulara. Različiti paradigmatski oblici jedne riječi spajaju se u jedan leksem ( žena, žene, žena, žena itd.), različite semantičke varijante riječi ovisno o kontekstu ( Zemlja u smislu "tla" Zemlja- "planeta" Zemlja– “teritorij” itd.).

Gramatički rječnik: Gramatika i lingvistički pojmovi

Znak

Pojam koji je uveo A. M. Peshkovsky, označavajući ovim pojmom riječ kao vrstu, za razliku od riječi kao poznate jedinice u govornom procesu. Dakle, L., prema definiciji Peshkovskog, je asocijativna skupina, koja uključuje riječi koje su identične ili gotovo identične u zvuku, a istovremeno imaju ili ista značenja ili značenja koja se u glavama govornika pojavljuju kao modifikacije isto značenje . Dakle, u kombinacijama “došao sam kući” i “otišli smo kući” zajedničko L. objema kombinacijama je L. “kući”; u kombinacijama “magarac je uzdan” i “strašan je magarac” - općenito L. “magarac”, str riječ "magarac" ima u prvom izrazu. S ovakvim razlikovanjem značenja pojmova “riječ” i “leksem”, izraz: “sin mu ide u prvi razred, a kći u drugi razred” - ima dvanaest riječi, ali samo devet leksema.

Objašnjavajući prijevodni rječnik

Znak

1. Riječ kao strukturni element jezika.

2. Riječ u ukupnosti svojih leksičkih značenja.

enciklopedijski rječnik

Znak

(od grč. lexis - riječ, izraz), jedinica leksičke razine jezika, riječ u cjelini svojih leksičkih značenja.

Ožegovljev rječnik

LEX E MA, s, i. U lingvistici: jedna riječ u cjelokupnom sustavu njezinih značenja i oblika.