رمان «انتظارات بزرگ» یکی از رمان‌هاست آثار معروفچارلز دیکنز، دست کم، موضوع تعداد زیادی از نمایشنامه های تئاتری و اقتباس های سینمایی بوده است. در این کتاب نوعی طنز سیاه وجود دارد، بعضی جاها باید از میان اشک هایتان بخندید، اما تا حد زیادی می توان این رمان را دشوار نامید. داشتن امید خوب است اما همیشه موجه نیست و آن وقت انسان بزرگترین ناامیدی را در زندگی خود تجربه می کند.

وقایع رمان در انگلستان دوره ویکتوریا اتفاق می افتد. پسر کوچک پیپ بدون پدر و مادر ماند، او توسط او بزرگ می شود خواهر. با این حال، خواهر را نمی توان دلسوز و مهربان خواند. حتی شوهرش هم که آهنگری کار می کند و ذاتاً بسیار مهربان است به آن مبتلا می شود.

پسری به دختر همسایه معرفی می شود تا بتوانند با هم وقت بگذرانند. استلا توسط مادر خودش بزرگ نمی شود. این زن یک بار توسط مرد مورد علاقه اش فریب خورد. و حالا او می خواهد دختری بزرگ کند که از همه مردان انتقام بگیرد. استلا باید زیبا باشد، مردان را جذب کند و سپس قلب آنها را بشکند. او بزرگ می شود و تبدیل به یک دختر مغرور می شود.

پیپ عاشق استلا می شود و به مرور زمان می فهمد که خجالت می کشد به شکلی نامرتب یا احمقانه در مقابل او ظاهر شود. هنگامی که یک خیرخواه مرموز ظاهر می شود که می خواهد همه چیز مورد نیاز پسر را فراهم کند، پیپ شروع به فکر می کند که این مادر استلا است. او معتقد است که این همان کاری است که او می خواهد با او انجام دهد. فرد موفقتا او همتای شایسته ای برای دخترش شود. این پسر با امیدهای زیادی به آینده نگاه می کند، اما آیا آنها به حقیقت می پیوندند یا به شدت ناامید خواهد شد؟

اثر متعلق به ژانر نثر است. در سال 1861 توسط انتشارات Eksmo منتشر شد. این کتاب بخشی از مجموعه «کلاسیک های خارجی» است. در وب سایت ما می توانید کتاب "انتظارات بزرگ" را با فرمت های fb2، rtf، epub، pdf، txt دانلود کنید یا به صورت آنلاین مطالعه کنید. امتیاز کتاب 4.35 از 5 است. در اینجا، قبل از مطالعه، می توانید به نظرات خوانندگانی که از قبل با کتاب آشنایی دارند نیز مراجعه کنید و نظر آنها را بدانید. در فروشگاه اینترنتی شریک ما می توانید کتاب را به صورت کاغذی خریداری و مطالعه کنید.

علامت گذاری محصولات اطلاعاتی 12+

© Lorie M.، ترجمه به روسی، وارثان، 2016

© Veche Publishing House LLC، 2016

© Veche Publishing House LLC، نسخه الکترونیکی، 2017

وب سایت انتشارات www.veche.ru

چارلز دیکنز

اصل بیکن

چارلز دیکنز (1812-1870) موفق ترین، پرکارترین و پردرآمدترین نویسنده بریتانیایی زمان خود بود. قرن کیش ادبیات داستانی و نویسندگان بزرگ در اروپا بود. وقتی در سالن‌های شلوغ برای خواندن آثارش اجرا می‌کرد، ترجیح می‌داد از خروجی اضطراری خارج شود، پس از اینکه یک روز تماشاگران برای یادگاری کت او را پاره کردند. ایده ما از خویشتن داری بریتانیا بسیار اغراق آمیز است، همانطور که نه تنها در کتاب های دیکنز و سایر نویسندگان گواه است. برای هزار سال، این نوادگان آشفته سلت‌ها، ساکسون‌ها و نورمن‌ها با قوانین و تدابیر سخت‌گیرانه خود را آرام کردند تا اینکه امپراتوری نسبتاً مسالمت‌آمیز که در دوران ویکتوریا در اوج قدرت بود، از بین رفت.

دیکنز ابتدا به عنوان خواننده گروه قدیمی معروف شد انگلیس خوب” و خالق کلوپ داستانی آقای پیکویک، اما زیرین غم انگیز این وطن شیرین افراد عجیب و غریب مرفه به نویسنده آرامش نمی داد. اگر فقط به این دلیل که در ده سالگی روزها را صرف بسته بندی کوزه های سیاه گذراند که پدرش به زندان بدهکار رفت و مادرش نمی خواست پسرش را از کارخانه دور کند، حتی وقتی خانواده موفق به پرداخت بدهی شدند. جای تعجب نیست که ترس از فقر و بی اعتمادی زنان او را تا پایان روزگار رها نکرد. به لطف موم نفرین شده، جنبه اشتباه زندگی با این وجود به آثار دیکنز نفوذ کرد، به همین دلیل است برای مدت طولانیسعی کردیم او را به عنوان یکی از پایه گذاران رئالیسم انتقادی معرفی کنیم داستان. در حالی که دیکنز رئالیسمی بیشتر از رمانتیک ها - ویکتور هوگو یا استیونسون و اندرسن - ندارد. چیزی که همه آنها را واقع گرایانه می کند، تنها اصیل ترین بافت است و روش خلاقانه هذلولی، ملودرام، افسانه است، به همین دلیل است که فیلمسازان داستان های خود را بسیار دوست دارند.

