"کشتی سفید" ، اول از همه ، پرواز روح است ، سفری است که تماشای آن به سادگی جالب است. این مسحور کننده است ، برخی از گوشه های فانتزی کاملاً ناشناخته یک سیاره بیگانه بی سابقه را آشکار می کند. اما این فقط در نگاه اول است ، زیرا خود اثر دارای یک پایگاه احساسی بسیار عمیق است ، که در آن معنی پنهان است ، که خود را در قالب تمثیل و استعاره در متن نشان می دهد.

این به دلیل بی سابقه بودن ، درخشندگی غیرقابل مقایسه و شگفتی مکانهایی است که وجود دارد کاراکتر اصلیدر سفر با این کشتی ، این اثر به عنوان یک حماسه جالب ظاهر می شود که مانند یک رویا در سر می چرخد ​​و به خواب رفتن بسیار شیرین است و بنابراین نمی خواهید از خواب بیدار شوید. اما در هر مکانی که قهرمان از آنجا بازدید کرده است ، نوعی راز پنهان است ، برخی ویژگی متمایز، جذب خواننده به خود ، و همچنین معنی بین خطوط.

سعی می کنم اجزای اصلی را شرح دهم. تالاریون تجسم مکانی است که در آن شخص می تواند تمام اسرار جهان را درک کند ، اما در عین حال می تواند خود و ایمان خود را در زندگی از دست بدهد ، زیرا زندگی به سادگی جالب نخواهد بود. این مانند یک چرخه بی پایان تلاش انسان است. اگر شخص تمایل داشته باشد ، بدنبال دانستن هر آنچه می تواند است ، اما قادر به درک همه چیز نیست. سونا نیل تجسم نوعی از بهشت ​​است ، جایی که هیچ رنج و رنجی در آن وجود ندارد ، جایی که شما غم و اندوه را تجربه نمی کنید. و سرانجام ، کاتوریا امیدی است که قهرمان را حتی بیشتر از آنچه با ثروت دارد جذب می کند.

این سفر را می توان شخصیت پردازی نامید مسیر زندگیشخص در تلاش برای کسب دانش ، فرد سعی می کند جایگاه خود را در زندگی پیدا کند ، و ظاهراً با پیدا کردن آن ، خوشبختی را می یابد. اما شادی یک مفهوم بیش از حد ایده آل است. شما فقط می توانید برای خوشبختی تلاش کنید ، و اگر آن را به دست آورید ، آن را یک شبه از دست خواهید داد. وقتی به خواسته خود می رسید متوقف می شوید و توقف در واقع یک بدشانسی است. خوشبختی مانند یک سیگنال است ، مانند یک نور در یک راهرو تاریک ، که با آن هزارتوی را ترک می کنید ، اما به محض لمس آن از بین می رود. بنابراین شخصیت اصلی ، پس از تصمیم به دنبال تعقیب امید ، با پشت سر گذاشتن خوشبختی تازه خود ، که از آن خسته شده بود ، و دیگر خوشایند او نبوده است ، زیرا تبدیل به هنجار روزمره زندگی شده است ، همه چیزهایی را که در اختیار داشت از دست می دهد.

قهرمان پس از گذراندن سه مرحله اصلی ، یعنی بازدید از این سرزمین های بی سابقه ، و در تلاش برای رسیدن به دومین مورد ، دچار تصادف شد ، به خود باز می گردد. او این دنیا را از دست می دهد ، بیدار می شود. او بسیار پشیمان است ، چیزهای زیادی یاد می گیرد و چیزهای زیادی را متوجه می شود. داره تغییر میکنه و این احتمالاً مهمترین چیز در این قطعه است.

این اثر غیرمعمول با عمیق ترین معنی فقط مربوط به نگهبان فانوس دریایی نیست ، بلکه مربوط به هریک از ماست.

امتیاز: 10

تنهایی در فانوس دریایی و گذر از سرزمین های جادویی به قهرمان کمک می کند تا معنای وجود خود را درک کند. دریای متروک و داستانهای پیشینیان ، همان نگهبانان فانوس دریایی - این تنها چیزی است که ریسیل التون مجبور بود با آن کار کند. اما وراثت و تخیلات خرافی به طور مبهم توضیح می دهد که چرا چندین سرایدار در پست های خود در خلوت یکدیگر جانشین یکدیگر می شوند.

برای کسی که فکر می کند در کل جهان تنها مانده است ، در حالی که هیچ کشتی ای وجود ندارد ، اقیانوس باستانی خود حقیقت را می داند ، که باید تنها با آن زمان زیادی را صرف کنید. نگهبان فانوس دریایی از کنار به همه کشتی ها نگاه می کند ، اما یک کشتی وجود دارد که او را به مکانهای شگفت انگیز برد. لازم به یادآوری است که قهرمان در مورد خود می گوید که زمانی به معجزه اعتقاد داشت ، اما پس از تعداد داستانهایی که شنیده یا یک بار مشاهده کرده است دیگر به آن اعتقاد نداشته است؟

مسیر کشتی سفید ساده لوحانه است. به طور کلی ، کشتی ها اغلب نماد یک مسیر زندگی را حمل می کنند. حداقل رویای اسقف اعظم آواکوم را در نظر بگیرید ، و این حتی قبل از رمانتیسم با نمادگرایی غنی آن است. بنابراین ، زار سرزمین رویاهای فراموش شده است ، تالاریون جزیره جستجوی دیوانه حقایق و کشف اسرار جهان است ، کسورا محل شادی های تحقق نیافته است ، سونا نیل - سرزمین موعودرویاها ، سرزمین رویاها اما آخرین سرزمین ، کاتوریا - سرزمین امید وجود دارد. و ورود به آن بسیار دشوار است. پس از چندین هزار سال ، قهرمان می خواهد کشور رویای خود را ترک کند و در مسیری خطرناک به سمت کاتوریا حرکت کند. فقط نور ماه کامل راه را به او می گوید.

این خیلی نکته مهم... واقعیت این است که لاوکرافت خود نور ماه را در برخی نقاط "اشتباه" می نامد. منعکس شده است ، اشتباه است. او نمی تواند رهبری کند راه درست... به همین دلیل است که مسافر گم می شود و در مه راه می یابد. کشتی سقوط می کند و قهرمان خود را در فانوس دریایی خود می بیند. این خیلی بیداری از رویای یک رویا جادویی نیست ، بلکه برخورد با واقعیت است ، با تجسم امید - نور صحیحفانوس دریایی که راه را در مه نشان می دهد. این امید واقعی است.

و شاید کاتوریا اصلاً واقعیتی نیست که فانوس دریایی ایستاده است. اما فقط با استفاده از یک فانوس دریایی امید وجود دارد که بتوان به آن دست یافت.

PS: مجموعه ای از Futurama در یک طرح مشابه وجود دارد ، جایی که چنین فانوس دریایی در یک سحابی کیهانی قرار دارد (مطمئن نیستم که فقط یک فیلم کامل بود). اثر لاوکرفت نیز واقعاً کیهانی است ، زیرا این احساس را ایجاد می کند که فانوس دریایی تقریباً در انتهای جهان ، جایی که همه آبهای جهان با هم ادغام می شوند ، ایستاده است.

