|
رمان حماسی کنستانتین سیمونوف "زنده ها و مردگان" طی 12 سال - از 1959 تا 1971 - خلق شد. با این حال، در واقع تاریخ تولد این اثر دوره زمانی بسیار مهم تری را در بر می گیرد. می توان گفت که سیمونوف در طول جنگ بزرگ میهنی روی آن کار کرد. نویسنده به عنوان خبرنگار جنگ، نبردهای زیادی را پشت سر گذاشت، دارای درجات نظامی بود و به همین دلیل شخصاً با این دوره از تاریخ کشورمان آشنا بود. مشخص است که رمان "زندگان و مردگان" منعکس کننده بسیاری از تجربیات شخصی او است، این اثر در درجه اول بر اساس تجربه شخصی نویسنده است. احتمالاً به همین دلیل است، و همچنین به دلیل اینکه خود سیمونوف استعداد ادبی برجسته ای داشت، حماسه «زندگان و مردگان» قرار بود به یکی از بزرگترین آثار شوروی درباره جنگ تبدیل شود. این وضعیت بارها تایید شده است، از جمله جایزه لنین، که سیمونوف برای سه گانه در سال 1974 دریافت کرد. این سه گانه در مورد رویدادهای 1941-1944 می گوید که تقریباً کل دوره ای را که در طی آن سخت ترین نبردها رخ داد را پوشش می دهد. همراه با شخصیت اصلی سینتسف، خواننده به وسط نبردها منتقل می شود و فرصتی برای نگاه کردن به جنگ در چهره پیدا می کند. در همان زمان ، سیمونوف نه تنها از سوء استفاده های نظامی صحبت می کند - او همچنین زندگی روزمره یک سرباز و آن سوء استفاده هایی را که در عقب انجام می شد توصیف می کند. این همچنین این سه گانه را به ارزشمندترین اثر تبدیل می کند - واقعیت های زمان جنگ را نشان می دهد، مردم عادی که بدون توجه به آن قهرمان شدند، ظلمی که کل مردم روسیه مجبور بودند در برابر آن مقاومت کنند. «زندگان و مردگان» از منظر احساسی اثری نسبتاً دشوار است. با ترسیم واقعی زمان جنگ، صادقانه، سیمونوف خواننده را نجات نمی دهد، به او یادآوری می کند که این شاهکار چقدر عالی بود. سربازان شوروی... در عین حال ، شخصیت های اصلی حماسه نمی توانند همدردی را برانگیزند - نویسنده آنها را در درجه اول نه به عنوان جنگجو، بلکه به عنوان افرادی نشان می دهد که با مفهوم وظیفه و افتخار به نبرد هدایت می شوند و نه دستوری از بالا یا تحریک. آنها به طور مستقل میزان مسئولیت خود را ارزیابی می کنند و این چیزی است که آنها را از عقب نشینی باز می دارد. حماسه سیمونوف شامل سه جلد ("زندگان و مردگان"، "سربازان متولد نمی شوند" و "آخرین تابستان") است که در یک اثر ترکیب شده اند. آنها از نظر سبک، سرعت داستان و خط داستانی مشابه هستند. نویسنده به مدت 12 سال که روی این اثر کار می کرد، در همان ابتدای ریتم گرفته شده به یکی پایبند بود و این به یک مزیت جدی این سه گانه تبدیل می شود - مانند یک کتاب کامل خوانده می شود، نه اینکه با سال ها کار تقسیم شود. تنها انحرافی که سیمونوف به خود اجازه می دهد این است ترتیب زمانی... دو قسمت اول در مورد وقایع زمان جنگ صحبت می کند، در حالی که قسمت سوم در مورد اتفاقاتی که اندکی قبل از آنها رخ داده است. این شکست به هیچ وجه کتاب را خراب نمی کند، زیرا نکته اصلی در آن به هیچ وجه دسیسه نیست، بلکه افرادی است که اطرافشان می چرخد. و از این منظر، "آخرین تابستان" دقیقاً "در محل" قرار می گیرد - شخصیت های شخصیت ها را به طور کامل نشان می دهد و به شما امکان می دهد هر یک از آنها را تا حد امکان از نزدیک بشناسید.
رمان «زنده‌ها و مردگان» اثر KM Simonov یکی از معروف‌ترین آثار در مورد بزرگ است. جنگ میهنی... «... نه سینتسف و نه میشکا، که قبلاً موفق شده بودند از پل دنیپر بگذرند و به نوبه خود به سینتسفی که پشت سر گذاشته بود فکر می کردند، هر دو نمی دانستند که در یک روز چه اتفاقی برای آنها می افتد. میشکا که از این فکر ناراحت بود که رفیقش را در خط مقدم رها کرده و خودش به مسکو باز می‌گشت، نمی‌دانست که سینتسف در یک روز کشته، زخمی یا خراشیده نخواهد شد، بلکه زنده و سالم، فقط به شدت خسته خواهد شد. او در ته همین سنگر می خوابید. و سینتسف که از اینکه میشکا یک روز دیگر با ماشا در مسکو صحبت می کند حسادت می کرد ، نمی دانست که یک روز دیگر میشکا در مسکو نخواهد بود و با ماشا صحبت نمی کند ، زیرا او صبح در نزدیکی چاوسی به شدت مجروح شد. ، توسط یک مسلسل از موتور سیکلت آلمانی منفجر شد. این خط در چند نقطه بدن بزرگ و قوی او را سوراخ می کند و او با جمع آوری آخرین نیروی خود به بوته های کنار جاده می خزد و با خونریزی فیلم را با تصاویر تانک های آلمانی با پلوتنیکوف خسته که او مجبور شد با خوریشف شجاعانه برآمده، با سرپیلین، سینتسف و رئیس ستاد غمگین کلاه ایمنی و مسلسل به سر کند. و سپس با اطاعت از آخرین آرزوی بی حساب، نامه هایی را که این افراد با انگشتان ضخیم ضعیف با او برای همسران خود می فرستادند، پاره پاره می کند. و تکه‌های این نامه‌ها ابتدا زمین را در کنار جسد میشکا که در حال خونریزی است آرام می‌کنند و سپس از نقطه‌ای می‌پرند و در حالی که باد رانده می‌شوند و در پرواز واژگون می‌شوند، در امتداد بزرگراه غبارآلود زیر آن هجوم خواهند آورد. چرخ های کامیون های آلمانی، زیر آهنگ های تانک های آلمانی که به سمت شرق می خزند ... "
یک سری:زنده و مرده * * *
بخش مقدماتی داده شده از کتاب زنده ها و مردگان (K.M.Simonov, 1955-1959)ارائه شده توسط شریک کتاب ما - شرکت Liters.
فصل پنجم
فئودور فدوروویچ سرپیلین، که سینتسف در هنگ او باقی ماند، مردی بود با یکی از آن زندگی نامه هایی که می شکند اما خم نمی شوند. در کارنامه‌اش تغییرات زیادی ایجاد شد، اما در واقع، او در تمام زندگی‌اش به یک چیز مشغول بود - همانطور که می‌دانست چگونه در راه سربازی به انقلاب خدمت کرد. او در جنگ آلمان خدمت کرد، در جنگ داخلی خدمت کرد، به عنوان فرمانده هنگ ها و لشکرها خدمت کرد، خدمت کرد، درس خواند و در آکادمی ها سخنرانی کرد، حتی زمانی که سرنوشت ناخواسته او را به کولیما انداخت.
او از خانواده یک امدادگر روستایی بود، پدرش روسی بود و مادرش یک تاتار کاسیموف بود که از خانه فرار کرد و برای ازدواج با پدرش غسل تعمید گرفت. پدر سرپیلین هنوز به عنوان دستیار پزشکی در توم، در راه آهن باریکه ای که از جنگل های انبوه مشچرا عبور می کرد، خدمت می کرد. سرپیلین دوران کودکی خود را در آنجا گذراند و از آنجا با تکرار راه پدرش، به عنوان یک پسر هجده ساله برای تحصیل در مدرسه پیراپزشکی در ریازان رفت. در دانشکده پیراپزشکی، او در یک حلقه انقلابی قرار گرفت، خود را در چشمان پلیس یافت و احتمالاً اگر جنگ جهانی اول نبود که پیشانی او را تراشیده بود، به تبعید می رفت.
