Prikupili smo pravila za pisanje nekih riječi vezanih uz pravoslavlje. Možda će vam i ovo zatrebati, budući da još nema jedinstvenog priručnika o pisanju crkvenih termina, a pitanja dolaze ne samo od svjetovnih medija, već i od naših kolega iz pravoslavnih medija.

Svaka riječ je napisana velikim slovom stvarnosti najviše hijerarhije (nebeske i zemaljske):

• Sveto Životvorno Trojstvo, Bog Otac, Bog Sin, Bog Duh Sveti;
• Crkveni sabor ([središnje upravno tijelo Ruske pravoslavne crkve odlukom Mjesnog sabora), Mjesni sabor.
• Stvarnosti drugih kršćanskih denominacija i drugih religija nemaju za nas najveći stupanj značaja i ne bi trebale sadržavati više od jednog velikog slova.
• Povijesne stvarnosti (najviša upravna tijela crkve i države u prošlosti) također ne bi trebale sadržavati više od jednog velikog slova (na primjer, Zemsky Sobor).

• Samo jednostavni izvedeni pridjevi zadržavaju veliko slovo (npr. Božji, Božanski);
• složeni se pišu malim slovima (npr. Bogoljubivi, bogoizabrani, bogoborni).
• primjene (definicije izražene imenicama) koje se odnose na ove riječi: Gospodin Svemogući, Gospodin Isus Krist, Otkupitelj svijeta; Majko Božja, zagovornice revna;
• zamjenice, ove riječi zamjenjuju: Njezin (Majke Božje) božanski Sin; Njezina (Trojstvena) pojavljivanja; Njegovo (Kristovo) trpljenje, Njegova (Kristova) krv.

• definicije za naznačene riječi, izražene pridjevima ili participima, pišu se malim slovom: Krist, rođen za spasenje svijeta; Bog je sveprisutan, svemoguć.

Imena se pišu velikim slovom redovi anđela:

• Anđeli, Arkanđeli, Kneževine, Vlasti, Sile, Gospodstva, Serafini, Kerubini, Prijestolja
• anđeo čuvar
• Nebeske sile
• Nebeske sile su eterične
• Nebeska vojska

Ako naziv blagdana ne sadrži vlastiti naziv, tada se početno slovo imena piše velikim slovom: Tjedan žena mironosica, Tjedan Vai, Tjedan praotaca, Tjedan carinika i farizeja, Tjedan sv. Svi sveci; kao i Tomina nedjelja, nedjelja svetaca Oca I. ekumenskog sabora. Ali: carinikov i farizejski tjedan, sirni tjedan, Maslenica, Badnjak (Maslenica i Badnjak su također prihvatljivi).

Pisano velikim slovom imena sakramenata:
Brak, euharistija, blagoslov pomazanja, krštenje, krizma, pokora, pričest, svećeništvo (primjerice sakrament euharistije, sakrament blagoslova pomazanja).

Naslovi liturgijskih knjiga pišu se bez navodnika velikim slovom (prva riječ), druga riječ (definicija) malim slovom: misal, brevijar, menej mjeseca (opći, dodatni, svečani), korizmeni triod (u boji), veliki časoslov (mali), Psaltir s naslijeđem, Tipikon, Oktoih notni zapis, Irmologov notni zapis.
Ali: Obojeni (posni) triod, opći (svečani, dodatni) menej.

U imenima pojedinih Crkava svaka riječ se piše velikim slovima: Ruska pravoslavna crkva, Ruska crkva, Poljska crkva, Carigradska patrijaršija, Albanska crkva, Istočna, Zapadna crkva, Rimokatolička crkva, Autonomna crkva, Autokefalna crkva
Ali: apostolska Crkva; Srijeda: Kijevska crkva svetog Nikole (tj. hram).

U imenima biskupija od svih kršćanskih vjeroispovijesti pridjevi se pišu velikim slovom: Abakanska i Kizilska eparhija, Kjotska eparhija, Srpska arhiepiskopija, Ohridska arhiepiskopija, Kijevska metropolija itd.

U naslovima biskupa Velikim slovom pišu se i pridjevi svih kršćanskih vjeroispovijesti: mitropolit novgorodski, nadbiskup volgogradski.
Ali: ne brkati s pridjevima koji označavaju mjesto stanovanja: novgorodski mitropolit, volgogradski svećenik.

U imenima crkava i samostana pridjevi koji označuju mjesto pišu se malim slovom (usp.: oni koji označuju blagdan - velikim): Vladimirska katedrala Uznesenja (samostan), Trojice; Moskovski samostan Bogojavljenja, Kostromska crkva Rođenja. Ali: Trojice kaluđer (iguman, opat).

U titulama vrhovnih vladara država pridjevi se pišu velikim slovom: car ruski, car cijele Rusije, kralj poljski, veliki knez litavski (moskovski). U titulama vladara pojedinih zemalja unutar države pridjevi se pišu malim slovima: knez Rjazanski (Belozerski i dr.). Ali: Andrej Vladimirovič Uglički.

Stranica 2 od 2

malim slovom zemljopisnih naziva upotrijebljenih u običnom (figurativnom) smislu, određeno je tradicijom i utvrđeno rječničkim redom.

Velikim početnim slovom pišu se pridjevi nastali od zemljopisnih naziva ako su dio složenih naziva - zemljopisnih i upravno-teritorijalnih, pojedinačnih imena ljudi, naziva povijesnih doba i događaja, ustanova, arhitektonskih i drugih spomenika, vojnih okruga i fronti. U ostalim slučajevima pišu se malim slovom. Srijeda, na primjer: Nevski nasipi, Nevski nasipi i Aleksandar Nevski, Nevski prospekt, Nevska bitka; Donski kozaci i Dmitrij Donskoy, samostan Donskoy; Moskovske ulice, četvrti, stil života u Moskvi i Moskovska regija, Moskovski željeznički kolodvor(U Petersburgu) , Moskovski državni konzervatorij; Znamenitosti Kazana i Kazanski kremlj, Kazansko sveučilište, Kazanska katedrala(u St. Petersburgu, Moskva) ; Sjevernokavkaska priroda i Sjevernokavkaska regija, Sjevernokavkaska vojna oblast; 1. bjeloruski front, Potsdamska konferencija, kovnica u Sankt Peterburgu, Kineski zid, Velika kremaljska palača.

Imena stanovnika izvedena iz zemljopisnih naziva pišu se malim slovom, npr. Peterburžani, Njujorčani, Stavropoljci, stanovnici Volge.