ZZY: و هیچ کس فکر نمی کرد که نظریه ابعاد اضافی ، محبوب لاوکرفت ، وجود چنین "تخلیه" را در بعد دیگری ثابت می کند ، در حالی که به نظر ما ، موجودات سه بعدی ، زمین در مورد یک توپ است؟

امتیاز: 9

اول از همه ، یک داستان-مثل بسیار زیبا. خوب ، در توانایی های هنری لاوکرفت شکی نیست.

موضوع دیگری است - این داستان شامل چه مواردی است؟ کمی بالاتر ، در پاورقی داستان ، نسخه "منتقد و زندگینامه نویس معروف لاوکرافت" بیان شده است. من قصد مخالفت با آن را ندارم ، اما از نظر شخصی من ، ایده داستان اصلاً این نیست که سرزمین خیال دستاورد نوعی نیروانا است. زیرا این کشور FANTASY است ، زیرا شخصیت اصلی در FANTASY زندگی می کرد ، و در پایان متوجه شد که باید فراتر برود. او مسیرهای مختلفی را طی کرد ، در سواحل مختلف هوشیاری خود توقف کرد و سالهای طولانیدر وضعیتی جدا از واقعیت زندگی می کرد.

هدف بعدی او سرزمین امید بود. نتیجه؟

به طور کلی ، ای نگهبان فانوس دریایی ، در جزایر جداگانه آویزان نشوید ، زیرا همه آنها رازها و شادی های بی پایان را پنهان می کنند ، و کشتی سفید را همیشه می توان به عنوان یک دستیار خیالی در دستیابی به رویاهای شما نامید. اما به هر حال ، چه چیزی یک فرد را به یک استخر سیاه می آورد و برای یک پرنده مرموز یکسان است؟ ..

داستان را می توان بارها تحلیل و بازخوانی کرد. هر خط حاوی تصاویر جالبی است و می توانید پیام های ایدئولوژیکی را از زوایای کاملاً متفاوت تفسیر کنید. چه کسی در حال حاضر نزدیکتر است ، در این حالت از روح خود ، در کدام یک از کشتی های مرموز سفیده سفید خواننده را فرود آورد و یک پرنده مرموز و عرفانی آغاز شده است.

امتیاز: 9

یک مثال فوق العاده در مورد جستجوی کمال و عدم امکان دستیابی به آن. مراقب باشید: مانند بسیاری از رویاهای ادوارد دانسانی ، این رویا می تواند روح شما را برای همیشه با زیبایی دردناک مسموم کند ، که از آن درمانی وجود ندارد ...

امتیاز: 8

سرانجام ... لاوکرافت در Fantlab ظاهر شد ... این بسیار مهم است که امروز ، در روز مرگ او ... لاوکرافت مبتکرترین نویسنده ، قدرتمندترین نویسنده در ژانر وحشت است ، در واقع به همراه ادگار پو ، بنیانگذار ژانر.

این داستان بیشتر به ژانر اسطوره ای تعلق دارد تا وحشت. این داستان بیشتر فلسفی است و مانند تعدادی دیگر از آثار لاوکرفت ، بیشتر شبیه یک رویاست ...

امتیاز: 8

من عاشق داستانهایی هستم که خواندن آنها برایم لذت بخش است و هر بار چیز جدیدی در آنها پیدا می کنم. کشتی سفید یک اثر فلسفی و نمادین است.

من با کسانی که آن را یک افسانه زیبا و مهربان می نامند موافق نیستم. در این داستان ، تحت عنوان درخشندگی و تصاویر درخشان ، استعاری و آرامش بخش ، افسردگی شوم که بسیاری از خلاقیت های لاوکرفت را مشخص می کند ، پنهان شده است. این هیچ ارتباطی با Quest قهرمانانه برای Kadant ندارد ، اگرچه بسیار شبیه آن است. این یک داستان در مورد امید و جسارت ، در مورد خواسته ها و رویاها است. که در این زندگی تقریباً همیشه نابود خواهند شد. اینکه حتی کسانی که ریسک می کنند شامپاین نمی نوشند. این غم از درماندگی یک فرد است.

امتیاز: 10

کشتی سفید ، فراتر از هرگونه اغراق ، درخشان ترین مروارید در آثار نویسنده است. یکی دیگر از جنبه های نوشتن که رویایی از مشیت خستگی ناپذیر به ما نشان داد. دیدن این نکته بسیار لذت بخش است که فردی که بسیار زیبا و موفق عمل کرده است در ژانرهای وحشت و عرفان ، با موفقیت کمتر ، چنین داستانها و مثالهای روشن و آموزنده ای ایجاد کرده است که باعث می شود ما در مورد زندگی ، در مورد اعمال خود فکر کنیم. در مورد مسیری که ما برای خود انتخاب کرده ایم: زندگی در رویاها یا بر اساس واقعیت های روزمره ، انتخاب و در اختیار داشتن طاقچه خاصی برای خود. هوارد فیلیپس لاوکرفت ، در میان سایر شایستگی ها و شایستگی هایش ، روانشناس بی نظیری بود. او به خلق و خوی یک فرد و به طور کلی افراد بسیار حساس بود. که در واقع ، در آثار مشابه داستان "کشتی سفید" به وضوح به خوانندگان نشان داده شد.

"کشتی سفید" با صداقت و توصیف شگفت آور ظریف زیبایی در روح فرو می رود. زندگی لاوکرافت در این اثر منعکس شده است. رویاپرداز مشرف امیدوار بود و روی جایی حساب کرد زندگی بهتراز آن چیزی که خود سرنوشت برای او آماده کرده بود. من فکر نمی کنم که در این رمان ارزش این را دارد که با آثار لرد دانسانی قرینه سازی کنیم. نه ، قطعاً آنها واضح هستند و در عین حال بسیار واضح هستند ، اما معنای اصلی آن متفاوت است: هوارد لاوکرافت برای خود نوشت و یکی از خلاقیت های برجسته را در قالب ادبی واقعاً زیبا قرار داد.

یکی دیگر از مزایای بارز داستان ، بدون شک ، بخش توصیفی آن است. لاوکرافت نشان داد که هیچ چیز انسانی برای او بیگانه نیست. روشی که نویسنده سرزمین فانتزی را توصیف کرده است تأیید شده و به طرز شگفت انگیزی دقیق است ، تحسین و لذت واقعی را بر می انگیزد. مهارت لاوکرفت واقعا بی حد و حصر است. من می خواهم آثار او را بارها و بارها و به همین ترتیب بی نهایت بخوانم.