شرورهای دیکنز قاتل مطلق هستند با این تفاوت که گوشت انسان را نمی خورند و قهرمانان مورد علاقه او کودکان گمشده یا بزرگسالان ساده دل با قلب کودکانه هستند. اما اگر طنز نویسنده همراه با روایت نبود، داستان‌های دیکنز بیش از حد مصنوعی و احساساتی می‌شدند. دیکنز لحن خاصی پیدا کرد که همه کتاب هایش بر آن تکیه دارند. او خود سبک داستان سرایی خود را با بیکن انگلیسی مقایسه کرد، زمانی که، مانند لایه های آن، ریز و درشت، جدیت و کمدی، "چیزهای سیاه" با "زندگی روزمره" و متناوب مسخره، و در پایان - یک پایان خوش. . مهم است که خواننده را با حقیقت تلخ زندگی مسموم نکنیم، بلکه با توجه به اینکه او را به میزان قابل توجهی عذاب داده ایم، او را راضی و دلداری دهیم - این اصل دیکنز است که دو قرن است به خوبی کار می کند. تا حدودی شبیه اصل معروف گوگول "خنده از طریق اشک های نامرئی برای جهان" است، اگرچه نبوغ گوگول بسیار عمیق تر، بدیع تر و خنده دارتر از نبوغ همکار بریتانیایی اش است. آنها حتی ادعا می کنند که هر دو نویسنده بینایی داشتند و گاهی صدای ارواح یا قهرمانانشان را می شنیدند. و هر دو با قضاوت بر اساس شهادت معاصران خود، مجریان بی نظیر آثار خود بودند. تنها تفاوت این است که دیکنز نیز از این کار درآمد بیشتری داشت تا قلمش. انگلیسی، عمل گرا، حریص. همچنین یک مستبد.

دیکنز می خواست مانند یک خارجی به نظر برسد - موهای پهلو، یک بزی بزی، جلیقه های رنگارنگ و کلاه های سفید، که هیچ کس در انگلستان اول به سر نمی کرد. او خیلی زود به نویسنده ای مشهور و محبوب مردم، مردی بسیار ثروتمند و پدری چند فرزند تبدیل شد، اما زندگی شخصی، به بیان ملایم، نتیجه ای نداشت و نمی توانست کار کند.

پژوهشگران و خوانندگان در تمام کتاب‌های او لحظات زندگی‌نامه‌ای را می‌یابند. رمان «انتظارات بزرگ» (یا «انتظارات» درست‌تر است) که دیکنز همان‌طور که نوشت آن را منتشر کرد (از آنجایی که امروزه سریال‌ها نوشته و فیلم‌برداری می‌شوند) ده سال قبل از مرگش بر اثر خستگی عصبی و سکته مغزی از این قاعده مستثنی نیست. اساساً فقط این انتظارات برآورده نشده در او زندگینامه ای است که نباید با «توهمات گمشده» رمان نویسان فرانسوی اشتباه گرفته شود. پیپ که در قلبش پسری ناآرام است، می‌گوید: «همه امیدهای بزرگ من مانند مه باتلاقی زیر پرتوهای خورشید ذوب شده‌اند. شخصیت اصلیرمانی که اکشنش از غروب در باتلاق ها شروع می شود و در غروب غروب در زمینی بایر به پایان می رسد.

نویسنده می توانست ده سال بعد همین را در مورد خودش بگوید، اگر حجم مقالاتی که نوشته نبود. این زنان یا دوستان قدیمی دیکنز نبودند که به ابی وست مینستر آمدند تا نویسنده را در سفر آخرش ببینند. اینها کسانی بودند که نیامدند و دلایلی برای این کار داشتند. اما هزاران و هزاران خواننده سپاسگزار آمدند. فقط به آنها تمام عمر وفادار ماند و آنها به او . ایگور کلخ.

فصل اول

نام خانوادگی پدرم پیریپ بود، در هنگام غسل تعمید نام فیلیپ را بر من گذاشتند، و از آنجایی که از هر دو زبان شیرخواره‌ام چیزی قابل فهم‌تر از پیپ شکل نمی‌گرفت، خود را پیپ نامیدم، و سپس همه شروع به صدا زدن من کردند.

من مطمئناً می دانم که نام پدرم پیریپ از روی سنگ قبرش و همچنین از قول خواهرم خانم جو گارگری که با آهنگری ازدواج کرده بود، نامگذاری شده است. از آنجایی که من هرگز پدر یا مادرم یا هیچ پرتره ای از آنها را ندیده بودم (عکاسی در آن روزها بی سابقه بود)، اولین ایده من از پدر و مادرم به طرز عجیبی با سنگ قبر آنها مرتبط بود. بنا به دلایلی، بر اساس شکل حروف روی قبر پدرم، به این نتیجه رسیدم که او ضخیم و شانه پهن، پوست تیره، با موهای مجعد مشکی است. کتیبه "و همچنین جورجیانا، همسر فوق" تصویر مادرم را در تخیل کودکی من تداعی کرد - زنی ضعیف و لک دار. پنج سنگ قبر سنگی باریک که هر یک به طول یک فوت و نیم در یک ردیف در کنار قبر آنها قرار داده شده بود، زیر آنها آرام گرفته بودند، پنج برادر کوچکم که زود از تلاش برای زنده ماندن در مبارزه عمومی دست کشیدند، این اعتقاد راسخ را به وجود آورد. من که همه آنها به پشت دراز کشیده و دستانش را در جیب شلوارش پنهان کرده بودند، به دنیا آمدند، جایی که در تمام مدت اقامتش روی زمین آنها را بیرون نیاورد.

ما در منطقه ای باتلاقی در نزدیکی رودخانه ای بزرگ زندگی می کردیم که بیست مایلی از محل تلاقی آن با دریا فاصله داشت. احتمالاً اولین برداشت آگاهانه خود از دنیای گسترده اطرافم را در یک روز زمستانی به یاد ماندنی، در عصر حاضر، دریافت کردم. در آن زمان بود که برای اولین بار برای من روشن شد که این مکان غم انگیز، که با حصاری احاطه شده بود و گزنه پر از گزنه بود، یک قبرستان است. که فیلیپ پیریپ، ساکن این محله، و جورجیانا، همسر فرد فوق فوت کرده و به خاک سپرده شدند. که پسران خردسال آنها، اسکندر، بارتولومئو، ابراهیم، ​​توبیاس و راجر نیز مردند و به خاک سپرده شدند. که فاصله تاریک صاف آن سوی حصار، که همه توسط سدها، سدها و دریچه ها بریده شده است، که در میان آنها گاوها اینجا و آنجا چرا می کنند، یک باتلاق است. که نوار سربی که آنها را می بندد یک رودخانه است. لانه ای دور که در آن باد شدیدی متولد می شود - دریا. و آن موجود کوچک لرزان که در میان این همه گم شده و از ترس گریه می کند پیپ است.