در زمستان 1917، امدادگر سرپیلین در اولین برادری ها شرکت کرد و در پاییز، به عنوان فرمانده انتخابی گردان، با آلمانی هایی که در پترزبورگ سرخ پیشروی می کردند، جنگید. هنگامی که ارتش سرخ سازماندهی شد، او در مواضع جنگی که دوست داشت باقی ماند و به جنگ داخلی پایان داد و فرماندهی یک هنگ در Perekop را بر عهده گرفت.
همکارانی که ابتدای زندگینامه او را می دانستند او را مسخره کردند و او را یک امدادگر پشت سرش خطاب کردند. آنقدر گذشته بود که زمان فراموشی فرا رسیده بود، اما خود او گاهی به شوخی به حرفه قبلی اش اشاره می کرد. تا زمانی که سرپیلین خودش را به یاد آورد، پس از آن جنگ داخلیاو تقریباً همیشه درس می خواند: پس از گذراندن دوره های بازآموزی ، دوباره فرماندهی یک هنگ را بر عهده گرفت ، سپس برای آکادمی آماده شد ، از آن فارغ التحصیل شد ، سپس با بازآموزی به عنوان تانکر ، در اولین یگان های مکانیزه خدمت کرد و دوباره به پیاده نظام بازگشت و فرماندهی یک لشکر را بر عهده گرفت. به مدت دو سال، بخش تاکتیک را در همان آکادمی فرونز دریافت کرد، که پنج سال پیش از آن فارغ التحصیل شد. اما حتی در اینجا او به مطالعه ادامه داد، همه چیز وقت آزاد bison آلمانی زبان محتمل ترین دشمن است.
هنگامی که او به طور ناگهانی در سال 1937 دستگیر شد، به طرز عجیبی حتی او را به این زبان آلمانی و اصل اساسنامه آلمانی متهم کردند که طی بازرسی از آپارتمانش گرفته شده بود.
دلیل فوری دستگیری اخطارهای مربوطه بود نقاط قوتدیدگاه های تاکتیکی ورماخت که توسط هیتلر احیا شد. این دقیقاً همان چیزی بود که او دیروز فکر می کرد و با تلخی به تاکتیک های آلمانی ها ادای احترام می کرد و به خاطراتش پوزخندی زد که برای سینتسف غیرقابل درک بود.
پس از دستگیری مات و مبهوت او بیش از اتهام اصلی و احمقانه تبلیغ برتری ارتش فاشیست، او قبلاً با شیطان می داند چیست! خود یژوف دو بار شخصاً درخواست شهادت کرد و به مدت شش ماه سه بازپرس متوالی بیهوده منتظر ماندند تا او آنچه را که نبود امضا کند.
در نهایت، اساساً بدون محاکمه، ده سال به او داده شد. و شش ماه بعد، در حال حاضر در زندان، یکی از همکاران سابق خود در جنگ داخلی، یک تروتسکیست را مورد ضرب و شتم قرار داد، که به اشتباه او را به عنوان وکیل خود انتخاب کرد و افکار خود را با او در میان گذاشت که حزب منحط شده و انقلاب بدون مدت طولانی از بین رفته است. کلمه.
زمان حبس در ذهن سرپیلین قبل از هر چیز اتلاف وقت بود. حالا به یاد آورد، در جنگ، این چهار سال از دست رفته، از ناامیدی دندان هایش را به هم فشرد. اما در تمام این چهار سال، او هرگز یک بار دولت شوروی را به آنچه با او انجام شد متهم نکرد: او آن را یک سوء تفاهم هیولایی، اشتباه، حماقت می دانست. و کمونیسم برای او عملی مقدس و بی آلایش بود و می ماند.
وقتی آزاد شد، همان طور که به طور غیرمنتظره ای زندانی شد، پیر و خسته بیرون آمد، اما روحش با چروک های پیری و ناباوری شیار نشد.
او در روز اول جنگ به مسکو بازگشت و فقط یک چیز می خواست - هر چه زودتر در جبهه باشد.
رفقای قدیمی او که هر چه در توان داشتند برای آزادی او انجام دادند، در اینجا نیز به او کمک کردند: او بدون اینکه منتظر گواهینامه مجدد یا حتی اعاده به حزب باشد، به جبهه رفت - او مدارک را به کمیته حزب ارائه کرد و برای دریافت رفت هنگ او حاضر بود حتی به دسته برود، اگر می توانست بدون معطلی به کار خود که یک بار دیگر تبدیل شده بود، بازگردد. خدمت سربازیجنگ او می خواست به سرعت ثابت کند که چه توانایی هایی دارد. برای اینکه ثابت کند فقط به خاطر خودش نیست: او قبلاً سلاح و درجه خود را پس داده بود، آنها قول دادند که او را در حزب بازگردانند و او را به جنگ با فاشیست ها فرستادند - دیگر چه می خواست؟ اما او می خواست با مثال خود ثابت کند که با بسیاری دیگر که هنوز از آنجا برگشته اند، همان پوچی مرتکب شده است. دقیقا پوچ.
هر روزی که در جبهه می گذراند این احساس در او بیشتر می شد. آلمانی ها قوی بودند - دو نظر در مورد آن وجود نداشت. جنگ جدی بود و پس از اولین شکست‌ها، به شدت تغییر کرد.
سوال این است که قبل از این جنگ چه کسی نیاز داشت که ارتش افرادی مانند او سرپیلین را محروم کند؟ البته نور مانند یک گوه روی آنها همگرا نمی شد. ارتش بدون آنها در جنگ پیروز خواهد شد. اما چرا بدون آنها؟ این چه فایده ای دارد؟
او امروز، قبل از طلوع فجر، به این موضوع فکر کرد و روی یک بغل یونجه دراز کشیده بود. اولین نبرد موفقیت آمیز او را سرشار از ایمان کرد، نه، نه اینکه هنگ او معجزه کند، اگرچه او هم می خواست به آن اعتقاد داشته باشد، اما به طور کلی وضعیت آنقدرها هم که در ابتدا به نظر می رسید بد نبود.
البته، ارتش بهتر جنگید و تلفات بیشتری به آلمانی ها وارد کرد تا تصور شود که فقط مردم محاصره شده را ببینند که در مواضع خود سرگردان هستند. احتمالاً در صدها مکان او به همان روشی جنگید که هنگ او در اینجا در اولین نبرد جنگید ، و اگر آلمانی ها با این وجود جلو رفتند ، ما را محاصره کردند و تحت فشار قرار دادند ، البته این برای آنها آسان نبود و ارزان هم نبود. . عظیم بودن تئاتر، وارد کردن ذخایر ما به نبرد و تقویت تجهیزات ما، که لعنت به آن باید در مقادیر معمولی در جبهه ظاهر شود - همه اینها در نهایت آلمان ها را در نقطه ای متوقف می کند. تنها سوال این است که این خط کجا خواهد بود.
سرپیلین از آرامش دیروز راضی نبود. او فهمید که آلمانی ها او را تنها گذاشتند نه به این دلیل که امیدشان را برای درهم شکستن هنگ او از دست دادند، بلکه به این دلیل که متأسفانه نیروهای خود را به طرز ماهرانه ای مانور دادند. نتایج این مانور قبلاً نشان داده شده است. آنها از جبهه هم به سمت چپ و هم به راست موگیلف شکستند. این از صدای عقب نشینی نبرد به سمت شرق مشخص بود. فقط یک ناشنوا نمی توانست این را بفهمد. و او و هنگش با دستان بسته اینجا نشستند و منتظر بودند تا نوبت او برسد.
آخرین دستوری که قبل از قطع ارتباط با ارتش به لشکر رسید این بود: محکم نگه داشتن موقعیت. خوب، برای افرادی که مایلند جان خود را گران بفروشند و می دانند چگونه این کار را انجام دهند، این دستور بدی نبود، به خصوص اگر دستور عقب نشینی در پی نداشته باشد که دیگر برای عقب نشینی خیلی دیر شده باشد. اما تعجب می‌کند که در لشکرهای همسایه چه گذشت و تا کی پیشروی‌ها و محاصره‌های بی‌پایان، از داستان‌هایی که گوش‌های شما درد می‌کند، ادامه خواهند داشت؟!