امتیاز: 10

صادقانه بگویم ، من عاشق چرخه "رویایی" لاوکرافت هستم ، هرچند از آثار دانسانی الهام گرفته شده است ، که از جهات زیادی از دانسانی وام گرفته است ، حتی بیشتر از چرخه شخصی ، نویسنده و چنین نمادین اسطوره های Cthulhu (اگرچه بعداً ارتباط ناگسستنی بین این موارد بوجود آمد. ، اما این بعداً ، زیرا خود "کشتی سفید" چنین است کار اولیهکه "افسانه Cthulhu" هنوز در زمان سلطنت او شکل نگرفته بود). من از خیال پردازی این آثار شگفت زده شده ام. من از سبک آنها شگفت زده می شوم ، که داستان ها را به اوج مثلها می رساند و به آنها حجم حکمت و زیبایی می بخشد. این یک "دسر" چرخه ای است ، هر داستان به خودی خود آنقدر شیرینی دارد که طبق تعریف ، تعداد زیادی از آنها وجود ندارد. اما این یکی نیز اولین است. اما در حال حاضر همه اینها وجود دارد - زیبایی و عمق فلسفی ، تمایل به تفکر ، تأمل در مورد آن ، یافتن نوعی معنای خاص خود ، یکی از بسیاری ، زیرا می توانید آن را بخوانید و هر بار چیزی جدید به میدان خواهد آمد در حال حاضر ، برای من ، این داستانی است درباره مخرب بودن خواسته ها ، در مورد این واقعیت که ، حتی با رسیدن به قله مطلوب در قالب آن کشور Sona-Nil Fantasy ، روح آرام نمی گیرد و به دنبال یک جدید ، بالا ، حتی اگر مانند کاتوریا دست نیافتنی و خطرناک باشد ، که هرگز هیچکس نبوده است. یا شاید او می گوید امید ویران کننده است ، مانند سرزمین لذتهای دست نیافتنی ، به عنوان مثال ، دیر یا زود بوی زوال و پوسیدگی خواهد داشت؟ شاید چنین باشد ... و ، شاید ، دفعه بعد این موضوع برای من مطرح شود-به هر حال ، من "کشتی سفید" را دوباره می خوانم ، زیرا می خواهم چنین چیزهایی را دوباره بخوانم.

بله ، و پایان دقیقاً همان چیزی بود که لازم بود - به این راز جادویی و ناپایدار ، یک توهم دیگر اضافه کرد ، که برای من شخصاً (در حال حاضر) به نمادی قابل مشاهده از امیدهای شکسته تبدیل شده است ...

امتیاز: 8

اینگونه است که خط کلاسیک خود را نشان می دهد: "و او سرکش ، به دنبال طوفان است ، گویی در طوفانها آرامش وجود دارد" ، و قصه های شرقیهنگام خواندن این داستان دائماً به ذهن می آید

کاملاً منطبق بر مفهوم رمانتیسم ، اثری با قهرمانی که محکوم به زندگی روزمره خاکستری در فانوس دریایی تنها بود ، کشتی هایی که کمتر و کمتر از آن عبور می کنند ، و بنابراین در آرزوی ماجراهایی در کشورهای ناشناخته هستند ، جایی که همه اسرار و حقیقت وجود دارد. زندگی بر او آشکار خواهد شد یک کار غم انگیز ، زیرا واقعیت همیشه خیال پردازان را به زمین می آورد و کودکان را بزرگ می کند. داستان دوباره شامل خاطرات قهرمان (و خود نویسنده) دوران کودکی اش است ، که در آن کتابهای زیادی وجود داشت و ماجراهای کمی وجود داشت. به عنوان مثال ، در مقایسه با داستان "مقبره" در "کشتی سفید" ، امیدهای برآورده نشده کودکان و فرار از واقعیت نه چندان ظالمانه ارائه می شود ، بنابراین پایان آن به سادگی غم انگیز یا بیشتر دنیوی ، کاملاً واقع بینانه است. در مقبره ، گسست از واقعیت برای قهرمان آنقدر غیرقابل تحمل است که منجر به تراژدی می شود. مشخص است که لاوکرفت یک کودک بیمار بود که از کابوس رنج می برد ، نگران بود ، تنهایی را ترجیح می داد و نه چندان شجاع ، علاوه بر این ، ذکر شده است که پدرش در بیمارستان روانی فوت کرده است و مادرش از برخی اختلالات عصبی رنج می برد. آنچه شگفت آور است این است که کودک در دنیایی فانتزی به دنبال پنهان شدن از زندگی روزمره بود. خوشبختانه پدربزرگ لاوکرافت یک کتابخانه غول پیکر داشت ، به طوری که در کودکی می توانست ساعت ها در آنجا بنشیند و میوه تخیلات بهترین استعدادهای ادبی را جذب کند و همچنین از آنها یاد بگیرد. این که چقدر خوب دانش آموز شده است از داستان "کشتی سفید" مشخص است. زبان اینجا شعر محض است. در حال حاضر ، من این قطعه را از لاوکرافت بیشتر دوست داشتم.

هوارد فیلیپس لاوکرفت

کشتی سفید

ریحان التون ، نگهبان فانوس دریایی ، سفری را با کشتی سفید آغاز می کند. او از شهرها و سرزمین های شگفت انگیز دیدن می کند ، هزار سال است که در شهری افسانه ای خارج از زمان و مکان زندگی می کند ...

هوارد فیلیپس لاوکرفت

کشتی سفید

من ریسیل التون هستم ، نگهبان فانوس دریایی نورث پوینت ، درست مثل پدر و پدربزرگم در زمان خود. دور از ساحل ، بالای سنگهای گل آلود زیر آب ، که فقط در جزر و مد قابل مشاهده هستند ، یک فانوس دریایی خاکستری رنگ ایستاده است. صد سال است که بارهای باشکوه هفت دریا از کنار آن عبور می کنند. پدربزرگ بسیاری از آنها را در زندگی خود دید ، پدر - کمتر ، و در زمان ما آنها آنقدر نادر ظاهر می شوند که گاهی اوقات احساس تنهایی می کنید ، گویی تنها در این کره خاکی زندگی می کنید.

کشتی های بادبانی قدیمی از راه دور از کشورهای ناشناخته شرقی به اینجا می آیند ، جایی که آفتاب و هوای داغ در باغ های بی سابقه و معابد عجیب و غریب مملو از عطرهای شیرین است. گاهی کاپیتان ها ، گرگ های دریایی پیر ، نزد پدربزرگم می آمدند و در مورد کشورهای خارجی به او می گفتند ، و او - به نوبه خود به پدرم ، پدرم - به من ، وقتی عصرهای طولانی پاییز فرا می رسید و باد شرقی بشدت زوزه می کشید. بله ، من خودم در مورد آن خوانده ام کشورهای مختلفو بسیاری چیزهای دیگر در کتابهایی که وقتی جوان بودم و می خواستم همه چیز را بدانم به من ارائه کردند.

اما این که تمام داستانهایی که قبل از راز اقیانوس از مردم شنیده می شود ، در کتابها خوانده می شود! اقیانوس هرگز ساکت نیست ، آبهای آن - گاهی فیروزه ای ، گاهی سبز ، خاکستری ، سفید یا سیاه - گاهی آرام ، گاهی موج دار ، گاهی موج دار می شوند. در تمام طول زندگی من اقیانوس را تماشا کرده ام ، به آن گوش داده ام و اکنون آن را به خوبی می شناسم. در ابتدا ، اقیانوس فقط داستانهای ساده ای در مورد سواحل آرام و بنادر مجاور به من می گفت ، اما در طول سالها او با من ابراز همدردی کرد و داستانهای دیگری را بیان کرد - در مورد چیزهای شگفت انگیزهم در فضا و هم در زمان گاهی در گرگ و میش ، مه خاکستری در افق پراکنده می شد و چیزی فراتر از آن را آشکار می کرد ، و گاهی شب هنگام ناگهان بدنه سیاه آب با نور فسفریک روشن می شد و به من اجازه می داد تا به اعماق نگاه کنم. و سپس نه تنها آنچه هست ، بلکه آنچه بود ، و آنچه می توانست باشد ، دیدم. اقیانوس از کوه ها قدیمی تر است و مملو از خاطرات و رویاهای زمان است.