-خب خفه شو! - فریاد وحشتناکی بلند شد و در میان قبرها، نزدیک ایوان، ناگهان مردی بزرگ شد. "فریاد نزن، شیطون کوچولو، وگرنه گلوی تو را می برم!"

مردی ترسناک با لباس های خاکستری خشن، با زنجیر سنگین روی پایش! مردی بدون کلاه، با کفش های شکسته، سرش را با نوعی پارچه کهنه بسته است. مردی که ظاهراً در آب خیس شده بود و از میان گل و لای خزیده بود، پاهایش را به سنگ کوبید و زخمی کرد که گزنه او را نیش زد و خار پاره کرد! لنگید و تکان خورد، خیره شد و خس خس سینه کرد و ناگهان در حالی که دندان هایش به شدت به هم می خورد، چانه ام را گرفت.

- اوه، من رو نبرید آقا! - با وحشت التماس کردم. - خواهش می کنم آقا، نکن!

- اسمت چیه؟ - مرد پرسید. - خوب، پر جنب و جوش!

- پیپ آقا.

- چطور، چطور؟ - مرد پرسید و با چشمانش مرا سوراخ کرد. - تکرار کن

- پیپ پیپ، آقا

- کجا زندگی می کنی؟ - مرد پرسید. - نشونم بده!

با انگشتم به جایی اشاره کردم که روستای ما در میان درختان توسکا و بید در یک دشت ساحلی هموار، در یک مایلی خوب از کلیسا قرار داشت.

مرد بعد از یک دقیقه نگاه کردن به من، من را زیر و رو کرد و جیب هایم را تکان داد. جز یک لقمه نان چیزی در آنها نبود. وقتی کلیسا در جای خود قرار گرفت - و او آنقدر زبردست و قوی بود که یکدفعه آن را زیر و رو کرد به طوری که برج ناقوس زیر پایم بود - پس وقتی کلیسا سر جایش افتاد، معلوم شد که من روی آن نشسته بودم. سنگ قبر بلندی که نان مرا می بلعد.

مرد در حالی که لب هایش را لیسید گفت: وای توله سگ. - وای چه گونه های کلفتی!

ممکنه واقعا چاق بوده با اینکه اون موقع من نسبت به سنم کوچیک بودم و هیکل قوی نداشتم.

مرد گفت: «کاش می‌توانستم آنها را بخورم،» و سرش را با عصبانیت تکان داد، «یا شاید، لعنتی، واقعاً آنها را بخورم.»

خیلی جدی از او خواهش کردم که این کار را نکند و سنگ قبری را که روی آن گذاشته بود محکم تر گرفتم، بخشی برای اینکه نیفتم، بخشی برای اینکه جلوی اشک هایم را بگیرم.

مرد گفت: گوش کن. -مامانت کجاست؟

گفتم: «اینجا قربان.

لرزید و شروع به دویدن کرد، سپس ایستاد و بالای شانه اش نگاه کرد.

با ترس توضیح دادم: «همینجا قربان. - "همچنین جورجیا." این مادر من است.

او در حال بازگشت گفت: آه. - و این، کنار مادرت، پدرت است؟

گفتم: بله قربان. او هم اینجاست: «یکی از ساکنان این محله.»

"بله،" او کشید و مکث کرد. "با چه کسی زندگی می کنی، یا بهتر است بگویم، با چه کسی زندگی کردی، زیرا من هنوز تصمیم نگرفته ام که تو را زنده بگذارم یا نه."

- با خواهرم آقا. خانم جو گارجری او زن آهنگر است، آقا.

- آهنگر میگی؟ - دوباره پرسید. و به پایش نگاه کرد.

چند بار از پایش به من و پشتش نگاه کرد، بعد به من نزدیک شد، شونه‌هایم را گرفت و تا جایی که می‌توانست مرا به عقب پرت کرد، طوری که چشم‌هایش به من نگاه می‌کرد و چشمانم به او نگاه می‌کرد. در سردرگمی

او گفت: «حالا به من گوش کن، و یادت باشد که من هنوز تصمیم نگرفته‌ام که به تو اجازه زندگی بدهم یا نه.» آیا می دانید فایل چیست؟

- بله قربان.

- میدونی گراب چیه؟

- بله قربان.

بعد از هر سوال مرا به آرامی تکان می داد تا خطری که مرا تهدید می کند و درماندگی کاملم را بهتر احساس کنم.

- برای من پرونده می گیری. - او مرا تکان داد. "و شما مقداری گل می گیرید." او دوباره مرا تکان داد. - و همه چیز را بیاور اینجا. او دوباره مرا تکان داد. "در غیر این صورت قلب و جگرت را می شکافم." او دوباره مرا تکان داد.

من از مرگ ترسیده بودم و سرم آنقدر می چرخید که با دو دست او را گرفتم و گفتم:

"خواهش می کنم، قربان، من را تکان ندهید، آن وقت شاید احساس بیماری نکنم و بهتر بفهمم."

آنقدر مرا به عقب پرت کرد که کلیسا از روی صفحه هوا پرید. سپس با یک حرکت تند آن را صاف کرد و در حالی که هنوز شانه هایش را گرفته بود، وحشتناک تر از قبل صحبت کرد:

"فردا، در اولین روشنایی، برای من خاک اره و خاک اره می آوری." آن طرف، به باتری قدیمی. اگر آن را بیاورید و یک کلمه به کسی نگویید، و نشان ندهید که با من یا شخص دیگری آشنا شده اید، پس همینطور باشد، زندگی کنید. اگر این قدر هم نیاوردی یا از حرف من عدول کنی، دل و جگرت را در می آورند، سرخ می کنند و می خورند. و فکر نکنید که کسی نیست که به من کمک کند. من یک دوست اینجا پنهان دارم، بنابراین در مقایسه با او فقط یک فرشته هستم. این دوست من هر چه به شما می گویم می شنود. این دوست من راز خودش را دارد که چطور به پسره برسد، هم به دلش و هم به جگرش. پسر نمی تواند از او پنهان شود، حتی اگر تلاش نکند. پسر و در قفل است و او به رختخواب می رود و سرش را با پتو می پوشاند و فکر می کند که او گرم و خوب است و کسی او را لمس نمی کند ، اما دوست من بی سر و صدا می خزد. به او و او را بکش!.. من و حالا تو می دانی که چقدر سخت است که مانع از عجله او به سوی تو شویم. من به سختی می توانم او را نگه دارم، او بسیار مشتاق است که تو را بگیرد. خب حالا چی میگی؟

گفتم تا جایی که پیدا کنم برایش اره و غذا بیاورم و صبح زود بیاورم روی باتری.