سرپیلین با فکر کردن به آینده، از دریافت دستور عقب نشینی دیرهنگام بیشتر می ترسید. با این حال، اگر یک نبرد در صبح آغاز شود، آنگاه می خواهید از آلمان ها دور شوید، اما خود را پاره نمی کنید. و دعوا خواهد شد. این بخش موگیلف را پوشانده بود، جاده ها اینجا به هم رسیدند، پلی در سراسر دنیپر وجود داشت - همه چیز با هم چنان گره ای بود که آنها بدون تلاش برای باز کردن آن از عقب خود خارج نشدند.
«شیطان او را به اینجا آورد، احتمالاً اکنون سرش را اینجا بگذارد! سرپیلین با دلسوزی به سینتسف فکر کرد که در کنار او روی چمن ها خوابیده بود. - هنوز جوان، مثل رئیس ستاد من. همچنین ، احتمالاً یک همسر جوان ... "و سرپیلین در مورد همسر خود که در مسکو زندگی می کرد ، در یک آپارتمان قدیمی دولتی فکر کرد. وقتی او را دستگیر کردند، هنوز یک اتاق او را در آنجا رها کردند: یک نفر وجدان داشت. «اوه، پیر، پیر! سرپیلین با لطافت فکر کرد. - من کاملاً موهای خاکستری شدم. او در نامه‌ها، برنامه‌ها، بازدید از همکاران و رؤسا خود را خسته می‌کرد، اما زمانی چقدر زیبا بود، و چقدر سرهای داغ و احمق در پادگان‌های مختلف تعجب می‌کردند که چرا با هیولای لاغر خود ازدواج کرده و چرا به او خیانت نمی‌کند.»
صدای بلند و مشخصی از سمت غرب به گوش می رسید: آلمانی ها چندین گلوله را به طور همزمان شلیک کرده بودند.
به گفته پلوتنیکوف، سرپیلین با خود متذکر شد و آرام فکر کرد: "پس شروع کردیم."
سینتسف از جا پرید و خواب آلود شروع به گشتن در اطرافش کرد و به دنبال کلاهش گشت.
- پس تو ماندی؟ سرپیلین به او گفت: به آرامی ساقه های یونجه را تکان داد. -حالا پشیمون نباش...
سینتسف چیزی نگفت.
-خب با من بیا تو گردان ها. من می خواستم نبرد را ببینم، حالا شما خواهید دید.
نبرد که در جبهه هنگ سرپیلین از سر گرفته شد، تقریباً بدون کاهش به مدت سه روز ادامه یافت.
تا اواسط روز اول، آلمانی ها تقریباً هیچ جا نتوانستند پیشروی کنند، علیرغم آتش توپخانه سنگین، که آنها شلیک کردند، از هیچ گلوله ای دریغ نکردند، و چندین حمله تانک با سربازان فرود بر روی زره خود. قبل از جلوی هنگ، دوجین تانک و نفربر زرهی سوخته و منهدم شده دیگر اضافه شد. همانطور که همه گفتند پانصد جسد در مزرعه چاودار باقی ماند و همانطور که سرپیلین که اغراق را دوست نداشت به بخش گزارش داد سیصد جسد آلمانی. در هنگ ، تلفات انسانی حتی بیشتر بود - هم از آتش توپخانه و تانک ها و هم از آتش مسلسل های آلمانی که گروهی را که بدون هیچ ردی از سنگرها فرار کرده بود ، کنار گذاشتند. در نیمی از شرکت ها، فرماندهان یا مربیان سیاسی کشته شدند، پلوتنیکوف که وقت خواب نداشت، کشته شد، در پست دیده بانی، افسر سیاسی هنگ با ضربه مستقیم مین تکه تکه شد.
بعد از ظهر، فرمانده لشکر، سرهنگ زایچیکوف، به سرپیلین، آخرین فرمانده از سه فرمانده هنگ خود رسید. صبح پشت دریای دنیپر بود و متوجه شد که محاصره شده است، هنگ را که در طبقه دوم آنجا بود، با جلو به سمت شرق و از عقب به سمت رودخانه چرخاند. سپس با عبور از دنیپر، نیمی از روز را در هنگی گذراند که حومه موگیلف را پوشش می داد: توپخانه آلمانی به شدت در آنجا کار می کرد، اما حملات ضعیف تر از سرپیلین بود. آلمانی ها باید بدون درگیر شدن در نبرد در خیابان های شهر می خواستند ابتدا سرپیلین را نابود کنند و موگیلف را دور بزنند تا به پل دنیپر بروند. بنابراین، حداقل، فرمانده لشکر به سرپیلین گفت. او در حالی که از گرما خیس عرق شده بود و دستش را زیر تونیکش فرو کرده بود و قلب دردمندش را فشار می داد به مقر فرماندهی خود آمد. پس از یک روز سخت در موقعیت ها، این خود را احساس کرد. فرمانده لشکر که اضافه وزن داشت و زیر چشمانش پف کرده بود، در کنار سرپیلین در سنگر ایستاده بود، با حرص هوا را می بلعید و هنوز نمی توانست قورت دهد.
فرمانده لشکر با ناراحتی در مورد افسر سیاسی خود گفت: "گلوشچنکو اینجا کشته شد." - به طرز احمقانه ای توسط یک گلوله تصادفی روی پل کشته شد!
- و چه کسی هوشمندانه کشته می شود؟ - سرپیلین پاسخ داد. - به شما گزارش دادم: افسر سیاسی من هم کشته شد، او هم یتیم بود.
- می دانم - فرمانده لشکر گفت - و حالا برایت جایگزین آوردم.
او به سمت کمیسر گردان کوچک، سرخ‌صورت و موهای خاکستری که با شیشه‌های دو جداره ضخیم همراه او آمده بود، که سرپیلین قبلاً هرگز در لشکر ندیده بود، چرخید.
فرمانده لشکر در حالی که همچنان نفس نفس می زد، ناگهان گفت: «یک سخنران از خود PURKKA». - سخنرانی ها برای خواندن به سراغ ما آمدند، و اینجا، می بینید، چه سخنرانی هایی وجود دارد ...
کمیسر گردان گفت - شماکوف، - دستش را به سمت گیر گذاشت.
- خود رفیق شماکوف تمایل خود را برای پیوستن به هنگ شما ابراز کرد. شرایط برای او روشن است. دستور لشکر داده شده است - فرمانده لشکر گفت - بنابراین به کمیسر هنگ تبریک می گویم.
سرپیلین پرسشگرانه به زایچیکوف نگاه کرد.
- خودشه! با کمیسر هنگ، "او تکرار کرد. - آخرین چیزی که گلوشچنکو، متوفی، از بخش سیاسی ارتش دریافت کرد، زمانی که ارتباط قطع شد، حکمی در مورد احیای نهاد کمیسرهای نظامی بود. من خودم می خواستم با این به هنگ بروم ، اما وقت نداشتم ، بیچاره ...
- بله، - پس از مکث، سرپیلین گفت، - دوباره، مانند یک غیرنظامی - شما و کمیسر. بر جدیت کامل وضعیت ما تأکید شده است ...
شماکوف گفت: برای اطلاع شما، رفیق فرمانده هنگ، زمانی، پس از بسیج علیه دنیکین، حدود یک سال کمیسر لشکر چهل و دوم پیاده نظام بود. اما، درست است، پس از جنگ داخلی، آنها بلافاصله به کار سیاسی فراخوانده شدند و من دوباره فقط برای یک هفته با لباس می روم.
- او هم همانطور که پوشید هنوز یک ماهش نشده است یونیفرم نظامی- زایچیکوف به سرپیلین سری تکان داد. - او همچنین یک بار فرماندهی یک لشکر را برعهده داشت، و من بعد از آکادمی با او تمرین کردم، بنابراین شما هر دو در اینجا به همدیگر رسیدید، روسای بزرگ، - او به شوخی گفت، اما این شوخی جواب نداد: گلوشچنکوی مقتول از سرش بیرون نیامد.
-خیلی آدم زیر فرمانت مونده، هان رئیس؟ - با غلبه بر خود، همچنان سعی کرد با فرمانده لشکر شوخی کند.