Astronomska imena

U nazivima nebeskih tijela, sazviježđa i galaksija sve se riječi pišu velikim početnim slovom, osim generičkih naziva ( zvijezda, komet, sazviježđe, planet, asteroid itd.) i slovne oznake svjetiljki ( alfa, beta, gama itd.), na primjer: Venera, Saturn, Alpha Ursa Minor, zvijezda nadvojvode Charlesa, Capella Auriga, Mliječni put, zviježđe Canis Major, maglica Andromeda, Južni križ, galaksija Veliki Magellanov oblak; Djevica, Vodenjak, Strijelac(zviježđa i znakovi zodijaka); Sunce, Zemlja, Mjesec. Pišu se i imena mjesta na svemirskim tijelima, npr. Močvara truleži, Dugin zaljev, More kiše, Ocean oluja(na mjesecu) gdje su riječi močvara, zaljev itd. ne koriste se u svom uobičajenom značenju.

Imena povijesnih razdoblja i događaja, kalendarskih razdoblja i praznika, javnih događaja

U nazivima povijesnih doba i događaja, kalendarskih razdoblja i praznika prva riječ (koja može biti i jedina) piše se velikim slovom, npr.: Srednji vijek, Križarski ratovi, Petrovo doba, Renesansa (također Rana renesansa, Visoka renesansa), Renesansa, Protorenesansa, Reformacija, Quattrocento, Smutnje (u Rusiji u 17. st.), Bartolomejska noć, Bitka kod Borodina, Bitka Kulikova, Sedmogodišnji rat, Prvi svjetski rat, Drugi svjetski rat, Građanski rat (u Rusiji 1918.–1921.); Srpanjska monarhija, Drugo carstvo, Treća republika (u francuskoj povijesti), Pariška komuna, Rat za neovisnost (u Sjevernoj Americi), Prosinački oružani ustanak 1905., Veljača revolucija 1917. (veljača), Oktobarska revolucija (listopad), Jacquerie, Copper Riot , Nova godina, Prvi maj, Međunarodni dan žena, Dan neovisnosti, Dan učitelja, Dani slavenske književnosti i kulture.

Također se pišu nazivi političkih, kulturnih, sportskih i drugih događaja od državnog ili međunarodnog značaja, npr. Svjetski ekonomski forum, Marš mira, Svjetski festival mladih i studenata, Olimpijske igre, Svjetsko prvenstvo u nogometu, Davisov kup, Igre dobre volje, Bijela olimpijada.

Imena ostalih redovito održavanih događanja pišu se malim slovom, npr. dan okupljanja bivših studenata, dan donatora, dan otvorenih vrata, dan čišćenja, nedjelja.

Imena povezana s religijom

Pisanje imena vezanih uz vjeru podliježe općim pravilima, ali se uzimaju u obzir tradicionalni načini predstavljanja pojedinih skupina imena koji su se razvili u crkvenoreligioznim i religijskofilozofskim tekstovima.

Preporuča se pisanje riječi velikim slovom Bog kao naziv jednog vrhovnog bića (u monoteističkim religijama). Imena Boga pišu se velikim slovom u različitim religijama, na primjer: Jehova, domaćini, Jahve, Isus Krist, Allah, Šiva, Brahma, Višnu; imena poganskih bogova, na primjer: Perun, Zeus, Moloh, Oziris, Ra, Astarta, Aurora, Bahus, Dioniz. Zapisana su i vlastita imena utemeljitelja religija, npr. Buda, Muhamed (Mohammed, Mohammed), Zaratustra (Zaratustra); apostoli, proroci, sveci, na primjer: Ivan Krstitelj, Ivan Krstitelj, Ivan Bogoslov, Nikola Čudotvorac(Ali: Nikolaj svetac), Juraj Pobjedonosac.

Preporuča se pisati velikim slovom: riječ Trojstvo(trojedini Bog među kršćanima; također Sveto Trojstvo), imena Božjih osoba Presvetog Trojstva ( Bog Otac, Bog Sin, Bog Duh Sveti) i riječ Majka Božja; sve riječi upotrijebljene umjesto riječi Bog(Na primjer: Gospodin, Stvoritelj, Svemogući, Svemogući, Stvoritelj, Spasitelj, Bogočovjek) I Majka Božja(Na primjer: Kraljice neba, Blažena Djevice, Majko Božja); pridjevi nastali od riječi Bože, Gospodine, Na primjer: milost Božja, volja Gospodnja, hram Božji, Božanska Trojica, Božanska liturgija(ali u prenesenom značenju - malim slovom, na primjer: božanstveno 'divno'; isto u takvim stabilnim kombinacijama kao gospa maslačak, bubamara).

Riječi apostol, prorok, svetac, velečasni, mučenik, blaženi itd. ispred vlastitih imena pišu se malim slovom, npr. Sveti Pavao, Sveti Sergije Radonješki, Mučenik Irinej, Sveti Vasilije Veliki, Blažena Ksenija Peterburška, Ali: Presveta Bogorodica, Presveto Trojstvo.

Preporuča se pisati velikim slovima riječi koje označavaju najvažnije pojmove za kršćansku tradiciju i upotrebljavaju se u značenju vlastitih imena, npr.: Riječ(U početku bijaše Riječ), Nebo I Nebo, Križ Gospodnji, Posljednji sud, Sveti darovi, Sveta otajstva (pričestiti se Svetim otajstvima- o pričesti), Sveti Duh(Ali: Sveti Duh– ‘ne zna se kako’).

Prva riječ i vlastita imena u nazivima vjerskih praznika, primjerice u kršćanstvu, pišu se velikim slovom: Uskrs, Božić, Ulazak Gospodnji u Jeruzalem(Cvjetnica), Uzašašće, Trojstvo(Duhovi), Krštenje(Bogojavljenje), Sretenje, Navještenje, Preobraženje, Uspenje, Uzvišenje, Zaštita, Usekovanje glave Ivana Krstitelja, Ilijin dan, Nedjelja opraštanja, Ekumenska roditeljska subota(I Roditeljska subota); u drugim religijama: Kurban bajram, Ramazan (Ramazan), Navruz, Hanuka, Šabat i tako dalje.

Imena postova i nedjelja (sedmica), kao i pojedinih dana koji pripadaju tim razdobljima, pišu se velikim slovom, npr. Velika korizma, Petrov post, Uskrsni (Svijetli) tjedan, Veliki tjedan, Tomin tjedan, Veliki četvrtak, Veliki ponedjeljak, Veliki petak, Tjedan svih svetih, Tjedan posljednjeg suda, i popularni nazivi za neke dane i razdoblja povezana s crkvenim kalendarom, na primjer: Maslenica (Maslenica, Sirni tjedan), Badnjak, Semik, Jabučni spas.