وقتی ماه کامل در آسمان می درخشید ، یک کشتی سفید از جنوب حرکت کرد - همیشه از جنوب ، بی سر و صدا و یکنواخت روی آب می لغزد. و در طوفان ، و در هوای صاف، با باد مطلوب یا دیگر ، همیشه بی صدا و یکنواخت ، با بادبان های باد کرده راه می رفت و پاروهای طولانی غیرمعمولش مرتب بالا و پایین می رفت. یک روز ، در ساعتی دیر ، مردی را دیدم که روپوش بر تن داشت. به نظرم رسید که او با دست خود اشاره ای به من کرد ، گویی مرا به سفر به سرزمین های ناشناخته دور دعوت کرد. و سپس من او را بیش از یک بار در ماه کامل دیدم ، و او مدام به من اشاره و اشاره می کرد.

شبی که دعوت را پذیرفتم ، ماه به ویژه درخشید و من از روی پل پرتوهای ماه روی آب رفتم. مرد ریش دار با نرم به من سلام کرد زبان زیبا، و من که از خودم حیرت زده بودم ، او را به خوبی درک کردم. و ساعات پربرکت جاری شد ، پر از آهنگهای آرام قایقرانان و درخشش ملایم طلایی ماه. کشتی سفید در حال حرکت کامل به سمت مناطق مرموز جنوبی بود.

و هنگامی که سپیده دم مروارید صورتی آغاز شد ، ساحلی ناآشنا از قبل سبز روشن بود. تراسهای باشکوه با درختان به سمت دریا فرود آمد و بین آنها - اینجا و آنجا - سقفهای سفید خانه ها و ستونهای معابد برق زد. وقتی به سواحل سبز نزدیک شدیم ، مرد ریش دار گفت که این سرزمین زار است ، حافظ همه چشم اندازهای زیبا و رویاهای زیبایی - آنها برای لحظه ای برای انسان ظاهر می شوند ، و سپس ناپدید می شوند. دوباره به تراس ها نگاه کردم و متوجه شدم که این حقیقت محض است: من بسیاری از مواردی را که قبلاً در چشمانم باز شده بود ، دیدم ، زمانی که مه در افق در حال از بین رفتن بود و اعماق اقیانوس با نور فسفری روشن می شد. اما در اینجا تخیلات و اشکال کامل تری آشکار شد - چشم اندازهای شاعران جوان که در فقر جان باختند ، جهان بعداً به چشم اندازها و رویاهای آنها پی برد. اما کشتی سفید در ساحل سرزمین رویاها فرود نیامد: کسی که آنجا قدم گذاشته است هرگز به سرزمین مادری خود باز نخواهد گشت.

هوارد لاوکرفت

کشتی سفید

من نگهبان فانوس دریایی شمالی ریحان التون هستم؛ پدربزرگ و پدرم هر دو سرپرست اینجا بودند. دور از ساحل ، یک برج خاکستری بر روی سنگ های لغزنده سیل زده وجود دارد که در جزر و مد قابل مشاهده هستند و در جزر و مد بالا از دید پنهان می شوند. بیش از صد سال است که این فانوس دریایی راه را به سوی کشتی های بادبانی باشکوه هفت دریا نشان می دهد. در زمان پدربزرگم تعداد زیادی از آنها وجود داشت ، در حالی که پدرم بسیار کمتر بود ، و در حال حاضر تعداد آنها بسیار اندک است که گاهی اوقات آنقدر احساس تنهایی می کنم ، گویی آخرین نفر روی کره زمین هستم.

از کشورهای دور ، این کشتی های بزرگ بادبانی سفید در قدیم ، از سواحل دور شرقی آمده بودند ، جایی که آفتاب داغ می درخشد و عطرهای شیرین بر فراز باغ های شگفت انگیز و معابد روشن اوج می گیرد. کاپیتان های قدیمی اغلب نزد پدربزرگم می آمدند و همه این عجایب را به او می گفتند ، و او نیز به نوبه خود آنها را به پدرم می گفت ، و غروب های طولانی پاییز پدرم در مورد آنها به زوزه وحشتناک باد شرقی به من می گفت. و من خودم در مورد اینها و موارد مشابه در کتابهایی که در جوانی و عطش معجزه به دست من افتاد بسیار خواندم.

اما شگفت انگیزتر از تخیل انسان و حکمت کتابی ، حکمت مخفی اقیانوس بود. آبی ، سبز ، خاکستری ، سفید یا سیاه ، کوههای آرام ، متلاطم یا سرزنده آب ، اقیانوس هرگز متوقف نمی شود. در تمام طول زندگی من او را زیر نظر داشتم و به سر و صدای او گوش می دادم. در ابتدا او داستانهای ساده ای در مورد سواحل آرام و بندرهای مجاور برایم تعریف کرد ، اما با گذشت سالها دوست تر شد و در مورد چیزهای دیگر ، عجیب و دورتر در فضا و زمان صحبت کرد. گاهی هنگام غروب ، مه خاکستری در افق متوقف می شد تا نگاهی اجمالی به مسیرهایی که از پشت آن می گذشت ، و گاهی عمیق در شب به من نشان دهد. آبهای دریاشفاف و فسفرسانس بود تا بتوانم مسیرهایی را ببینم که در اعماق آنها جریان دارد. و من می توانم به تمام مسیرهایی که در آنجا بودند ، و آنهایی که می توانستند وجود داشته باشند ، و آنهایی که وجود دارد نگاه کنم ، زیرا اقیانوس از خود کوهها قدیمی تر است و مملو از رویاها و خاطرات زمان است.

او از جنوب ، این کشتی سفید ، هنگامی که ماه کامل در آسمان بالا بود آمد. با سمت جنوببی سر و صدا و هموار روی دریا می لغزد. و چه برآشفته باشد و چه آرام ، چه باد باد منصفانه باشد و چه در حال نزدیک شدن ، کشتی همیشه هموار و بی سر و صدا حرکت می کرد ، تعداد کمی بادبان روی آن بود و ردیف های بلند پاروها به طور موزون حرکت می کردند. یک شب در عرشه مردی ریش دار و روپوش را دیدم که انگار مرا به کشتی نشان داد تا با هم به سواحل ناشناخته برویم. بارها بعداً او را در ماه کامل دیدم و هر بار او به من زنگ زد.

ماه آن شب به طور غیرمعمول درخشان بود که من به تماس پاسخ دادم و از آبها به سمت کشتی سفید در پل پرتوهای ماه عبور کردم. شخصی که با من تماس گرفت با زبان ملایمی که برایم آشنا به نظر می رسید با من صحبت کرد و تمام مدتی که به سمت جنوب مرموز در طول مسیر حرکت می کردیم ، از نور ماه کامل طلایی شد ، قایقرانان آهنگ های ملایمی می خواندند.