سرپیلین تلفات را گزارش کرد.
زایچیکوف گفت: «همه ضررهای بزرگی دارند. - ضررهای بزرگ! - تکرار کرد و دوباره به گلوشچنکو فکر کرد.
مهلت کوتاه به پایان رسید و آلمانی ها قبل از اینکه سرپیلین وقت داشته باشد واقعاً با شماکوف صحبت کند، دوباره به حمله رفتند. به محض شروع حمله، کمیسر جدید راهنما گرفت و برای آشنایی به گردان ها رفت.
سرپیلین از این واقعیت خوشش آمد که کمیسر بلافاصله در پست فرماندهی نرفت و بیشتر از همه می خواست او را تا جایی که می توانست نجات دهد.
در حالی که این حمله، ششم روز، ادامه داشت، زایچیکوف در تمام مدت نزدیک سرپیلین در هنگ باقی ماند. حضور او در هنگ سرپیلین را آزار نمی داد، به خصوص که فرمانده لشکر در تمام مدت فقط دو یا سه دستور داده بود، و علاوه بر آن دستوراتی که خود سرپیلین قرار بود دقیقه بعد بدهد. این نشان می داد که آنها با یک چشم می دیدند که در میدان جنگ چه می گذرد.
به نوبه خود ، فرمانده لشکر ، که دو هفته پیش ، هنگامی که سرپیلین هنگ را دریافت کرد ، از ورود یک مرد ارشد تحت فرمان خود اصلاً خوشحال نبود ، اکنون در نبرد فراموش کرده است که در مورد آن فکر کند. اگرچه او سال ها پیش با سرپیلین تمرین می کرد و در واقع آنقدرها همدیگر را نمی شناختند، اما در شرایط سخت فعلی، آشنایی قبل از جنگ برای هر دو مهم بود و باعث صراحت متقابل شد.
به محض اینکه حمله ششم با سهولت بیشتری نسبت به حملات قبلی دفع شد - به نظر می رسد آلمانی ها شروع به فروپاشی کردند - فرمانده لشکر با عجله به هنگ همسایه رفت.
او رو در رو با سرپیلین خداحافظی کرد: "برای تو، فئودور فئودوروویچ، من نگران نیستم." -البته خوشحالم که به شما هنگ دادند، گرچه من و شما وجداناً فرماندهی لشکرهای همسایه را می‌دادیم، حداقل برای جناح‌ها آرامش متقابل داشتیم، وگرنه در حال جنگ هستیم، اما وجود دارد. بدون پهلو! دیروز صبح حتی همسایه چپم را لمس کردم، اما اکنون - به دنبال فیستول باشید!
- هیچی - گفت سرپیلین - هر چیزی که مال ماست - با ما به آنچه خدا داده فرمان خواهیم داد. ما زنده خواهیم بود - ما به درجه ژنرال می رسیم و به عنوان سرهنگ و فرمانده تیپ خواهیم مرد - آنها آنها را همانطور که هستند دفن می کنند.
فرمانده لشکر گفت - فاشیست های بیشتری برای دفن در زمین وجود دارند، - اما شما می توانید خودتان بدون عشای ربانی این کار را انجام دهید. چیزی که هوانوردی آنها امروز پرواز نمی کند، "او افزود: با سرپیلین خداحافظی کرد و به آسمان نگاه کرد.
گفت و بدبختی خواند: کمتر از نیم ساعت نگذشته بود که آلمانی ها در محل اتصال سرپیلین با هنگ همسایه بمباران شدیدی کردند. چهل بمب افکن، یکی پس از دیگری غواصی می کنند، گویی با یک چاقو یک نوار کامل به رودخانه می برند. پرده ای از دود پیوسته قسمت شمالی افق را پوشانده بود.
و وقتی بمباران تمام شد و یک ساعت دیگر گذشت، فرمانده لشکر را با برانکارد آوردند، خسته، بر اثر ترکش بمب در شکم به شدت مجروح شده بود، و جراح را که به همراه پرستار جراحی دوان دوان به سمت مرکز کمک‌های اولیه آمدند، آوردند. مدت زیادی را روی آن گذراند و با ناله های کسل کننده، خرده را بیرون آورد. فرمانده لشکر بلافاصله پس از مجروح شدن، قاطعانه دستور داد که نه به پست کمک های اولیه، بلکه در اینجا، به پست فرماندهی، به سرپیلین منتقل شوند.
دکتر که در دلش فحش می داد مجبور شد اطاعت کند. او جوان و خجالتی بود، زیرا آنها در لشکر مانند آتش از سرهنگ زایچیکوف می ترسیدند و این احساس حتی اکنون که زایچیکوف مهیب بی حرکت و درمانده در مقابل او افتاده بود، از دکتر نمی گذشت.
پس از اینکه بمب افکن های آلمانی در محل اتصال دو هنگ، تمام فضا را تا دنیپر شخم زدند، تانک های آلمانی در دود خاموش بمباران به همان نقطه برخورد کردند. پس از عبور از پل بر روی دنیپر، آنها موفق شدند آن را به صورت منفجر نشده ضبط کنند. همراه با تانک ها، روی زره، توپچی های دستی نفوذ کردند. تعداد آنها زیاد نبود، فقط یک گروهان بود، اما بمباران و حمله تانک آنقدر غیرمنتظره بود و صدای تیراندازی مسلسل در تاریکی چنان پیوسته به نظر می رسید که نه سرپیلین و نه فرمانده هنگ در همان ساعت اول ارتباط خود را با او قطع نکردند. فاجعه جرأت کرد به زنجیره هنوز نازک دنیپر آلمانها ضربه بزند.
در شب آنها جرات نکردند: کمبود تجربه و تصور اغراق آمیز از تعداد دشمن تحت تأثیر قرار گرفت - و صبح دیگر خیلی دیر شده بود. وقتی زایچیکوف را به پست فرماندهی هنگ آوردند، سرپیلین آنجا نبود. با دلتنگی فرمانده لشکر مجروح، به گردان راست مجروح خود رفت تا مقدمات نبرد صبحگاهی را از بین ببرد.
فرمانده لشکر دستور داد خود را مستقیماً به پست فرماندهی ، به سرپیلین برساند ، زیرا زخم برای او کشنده به نظر می رسید و می خواست زمان داشته باشد تا فرماندهی لشکر را به سرپیلین بسپارد. هنگامی که پزشک در حال تمیز کردن زخم بود و می خواست بیهوش کند، او مقاومت کرد و حتی برای یک دقیقه می ترسید که هوشیاری خود را از دست بدهد. به نظر می رسید که او چنین خواهد مرد و وقت نداشت لشکر را به سرپیلین تحویل دهد ...
سرپیلین در حالی که هنوز در گردان بود متوجه شد که فرمانده لشکر به شدت مجروح شده است. با دادن بیشترین دستورات، به امید یافتن فرمانده لشکر در آنجا، با عجله به سمت پایگاه کمک های اولیه هنگ رفت. اما در تیمارستان نه فرمانده لشکر و نه جراح به پست فرماندهی احضار نشدند.
- رفیق فرمانده تیپ، - در ورودی سنگر ایستاده بود، ردای خونی پوشیده بود، دکتر با زمزمه صحبت کرد: بهترین شرایطاما فرمانده لشکر دستور داد ...
- اوه تو دستور دادی! سرپیلین با عصبانیت دستش را تکان داد. - مواقعی هست که ما دکتر نیستیم، اما پزشکان به ما دستور می دهند. آیا او زنده خواهد بود؟
- هر کاری که می شد انجام شد، اما مصدومیت جدی است و شرایط کمک ...
- خیلی دیر! کار دیگری می توانید انجام دهید؟
- من هنوز کار دیگری نمی توانم انجام دهم.
- پس برو، آنجا داری، در ایستگاه کمک های اولیه، مجروحان در صف روی زمین دراز کشیده اند، - سرپیلین گفت و وارد گودال شد.
زایچیکوف با چشمان باز روی تخت دراز کشید و لب هایش را تکان داد و سعی کرد ناله نکند.
سرپیلین چهارپایه‌ای را زیر او فشار داد و زانوهای تیزش را با درد روی لبه تخت گذاشت.