U nazivima apoena prva riječ piše se velikim slovom, npr. Ruska pravoslavna crkva, Evangelička luteranska crkva, Ukrajinska grkokatolička crkva, Armenska apostolska crkva. Rimokatolička crkva.

U nazivima najviših tijela crkvene vlasti prva riječ piše se velikim slovom, npr. Svjetsko vijeće crkava, Ekumensko vijeće, Mjesno vijeće, Sveti sinod.

Velika slova koriste se u punim službenim imenima viših crkvenih dužnosnika, na primjer: Patrijarh moskovski i cijele Rusije, mjestobljustitelj patrijaršijskog prijestolja, vaseljenski patrijarh carigradski, vrhovni patrijarh katolikos svih Armenaca, katolikos patrijarh cijele Gruzije, i Papa. Međutim, u neslužbenim tekstovima imena tih osoba (obično nepotpuna) pišu se malim slovom, npr. blagoslov patrijarha Aleksija, prijem kod patrijarha, rezidencija pape ( ili papa).

Imena drugih crkvenih naslova i položaja također se pišu malim slovom, npr. Mitropolit volokolamski i jurjevski, nadbiskup, kardinal, arhimandrit, biskup, biskup, opat, đakon, protođakon.

U imenima samostana, crkava, ikona sve riječi se pišu velikim slovom, osim generičkih naziva ( crkva, hram, katedrala, lavra, samostan, sjemenište, ikona, slika) i funkcijske riječi, na primjer: Kazanska katedrala, katedrala Notre Dame, katedrala svetog Petra, Kijevopečerska lavra, crkva začeća pravedne Ane, crkva svih svetih, katedrala Krista Spasitelja, crkva svetog Dimitrija Rostovskog, crkva svetog Nikole u Klenniki , ikona Donske Majke Božje, slika Znaka Majke Božje.

Nazivi vjerskih knjiga pišu se velikim slovom, npr. Biblija, Sveto pismo (Sveto pismo), Evanđelje, Petoknjižje, Stari zavjet, Novi zavjet, Psaltir, Kuran, Tora, Talmud, Vede; isto u imenima pisanih spomenika, npr. Ostromirovo evanđelje, Ostroška biblija.

Nazivi crkvenih službi i njihovih dijelova pišu se malim slovom, npr. liturgija, večernja, jutarnja, misa, procesija, cjelonoćno bdijenje, večer.

Nazivi organa, ustanova, organizacija, društava, stranaka

U službenim složenim nazivima državnih tijela, ustanova, organizacija, znanstvenih, obrazovnih i zabavnih ustanova, društava, političkih stranaka i udruga, prva riječ i vlastita imena sadržana u nazivu, kao i prva riječ naziva drugih institucije i organizacije uključene u njih, pišu se velikim slovom , Na primjer:

Svjetsko vijeće za mir, Međunarodni monetarni fond, Europski parlament, Organizacija za europsku sigurnost i suradnju, Savezna skupština Ruske Federacije, Državna duma, Moskovska gradska duma, Zakonodavna skupština Rostovske regije, Državno vijeće, Glavni stožer, Ustavni sud Ruska Federacija, Vrhovni arbitražni sud Ruske Federacije, Glavno tužiteljstvo Ruske Federacije, Ministarstvo vanjskih poslova Ruske Federacije, Savezna agencija za fizičku kulturu, sport i turizam; Državni komitet Ruske Federacije za statistiku, Vlada Moskve, Udruga ruskih banaka, Informacijska telegrafska agencija Rusije, Ruska akademija znanosti, Eurovizija; Državna Tretjakovska galerija, Državno akademsko Boljšoj teatar, Moskovsko umjetničko akademsko kazalište, Državni ruski muzej ( i njihova neslužbena imena: Tretjakovska galerija, Boljšoj teatar, Art teatar, Ruski muzej); Muzej orijentalne umjetnosti, Državna javna povijesna knjižnica, Središnja kuća umjetnika, Kazališna škola nazvana po. M. S. Shchepkina, Zaklada za društveno-politička istraživanja, Informacijski analitički centar Federacije burzi Rusije, Centar za japanska i pacifička istraživanja IMEMO RAS, Institut za ruski jezik. V. V. Vinogradov RAS, Financijski i ekonomski institut nazvan po. N. A. Voznesenski, poljski Sejm, Vrhovni sud SAD-a, Moskovska patrijaršija, tvornica Srednja Volga, Centralna robna kuća(u Moskvi) , Međunarodni olimpijski odbor, Demokratska stranka SAD-a, Komunistička partija Ruske Federacije, Savez novinara Rusije, Palača vjenčanja, Metropolitan Museum of Art, Hotel President.

Prva (ili jedina) riječ skraćenog imena piše se velikim slovom ako se upotrebljava umjesto punog slova, npr. Državna duma - Duma, Državni književni muzej - Književni muzej, Centralna kuća umjetnika - Kuća umjetnika, Velika dvorana Moskovskog konzervatorija - Velika dvorana Konzervatorija, Moskovski državni institut za međunarodne odnose - Institut za međunarodne odnose.

Imena najviših predstavničkih institucija stranih država obično se pišu malim slovom, npr. Parlament, Dom lordova, Dom naroda, Reichstag, Bundesrat, Diet, Storting, Riksdag, Knesset, Kongres SAD-a (senat i Zastupnički dom), Majlis. Međutim, u naslovima kao što su Državna skupština, Zakonodavna skupština, Narodna skupština, Dom naroda, koristi se veliko slovo.

U nazivima koji se sastoje od generičkog imena i imena koje nije sintaktički kombinirano s njim, potonje se stavlja u navodnike, a prva (ili jedina) riječ i vlastita imena pišu se velikim slovima, na primjer: r hotel "Rusija", izložba "Zlato Skita", sportska palača "Yubileiny", metalurška tvornica "Srp i čekić", izdavačka kuća "Nauka", komorni orkestar "Moskovski virtuozi", konzorcij "Kazalmazzoloto", stranka "Narodna volja" , politički pokret “Žene Rusije”, tvornica slatkiša “Crveni listopad”, industrijski kompleks “Južna tvornica strojeva”, kasino “Arbat”, sportsko društvo “Dinamo”, sportski klub “Strela”, kino “Khudozhestvenny”, trust “ Transenergomontazh”, trgovina “Petrovsky Passage”, automobilski koncern Peugeot, tvrtka Panasonic, tvornica Trekhgornaya Manufactory, Ruska burza roba i sirovina dioničko društvo, United Fruit Company, agencija Interfax.