مرد گفت: بعد از من تکرار کن: اگر دروغ می گویم خدا مرا نابود کن.

تکرار کردم و او مرا از روی سنگ برداشت.

او گفت: «و اکنون، آنچه را که قول داده‌ای فراموش نکن، و آن دوست من را فراموش نکن، و به خانه فرار کن.»

لکنت زدم: «شب بخیر قربان.»

- مرده! - گفت و به اطراف دشت خیس و سرد نگاه کرد. - کجاست؟ ای کاش می توانستم به قورباغه یا چیزی دیگر تبدیل شوم. یا در مارماهی.

بدن لرزانش را با دو دست محکم گرفت، انگار می ترسید از هم بپاشد، و به سمت حصار کم ارتفاع کلیسا حرکت کرد. راهش را از میان گزنه‌ها، از میان فرزهایی که با تپه‌های سرسبز هم‌مرز بودند، طی کرد، و تخیل کودکانه‌ام تصور می‌کرد که دارد از مرده‌ها طفره می‌رود، مرده‌هایی که بی‌صدا دستشان را از قبرشان دراز می‌کنند تا او را بگیرند و به سمت خودشان بکشند، زیر زمین.

او به حصار پایین کلیسا رسید، به شدت از آن بالا رفت - معلوم بود که پاهایش بی حس و بی حس شده است - و سپس به من نگاه کرد. سپس به سمت خانه چرخیدم و دوان دوان بلند شدم. اما، پس از کمی دویدن، به عقب نگاه کردم: او به سمت رودخانه می رفت، هنوز هم شانه های خود را در آغوش گرفته بود و با احتیاط پاهای بندکشی خود را بین سنگ های پرتاب شده در باتلاق ها قدم می زد تا بتوان در امتداد آنها پس از باران های طولانی یا در طول آن راه رفت. جزر و مد

به او نگاه کردم، مرداب‌ها مانند یک نوار سیاه دراز جلوی من کشیده شدند. و رودخانه پشت سر آنها نیز به صورت نواری کشیده شده بود، فقط باریکتر و سبکتر. و در آسمان نوارهای قرمز خونی بلند متناوب با نوارهای سیاه عمیق. در ساحل رودخانه، چشم من به سختی می توانست تنها دو شی سیاه را در کل چشم انداز، که به سمت بالا هدایت می کردند، تشخیص دهد: فانوس دریایی که کشتی ها در امتداد آن حرکت می کردند، بسیار زشت است، اگر به آن نزدیک شوید، مانند بشکه ای که روی یک تیر نصب شده است. ; و یک چوبه دار با تکه های زنجیر که زمانی دزد دریایی را به آن آویخته بودند. مرد مستقیماً به سمت چوبه دار رفت، گویی همان دزد دریایی از مرگ برخاسته بود و با قدم زدن، اکنون برمی گشت تا خود را دوباره به محل قدیمی اش بچسباند. این فکر مرا لرزاند. وقتی متوجه شدم که گاوها سرشان را بلند کرده اند و متفکرانه دنبال او می گردند، از خودم پرسیدم که آیا به نظر آنها یکسان نیست؟ به اطراف نگاه کردم و به دنبال دوست خونخوار غریبه ام گشتم، اما چیز مشکوکی نیافتم. با این حال، ترس دوباره مرا فرا گرفت و من، بدون توقف، به خانه فرار کردم.

فصل دوم

خواهرم، خانم جو گارگری، بیش از بیست سال از من بزرگتر بود و با بزرگ کردن من "با دستان خود" در چشم خود و همسایگانش احترام به دست آورد. چون خودم باید معنی این عبارت را می فهمیدم و چون می دانستم دستش سنگین و سخت است و نمی تواند آن را نه تنها بر علیه من، بلکه علیه شوهرش هم بلند کند، معتقد بودم که من و جو گارگری هر دو "با دستان شما" بزرگ شده اند.

خواهرم از زیبایی دور بود. بنابراین من این تصور را داشتم که او با دستان خود با جو گارگری ازدواج کرد. جو گارجری، یک غول بلوند، فرهای کتان در قاب صورت شفافش داشت، و چشمان آبی او چنان درخشان بودند که گویی آبی آنها به طور تصادفی با سفیدهای خودشان مخلوط شده بود. او مردی طلایی، ساکت، نرم، حلیم، منعطف، ساده دل، هرکول هم در قدرت و هم در ضعفش بود.

خواهرم، خانم جو، موهای مشکی و چشمان تیره داشت و پوست صورتش به قدری قرمز بود که گاهی فکر می کردم به جای صابون خودش را با رنده می شست. او قد بلند، استخوانی بود و تقریباً همیشه پیش بند ضخیمی با بند در پشت و پیشبند مربعی مانند صدفی می پوشید که کاملاً با سوزن و سنجاق پوشیده شده بود. او این را یک شایستگی بزرگ می دانست که همیشه پیش بند می پوشید و همیشه جو را در این مورد سرزنش می کرد. با این حال، نمی‌دانم چرا او اصلاً نیاز به پوشیدن پیش‌بند داشت، یا چرا یک بار که آن را پوشید، نمی‌توانست یک دقیقه از آن جدا شود.

آهنگری جو در مجاورت خانه ما بود و خانه مانند بسیاری دیگر از چوب ساخته شده بود - یا بهتر است بگوییم تقریباً مانند همه خانه های منطقه ما در آن زمان. وقتی از گورستان به خانه آمدم، آهنگری بسته بود و جو تنها در آشپزخانه نشسته بود. از آنجایی که من و جو هم رنج بودیم و هیچ رازی از همدیگر نداشتیم، به محض اینکه چفت را بلند کردم و از شکاف نگاه کردم، او را در گوشه ای از اجاق، درست روبروی در، با من زمزمه کرد.

"خانم جو حداقل دوازده بار به دنبال شما آمد، پیپ." حالا دوباره خاموش است، یک دوجین لعنتی وجود خواهد داشت.

- اوه، واقعا؟

جو گفت: "درسته، پیپ." و بدتر از آن، تیکلر را با خود برد.