فرمانده لشکر گفت: "مقابله کن، فئودور فئودوروویچ." اشک را پاک کرد و دوباره دستش را کنار بدن روی ملحفه گذاشت. - من را با پالتو بپوشان، دارم می لرزم.
سرپیلین کت بزرگ خود را از روی میخ درآورد و فرمانده لشکر را با آن روی ملحفه پوشاند.
- آلمانی ها اونجا چی هستن؟ - از فرمانده لشکر پرسید.
پنهان کردن حقیقت از مجروحان بی فایده بود و سرپیلین حتی خود را مستحق انجام این کار نمی دانست. زایچیکوف مجروح همچنان فرمانده لشکر بود. سرپیلین گزارش داد که آلمانی ها او را از هنگ همسایه قطع کردند، به دنیپر رفتند و به احتمال زیاد پل را تصرف کردند. فرمانده لشکر چند دقیقه در سکوت دراز کشیده بود و این خبر را تجربه می کرد و افکارش را جمع می کرد. جمع آوری افکار دشوار بود، آنها به جهات مختلف خزیدند: اگر آلمانی ها پل را گرفتند، به این معنی است که آنها هر سه هنگ را با یک ضربه از یکدیگر جدا کردند. او به سرهنگ یوشکویچ، رئیس ستادش فکر کرد، که اکنون مسئول بزرگتر آن سوی دنیپر بود.
او با صدای بلند گفت: «همه چیز را به یکباره تکه تکه کرد.
یوشکویچ به نظر او رئیس ستاد خوبی بود، اما اکنون غیرقابل رغبت ترین سهم را به دست آورد. پس از از دست دادن پل، او خود را بین دو آتش دید که به نوار باریکی از ساحل دوخته شده بود و آلمانی ها بر پشت او بودند. اگر او امشب حدس بزند که سعی کند به شرق نفوذ کند، شاید چیزی را بیرون بکشد، اما اگر حدس نزند، رفته است!
سرگرد لوشکارف، فرمانده هنگ که اکنون بریده شده در حومه موگیلف مستقر است، بسیار شجاع بود، اما همچنان سبز بود. زایچیکوف مطمئن بود که نمی ترسد ، اما دشوار بود که بگوییم چگونه لوشکارف با خطر و خطر خود با هنگ کنار می آید. زایچیکوف حتی از این که در اینجا، در سرپیلین، و نه آنجا، در لوشکارف زخمی شده بود، پشیمان شد: در آنجا به او بیشتر نیاز بود، حتی همانطور که اکنون در حال دروغ گفتن است.
سپس با ترحم به فکر زخم خود و خانواده اش - همسر و دخترانش - افتاد. همه دخترها و دخترها، همسرم حتی برای آخرین بار گریه کرد که پسر نیست.
او از خانواده‌اش به یاد می‌آورد: «وقتی پنج دختر وجود دارد، سخت است.» انگار خودش دیگر زنده نیست.
- گوش کن، سرپیلین، - بالاخره افکارش را جمع کرد، - برای پذیرش تقسیم آماده شو. سفارش را بنویسید
- اگر لازم باشد - من آماده هستم، اما با دستور، صبر کنید! با فرمانده زنده لشگر پذیرفته نمی شود. دراز می کشی، دور می شوی، تو مرد سالمی هستی. و سرپیلین به آرامی با دستش شانه اش را لمس کرد.
زایچیکوف به او خیره شد و چیزی نگفت. و چه چیزی برای گفتن وجود داشت؟ به جای سرپیلین، او همان جواب را می داد.
- اما به هر حال تو آماده شو - بعد از مکثی گفت و چشمانش را بست.
این واقعیت که او اکنون در سرپیلین بود، و نه در پست کمک های اولیه، او را دلداری داد: در آنجا او فقط در میان مجروحان دیگر احساس زخمی می کرد، اما اینجا او هنوز فرمانده لشکر است. او چند دقیقه با چشمان بسته دراز کشید و وقتی آنها را باز کرد، معلم سیاسی لاغر روزنامه را دید که پشت سرپیلین ایستاده بود و در جنگل به او نزدیک می شد. مربی سیاسی با تونیک کثیف ریخته شده در زمین و با یک مسلسل آلمانی بود.
سینتسف بیشتر روز را در کنار سرپیلین گذراند، ابتدا در یک گردان، سپس در گردان دیگر. قبل از چشمان او، تانک ها به محل گردان پلوتنیکف نفوذ کردند. یک تانک به سمت خاکریز راه آهن حرکت کرد، غرفه راه آهن را فرو ریخت و یک توپ بلند شلیک کرد که در پنجاه متری سینتسف ایستاده بود. پوسته ها مستقیماً بالای سر سوت می زدند. سپس پلوتنیکف از سنگر بیرون آمد و دسته ای نارنجک را زیر تانک انداخت. تانک آتش گرفت و دومین ثانیه بعد پلوتنیکف در اثر انفجار مسلسل از یک تانک دیگر کشته شد.
سپس سینتسف یکی از دهان ها را دید. مسلسل های آلمانی شروع به کندن آن کردند و سرپیلین با فرماندهی سربازانی که در آن نزدیکی بودند، حمله مسلسل های دستی را با آتش و نارنجک دفع کرد. در حالی که خودش گاه و بیگاه هدف گرفت و تفنگی شلیک کرد.
نه چندان دور از سینتسف، یک خط کش قدیمی با تفنگ به سمت آلمانی ها شلیک می کرد. و سپس، وقتی سینتسف یک بار دیگر به اطراف نگاه کرد، پیرمرد مرده با لباس آلمانی که روی سینه خاکستری و خون آلودش باز شده بود، ته سنگر دراز کشیده بود.
سینتسف نیز یک تفنگ شلیک کرد و - او آن را دید - یک آلمانی را که ده قدم از او از زمین بیرون پرید، شلیک کرد.
سرپیلین به سینتسف گفت: «پس تو هم آلمانی خود را شلیک کردی. سپس دستور داد مسلسل دستی را که از آلمان کشته شده برداشته شده و دو گیره یدکی بلند برای او در یک کیسه برزنتی به سینتسف بدهند. - بگیر، مال تو، قانونی!
همه اینها مدتها پیش بود، بعد از ظهر، و در عصر، در تاریکی، سینتسف با سرپیلین به جایی رفت که آلمانی ها پس از بمباران شکسته بودند. در آنجا او چشمان سرپیلین را از دست داد، از ترس کشته شدن او برای مدت طولانی جستجو کرد و هنگامی که به پست فرماندهی بازگشت، متوجه شد که سرپیلین زنده و سالم است، خوشحال شد.
سینتسف با لبخند وارد گودال شد و ناگهان همه چیز را دید: پشت نازک و خمیده سرپیلین، روی چهارپایه نشسته و روی تختخواب سرپیلین با چشمان بسته دراز کشیده، سرهنگ، فرمانده لشکر. سرهنگ آنقدر رنگ پریده بود که برای سینتسف مرده به نظر می رسید. سپس چشمانش را باز کرد و مدت طولانی در سکوت به سینتسف نگاه کرد.
سینتسف نیز در سکوت ایستاده بود و نمی دانست اکنون چه باید بکند یا چه بگوید. سرپیلین حضوری را پشت سرش احساس کرد و برگشت.
- خب مربی سیاسی دعوا کردی؟ حالا شکایت نمی کنی که چیزی برای نوشتن نداری؟
سینتسف به یاد آورد که دفترچه یادداشتش را در کیف مزرعه اش انداخته بود که در طول روز هرگز به آن دست نزده بود. گرسنه بود، اما می‌خواست بیشتر از چیزی که بتواند بخورد بخوابد.
او به جای پاسخ گفت: «اجازه بده بروم، رفیق فرمانده تیپ.» در حالی که نه در بازوها یا پاهایش، بلکه در جایی در اعماق وجودش احساس خستگی کسل‌کننده‌ای از تمام خطرات را داشت، یکی پس از دیگری که در طول روز تجربه می‌کردند، گفت.
- میخواهی بخوابی؟ - سرپیلین با نگاهی آگاهانه او را اندازه گرفت. - برو تو آزاده ای.