Nazivi ustanova, obrazovnih ustanova i sl., kao i odjela i dijelova ustanova i organizacija koji nisu vlastiti nazivi, pišu se malim slovom, npr. zavod za razmjenu stanova, gradski ured za vezu, odjel za ljudske resurse, sektor računovodstva, odbor stambene građevinske zadruge, okružno vijeće narodnih poslanika, predsjedništvo, akademsko vijeće, umjetničko vijeće, fakultet novinarstva, odjel za strane jezike; isto pri dodavanju određenih brojeva i riječi: škola br. 266, škola nazvana po. Mayakovsky, auto depo br. 9, trgovina hranom br. 5, 12. divizija, kolektivna farma nazvana po. Kirov.

Nazivi dokumenata, spomenika, predmeta i umjetnina

U složenim nazivima najvažnijih isprava i zbirki isprava, državnih zakona, kao i graditeljskih i drugih spomenika, predmeta i umjetnina početna riječ i vlastita imena pišu se velikim početnim slovom, na primjer:

Ustav Ruske Federacije, Federativni ugovor, Povelja UN-a, Dekret o miru, Opća deklaracija o ljudskim pravima, Zakon o radu, Kazneni zakon Ruske Federacije, Osnove građanskog zakonodavstva, Državna konvencija o izbjeglicama, Magna Carta, Ipatijevska kronika, Crvena knjiga (popis zaštićenih životinja i biljaka), Guinnessova knjiga rekorda; Sikstinska kapela, Katedrala svetog Izaka, Velika kremaljska palača, Memorijalno groblje Piskaryov, Elaginova palača, Zimska palača, Kineski zid, Trijumfalna kapija, Toranj Vodovzvodnaya, Dvorana faseta, Brončani jahač (spomenik), Venera Miloska, Kolos s Rodosa , Jantarna soba (u Tsarskoe Sele), Eiffelov toranj, Car zvono; Beethovenova Deveta simfonija, Chopinova Druga balada, Prvi klavirski koncert Čajkovskog, Šostakovičeva Lenjingradska simfonija, Beethovenova Mjesečeva sonata.

Nazivi književnih i znanstvenih djela, umjetničkih djela, dokumenata, časopisa i sl. stavljaju se u navodnike, a prva (ili jedina) riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom. To uključuje:

A) imena koja nisu sintaktički kombinirana s generičkim nazivom, na primjer: roman “Plemićko gnijezdo”, priča “Dama sa psom”, poema “Kavkaski zarobljenik”, opera “Pikova dama”, balet “Uspavana ljepotica”, film “Ždralovi su Letenje”, slike “Tegljači na Volgi”, “Djevojka obasjana suncem”, skulptura “Mislilac”, simfonija “Jupiter”, novine “Argumenti i činjenice”, “Moskovske vijesti”, “Večernja Moskva”, časopisi “Novi svijet”, “Ruski govor”, zbirka “Sintaksa i stilistika”, program “Partnerstvo za mir”;

b) imena uključujući generička imena, na primjer: “Roman bez laži”, “Optimistična tragedija”, “Priča o pravom čovjeku”, “Književne novine”, “Učiteljske novine”, “Novine”, “Tjednik”.

Ako se naslov umjetničkog djela sastoji od dva naslova povezana veznikom ili, tada se i prva riječ drugog naslova piše velikim početnim slovom, na primjer: “Dvanaesta noć ili što već”, “Ironija sudbine ili Uživajte u kupanju”.

Nazivi položaja, činova, naslova

Imena položaja, činova, titula pišu se malim slovom, na primjer: predsjednik, kancelar, predsjedavajući, ministar, premijer, zamjenik ministra, gradonačelnik, car, kraljica, kan, šeik, glavni tajnik, zaslužni kulturnjak, nobelovac, veleposlanik, ataše, direktor, generalni direktor, akademik, doktor znanosti, profesor , dopisni član, general bojnik, zapovjednik trupa, načelnik odjela, šef odjela, poslovni upravitelj.

U službenim tekstovima nazivi visokih državnih dužnosti i naziva pišu se velikim početnim slovom, na primjer: Predsjednik Ruske Federacije, predsjednik Vlade Ruske Federacije, predsjednik Državne dume, premijer Indije, njezino veličanstvo kraljica Engleske. Međutim, u neslužbenim tekstovima ti se nazivi pišu malim slovom, npr. predsjednički izbori, govor predsjednika Državne dume, nalog premijera, prijem kod kraljice.

Nazivi ordena, medalja, nagrada, insignija

Nazivi ordena, medalja, priznanja, insignija koji nisu sintaktički spojeni s generičkim nazivom stavljaju se u navodnike, a početna riječ i vlastita imena pišu se velikim slovima, na primjer: Orden „Majka heroina“, Orden „Za zasluge domovini“, Medalja „Veteran rada“, Medalja „U spomen na 850. godišnjicu Moskve“, Znak „Maršalska zvijezda“, Znak „Izvrsnost u javnom obrazovanju“, Nagrada „ Zlatna maska”.

Svi ostali nazivi odlikovanja i obilježja ne ističu se u navodnike, a prva riječ (osim riječi orden, medalja) i vlastita imena pišu se velikim slovom, npr.: Orden prijateljstva, Orden domovinskog rata I. stupnja, Orden legije časti (Francuska), Orden svetog Andrije, Orden svetog Jurja, Medalja majčinstva, Križ svetog Jurja; Državna nagrada, Nobelova nagrada.

Imena zaštitnih znakova, robnih marki i sorti proizvoda

Nazivi vrsta i sorti poljoprivrednih kultura, povrća, cvijeća i sl. - pojmovi agronomije i hortikulture - ističu se pod navodnicima i pišu se malim slovom, npr.: Krymka pšenica, Victoria jagoda, Marlboro malina, Black Prince tulipan, Nikolskaya šljiva.

Trgovački nazivi mješovitom robe, parfema i dr. robe, duhanskih proizvoda, vrhunskih vina i drugih pića stavljaju se u navodnike i pišu se velikim slovom, npr.: „Ruski“ sir, „Doktorskaja“ kobasica, bomboni „Romaška“, torta „Jubilarna“, čokolada „Inspiracija“, sapun „Dečji“, cigarete „Marlboro“, vina „Sunčana dolina“, „Bikova krv“, „Monastirska izba“ , „Aygeshat” porto vino, „Fanta” piće.