و هنگامی که سپیده دم یک روز جدید طلوع کرد ، صورتی و درخشان ، من ساحل سبز را دیدم کشور دور، ناآشنا ، روشن و زیبا. از دریا تراسهای باشکوهی مملو از درختان بیرون آمد که در میان آنها سقفها و ستونهای معابد اسرارآمیز دیده می شد. وقتی به ساحل سبز نزدیک شدیم ، مردی ریش دار به من گفت که این سرزمین زار است ، جایی که همه رویاها و افکار زیبایی در آن زندگی می کنند ، که زمانی برای مردم ظاهر شد ، و سپس فراموش شد. و وقتی دوباره به تراس ها نگاه کردم ، متوجه شدم که این حقیقت دارد ، زیرا در بین چیزهایی که دیدم چیزهایی بودند که از طریق مه فراتر از افق و در اعماق فسفری اقیانوس برایم ظاهر شدند. همچنین اشکال خارق العاده ای وجود داشت که بسیار باشکوهتر از آن چیزی است که من هرگز ندیده ام ، چشم اندازهایی که از شاعران جوانی که نیازمند جان خود را از دست داده اند پیش از آنکه بتوانند بینش ها و رویاهای خود را به جهان بازگو کنند ، دیدن کرده است. اما ما پا به مرغزارهای نرم سرزمین زار نگذاشتیم ، زیرا گفته می شد هرکس با پای خود آنها را لمس کند ، دیگر به ساحل مادری خود برنمی گردد.

وقتی کشتی سفید بی سر و صدا از تراس های تزئین شده با معبد در سرزمین زار دور شد ، در مقابل ، در افق دور ، ما نوک های نوک تیز ساختمانهای یک شهر بزرگ را دیدیم و مرد ریش دار به من گفت: این تالاریون ، شهر هزار شگفتی ، جایی که همه چیز مرموز است که مردم بیهوده سعی در درک آن داشتند. و دوباره از فاصله ای نزدیک نگاه کردم و دیدم که این شهر باشکوه تر از هر شهر دیگری است که می شناختم یا در رویایش بودم.

برج های معابد او آنقدر در آسمان قرار داشت که دیدن نقاط آنها غیرممکن بود ، و بسیار فراتر از افق تیره و تار او را دراز کرد دیوارهای خاکستریروی سقف چند خانه ، عجیب و شوم ، هرچند با فریزها و مجسمه های فریبنده تزئین شده بود ، دیده می شد. من واقعاً می خواستم وارد این شهر جذاب و در عین حال دافعه شوم ، و از مرد ریش خواهش کردم که مرا در اسکله درخشان در دروازه های عظیم حکاکی شده آکاریل رها کند ، اما کاپیتان با مودبانه درخواست مرا رد کرد و گفت: بسیاری وارد تالاریون شدند. ، شهر هزار شگفتی ، اما هیچکدام برنگشتند. فقط شیاطین و دیوانه هایی که دیگر مردم نیستند دیگر در آنجا تردد می کنند و خیابان ها سفید رنگ از استخوان های دفن نشده کسانی است که جرات کردند به شبح لاتی که در شهر فرمانروایی می کرد نگاه کنند. و کشتی سفید دیوار تالاریون را پشت سر گذاشت و روزهای زیادی پرنده ای را دنبال می کرد که به سمت جنوب پرواز می کرد و پرهای درخشان مانند آسمانی بود که از آنجا آمده بود.

سپس به یک ساحل زیبا ، دلپذیر برای چشم با گلهایی از همه سایه ها ، نزدیک شدیم ، جایی که تا آنجا که چشم می دید ، در ظهر غروب کردیم نور خورشیدنخلستان های زیبا و کوچه های تابناک. از غرفه ها ، که از دید ما پنهان بود ، قطعاتی از موسیقی و موسیقی هماهنگ آمد ، با خنده ای آنقدر شیرین آمیخته شد که من اصرار داشتم قایقرانان کشتی را به آنجا هدایت کنند. و مرد ریش هیچ کلمه ای نگفت ، اما فقط به من نگاه می کرد که به ساحل قاب سوسن نزدیک می شدیم. ناگهان بادی که از این چمنزارهای گلدار می وزید ، بویی را به ارمغان آورد که باعث تکان خوردنم شد. باد شدیدتر می شد و هوا مملو از روح گورستان فانی شهرهای آلوده و گورهای دفن نشده در قبرستان ها می شد. و وقتی ما با عجله ای دیوانه وار از این ساحل ملعون دور شدیم ، مرد ریش دار بالاخره گفت: اینجا کسوراست ، سرزمین لذتهای دست نیافتنی.

و دوباره ، کشتی سفید پرنده بهشتی را در دریاهای پر برکت گرم دنبال کرد ، که توسط نسیمی ملایم و معطر رانده می شد. روز به روز و شب به شب قایقرانی می کردیم و در ماه کامل به آهنگهای آرام قایقرانان گوش می دادیم ، همانقدر دلپذیر که در آن شب دور وقتی از ساحل بومی خود دور می شدیم. و در مهتاب در بندر سونا نیل لنگر انداختیم ، که توسط دو سر بلندی که از دریا بیرون می آیند محافظت می شود و توسط یک طاق درخشان به هم متصل می شوند. آنجا سرزمین تخیلات بود و ما در امتداد پل طلایی پرتوهای ماه به ساحل سرسبز رفتیم.

در سرزمین سونا نیل ، نه زمان وجود دارد ، نه فضا ، نه رنج و نه مرگ ، و من قرنها در آنجا زندگی کرده ام. بیشه زارها و مراتع آنجا سبز هستند ، گلها درخشان و معطر ، نهرها آبی و شیرین ، چشمه ها شفاف و سرد هستند ، معابد باشکوه ، قلعه ها و شهرهای سونا نیل. این کشور هیچ مرزی ندارد و در پشت یک منظره فوق العاده ، فوراً نمای دیگری ، حتی زیباتر ظاهر می شود. هم در حومه شهر و هم در میان شکوه و جلال شهرها ، افراد شاد آزادانه حرکت می کنند و هرکدام دارای فیض و شادی واقعی هستند. در تمام دورانهایی که در آنجا زندگی می کردم ، با خوشحالی در باغ ها سرگردان بودم ، جایی که پاگوداهای عجیب و غریب از بوته های زیبا بیرون می زدند و مسیرهای سفید هم مرز بود. گلهای ظریف... از تپه های ملایم بالا رفتم ، از بالای آنها مناظر مسحور کننده ای با شهرهایی که در دره های دنج پنهان شده بودند ، و گنبدهای طلایی شهرهای غول پیکر درخشش در افق بی نهایت دور را مشاهده کردم. و در نور ماه ، دریایی درخشان ، دو سربرگ بلورین و بندری آرام را دیدم که کشتی سفید در آن لنگر انداخته بود.

هوارد لاوکرفت

کشتی سفید

من نگهبان فانوس دریایی شمالی ریحان التون هستم؛ پدربزرگ و پدرم هر دو سرپرست اینجا بودند. دور از ساحل ، یک برج خاکستری بر روی سنگ های لغزنده سیل زده وجود دارد که در جزر و مد قابل مشاهده هستند و در جزر و مد بالا از دید پنهان می شوند. بیش از صد سال است که این فانوس دریایی راه را به سوی کشتی های بادبانی باشکوه هفت دریا نشان می دهد. در زمان پدربزرگم تعداد زیادی از آنها وجود داشت ، در حالی که پدرم بسیار کمتر بود ، و در حال حاضر تعداد آنها بسیار اندک است که گاهی اوقات آنقدر احساس تنهایی می کنم ، گویی آخرین نفر روی کره زمین هستم.