سینتسف، شرمنده از اینکه می‌خواست بخوابد، گفت: «من همان‌جا، کنار گودال دراز می‌کشم.» سرپیلین، احتمالاً بسیار خسته‌تر از او، اینجا نشسته و بیدار است.
سرپیلین بدون اینکه برگردد سر تکان داد.
- چرا اینجا داری؟ زایچیکوف به آرامی پرسید، اما سرپیلین فقط شانه هایش را بالا انداخت و جواب دادن برایش مشکل بود.
به محض خروج سینتسف، شماکوف وارد گودال شد. او همچنین با یک مسلسل آلمانی بود. با ورود، مسلسلش را درآورد، گوشه ای گذاشت و در حالی که با خستگی گردنش را می چرخاند، به سمت تخت رفت. قبلاً به او گفته شده بود که زایچیکوف زخمی است و اینجا دراز کشیده است. هیچ نکته و چیزی برای پرسیدن وجود نداشت. ساکت ایستاد.
- زیاد مسلسل گرفتی؟ زایچیکوف از او پرسید.
- بیست.
زایچیکوف گفت: «آنها آتش مسلسل سنگین دارند. - حتی از فنلاندی مشخص شد که لازم است ماشین های اتوماتیک را در مقیاس انبوه بگیریم ، اما همه خودشان را خراش می دادند. بنابراین آنها را تا زمان جنگ شانه کردند. اگر در هر هنگ ده مسلسل وجود داشته باشد برای ما خوب است، اما آنها صدها مسلسل دارند! در صدای ضعیف و خشن او عصبانیت وجود داشت.
شماکوف شروع به گفتن کرد که در گردان جناح چپ چه اتفاقی می افتد. سرپیلین و فرمانده لشکر به او گوش دادند: سرپیلین - با دقت، زایچیکوف - از پنجم تا دهم، هر نیم دقیقه چشمانش را از درد معده می پیچد.
او در نهایت با لبخند سختی گفت: "من می روم زایمان کنم."
سرپیلین گفت: «رفیق شماکوف، من به گودال شما می روم، و در اینجا یک پست پزشکی در فرمانده لشکر ایجاد می کنیم.
ابتدا سرپیلین می خواست اصرار کند که فرمانده لشکر به پست کمک های اولیه منتقل شود، اما سپس نظر خود را تغییر داد. در پایان، اکنون، در محاصره، معلوم نیست عقب کجا در هنگ است و خط مقدم کجا. بگذارید اینجا بماند، شما هنوز نمی توانید متقاعد کنید، و سرپیلین دوست نداشت اختلافات را شروع کند، زیرا می دانست که آنها به هیچ چیز ختم نمی شوند.
زایچیکوف گفت: "من به هیچ پستی نیاز ندارم." -معلومه که من تو رو از سنگر نجات دادم!
- لازمه! سرپیلین با قاطعیت گفت. "در این مورد با من بحث نکنید، من در گذشته هستم، بالاخره یک امدادگر هستم، من تجربه دارم.
زایچیکوف بی اختیار لبخند زد. او نام مستعار سرپیلین "بهیار" و دوره کارآموزی او را با او در بخش در سال سی و سوم دور به یاد آورد.
- اگر می توانی، سعی کن چرت بزنی، نیکولای پتروویچ. - سرپیلین ایستاد. - بیایید با کمیسر برای شبیه سازی نتایج روز برویم و سپس برای سفارشات به شما مراجعه می کنیم.
"چرا، شما اکنون به دستورات من نیاز دارید! زایچیکوف بی ضرر و صادقانه فکر کرد و به سرپیلین نگاه کرد. - تو لوشارف نیستی. اگر جور دیگری می چرخیدی الان لشکر داشتی وگرنه می بینی خودت فرماندهی سپاه می کردی و به من دستور می دادی... کاش با تو ارتباط داشتیم. ارتش و لبخند تلخی زد.
در گودال شماکوف، که خودش برای اولین بار وارد آن شد، روی تخته‌ها روبه‌روی هم نشسته بودند - شاماکوف روی تخت کمیسر کشته شده در صبح، و سرپیلین روی تخت رئیس ستاد کشته شده در عصر - آنها روز را خلاصه کرد و مانند یک کافتان تریشکین، با جبران ضررهای امروز در قفسه، بحث کرد که چه کسی را جابجا کند و کجا همه سوراخ ها را ببندد.
لازم بود تا شب یک فرمانده گردان، دو فرمانده گروهان و سه مربی سیاسی به جای کسانی که در طول روز بیکار شده بودند، تعیین شود. شماکوف تاکنون فقط با افراد در یک گردان و حتی با عجله آشنا شده است. تقریباً همه نامزدها توسط سرپیلین نامگذاری شدند. وقتی نوبت به مربی سیاسی رسید، سرپیلین سینتسف را به یاد آورد.
وقتی شماکوف شانه‌هایش را بالا انداخت، گفت: «به او چیست که با دم دنبالم بیاید تا کشته شوند؟» از آنجایی که او یک مربی سیاسی است، بگذارید مربی سیاسی یک شرکت باشد. بدتر از دیگران نخواهد بود، اما بدتر خواهد بود - هنوز دیگری وجود ندارد.
پنج دقیقه بعد، سینتسف بیدار، در حالی که چشمان خواب آلود خود را می مالید، در مقابل سرپیلین و شماکوف، که اصلاً انتظار ملاقات آنها را نداشت، ایستاد و به سخنان کوتاه جدایی آنها گوش داد. او را اکنون در حالی که هوا تاریک بود به شرکت فرستادند، نزد همان خوریشف که دیروز با او برهنه روی خاکریز راه آهن نشسته بودند و در آفتاب غرق شده، قوچ را می جویدند.
هنگامی که سرپیلین از او پرسید، سینتسف با نامطمئنی پاسخ داد: "فقط هرگز دستور ندادم"، اگرچه درست بود، اما در این شرایط، شاید یک سوال بی معنی: "چطور می‌توانی با آن کنار بیایی؟"
- و تو دستور می دهی، - سرپیلین آموزنده گفت. - تو آستینت را ستاره می زنی و روی سوراخ دکمه هایت را سه کبر، پس من حق دارم به اقتضای رتبه ات از تو مطالبه کنم. - او همه اینها را نسبتاً با عصبانیت گفت، نه به این دلیل که در واقع از سینتسف عصبانی بود، بلکه به این دلیل که می خواست بر تغییر موقعیت خود تأکید کند. - حالا قرار نیست همراهی کنی و به آنجا نخواهی رسید - یک فراری! و سرپیلین لبخندی زد و مشخص کرد که آخرین کلمات یک شوخی است.
سینتسف که هنوز به طور کامل بهبود نیافته بود، دستان دراز شده سرپیلین و شماکوف را به منظور جدایی تکان داد. هر دوی آنها اکنون برای او کاملاً متفاوت از قبل بودند. همین دیروز در هنگ این فرمانده تیپ لاغر با چهره ای مهربان اسب مانند مهمان هنگ بود، تا همین اواخر گهگاهی همسفر خط مقدم این کمیسر گردان مو خاکستری بود و حالا فرمانده و کمیسرش بودند. و مربی سیاسی شرکت تحت امر آنها بود. و دیگر انتظار نداشتند که او نحوه مبارزه دیگران را توصیف کند، بلکه انتظار داشتند که او مانند دیگران بجنگد. هرگز در زندگی خود تغییری آنی و دشوارتر را تجربه نکرده بود.
هنگامی که سینتسف رفت، سرپیلین و شماکوف نگاه های خود را رد و بدل کردند.
سرپیلین گفت - من بلافاصله از پزشکان به فرمانده گردان رفتم - و هیچ چیز، موفق نشدم. پس چرا باید به او شک کنم؟ - سری به در تکان داد. - خوب، آیا آنها در بیست و سه سال قدرت شوروی از ما بدتر شده اند؟ یا فقط بلد بودیم باهاشون حرف بزنیم و مردم رو ازشون درست نکردیم؟ باور نمیکنم! و علیرغم تمام مشکلات سیاه فعلی ما، من هنوز آن را باور نمی کنم! شاید آنها همیشه آنها را آنطور که باید آموزش نداده اند، اما با این وجود هیچ چیز، به نظر من، محکم تر از فاشیست های خودشان نیست! مردم را خوب تربیت کردند، حتی در زندان، من یک بار دیگر به این قانع شدم. آیا از زندان تعجب نمی کنید؟
- من متعجب نشدم. زایچیکوف داستان شما را به من گفت - شماکوف که خجالت می کشید مستقیماً به سمت "تو" برود پاسخ داد.