Nazivi proizvodnih marki tehničkih proizvoda (strojeva, uređaja i sl.) stavljaju se pod navodnike i pišu se velikim slovom, npr.: automobili “Moskvič 412”, “Volga”, “Volvo”, “Žiguli”, “Toyota”, “Mercedes Benz”, avioni “Boeing 707”, “Ruslan”, perilica rublja “Eureka”, hladnjaci “Biryusa”, “Minsk” ”, Panasonic video rekorder. Međutim, sami nazivi tih proizvoda (osim naziva koji se podudaraju s vlastitim imenima – osobnim i zemljopisnim) pišu se u navodnicima s malim slovom, npr.: "Moskvič", "Toyota", "Volvo"(automobili) , "boing", "fantom"(zrakoplov) , "Panasonic"(gramofon) ; ali: "Volga", "Oka", "Tavria"(automobili) , "Ruslan"(zrakoplov) , "Minsk"(hladnjak); iznimke: “Lada”, “Mercedes”(automobili).

Veliko slovo u posebnoj stilskoj uporabi

Neki nazivi u tekstovima službenih dokumenata, poruka, ugovora pišu se velikim slovom, na primjer: Visoke ugovorne strane, izvanredni i opunomoćeni veleposlanik - u aktima međunarodnog značaja, u diplomatskim dokumentima; Autor, Izdavač - u autorskom ugovoru; Predsjednik, premijer, japanski car - u dokumentima na sastancima na visokoj razini.

Zamjenice se pišu velikim slovom Ti tvoj kao oblik izražavanja uljudnosti prilikom obraćanja jednoj određenoj osobi u pismima, službenim dokumentima i sl., npr.: Čestitamo..., Obavještavamo vas...; kao odgovor na vaš zahtjev...

Riječi se pišu na isti način Vas I Vaš u tekstovima namijenjenim višekratnoj uporabi, kao što su upitnici, reklame, letci.
Obje riječi u kombinacijama pri službenom tituliranju pišu se velikim slovom Vaše (njegovo, njezino) veličanstvo, vaša (njegova, njezina) visost.

Neke zajedničke imenice mogu se pisati velikim početnim slovom u kontekstu u kojem im se pripisuje posebno visoko značenje: Domovina, domovina, domovina, sloboda, dobro, čast, čovjek, učitelj, gospodar i tako dalje.

Pravopis

Kako napisati riječi vezane uz crkvu?

Kada se koristilo veliko slovo?

U ruskom građanskom tisku 19. – ranog 20. stoljeća mnoge riječi vezane uz crkvene teme počinjale su velikim slovom. Jakov Karlovič Grot (Ruski pravopis, Sankt-Peterburg, 1885.) ističe da se „velikim početnim slovom pišu imena tri osobe Božanskog i viših bića koja čine predmet vjerskog štovanja kršćana: Bog, Gospodar, Stvoritelj, Svemogući, Spasitelj, Majka Božja, SvetacDuh, Sv.. Trojstvo i tako dalje.; također riječi: providnost, Ribarstvo, Nebo, Crkva u duhovnom smislu" (U daljnjem tekstu, predrevolucionarne publikacije citiraju se suvremenim pravopisom. - Crvena.).

Međutim, u crkvenom pečatu na crkvenoslavenskom nije korišteno veliko slovo na početku takvih riječi; umjesto njega iznad riječi stavljen je superskript - titula. “Velika (velika) slova u izdanjima crkvenog tiska... stavljaju se na početak knjige ili njezinih dijelova (na početku crvenog retka). Ali u sredini rečenica sve riječi, ne isključujući vlastita imena, pišu se (prema rezoluciji Svetog sinoda) malim slovima” (D. D. Sokolov. Priručnik o crkvenoslavenskom pravopisu. Sankt Peterburg, 1907.).

Rječnici i priručnici iz sovjetske ere propisivali su da se gotovo sve riječi povezane s religijom pišu malim slovima. Za “naslove kultnih knjiga” napravljena je posebna iznimka: preporučeno je pisati Biblija, Gospel, Satnica, Ali (djelovati) PoBiblija, PoGospel(vidi npr.: D. E. Rosenthal, Handbook of Spelling and Literary Editing. 3. izd., M., 1978.).

U 90-ima se tekst preporuka za oblikovanje vjerskih imena u praktičnim pomagalima i pravopisnim priručnikima značajno promijenio, a što je najvažnije, nadopunjeni su novim, dosad nerazmotrenim slučajevima i primjerima. U “Handbook of Spelling, Pronunciation, Literary Editing” (D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova, M., 1999.), odlomak posvećen vjerskom vokabularu proširen je s dvije na jedanaest točaka, s većinom Preporuča se pisati dotična imena velikim slovom.

U 2000-ima su neka velika slova nestala iz preporuka referentnih vodiča. Dakle, ako se u publikacijama iz 90-ih preporučuje pisati ruskipravoslavacCrkva, LokalniKatedrala, zatim se u priručnicima kasnijih godina izdavanja navode pravopisi samo s jednim (početnim) velikim slovom, što odgovara općim pravilima za upotrebu velikog slova u vlastitim imenima.

Imajte na umu da je skup pravopisnih pravila iz 1956. (Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije) propisivao pisanje malim slovima "imena vjerskih praznika i postova, kao i dana u tjednu, mjeseci itd.", dok je preporučivao korištenje veliko slovo u “pojedinačnim imenima, koja se odnose na područje religije i mitologije”, bez otkrivanja suštine onoga što se još uvijek smatra “individualnim imenima”. O pisanju riječi Bog/ Bog u pravilniku ne stoji, nego “po slovu zakona” i ta je riječ morala biti napisana velikim slovom.

Kada riječ "Bog" treba pisati velikim slovom?

Kompletan akademski priručnik „Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije” (M., 2006. i kasnija izdanja) preporučuje pisanje riječi velikim slovom Bog kao naziv jednog vrhovnog bića u monoteističkim religijama. Standardno pisanje: vjerovatiVBog, molitiBogu.

U oblicima množine, u značenju jednog od mnogih božanstava, kao i u prenesenom značenju: bogoviOlimp, BogApolon, Bogratovi.

U stabilnim kombinacijama koje se koriste u kolokvijalnom govoru bez veze s vjerom: NeBogvijesti, BogznaŠto, BogSmu, NedatiBog, zbogbog, KakoBognadušastavit će, Bogzabraniti, njoj- Bogu itd. Veliko slovo nije moguće u ovom kontekstu, na primjer: Ne ide mu, hvala Bogu.