با شنیدن این خبر غم انگیز، قلبم کاملا از دست رفت و با نگاه کردن به داخل آتش، شروع به چرخاندن تنها دکمه جلیقه ام کردم. قلقلک‌دهنده عصایی بود که انتهای آن موم شده بود که با قلقلک‌های مکرر پشتم به درخشندگی می‌رسید.

جو گفت: «او اینجا نشسته بود، و بعد از جا پرید و تیکل را گرفت و برای عصبانیت به خیابان دوید.» همین است.» جو در حالی که به درون آتش نگاه می‌کرد و با پوکری که از داخل رنده چسبیده بود، زغال‌ها را هم می‌زد گفت. من فقط آن را گرفتم و دویدم، پیپ.

"او مدت زیادی است که رفته است، جو؟" من همیشه او را به عنوان همسان خود، همان فرزند، فقط بزرگتر می دیدم.

جو نگاهی به ساعت دیواری انداخت.

- بله، احتمالاً الان حدود پنج دقیقه است که شدید است. وای او آمد! دوست من پشت در پنهان شو و خودت را با حوله بپوشان.

من از توصیه او استفاده کردم. خواهرم خانم جو در را باز کرد و با احساس اینکه در تمام طول راه باز نشده است، بلافاصله علت را حدس زد و با کمک تیکلر شروع به بررسی آن کرد. با پرتاب من به سمت جو به پایان رسید - در زندگی خانوادگی من اغلب به عنوان پرتابه او خدمت می کردم - و او که همیشه آماده پذیرش من با هر شرایطی بود، با آرامش مرا در گوشه ای نشاند و با زانوی بزرگش جلوی من را گرفت.

- کجا بودی تیرانداز کوچولو؟ خانم جو گفت و پایش را کوبید. "حالا به من بگو کجا تلوتلو می خوردی در حالی که من از ترس و اضطراب اینجا جایی برای خودم پیدا نکردم، وگرنه تو را از گوشه ای بیرون خواهم کشید، حتی اگر اینجا پنجاه پیپ و صد گارگری باشد."

در حالی که گریه می کردم و نواحی کبود شده ام را می مالیدم، گفتم: «تازه به قبرستان رفتم.

- به قبرستان! - خواهر تکرار کرد. "اگر من نبودم، تو مدتها پیش در قبرستان بودی." چه کسی شما را با دستان خود بزرگ کرده است؟

گفتم: «تو.

- چرا به این نیاز داشتم، دعا کن بگو؟ - خواهر ادامه داد.

هق هق زدم:

-نمیدونم

خواهر گفت: "خب، من نمی دانم." "من هیچ وقت این کار را انجام نمی دهم." این را من مطمئنم از زمانی که تو به دنیا آمده ای، می توانم بگویم که هرگز این پیشبند را در نیاورده ام. برای من کافی نیست که غصه بخورم که من همسر آهنگر هستم (و علاوه بر این، شوهر گارگری)، اما نه، لطفا اجازه دهید من مادر شما باشم!

اما من دیگر به حرف های او گوش نکردم. مأیوسانه به آتش نگاه کردم و در میان زغال‌های سوسو زننده شیطانی، مرداب‌ها، فراری با زنجیر سنگین روی پایش، دوست مرموزش، پرونده، خاکشیر و سوگند وحشتناک دزدی که مرا بسته بود، جلوی من ایستادند. خانه.

- بله! - خانم جو گفت و تیکلر را سر جایش قرار داد. - گورستان! گفتن "قبرستان" برای شما آسان است! اتفاقاً یکی از ما حرفی نزد. "به زودی، به لطف شما، من خودم به قبرستان خواهم رفت و شما عزیزان من بدون من خوب خواهید شد!" چیزی برای گفتن نیست، زوج خوب!

جو با استفاده از این واقعیت که او شروع به چیدن میز برای چای کرد، از بالای زانو به گوشه من نگاه کرد، انگار در ذهنش متعجب بود که اگر این پیشگویی غم انگیز محقق شود، چه زوجی خواهیم ساخت. سپس راست شد و همانطور که معمولاً در طوفان های داخلی اتفاق می افتاد، در سکوت شروع به تماشای خانم جو با چشمان آبی خود کرد. دست راستبا فرها و ساقه های قهوه ای اش دست و پنجه نرم می کند.

خواهرم طرز تهیه نان و کره ما را روشی خاص و بسیار مصمم داشت. با دست چپش فرش را محکم به سینه فشار می داد، از جایی که گاهی سوزن یا سنجاقی به آن می چسبید و بعد به دهانمان می رسید. سپس کره (نه خیلی زیاد) را روی یک چاقو گرفت و روی نان پخش کرد، مانند داروخانه‌ای که گچ خردل را آماده می‌کند، ابتدا چاقو را به طرز ماهرانه‌ای یک طرف یا آن طرف می‌چرخاند، کره را با دقت تنظیم می‌کند و از روی پوسته جدا می‌کند. در نهایت، چاقوی لبه گچ خردل را به طرز ماهرانه ای پاک کرد، یک تکه ضخیم از خردل اره کرد، آن را به دو نیم کرد و نیمی از آن را به جو و دیگری را به من داد.

آن شب با اینکه گرسنه بودم جرات نکردم سهمم را بخورم. باید چیزی را برای آشنای وحشتناکم و دوست وحشتناک ترش پس انداز می کردم. من می‌دانستم که خانم جو از سخت‌گیرانه‌ترین اقتصاد خانواده‌اش پیروی می‌کند، و تلاش من برای سرقت چیزی از او ممکن است نتیجه‌ای نداشته باشد. بنابراین تصمیم گرفتم نانم را برای هر اتفاقی بیاندازم روی پاچه شلوارم.