اما سرپیلین این جذابیت برای "تو" را به روش خودش فهمید.
او گفت: "این چقدر بدشانس هستی که سرنوشت تو را به عنوان کمیسر به سوی او انداخته است، رفیق شماکوف: مسئولیت دو برابر است، حتی می توانی آن را مکعبی حساب کنی."
شماکوف می‌توانست خیلی به این پاسخ دهد. او می توانست پاسخ دهد که سرنوشت او را به هیچ وجه وارد ارتش نکرد، اما خودش وارد آن شد. او می تواند پاسخ دهد که از زایچیکوف خواسته است که از او در هر موقعیتی استفاده کند، نه قبل از آن، بلکه پس از اینکه موقعیت تقسیم برای او مشخص شد. او در نهایت می‌توانست بگوید که به قدرت شوروی و توانایی آن در آموزش افرادی که تا آخرین نفس به آن فداکارند، نه کمتر از سرپیلین، باور دارد و به همین دلیل است که به او، سرپیلین، مانند خودش ایمان دارد.
اما پروفسور پرحرف در زمان معمول، و حالا کمیسر گردان، شماکوف، طاقت توضیح دادن خود را نداشت که مجبور به انجام این کار شد. از این رو، شماکوف بدون پاسخ دادن به چیزی که بتواند به سرپیلین پاسخ دهد، مکثی کرد، از پشت عینک ضخیمش به او نگاه کرد و فقط یک عبارت گفت:
- رفیق سرپیلین، من نمی دانم چگونه به سرعت به "تو" تغییر دهم. از شما می خواهم که به این موضوع اهمیت ندهید.
و تنها با خط کشیدن کمی زیر کلمات "مطلقا هیچ"، باعث شد سرپیلین احساس کند که او را درک کرده و سرزنش خود را رد می کند.
سرپیلین که دوست داشت مستقیم راه برود گفت: "اگر من شما را درست متوجه شده باشم، به گذشته من اهمیت نمی دهید."
- درست متوجه من شدی.
- اما هنوز فراموشش نکرده ام، نه، نه، یادم می آید. آیا شما آن را درک می کنید؟
- فهمیدن.
- اسم شما چیست؟
- سرگئی نیکولایویچ.
- من - فئودور فدوروویچ.
- خوب، بالاخره ملاقات کرد! - شماکوف خندید و از پایان گفتگوی پرتنش خوشحال شد. - و ناگهان یکی از ما می میرد، و حتی ناراحت کننده می شد: آنها نمی دانستند در مراسم تشییع جنازه چه حروف اول را بنویسند.
- اوه، سرگئی نیکولایویچ، برادر من در مسیح و در تیم هنگ است! سرپیلین سرش را تکان داد. - توانایی مردن همه چیز نظامی نیست، بلکه حداکثر نیمی از جنگ است. به طوری که آلمانی ها بمیرند، این چیزی است که از ما خواسته می شود. - بلند شد و با تمام بدن درازش دراز کشید و گفت وقت رفتن است به فرمانده لشکر گزارش بدهم.
شماکوف مخالفت کرد: "یا شاید به او دست نزنید، زیرا او احساس بدی دارد."
- بیایید گزارش کنیم - بهتر می شود. زخم او خیلی جدی است که فقط در آنجا دراز بکشد و منتظر مرگ باشد. تا زمانی که دستور می دهد، زنده است!
شماکوف نیز برخاست: «بعید است پزشکان با دیدگاه شما موافق باشند.
- و من رضایت آنها را نمی خواهم، من خودم امدادگر هستم.
شماکوف بی اختیار لبخند زد. سرپیلین هم به شوخی خودش لبخند زد، اما ناگهان دوباره جدی شد.
-اینجا داری از مرگ حرف میزنی و من هم بهت میگم که برنگردی تا ته دلم بفهمی. من نمی ترسم جلوی همه بمیرم. من حق ندارم گم شوم! فهمیدم؟
روز بعد، دوباره از صبح تا عصر، همه در جنگ سپری شد. به تدریج بیشتر توپ های میدانی و ضد تانک از کار افتادند و تانک های آلمانی هرازگاهی با نفوذ به اعماق مواضع، برای مدت طولانی بین سنگرها خزیدند، گودال هایی با کاترپیلار مستقر کردند و از توپ ها شلیک کردند. که از کنار وارد شد، سنگرها و سنگرهای ارتباطی را به طول کامل از مسلسل آبیاری کرد... گاهی اوقات ممکن است به نظر برسد که مواضع هنگ قبلاً تصرف شده بود ، اما پیاده نظام آلمانی نتوانست تمام روز پس از تانک ها را شکست دهد و بدون آن تانک ها نمی توانستند کاری را تا انتها به پایان برسانند: برخی که مهمات خود را مصرف کرده بودند ، خانه را ترک کردند. در نبرد، دیگران در اعماق مواضع آتش گرفتند و با دسته های انار و بطری های بنزین رها شدند.
به دلیل کمبود توپ و گلوله، نسبت به روزهای گذشته کمتر تانک در آتش سوخت، اما همچنان 9 تانک در آتش سوخت. جاهای مختلف... یکی حتی روی دوغ سرپیلین نشست، جایی که زایچیکوف اکنون دراز کشیده بود. آنجا، روی سنگر، او را سوزاندند، و او مانند یک بنای یادبود بالای سرش ایستاد، پشتش در سنگر و تفنگش به سوی آسمان بلند شده بود.
آنها فقط در یک روز 8 حمله متوالی آلمان را دفع کردند.
سینتسف که آن شب به شرکت خوریشف آمده بود، فقط دو بار در یک روز کامل به ساعت او نگاه کرد. او فرصتی برای فکر کردن در مورد اینکه آیا او یک رهبر سیاسی خوب یا بد شرکت است، نداشت. او فقط تمام روز را در سنگر با سربازان بود و تا جایی که می‌توانست سعی می‌کرد به چند نفری که در نزدیکی او بودند دستور بدهد که در یک لحظه لازم می‌دانست. او وقتی احساس کرد که لازم است به آلمانی های مهاجم نزدیکتر شود دستور داد شلیک نکنید و وقتی متوجه شد که زمان شلیک است دستور شلیک داد و به خود شلیک کرد و احتمالاً آلمانی ها را کشته است.
وقتی آخرین، هشتمین حمله متوالی آلمان ها به پایان رسید، هوا شروع به تاریک شدن کرد و خوریشف، در حالی که سرش را زیر کلاهش بسته بود، به سمت او رفت و با صدای بلند، مانند یک مرد ناشنوا، در گوشش فریاد زد: "او خوب عمل کرد. مربی سیاسی!" سینتسف فقط شانه هایش را بالا انداخت. خودش هم نمی‌دانست خوب عمل کرده یا بد، یک چیز می‌دانست: صبح‌ها در همان سنگر باقی مانده‌اند، و احتمالاً این خوب بود.
با این فکر، ناگهان از زنده بودنش متعجب شد: افراد زیادی در یک روز در اطراف او کشته و زخمی شدند. وقتی هر کدام به صورت جداگانه کشته و مجروح می شدند، به فکر خود نبود، اما حالا که بعد از جنگ همه آنها را مجروح و کشته با هم به یاد می آورد، برایش عجیب می آمد که همه آنها کشته و زخمی شده بودند. و حتی تمام روز خراشیده نشده بود...
- فکر می کنی فردا دوباره بروند؟ از خوریشف پرسید.
نشنید و دوباره پرسید. سینتسف با خستگی سؤال خود را تکرار کرد و خوریشف نیز با خستگی پاسخ داد:
- معلومه که می کنن، دیگه چی کار می تونن بکنن!