I pridjevi se pišu velikim slovom. Božanski, božanski u religijskom kontekstu: hramBožje, milostBožje, božanskiTrojstvo, božanskiliturgija. Ali: Božjemaslačak, Božjekrava, božanskiukus(što znači "ukusno").

Kako se pišu nazivi crkava i vjerskih organizacija?

U nazivima organizacija i crkvenih vlasti početna riječ i vlastita imena pišu se velikim slovom.

ruskipravoslavaccrkva
LokalniKatedrala
EkumenskiKatedrala
Svetosinoda
evanđeoski- luteranskicrkva
rimski- katoličkicrkva

Međutim, u pravoslavnoj i crkvenoj sredini općenito, velika se slova koriste šire nego što to zahtijevaju pravopisna pravila. Na primjer, preporučuje se da se sve riječi, osim službenih, pišu velikim slovom:

rimski- katoličkiCrkva
evanđeoski- luteranskiCrkva
MetodičarCrkva

Kako napisati izraz: Jesu li ga crkva i vlada progonili?

Riječ crkva veliko slovo u dva slučaja:

1) u značenju "Božanske ustanove" - ​​u teološkim tekstovima, a također i ako riječ crkva ovo značenje ima posebno visoko značenje, na primjer: OčeviCrkve, ZapovijediCrkve;
2) ako riječ Crkva koristi se umjesto punog naziva vjerske organizacije (npr. umjesto ruskipravoslavaccrkva) : riješenjeCrkve.

U značenju riječi "hram" i "vjerska organizacija". crkva napisano malim slovom, npr. hodatiVcrkva, poslužitiVcrkve, ekskomuniciratiizcrkve, odjelucrkveizDržave.

Primjer naveden u pitanju zahtijeva pisanje crkva malim slovom: NjegovoprogonjenicrkvaIvlada.

Kako se pišu nazivi crkvenih praznika i dana crkvenog kalendara?

U nazivima crkvenih praznika prva riječ i sva vlastita imena (uključujući i pridjeve) pišu se velikim početnim slovom. Christov I Gospodnje):

UskrsKristova
UlazGospodnjeV(u) Jeruzalem
DanSvetacTrojstvo(Duhovi)
BožićKristova
KrštenjeGospodnje
Uvođenje u Hram
Odrubljivanje glave Ivana Krstitelja

Također, velikim slovima pišu se nazivi postova i vlastiti nazivi pojedinih dana crkvenog kalendara:

Sjajnobrzo
Petrovbrzo
Sjajnočetvrtak
Ekumenskiroditeljskisubota
Svjetlotjedan

Narodni nazivi dana i razdoblja vezani uz crkveni kalendar također se pišu velikim slovom:

Maslenica
božićno vrijeme
Semik
oproštenonedjelja
Čistponedjeljak
JabukaSpremljeno

Napomena 1. U “Ruskom pravopisu” J. K. Grota preporučeno je pisati narodna imena praznika malim slovima: Maslenica, semik, božićno vrijeme, mesožder.

Napomena 2. Sve riječi u punom crkvenom nazivu blagdana Uskrsa pišu se velikim slovom: Svijetlo Kristovo uskrsnuće.

Kako napisati nazive crkvenih položaja i naslova?

U dokumentima se pri pisanju punih službenih imena visokih crkvenih dužnosnika koriste velika slova:

PatrijarhMoskvaIsve jaRus'
ZamjenikPatrijarhalniprijestolje
EkumenskiCarigradPatrijarh
VrhovniPatrijarh- katolikossvatkoArmenci
katolikos- Patrijarhsve jaGruzija
Tatarimski

Međutim, u drugim tekstovima imena ovih osoba pišu se malim slovima:

propovijedpatrijarhKiril
boravišterimskitate

Ostali crkveni naslovi i položaji pišu se malim slovima. Dakle, sljedeće riječi su napisane malim slovom: gospodar, velegradski, nadbiskup, arhimandrit, biskup, biskup, opat, đakon, protođakon, protojerej, svećenik.

Kako kontaktirati biskupa?

Rječnik „Veliko ili malo slovo” V.V. Lopatina, L.K. VašSvetost. Obraćanja ostalim klericima u rječniku su navedena malim slovom: tvojeeminencija, tvojeeminencija, tvojeVelečasni itd.

Istodobno, izdavačka kuća Moskovske patrijaršije preporučuje da se pri obraćanju svećenstvu bilo kojeg ranga sve riječi pišu velikim slovom:

VašSvetost, Njegova svetostPatrijarhKiril,
NjegovoBlaženstvo, Njegovo BlaženstvoTataIPatrijarh,
VašEminencija(ZamitropolitiInadbiskupi),
VašEminencija(Zabiskupi),
VašVelečasni(Zaarhimandrita, opati, arhijereji),
VašVelečasni(ZajeromonasiIsvećenici)

Kako napisati nazive kanonskih biblijskih knjiga?

U naslovima kanonskih biblijskih knjiga prva riječ (koja može biti i jedina) i vlastita imena koja se nalaze u naslovu pišu se velikim slovom.

Treba napomenuti da imena stanovnika, naroda ( Galaćanima, Rimljanima, Korinćanima itd.) nisu vlastita imena i pišu se malim slovom. Naprotiv, zajedničke imenice sudac, kraljevstvo koriste se u naslovima biblijskih knjiga kao vlastita imena: Suci (Knjiga o sucima), Kraljevstva (Knjiga o kraljevima).

Knjiga proroka Habakuka
Ponovljeni zakon
Poslanica Galaćanima
Djela svetih apostola
Jakovljeva poslanica
Knjiga o Jošui
Prva Ivanova poslanica
Evanđelje po Luki
Druga knjiga Ljetopisa
Pjesma nad pjesmama

Napomena: riječi knjiga I poruka pisani malim slovima ako nisu prva riječ imena: 1. Samuelova, 2. Ivanova. Ali kao prva riječ naslova Knjiga I Poruka napisano velikim slovima: suci,Poslanica Rimljanima.

Kako se pišu imena hramova i manastira?

U imenima samostana, hramova, ikona sve riječi pišu se velikim slovom, osim generičkih naziva (crkva, hram, katedrala, samostan, samostan itd.) I službenih riječi. Stoga su sljedeći napisi točni:

KatedralapariškiNaša dama
hramKristSpasitelj
crkvaDonskojIkoneBožjeMajke
BožićKatedrala
Trojstvo- Sergievalovor (sveta- TrojstvoSergievalovor)

Ovo pravilo se krši ako naziv hrama sadrži riječi "u ime":

hramuImesvetacTrimifuntskogSpiridona
hramuImeikoneBožjeMajke"Suveren"(Ali hramSuverenIkoneBožjeMajke).