معلوم شد که برای اجرای این نقشه به شجاعت تقریباً فوق بشری نیاز است. انگار می خواستم از پشت بام بپرم خانه بلندیا خود را به یک برکه عمیق بیندازید. و جو ناآگاه کار من را سخت تر کرد. از آنجا که ما همانطور که قبلاً اشاره کردم در بدبختی رفیق بودیم و به نوعی توطئه گر بودیم و چون او از روی مهربانی همیشه خوشحال بود که مرا سرگرم کند ، رسم مقایسه اینکه چه کسی می تواند سریعتر نان بخورد را شروع کردیم: هنگام شام. ما مخفیانه تکه های گاز گرفته خود را به یکدیگر نشان دادیم و سپس بیشتر تلاش کردیم. آن شب، جو من را چندین بار به این رقابت دوستانه دعوت کرد، و به من نشان داد که به سرعت در حال کاهش است. اما هر بار متقاعد می شد که من لیوان چای زردم را روی یک زانو گرفته ام و روی دیگری نان و کره ام است، حتی شروع نشده است. در نهایت با جمع‌آوری جسارت، تصمیم گرفتم که دیگر نمی‌توانم معطل کنم و بهتر است در این شرایط، امر اجتناب‌ناپذیر به طبیعی‌ترین شکل اتفاق بیفتد. یک لحظه طول کشید که جو از من برگشت و نان را پایین شلوارش کشید.

جو آشکارا مضطرب بود و تصور می کرد که من اشتهایم را از دست داده ام و ناخودآگاه لقمه ای از نان او را برداشت که به نظر می رسید هیچ لذتی به او نمی دهد. او آن را خیلی بیشتر از حد معمول جوید و به چیزی فکر کرد و در نهایت آن را مانند یک قرص قورت داد. سپس در حالی که سرش را به پهلو خم کرد تا قطعه بعدی را بهتر ببیند، با بی‌احتیاطی به من نگاه کرد و دید که نان من ناپدید شده است.

حیرت و وحشتی که در چهره جو ظاهر شد وقتی که او حتی قبل از اینکه بتواند لقمه را به دهانش برساند چشمانش را به من دوخت، از توجه خواهرم دور نماند.

-دیگه چی شد اونجا؟ - با ناراحتی پرسید و فنجانش را زمین گذاشت.

-خب میدونی! - جو غرغر کرد و سرش را با سرزنش تکان داد. - پیپ دوست من، تو می تونی اینطوری به خودت صدمه بزنی. یه جایی گیر میکنه تو آن را نجویده ای پیپ.

-دیگه چی شد؟ - خواهر با بلند کردن صدایش تکرار کرد.

جو حیرت زده ادامه داد: «پیپ به تو توصیه می کنم، سرفه کن، شاید حداقل کمی بیرون بیاید.» به زشت بودن آن نگاه نکنید، زیرا سلامتی مهمتر است.

در این هنگام خواهرم کاملاً عصبانی شد. او به سمت جو دوید، او را از پهلو گرفت و شروع کرد به کوبیدن سرش به دیوار، در حالی که من با گناه از گوشه ام نگاه می کردم.

او در حالی که نفسش بند آمد گفت: «حالا شاید بتوانید به من بگویید چه اتفاقی افتاده، گراز چشم حشره.

جو با غیبت به او نگاه کرد، سپس با غیبت کمی از برش او را گاز گرفت و دوباره به من خیره شد.

با جدیت نان را پشت گونه اش گذاشت و با لحن مرموزی که انگار جز ما هیچ کس دیگری در اتاق نیست، گفت: «می دانی پیپ، من و تو با هم دوست هستیم و هرگز به تو نمی دهم. دور.» اما برای اینکه این اتفاق بیفتد... - صندلیش را عقب کشید، به زمین نگاه کرد، سپس چشمانش را به سمت من برگرداند - تا یک تکه کامل را یکدفعه قورت دهم...

- آیا او دوباره بدون جویدن قورت می دهد؟ - خواهرم فریاد زد.

جو در حالی که نه به خانم جو، بلکه به من نگاه می‌کرد و هنوز تکه‌اش را در گونه‌اش نگه می‌داشت، گفت: «می‌فهمی، دوست من، من خودم در سن تو خیلی بدجنس بودم و پسرهای زیادی را دیدم که چنین چیزی را بیرون انداختند. چیزها؛ اما من هرگز این را به خاطر نمی آورم، پیپ، و این خوش شانس است که تو هنوز زنده ای.

خواهرم مثل شاهین روی من خم شد و مرا با موهایم از گوشه بیرون کشید و خود را به این کلمات شوم اکتفا کرد: "دهانت را باز کن."

در آن روزها، برخی از پزشکان شرور شهرت آب قیر را زنده کرد بهترین درماندر برابر همه بیماری‌ها، و خانم جو همیشه آن را در قفسه کمد نگه می‌داشت و کاملاً معتقد بود که او خواص داروییکاملا با طعم تهوع آور سازگار است. این اکسیر شفابخش را به مقداری به من دادند که می ترسم گاهی بوی قیر می دادم، مثل حصار نو. غروب آن روز، با توجه به وخامت بیماری، یک پیمانه کامل آب قیر لازم بود که در من ریخته شد، برای آن خانم جو سرم را زیر بغلش گرفت، گویی در یک بدی، جو با نصف خلاص شد. دوز را که با این حال مجبور شد آن را ببلعد (با ناامیدی شدیدش - داشت به چیزی در کنار آتش فکر می کرد و به آرامی نان را می جود) زیرا "چاپ شده بود". با قضاوت بر اساس تجربه خودم، می توانم حدس بزنم که او نه قبل از مصرف دارو، بلکه بعد از آن دستگیر شده است.

سرزنش وجدان هم برای یک بزرگسال و هم برای کودک دشوار است: وقتی کودک یک بار مخفی دارد و دیگری در ساق شلوارش پنهان است، می توانم شهادت بدهم که این یک آزمایش واقعاً سخت است. از این فکر گناه آلود که قصد دزدی از خانم جو را داشتم (که قصد سرقت از جو را داشتم حتی به ذهنم خطور نمی کرد، زیرا هیچ وقت او را صاحب خانه نمی دانستم) و همچنین از لزوم گرفتن دستانم همه مدتی که نشسته بودم و نان راه می رفتم، تقریباً عقلم را از دست دادم. و وقتی زغال های شومینه شعله ور شد و از بادهایی که از باتلاق ها می وزید، شعله ور شد، پشت در صدای مردی را تصور کردم که زنجیری به پایش دارد، که مرا با سوگند وحشتناکی بسته بود و حالا گفت که او نمی‌توانست و نمی‌خواست تا صبح از گرسنگی بمیرد، اما همین حالا به او غذا بدهید. دوستش که تشنه خون من بود نیز مرا نگران کرد - چه می‌شد اگر صبر کافی نداشت یا به اشتباه تصمیم می‌گرفت که نه فردا، بلکه امروز می‌تواند به قلب و جگر من کمک کند. بله، اگر موهای کسی با وحشت سیخ شد، احتمالاً آن شب برای من این کار را کرده است. اما شاید این فقط همان چیزی است که آنها می گویند؟