از کشورهای دور ، این کشتی های بزرگ بادبانی سفید در قدیم ، از سواحل دور شرقی آمده بودند ، جایی که آفتاب داغ می درخشد و عطرهای شیرین بر فراز باغ های شگفت انگیز و معابد روشن اوج می گیرد. کاپیتان های قدیمی اغلب نزد پدربزرگم می آمدند و همه این عجایب را به او می گفتند ، و او نیز به نوبه خود آنها را به پدرم می گفت ، و غروب های طولانی پاییز پدرم در مورد آنها به زوزه وحشتناک باد شرقی به من می گفت. و من خودم در مورد اینها و موارد مشابه در کتابهایی که در جوانی و عطش معجزه به دست من افتاد بسیار خواندم.

اما شگفت انگیزتر از تخیل انسان و حکمت کتابی ، حکمت مخفی اقیانوس بود. آبی ، سبز ، خاکستری ، سفید یا سیاه ، کوههای آرام ، متلاطم یا سرزنده آب ، اقیانوس هرگز متوقف نمی شود. در تمام طول زندگی من او را زیر نظر داشتم و به سر و صدای او گوش می دادم. در ابتدا او داستانهای ساده ای در مورد سواحل آرام و بندرهای مجاور برایم تعریف کرد ، اما با گذشت سالها دوست تر شد و در مورد چیزهای دیگر ، عجیب و دورتر در فضا و زمان صحبت کرد. گاهی هنگام غروب ، یک مه خاکستری در افق متوقف می شد تا نگاهی اجمالی به مسیرهای بعدی نشان دهد ، و گاهی شب هنگام آبهای عمیق دریا شفاف و فسفری می شد تا بتوانم مسیرهایی را که در اعماق آنها می گذرد ببینم. و من می توانم به تمام مسیرهایی که در آنجا بودند ، و آنهایی که می توانستند وجود داشته باشند ، و آنهایی که وجود دارد نگاه کنم ، زیرا اقیانوس از خود کوهها قدیمی تر است و مملو از رویاها و خاطرات زمان است.

او از جنوب ، این کشتی سفید ، هنگامی که ماه کامل در آسمان بالا بود آمد. از سمت جنوب ، بی سر و صدا و هموار روی دریا می لغزد. و چه برآشفته باشد و چه آرام ، چه باد باد منصفانه باشد و چه در حال نزدیک شدن ، کشتی همیشه هموار و بی سر و صدا حرکت می کرد ، تعداد کمی بادبان روی آن بود و ردیف های بلند پاروها به طور موزون حرکت می کردند. یک شب در عرشه مردی ریش دار و روپوش را دیدم که انگار مرا به کشتی نشان داد تا با هم به سواحل ناشناخته برویم. بارها بعداً او را در ماه کامل دیدم و هر بار او به من زنگ زد.

ماه آن شب به طور غیرمعمول درخشان بود که من به تماس پاسخ دادم و از آبها به سمت کشتی سفید در پل پرتوهای ماه عبور کردم. شخصی که با من تماس گرفت با زبان ملایمی که برایم آشنا به نظر می رسید با من صحبت کرد و تمام مدتی که به سمت جنوب مرموز در طول مسیر حرکت می کردیم ، از نور ماه کامل طلایی شد ، قایقرانان آهنگ های ملایمی می خواندند.

و هنگامی که طلوع یک روز جدید طلوع کرد ، صورتی و درخشان ، من ساحل سبز یک کشور دور را دیدم ، ناآشنا ، روشن و زیبا. از دریا تراسهای باشکوهی مملو از درختان بیرون آمد که در میان آنها سقفها و ستونهای معابد اسرارآمیز دیده می شد. وقتی به ساحل سبز نزدیک شدیم ، مردی ریش دار به من گفت که این سرزمین زار است ، جایی که همه رویاها و افکار زیبایی در آن زندگی می کنند ، که زمانی برای مردم ظاهر شد ، و سپس فراموش شد. و وقتی دوباره به تراس ها نگاه کردم ، متوجه شدم که این حقیقت دارد ، زیرا در بین چیزهایی که دیدم چیزهایی بودند که از طریق مه فراتر از افق و در اعماق فسفری اقیانوس برایم ظاهر شدند. همچنین اشکال خارق العاده ای وجود داشت که بسیار باشکوهتر از آن چیزی است که من هرگز ندیده ام ، چشم اندازهایی که از شاعران جوانی که نیازمند مرده بودند قبل از اینکه بتوانند بینش ها و رویاهای خود را به جهان بازگو کنند ، دیدن کردند. اما ما پا به مرغزارهای نرم سرزمین زار نگذاشتیم ، زیرا گفته می شد هرکس با پای خود آنها را لمس کند ، دیگر به ساحل مادری خود برنمی گردد.

وقتی کشتی سفید بی سر و صدا از تراس های تزئین شده با معبد در سرزمین زار دور شد ، در مقابل ، در افق دور ، ما نوک های نوک تیز ساختمانهای یک شهر بزرگ را دیدیم و مرد ریش دار به من گفت: این تالاریون ، شهر هزار شگفتی ، جایی که همه چیز مرموز است که مردم بیهوده سعی در درک آن داشتند. و دوباره از فاصله ای نزدیک نگاه کردم و دیدم که این شهر باشکوه تر از هر شهر دیگری است که می شناختم یا در رویایش بودم.

مناره های معابد آنقدر به آسمان برخاسته بود که دیدن نقاط آنها غیرممکن بود و بسیار دورتر از افق دیوارهای خاکستری غم انگیز آن کشیده شده بود که تنها سقف چند خانه را می دید ، عجیب و شوم ، هر چند تزئین شده است. با فریزی و مجسمه های اغوا کننده من واقعاً می خواستم وارد این شهر جذاب و در عین حال دافعه شوم ، و از مرد ریش خواهش کردم که مرا بر روی اسکله درخشان در دروازه های غول پیکر تراشیده آکاریل بیاندازد ، اما کاپیتان با مودبانه درخواست من را رد کرد و گفت: بسیاری وارد تالاریون شدند. ، شهر هزار شگفتی ، اما هیچکدام برنگشتند. فقط شیاطین و دیوانه هایی که دیگر مردم نیستند دیگر در آنجا تردد می کنند و خیابان ها سفید رنگ از استخوان های دفن نشده کسانی است که جرات کردند به شبح لاتی که در شهر فرمانروایی می کرد نگاه کنند. و کشتی سفید دیوار تالاریون را پشت سر گذاشت و روزهای زیادی پرنده ای را در حال پرواز به سمت جنوب دنبال می کرد که پرهای درخشان آن مانند آسمانی بود که از آنجا آمده بود.