Koje su crkvene riječi napisane malim slovima?

Pisano malim slovom:

Nazivi crkvenih službi (božjih službi) i njihovih dijelova: liturgija(Ali božanskiliturgija), večernja, Jutarnja služba, cjelonoćno bdijenje, kumpotez, polieleos, Počastiti se, vjenčanje, pogrebna služba. Pravo: Uskrsjutarnja služba.

Uobičajeni nazivi crkvenih sakramenata: prihvatitikrštenje(Ali svetaKrštenje), doćinaispovijed(Ali sakramentPokajanje), pripremitiDopričest(Ali svetaeuharistije).

Nazivi napjeva i molitvi: kanon, Akatist, antifona, prokimenon, litanija. Ali složena vlastita imena takvih djela pišu se velikim slovom, na primjer: SjajnopokorničkikanonAndrejKrićanin.

Lica svetaca: svetacIvanZlatoust, VelečasniSerafimaSarovski, svetacpravednikIvanKronštat, blaženBosiljakMoskva, svecigospođaprinčeviBoriseIGleb, Ilja- prorok(prorokIli ja), velikog mučenikaCatherine. Međutim, u imenima hramova imena svetaca pišu se velikim slovom: hramVelečasniSerafimaSarovski, KatedralaVasilijBlagoslovljen.

riječi punoljeto(željapunoIdobroljeto), vječnamemorija(pjevativječnamemorija)

Riječi koje imenuju svećenstvo, osim riječi Patrijarh: rektorhram, protojerej, đakon, protođakon, opat, redovnik, jeromonah, shemanik, potrebansvećenik.

Što je točno: patrijarhalno ili patrijarhalno? Patrijarhalni ili patrijarhalni?

Istina bez mekog znaka: patrijarhalni, patrijarhalni. I: patrijarhalni (Patrijaršijski ribnjaci).

Pridjev patrijarhalni u početnom obliku izgleda kao posvojni pridjev koji odgovara na pitanje "čiji?" i završava na -j (-jego), usp.: lisica - lisica, pastir - pastir, kornjača - kornjača, ptica - ptica, čovjek - čovjek, redovnik - redovnik, veleposjednik - veleposjednik, lakrdijaš - lakrdijaš itd. Takve se riječi dekliniraju po posebnoj (zamjeničkoj) deklinaciji i u njima se piše meka razdjelnica.

Međutim, riječi kraljevski I patrijarhalni dekliniraju se ne po zamjeničkoj, nego po pridjevskoj deklinaciji, tj. kao i pridjevi. dobri (dobri), presveti (najsvetiji), pokojni (pokojni), veći (veći), kolovoz (najkolovozniji) itd. U takvim se riječima rastavni meki znak ne piše.

Iz tog razloga je ispravno: patrijarhalni(Ne patrijarhalni) blagoslov, patrijarhalni(Ne patrijarhalni) sakristija, Patrijarhalni(Ne Patrijarhalni) ribnjaci. I sukladno tome: kraljevski, kraljevski, kraljevski.

“Ruska gramatika” (priredila N. Yu. Shvedova, M., 1980.) navodi: “Posvojni pridjevi Orly(zastario), očeva, kraljevski I patrijarhalni, čija osnova završava grupom suglasnika (- th- fleksija im. dosjetka. h. muž p.), variraju prema mekoj varijanti pridjevske deklinacije. Obrazovanje iz posesivnog. pril. kraljevski, patrijarhalni padežni oblici prema vrsti posvojnog. pril. samurovina, pastir, vučji nije normativno za suvremeni jezik". Istodobno su se „pisci 19. stoljeća susreli s tvorbom oblika kosih padeža posvojnih pridjeva ženskog roda sa siktavim suglasnikom ispred |j| kozak, razbojnik) po uzoru na promjenu zamjenica. pril. naše, tvoje(vidi dolje) bez |j| na kraju stabljike: Vas Ne umrijet ćeš iz udarac kozak sablje(Paperje.); Ne Za razbojnici zabava Tako rano došli zajedno adehi Na dvorište Gasuba starac(Paperje.); Dječak bio je Vanjuha bijes, Visok ljudski, – Ne popustiti snaga Neprijatelji, živio bi dugo stoljeća(Nekr.) (za suvremeni jezik normativni oblici kozak, bandit, neprijatelj)".

Dakle, pravopis riječi se razlikuje: monaški – patrijarhalni; monaški – patrijarhalni; redovnica - patrijarhalna; redovnici – patrijarhalni .

A. A. Zaliznyak. Gramatički rječnik ruskog jezika. 5. izdanje, M., 2008.

Ruska gramatika / ur. N. Yu. Shvedova. M., 1980.

Praznici su odlična prilika da nekoga obradujete. Ne tako davno, to je zahtijevalo odlazak u posjet, odabir poklona, ​​sjećanje na želje i sklonosti određenog rođaka ili prijatelja.

Danas je sve postalo puno jednostavnije - dovoljno je dati znak pažnje voljenoj osobi na globalnoj mreži. I možete potpuno pretpostaviti da niste nikoga zaboravili. Ali što je najvažnije, društvo ovu vrstu čestitki ne smatra nečim sramotnim.

Stoga, kako biste izbjegli ulazak u neugodnu situaciju, osobito ako komunicirate s jezičnim stručnjakom, glavna stvar je pravilno sastaviti rečenice i ispravno napisati riječi i fraze. Uoči Božića, pogledajmo kako se ova riječ piše sa stajališta pravila za njezino pisanje. Doista, u ovom slučaju, pogriješivši ne samo da ćete pokazati svoje neznanje, već ćete moći uvrijediti osjećaje istinski vjernih ljudi.

Piše li se "Božić" velikim ili malim slovom?

Počnimo s najjednostavnijim - pisanjem riječi "Božić". U pravilu se nazivi državnih vjerskih praznika pišu velikim slovom. Ako se takav naziv sastoji od više riječi, tada se prva riječ, kao i vlastita imena koja ulaze u takvu glagolsku konstrukciju, trebaju pisati velikim slovom.

U našem slučaju radi se o konstrukciji u kojoj prva riječ “Božić” označava naziv blagdana, dok druga “Krist” otkriva samu bit ovog blagdana. Stoga u jednostavnoj frazi "Kristovo rođenje" obje riječi moraju biti napisane velikim slovom.