شب کریسمس بود و من مجبور شدم از هفت تا هشت ساعت در یک زمان، پودینگ کریسمس را با وردنه خمیر کنم. سعی کردم با وزنه ای روی پایم ورز دهم (در حالی که بار دیگر وزن پای آن مرد را به یاد می آوردم)، اما با هر حرکتم نان به طور غیرقابل کنترلی سعی می کرد بیرون بپرد. خوشبختانه به بهانه ای موفق شدم مخفیانه از آشپزخانه بیرون بیایم و آن را در کمد زیر سقف پنهان کنم.

- این چیه؟ - پرسیدم وقتی پودینگ را تمام کردم، کنار آتش نشستم تا خودم را گرم کنم تا مرا بخوابانند. "آیا این یک تفنگ شلیک است، جو؟"

جو پاسخ داد: "آره." - دوباره زندانی کشش داد.

-چی گفتی جو؟

خانم جو که همیشه ترجیح می داد خودش توضیح بدهد، گفت: فرار کن. او فرار کرد،» همان‌طور که به من آب قیر داد.

وقتی دیدم خانم جو دوباره روی سوزن دوزی خود خم شده است، بی صدا و با لب هایم به تنهایی از جو پرسیدم: "زندانی چیست؟" و او نیز با لب هایش تنها، در پاسخ عبارتی طولانی به زبان آورد که من از آن جمله بودم. فقط توانست یک کلمه را تشخیص دهد - پیپ.

جو با صدای بلند گفت: «یکی از زندانیان دیشب، بعد از غروب آفتاب، پیش نویس داد. آنها برای اعلام این موضوع تیراندازی کردند.» حالا ظاهرا در مورد دومی اطلاع رسانی می کنند.

-چه کسی شلیک کرد؟ - پرسیدم.

خواهرم مداخله کرد: «او پسری منفور است.» او همیشه در حال سؤال کردن است. کسی که سوال نمی کند دروغ نمی شنود.

فکر می کردم چقدر بی ادبانه در مورد خودش صحبت می کند، یعنی اگر سوال بپرسم از او دروغ می شنوم. اما او فقط در مقابل مهمانان مودب بود.

در اینجا جو به آتش سوخت اضافه کرد: با دهان باز، او با احتیاط کلمه ای را با لب هایش ساخت که من آن را به "سعادت" تعبیر کردم. به طور طبیعی به خانم جو اشاره کردم و در یک نفس گفتم: او؟ اما جو نمی خواست در مورد آن بشنود و دوباره دهانش را باز کرد و با تلاشی فوق بشری کلمه ای را بیرون کشید که من هنوز متوجه نشدم.

از غصه به خواهرم برگشتم: «خانم جو»، «لطفاً توضیح دهید - من خیلی علاقه‌مندم - از کجا تیراندازی می‌کنند؟»

- پروردگارا رحم کن! - خواهرم طوری فریاد زد که انگار از خداوند برای من چیزی می خواهد، اما نه رحمت. - بله، از بارج!

با نگاهی به جو گفتم: آه. - از بارج!

جو به طرز سرزنشی سرفه کرد، انگار می خواست بگوید: "بهت گفتم!"

-این چه نوع بارج است؟ - پرسیدم.

- تنبیه با این پسر! - خواهر گریه کرد و با دستی که سوزن را در دست داشت به من اشاره کرد و سرش را تکان داد. "اگر به یک سوال از او پاسخ دهید، ده سوال دیگر از شما خواهد پرسید." زندانی شناور بر روی باجی قدیمی آن سوی باتلاق ها.

با شجاعت ناامیدانه و بدون خطاب به شخص خاصی گفتم: «تعجب می کنم که چه کسی و برای چه در این زندان است.

صبر خانم جو تمام شد.

او به سرعت از جایش بلند شد و گفت: «به تو بگو عزیزم، من تو را با دستانم بزرگ نکردم تا بتوانی روح را از مردم بیرون کنی.» آن موقع برای من افتخار بزرگی نبود. مردم به جرم قتل، دزدی، جعل، کارهای خیر مختلف روانه زندان می شوند و همیشه با پرسیدن سوالات احمقانه شروع می کنند. و اکنون - برو به رختخواب.

اجازه نداشتم با خودم شمع ببرم بالا. از پله‌ها بالا رفتم، گوش‌هایم زنگ می‌خورد چون خانم جو، برای تقویت حرف‌هایش، کسری را با انگشتانه بالای سرم می‌کوبید، و با وحشت فکر کردم چقدر راحت است که یک زندان شناور داشته باشم. نزدیک به ما معلوم بود که نمی‌توانم از او فرار کنم: با سؤالات احمقانه شروع کردم و حالا می‌خواستم از خانم جو دزدی کنم.

از آن روز دور، بارها به این توانایی روح یک کودک فکر کرده ام که از ترس عمیقاً چیزی را در خود نگه می دارد، حتی اگر کاملاً غیرمنطقی باشد. من از دوست خونخواری که چشمش به قلب و جگرم بود ترسیدم. از آشنایی ام با زنجیری که روی پایش بود به شدت ترسیدم. به قسمی هولناک بسته بودم، از خودم می ترسیدم و امیدی به یاری خواهر بزرگم نداشتم که در هر قدم مرا لگد می زد و محاصره می کرد. ترسناک است که فکر کنم با ترساندن و مجبور کردنم به سکوت به چه چیزهایی سوق پیدا کنم.

آن شب به محض اینکه چشمانم را بستم به نظرم رسید جریان سریعمن را مستقیماً به سمت بارج قدیمی می برند. اینجا دارم از کنار چوبه دار عبور می کنم و روح یک دزد دریایی در لوله فریاد می زند تا من به ساحل بیایم، زیرا وقت آن رسیده است که مرا به دار آویخت. حتی اگر می خواستم بخوابم، می ترسم بخوابم، یادم می آید که درست قبل از سحر باید انبار را خالی کنم. در شب چیزی برای فکر کردن در مورد آن وجود نداشت - در آن زمان روشن کردن شمع چندان آسان نبود. جرقه ای با سنگ چخماق زده شد و من به اندازه خود دزد دریایی اگر زنجیرش را تکان می داد سر و صدا می کردم.