سپس به ساحلی زیبا و دلنشین با گل هایی از همه سایه ها نزدیک شدیم ، جایی که تا آنجا که چشم می دید ، نخلستان های زیبا و کوچه های تابناک در زیر نور خورشید ظهر غوطه ور بودند. از غرفه ها ، که از دید ما پنهان بود ، قطعاتی از موسیقی و موسیقی هماهنگ آمد ، با خنده ای آنقدر شیرین آمیخته شد که من اصرار داشتم قایقرانان کشتی را به آنجا هدایت کنند. و مرد ریش هیچ کلمه ای نگفت ، اما فقط به من نگاه می کرد که به ساحل قاب سوسن نزدیک می شدیم. ناگهان بادی که از این چمنزارهای گلدار می وزید ، بویی را به ارمغان آورد که باعث تکان خوردنم شد. باد شدیدتر شد و هوا از روح قبرستان فانی شهرهای مبتلا به آفت و گورهای دفن نشده در قبرستان پر شد. و وقتی ما با عجله ای دیوانه وار از این ساحل نفرین شده دور شدیم ، ریش ریش بالاخره گفت: اینجا کسوراست ، سرزمین لذتهای دست نیافتنی.

و دوباره ، کشتی سفید پرنده بهشتی را در دریاهای پر برکت گرم دنبال کرد ، که توسط نسیمی ملایم و معطر رانده می شد. روز به روز و شب به شب قایقرانی می کردیم و در ماه کامل به آهنگهای آرام قایقرانان گوش می دادیم ، همانقدر دلپذیر که در آن شب دور وقتی از ساحل بومی خود دور می شدیم. و در مهتاب در بندر سونا نیل لنگر انداختیم ، که توسط دو سر بلندی که از دریا بیرون می آیند محافظت می شود و توسط یک طاق درخشان به هم متصل می شوند. آنجا سرزمین تخیلات بود و ما در امتداد پل طلایی پرتوهای ماه به ساحل سرسبز رفتیم.

در سرزمین سونا نیل ، نه زمان وجود دارد ، نه فضا ، نه رنج و نه مرگ ، و من قرن ها در آنجا زندگی کرده ام. نخلستان ها و مراتع در آنجا سبز هستند ، گلها درخشان و معطر هستند ، نهرها آبی و شیرین هستند ، چشمه ها شفاف و سرد هستند ، معابد ، قلعه ها و شهرهای باشکوه سونا نیل هستند. این کشور هیچ مرزی ندارد و در پشت یک منظره فوق العاده ، فوراً نمای دیگری ، حتی زیباتر ظاهر می شود. چه در حومه شهر و چه در میان شکوه شهرها ، افراد شاد آزادانه حرکت می کنند و هرکدام از آنها دارای فیض و شادی واقعی هستند. در طول سنینی که در آنجا زندگی می کردم ، با خوشحالی در باغها سرگردان بودم ، جایی که پاگوداهای عجیب و غریب از بوته های زیبا بیرون می زدند و مسیرهای سفید با گلهای ظریف هم مرز بود. از تپه های ملایم بالا رفتم ، از بالای آنها مناظر دلربا با شهرهایی که در دره های دنج پنهان شده بودند ، و گنبدهای طلایی شهرهای غول پیکر درخشش در افق بی نهایت دور را دیدم. و در نور ماه ، دریایی درخشان ، دو سربرگ بلوری و بندری آرام را دیدم که کشتی سفید در آن لنگر انداخته بود.

و دوباره یک ماه کامل در شب سال گذشته در شهر تارپ وجود داشت ، هنگامی که من دوباره شبح جذاب یک پرنده آسمانی را دیدم و اولین علائم اضطراب را احساس کردم. سپس با مرد ریش دار صحبت کردم و از تمایلم برای رفتن به کاتوریا دور گفتم ، که هیچ کس آن را ندیده بود ، اما همه معتقد بودند که این برج در پشت ستونهای بازالت غربی قرار دارد. این سرزمین امید است و آرمان های هر چیزی که فقط در هر کجا شناخته می شود در آنجا درخشید ، یا حداقل این چیزی است که مردم می گفتند. اما مرد ریش دار به من گفت: مراقب آن دریاهای خطرناک باشید که طبق روایات ، در آنجا نهفته است

کاتوریا در اینجا در سونا نیل هیچ گونه درد و مرگی وجود ندارد و چه کسی می داند که در پشت ستون های بازالت غرب چه چیزی نهفته است؟ با این حال ، در ماه کامل بعدیمن سوار کشتی سفید شدم ، مرد ریش دار با اکراه دنبالم آمد و ما با ترک ساحل شاد ، راهی دریاهای ناشناخته شدیم.

و پرنده آسمانی جلوتر پرواز کرد و ما را به ستونهای بازالت غرب برد ، اما این بار قایقرانان در ماه کامل آهنگهای آرام خود را نمی خوانند. در تخیلاتم ، من غالباً کشور ناشناخته کاتوریا را با نخلستان ها و کاخ های باشکوه خود می کشیدم و سعی می کردم حدس بزنم چه لذت های جدیدی در آنجا در انتظار ما است.

هوارد لاوکرفت

کشتی سفید

من نگهبان فانوس دریایی شمالی ریحان التون هستم؛ پدربزرگ و پدرم هر دو سرپرست اینجا بودند. دور از ساحل ، یک برج خاکستری بر روی سنگ های لغزنده سیل زده وجود دارد که در جزر و مد قابل مشاهده هستند و در جزر و مد بالا از دید پنهان می شوند. بیش از صد سال است که این فانوس دریایی راه را به سوی کشتی های بادبانی باشکوه هفت دریا نشان می دهد. در زمان پدربزرگم تعداد زیادی از آنها وجود داشت ، در حالی که پدرم بسیار کمتر بود ، و در حال حاضر تعداد آنها بسیار اندک است که گاهی اوقات آنقدر احساس تنهایی می کنم ، گویی آخرین نفر روی کره زمین هستم.

از کشورهای دور ، این کشتی های بزرگ بادبانی سفید در قدیم ، از سواحل دور شرقی آمده بودند ، جایی که آفتاب داغ می درخشد و عطرهای شیرین بر فراز باغ های شگفت انگیز و معابد روشن اوج می گیرد. کاپیتان های قدیمی اغلب نزد پدربزرگم می آمدند و همه این عجایب را به او می گفتند ، و او نیز به نوبه خود آنها را به پدرم می گفت ، و غروب های طولانی پاییز پدرم در مورد آنها به زوزه وحشتناک باد شرقی به من می گفت. و من خودم در مورد اینها و موارد مشابه در کتابهایی که در جوانی و عطش معجزه به دست من افتاد بسیار خواندم.

اما شگفت انگیزتر از تخیل انسان و حکمت کتابی ، حکمت مخفی اقیانوس بود. آبی ، سبز ، خاکستری ، سفید یا سیاه ، کوههای آرام ، متلاطم یا سرزنده آب ، اقیانوس هرگز متوقف نمی شود. در تمام طول زندگی من او را زیر نظر داشتم و به سر و صدای او گوش می دادم. در ابتدا او داستانهای ساده ای در مورد سواحل آرام و بندرهای مجاور برایم تعریف کرد ، اما با گذشت سالها دوست تر شد و در مورد چیزهای دیگر ، عجیب و دورتر در فضا و زمان صحبت کرد. گاهی هنگام غروب ، یک مه خاکستری در افق متوقف می شد تا نگاهی اجمالی به مسیرهای بعدی نشان دهد ، و گاهی شب هنگام آبهای عمیق دریا شفاف و فسفری می شد تا بتوانم مسیرهایی را که در اعماق آنها می گذرد ببینم. و من می توانم به تمام مسیرهایی که در آنجا بودند ، و آنهایی که می توانستند وجود داشته باشند ، و آنهایی که وجود دارد نگاه کنم ، زیرا اقیانوس از خود کوهها قدیمی تر است و مملو از رویاها و خاطرات زمان است.