Kao Božić na engleskom - Christmas

Ovo pravilo će djelovati istovremeno s drugim pravilima ruskog jezika tijekom deklinacije fraze, kao i dodavanjem drugih riječi: "Sretan Božić!", "Želimo vama i vašoj obitelji sretan Božić!"

Kako se piše "Sretan Božić"

Sada pogledajmo kako se piše najčešća fraza, "Sretan Božić!" U ovom slučaju, trebali biste se voditi osnovnim pravilima ruskog jezika. Shvatili smo kako se piše "Božić". Sve dodatne riječi koje prate ovu riječ podliježu općim pravopisnim pravilima.

Stoga, ako želite ostaviti jednostavnu poruku u komentaru ili potpisati čestitku s dvije riječi “Sretan Božić!”, tada će obje riječi morati biti napisane velikim slovima. Trebalo bi pisati "Sretan Božić!" Istodobno, ako postoje dodatni prefiksi prije ove dvostruke fraze, tada će uvod i samo jedna riječ biti napisana velikim slovom: "Želim vam sretan Božić!"

Sretan Božić na engleskom - Sretan Božić

Ponekad bliski ljudi, kako bi naglasili važnost pojedinih riječi i događaja, oblikuju svoje čestitke na ovaj način: "Želim vam sretan Božić!" I iako to nije sasvim točno s gledišta općeprihvaćenih gramatičkih pravila, vjerujte mi, nitko se neće uvrijediti. Štoviše, razumjet će vas i bit će vam iskreno zahvalni na takvoj gesti poštovanja.

Kako se piše katolički Božić

Sljedeći popularni izraz koji se koristi u brojnim čestitkama je “katolički Božić”. Odmah napomenimo da, bez obzira koje se vjere građani smatrali, katoličkom ili pravoslavnom, slave isti praznik - Rođenje Kristovo. Iako na različite datume. Ovdje se prefiks “katolik” ne razlikuje od prefiksa “pravoslavni”. Osim u zemljama u kojima se slavi.

Pravopis ovog izraza ovisit će o konstrukciji rečenice. Ako se sastoji od samo dvije riječi "katolički Božić", tada će obje biti pisane velikim slovom. U isto vrijeme, ako su takve dvije riječi dio šire rečenice: "Čestitam katolički Božić", onda je to obična riječ koja se mora pisati velikim slovom.

Isti princip koristi se za izraz "uoči Božića".

Katolički Božić na engleskom - katolička crkva

"Noć prije Božića" kako je napisano

Za vjernike je noć uoči Božića vrlo važan događaj. S obzirom da ovaj blagdan ima značaj za sve, ljudi se trude jedni druge podsjetiti na neke važne trenutke vjerskog slavlja. Zbog toga se izraz "noć prije Božića" često pojavljuje.

Uzimajući u obzir opća pravopisna pravila, od tri navedene riječi, samo “Božić” treba pisati velikim slovom. Ako se ovoj verbalnoj konstrukciji ispred ne dodaju druge riječi, tada će se i riječ "noć" morati pisati velikim slovom. U drugim slučajevima morate slijediti gore opisana pravila.

Pa čak i ako želite istaknuti važnost događaja za određenu osobu tako što ćete malo prekršiti pravila, nemojte ići previše dalje od: "Neka ti se snovi ostvare u noći prije Božića!" Iako to nije sasvim točno, osoba kojoj su ove riječi upućene bit će uistinu polaskana.

Prije svega, želim odmah reći da stranica nije vjerska, već svjetovna publikacija. Stoga se ne pokorava pravilima ove ili one vjere, au pisanju riječi vodi se pravilima ruskog jezika. Stavljajući ovu ili onu riječ s velikim ili malim slovom, ne pokušavamo umjetno sniziti ili uzdignuti značenje ove ili one riječi ili osobe.

Najveći bijes nastaje kada kršćani vide riječi "đavo" ili "Sotona" napisane velikim slovom.
Evo nekoliko objašnjenja za to.

bog ili bog
Sada su službeno na snazi ​​"Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije" iz 1956. Riječ o njima Bog mora biti napisano malim slovima. Ali ovaj zahtjev “Pravila” ne odgovara suvremenoj praksi pisanja; nitko ga se nije pridržavao zadnjih 15 godina. Sada se u svim tekstovima (religioznim i nereligioznim) preporuča pisati: Bog, ako mislimo na jedno vrhovno biće u monoteističkim religijama. Na riječ Bog ima i drugih značenja, u tim slučajevima se piše malim slovom. Ova značenja su sljedeća: u politeizmu: jedno od nadnaravnih bića koje kontrolira bilo koji dio svijeta, utječući na jedan ili drugi aspekt života, na primjer Posejdon - bog mora; moćna osoba s autoritetom nad drugim ljudima, npr.: Ja sam kralj, ja sam rob, ja sam crv, ja sam bog; o predmetu obožavanja, divljenja (obično o geniju): Da, ovo je kulinarski bog!

Biblija ili biblija
Pravo: Biblija(zbirka svetih knjiga židovske i kršćanske vjere) i Biblija(u prijevodu: nekome glavna knjiga).

Sotona ili Sotona
Pravo: sotona(kralj tame, glava zlih duhova) i sotona(psovka).

Talmud ili Talmud
Talmud(sveta knjiga Židova) i Talmud(zbirka dogmatskih odredbi; debela, dosadna knjiga).

A također ću dati zanimljivo objašnjenje stručnjaka.

Na ruskom se Bog uvijek piše velikim slovom kada se koristi kao vlastito ime za jedno vrhovno biće - isto ono o kojemu "u početku bijaše riječ i riječ bijaše Bog". Kažemo: "Vasja Pupkin se molio Bogu" i mislimo da se Vasja obratio biću poznatom kršćanima pod imenom Bog (i drugim imenima). I u ovom slučaju Bog s velikim G.
Bog se piše malim slovom ako autor ne misli na određenu osobu, već na skupinu (pasminu) bića označenih ovom riječju, iako svako pojedinačno može imati svoje ime: “Egipatski i grčki bogovi”. “Vasja se molio bogu kiše Kapitoški.”
I na kraju, Bog se piše malim slovom ako se ova riječ koristi kao dio ustaljene fraze “Bog zna koliko je vremena prošlo”, “Hvala Bogu, ispalo je dobro”. Lako je provjeriti: riječ “bog” u ovoj frazi (i cijeloj frazi) može se zamijeniti nečim drugim bez gubitka značenja (“tko zna”, “hvala jajima, ispalo je dobro”, “srećom, ispalo je u redu”). Ako ćete napisati: "Vasja igra hokej kao bog", ne morate crtati veliko slovo, jer Isus nije igrao hokej.