به محض اینکه سایبان مخمل مشکی بیرون پنجره ام شروع به محو شدن کرد، ایستادم و به طبقه پایین رفتم و هر تخته کف و هر شکافی در تخته کف به دنبال من فریاد زد: "دزد را بس کن!"، "بیدار شو خانم جو!" در انباری، جایی که به مناسبت تعطیلات از همه نوع غذا بیشتر از حد معمول بود، از خرگوشی که از پاهای عقبش آویزان شده بود به شدت ترسیدم - به نظرم می رسید که او پشت سر من با حیله گری چشمک می زند. با این حال، هیچ زمانی برای بررسی سوء ظن وجود نداشت، و برای مدت طولانی فرصتی برای انتخاب نداشتم. یک تکه نان دزدیدم، بقیه پنیر، نصف شیشه پرکننده میوه (همه را در یک دستمال به همراه تکه دیروز بسته بودم)، مقداری براندی از یک بطری سفالی در بطری که برای درست کردن آن پنهان کرده بودم، ریختم. نوشیدنی قوی - لیکور شیرین بیان، و سر بطری را پر کرد از کوزه ای که در کمد آشپزخانه ایستاده بود، یک استخوان تقریباً بدون گوشت و یک خمیر گرد خوک با شکوه را دزدید. می خواستم بدون پاته بروم، اما در آخرین لحظه کنجکاو شدم ببینم چه کاسه ای با درپوش در همان گوشه قفسه بالایی ایستاده است و آنجا رب بود که به این امید برداشتم که برای استفاده در آینده آماده شده بود و بلافاصله آن را نخواهند گرفت.

این رمان درباره سرنوشت پسری از یک خانواده فقیر است . او چشم انداز ثروتمند شدن و پیوستن به جامعه عالی را داشت. کتاب ماهیت آموزشی دارد، زیرا در طول داستان شخصیت های اصلی به اشتباهات خود پی می برند و دستخوش تغییرات شخصی می شوند.

ویژگی های طرح

این اثر دو موضوع را پوشش می دهد - جرم و مجازات. . این داستان به شدت با داستان سرنوشت پیپ و مجرم فراری مگویچ گره خورده است. پسر با غذا دادن و نوشیدن به جنایتکار کمک کرد که بعدها مگویچ از پیپ تشکر کرد.

دوم خط داستانیحول خانه ای عجیب می چرخد ​​که در آن همه چیز از زمان ازدواج ناموفق خانم هاویشام متوقف شده است. از آن به بعد لباس عروسش را که پوسیده است، مثل دل خود خانم در نیاورده است. مهماندار استلا را تحت مراقبت خود گرفت.

پیپ برای سرگرمی این خانواده دعوت شد. در نگاه اول، پسر عاشق مردمک چشمش شد. این به نفع خانم مسن بود. او به دختر یاد داد که بدون ترحم دل مردها را بشکند. بنابراین، او از همه مردان به خاطر رویاهای از دست رفته خود انتقام گرفت. پیپ اولین هدف انتقام هاویشم است.

کتاب در چه ژانری نوشته شده است؟

رمان "انتظارات بزرگ" چندین ژانر را ترکیب می کند . صحنه بازدید پیپ از گورستان نشان می دهد. شرحی از زندگی اجتماعی اشراف و زندگی ساده کارگران - رمانی سکولار.

و همچنین دیکنز به موضوعات مهم اجتماعی مانند: کار کودکان، نابرابری طبقاتی و دیگر موارد مبرم دست می زند مشکلات اجتماعی یک ژانر اجتماعی است یک خط کارآگاهی و عشقی در کار وجود دارد. به جرات می توان گفت رمان به دلیل استفاده از ژانرهای مختلف جذاب است.

پیپ با خواهرش، همسر آهنگر جو گارجری زندگی می کند. نزدیک باتلاق ها او سختگیر است و همه چیز را در دستان خود نگه می دارد از جمله شوهرش روزی پسر دیر وقت غروب بر سر قبر پدر و مادرش رفت و با محکومی ملاقات کرد. به پسر دستور داد که غذا و نوشیدنی بیاورد.

آن مرد اطاعت کرد و همه کارها را انجام داد. در طول ناهار، پلیس به خانه گارگری حمله کرد. بالاخره گرفتار شد و برای اینکه پیپ غذای کافی از خواهرش نگیرد تمام تقصیرها را به گردن خودش می اندازد.

بعد از مدتی پیپ برای انتخاب شد بازی های مشترکبا استلا، شاگرد خانم هاویشم. پسر واقعاً دختر را دوست داشت اما رفتار متکبرانه او نسبت به پیپ او را به گریه و شرمساری از اصالت پست خود واداشت. پس از ملاقات با او، آن مرد تصمیم گرفت "به دنیا برود."

یک روز آقایی پیش ایشان آمد و این را گفت پیپ یک حامی مرموز دارد که می خواهد از یک مرد جوان ساده یک جنتلمن بسازد . برای این کار، پیپ باید به لندن برود، جایی که تغییراتی برای آینده ای بهتر در انتظار اوست. او خوشحال است که امیدهای زیادی که دارد محقق می شود!

در پایتخت پیپ مانند بسیاری از آقایان از جامعه بالا. او خانواده اش را به کلی فراموش کرده و زندگی وحشی را پیش می برد. . اتلاف وقت همه چیز را در پیپ از بین برد بهترین کیفیت ها. وقتی فهمید که بخشنده اش کیست چه عجبی داشت! اما در این مورد به طور کامل در کتاب بخوانید.

چرا کتاب ارزش تجلیل دارد؟

• طرحی جذاب که انتقال ناگهانی از شخصیتی به شخصیت دیگر را انجام نمی دهد، اما در عین حال داستان همه را روایت می کند.
• موضوع خشم، امیدهای برآورده نشده، روابط دشوار و غرور هنوز هم امروزه مطرح است.
• باعث می شود در مورد اولویت های زندگی خود فکر کنید.