او از جنوب ، این کشتی سفید ، هنگامی که ماه کامل در آسمان بالا بود آمد. از سمت جنوب ، بی سر و صدا و هموار روی دریا می لغزد. و چه برآشفته باشد و چه آرام ، چه باد باد منصفانه باشد و چه در حال نزدیک شدن ، کشتی همیشه هموار و بی سر و صدا حرکت می کرد ، تعداد کمی بادبان روی آن بود و ردیف های بلند پاروها به طور موزون حرکت می کردند. یک شب در عرشه مردی ریش دار و روپوش را دیدم که انگار مرا به کشتی نشان داد تا با هم به سواحل ناشناخته برویم. بارها بعداً او را در ماه کامل دیدم و هر بار او به من زنگ زد.

ماه آن شب به طور غیرمعمول درخشان بود که من به تماس پاسخ دادم و از آبها به سمت کشتی سفید در پل پرتوهای ماه عبور کردم. شخصی که با من تماس گرفت با زبان ملایمی که برایم آشنا به نظر می رسید با من صحبت کرد و تمام مدتی که به سمت جنوب مرموز در طول مسیر حرکت می کردیم ، از نور ماه کامل طلایی شد ، قایقرانان آهنگ های ملایمی می خواندند.

و هنگامی که طلوع یک روز جدید طلوع کرد ، صورتی و درخشان ، من ساحل سبز یک کشور دور را دیدم ، ناآشنا ، روشن و زیبا. از دریا تراسهای باشکوهی مملو از درختان بیرون آمد که در میان آنها سقفها و ستونهای معابد اسرارآمیز دیده می شد. وقتی به ساحل سبز نزدیک شدیم ، مردی ریش دار به من گفت که این سرزمین زار است ، جایی که همه رویاها و افکار زیبایی در آن زندگی می کنند ، که زمانی برای مردم ظاهر شد ، و سپس فراموش شد. و وقتی دوباره به تراس ها نگاه کردم ، متوجه شدم که این حقیقت دارد ، زیرا در بین چیزهایی که دیدم چیزهایی بودند که از طریق مه فراتر از افق و در اعماق فسفری اقیانوس برایم ظاهر شدند. همچنین اشکال خارق العاده ای وجود داشت که بسیار باشکوهتر از آن چیزی است که من هرگز ندیده ام ، چشم اندازهایی که از شاعران جوانی که نیازمند مرده بودند قبل از اینکه بتوانند بینش ها و رویاهای خود را به جهان بازگو کنند ، دیدن کردند. اما ما پا به مرغزارهای نرم سرزمین زار نگذاشتیم ، زیرا گفته می شد هرکس با پای خود آنها را لمس کند ، دیگر به ساحل مادری خود برنمی گردد.

وقتی کشتی سفید بی سر و صدا از تراس های تزئین شده با معبد در سرزمین زار دور شد ، در مقابل ، در افق دور ، ما نوک های نوک تیز ساختمانهای یک شهر بزرگ را دیدیم و مرد ریش دار به من گفت: این تالاریون ، شهر هزار شگفتی ، جایی که همه چیز مرموز است که مردم بیهوده سعی در درک آن داشتند. و دوباره از فاصله ای نزدیک نگاه کردم و دیدم که این شهر باشکوه تر از هر شهر دیگری است که می شناختم یا در رویایش بودم.

مناره های معابد آنقدر به آسمان برخاسته بود که دیدن نقاط آنها غیرممکن بود و بسیار دورتر از افق دیوارهای خاکستری غم انگیز آن کشیده شده بود که تنها سقف چند خانه را می دید ، عجیب و شوم ، هر چند تزئین شده است. با فریزی و مجسمه های اغوا کننده من واقعاً می خواستم وارد این شهر جذاب و در عین حال دافعه شوم ، و از مرد ریش خواهش کردم که مرا بر روی اسکله درخشان در دروازه های غول پیکر تراشیده آکاریل بیاندازد ، اما کاپیتان با مودبانه درخواست من را رد کرد و گفت: بسیاری وارد تالاریون شدند. ، شهر هزار شگفتی ، اما هیچکدام برنگشتند. فقط شیاطین و دیوانه هایی که دیگر مردم نیستند دیگر در آنجا تردد می کنند و خیابان ها سفید رنگ از استخوان های دفن نشده کسانی است که جرات کردند به شبح لاتی که در شهر فرمانروایی می کرد نگاه کنند. و کشتی سفید دیوار تالاریون را پشت سر گذاشت و روزهای زیادی پرنده ای را در حال پرواز به سمت جنوب دنبال می کرد که پرهای درخشان آن مانند آسمانی بود که از آنجا آمده بود.

سپس به ساحلی زیبا و دلنشین با گل هایی از همه سایه ها نزدیک شدیم ، جایی که تا آنجا که چشم می دید ، نخلستان های زیبا و کوچه های تابناک در زیر نور خورشید ظهر غوطه ور بودند. از غرفه ها ، که از دید ما پنهان بود ، قطعاتی از موسیقی و موسیقی هماهنگ آمد ، با خنده ای آنقدر شیرین آمیخته شد که من اصرار داشتم قایقرانان کشتی را به آنجا هدایت کنند. و مرد ریش هیچ کلمه ای نگفت ، اما فقط به من نگاه می کرد که به ساحل قاب سوسن نزدیک می شدیم. ناگهان بادی که از این چمنزارهای گلدار می وزید ، بویی را به ارمغان آورد که باعث تکان خوردنم شد. باد شدیدتر شد و هوا از روح قبرستان فانی شهرهای مبتلا به آفت و گورهای دفن نشده در قبرستان پر شد. و وقتی ما با عجله ای دیوانه وار از این ساحل نفرین شده دور شدیم ، ریش ریش بالاخره گفت: اینجا کسوراست ، سرزمین لذتهای دست نیافتنی.

و دوباره ، کشتی سفید پرنده بهشتی را در دریاهای پر برکت گرم دنبال کرد ، که توسط نسیمی ملایم و معطر رانده می شد. روز به روز و شب به شب قایقرانی می کردیم و در ماه کامل به آهنگهای آرام قایقرانان گوش می دادیم ، همانقدر دلپذیر که در آن شب دور وقتی از ساحل بومی خود دور می شدیم. و در مهتاب در بندر سونا نیل لنگر انداختیم ، که توسط دو سر بلندی که از دریا بیرون می آیند محافظت می شود و توسط یک طاق درخشان به هم متصل می شوند. آنجا سرزمین تخیلات بود و ما در امتداد پل طلایی پرتوهای ماه به ساحل سرسبز رفتیم.