هوا کاملاً تاریک بود که سرپیلین به سراغ فرمانده لشکر در گودال رفت. رول بالایی در گودال به پهلو بود و یک کنده بیرون آمد و در گوشه ای آویزان شد. زمین نزدیک تختخوابی که زایچیکوف روی آن دراز کشیده بود پر از انبوه خاک بود که از زیر جزر و مد فرو می ریخت.
زایچیکوف پوزخند زد - تقریباً یک تانک را زیر پا گذاشتم. - قبلا فکر می کردم آلمانی ها آمده اند، به تیراندازی عادت کردم. تپانچه را که از زیر بالش بیرون می دید لمس کرد. - از لوشکارف چه می شنوید؟
سرپیلین گفت: "در ساعات گذشته چیزی نشنیده ام. ساکت!
- بنابراین من به همه چیز گوش دادم - از نیمه دوم روز شروع به فروکش کرد. زایچیکوف با نگرانی گفت: من از لوشکارف می ترسم.
سرپیلین چیزی نگفت. او دیگر از لوشکاروف نمی ترسید: آنجا چنان ساکت شد که دیگر برای ترسیدن دیر شده بود.
او گفت: "کمیسیون اکنون بازخواهد گشت، ما می خواهیم." - چیزی از آسانسور پیداست، به من گفت که می خواهد برود داخل تا ببیند.
نیم ساعت گذشت و هنوز شماکوف رفته بود. سرانجام با تونیک سیاه عرق برگشت. قبل از صحبت، دو فنجان آب پشت سر هم از سطلی در گوشه گودال نوشید. آب کدر بود، با یک رسوب زرد - خاک رس از سقف به آن حمله کرد. با ریختن لیوان سوم، کلاه خود را برداشت، عینک خود را برداشت و آب را روی گردن قرمز محکمی با ته ریش خاکستری ریخت.
- در طول روز بیش از حد گرم می شود؟ - سرپیلین نیمه جدی و نیمه شوخی پرسید.
شماکوف با لحنی گناهکار گفت: «بله، خفه‌کننده است، سال‌ها احساس می‌کنند. او توضیح داد: "کل برج مانند غربال سوراخ شده است." - احتمالاً آنها فکر می کنند که ما قبلاً پست مشاهده را از او حذف کرده ایم. خبر غم انگیز است: همه چیز در سمت راست ما ساکت است، نه یک گلوله، و یک ساعت پیش، اما نمی توانم مشاهدات خود را تضمین کنم، هوا تاریک شده بود، اما سربازان تأیید می کنند که چشمان آنها بهتر از من است. - او برداشته شد، عینک خود را با انگشتانش مالید و روی آنها گذاشت - آلمانی ها ستونی از زندانیان را از موگیلف در امتداد بزرگراه به سمت غرب هدایت کردند.
- چند تا؟ - از زایچیکوف پرسید.
- سربازها می گویند سیصد نفر هستند.
- بله، هنگ لوشارف تمام شده است، - گفت زایچیکوف، و پس از مکثی، دوباره تکرار کرد: - هنگ لوشکارف تمام شد.
سکوت در گودال حاکم بود. هر سه ساکت بودند و هر سه به یک چیز فکر می کردند: فردا یا پس فردا نوبت آنها باشد. گلوله‌ها تمام می‌شد، هنوز نارنجک‌ها بود، اما روزی تمام می‌شدند، بطری‌های بنزین رفته بودند. فردا آلمان ها حملات جدیدی را آغاز می کنند، مثلاً شما می توانید یک روز دیگر صبر کنید، اما بعد چه؟ البته می توانید سعی کنید شب را ترک کنید، به سمت شرق، فراتر از Dnieper بروید. اما اینکه چگونه امکان پذیر خواهد بود و آیا امکان پذیر خواهد بود و چقدر آنها از دست خواهند داد - همه اینها منجر به افکار دشوار شد. حیف بود ترک این مواضع که چندین روز در آن با موفقیت جنگیده بودند و تقریباً هفتاد تانک آلمانی را منهدم کرده بودند، حیف شد. اگر از سنگر بیرون بیای، تانک های زیادی را نمی سوزانی...
هر سه تقریباً افکار یکسانی داشتند، اما هیچ کس نمی خواست اول صحبت کند. سرپیلین منتظر بود که فرمانده لشگر چه بگوید، زایچیکوف منتظر بود که سرپیلین چه بگوید، و شماکوف در حالی که سر خاکستری گرد خود را می چرخاند، نگاهی به هر دوی آنها انداخت و معتقد بود که او، یک مرد جدید در هنگ، احتمالاً باید در مورد چنین چیزهایی صحبت کند. آخر. بنابراین هیچ کس صحبت نکرد. همه در سکوت حل مسئله را به فردا موکول کردند.
در نیمه های شب، صدای نبرد شدید بر سر دنیپر شنیده شد، تا صبح نبرد در آنجا نیز آرام شد. این به سختی یک حمله شبانه توسط آلمان ها بود. سرپیلین متوجه شد که آنها معمولاً دوست ندارند در شب دعوا کنند. او با تلخی از افکار خود خندید: «آنها در یک روز به اندازه کافی موفق می شوند. به احتمال زیاد، این یوشکویچ بود که با واحدهای لشکر باقی مانده در ساحل چپ راهی شرق شد.
به سختی می‌توان گفت که او موفق شد یا نه. به هر طریقی، ساحل چپ آرام شد، همه چیز تمام شد، تا صبح روز پنجم نبرد، هنگ سرپیلین کاملاً تنها شد. سرپیلین از سپیده دم منتظر حملات جدید آلمان بود و اصلاً شک نداشت که هر لحظه شروع شود. اما یک ساعت و دو گذشت و آلمانی ها شروع نکردند. در مقابل، ناظران گزارش دادند که پاسگاه های آلمانی یک شبه ناپدید شده و به جنگل عقب نشینی کرده اند. مرموز بود، اما یک ساعت دیگر گذشت و معما توضیح داده شد. هوانوردی آلمانی در هوا ظاهر شد که در چهار روز قبل تنها یک ضربه وارد کرده بود، زمانی که تانک ها هنگ سرپیلین را از هنگ لوشکارف قطع کردند. او باید با دیگران مشغول بوده باشد، بیشتر جهت های مهمو حالا سرپیلین و هنگش باید تمام نیروی ضرباتش را تجربه می کردند.
آلمانی ها با دادن سه ساعت اول سکوت صبح به هنگ، تمام روز را به خاطر آن پاداش دادند. دقیقاً ساعت دوازده - از نه صبح تا نه شب - بمب افکن های آلمانی در موقعیت هنگ شیرجه زدند و به جای یکدیگر قرار گرفتند و هیچ گاه بیش از نیم ساعت در خرمن کوبی مرگبار خود را قطع نکردند. بمب های سنگین نیم تنی و ربع تنی، بمب های صد و پنجاه و بیست و پنج کیلوگرمی، کاست هایی با بمب های کوچک، نخود مانند، سه و دو کیلویی - همه اینها از صبح تا شب از آسمان در موقعیت هنگ سرپیلین شاید آلمانی ها هواپیماهای زیادی را رها نکردند - دو یا سه دوجین - اما آنها از یک فرودگاه بسیار نزدیک پرواز کردند و پیوسته کار کردند. به محض اینکه یک 9 نفر رفت، دیگری ظاهر شد که جایگزین آن شد و دوباره بمب هایش را ریخت و ریخت.
اکنون مشخص بود که چرا آلمانی ها پاسگاه های خود را به تعویق انداخته بودند. آنها نمی خواستند تانک ها و پیاده نظام بیشتری را برای هنگ سرپیلین خرج کنند. هوانوردی آنها آزاد شد و آنها نقش یک قاتل بدون مجازات را به آن اختصاص دادند و تصمیم گرفتند هنگ سرپیلین را بدون ضرر برای خود با زمین مخلوط کنند و سپس آنچه را که باقی مانده بود با دستان خالی ببرند. احتمالاً حتی فردا آنها هنوز به حمله نخواهند رفت ، اما به بمباران و بمباران ادامه می دهند - این فکر سرپیلین را وحشت زده کرد. هیچ چیز سخت تر از مردن بدون پرداخت مرگ برای مرگ نیست. و این دقیقا همان بویی بود که می داد.
هنگامی که آخرین یورش به پایان رسید و آلمانی ها به سمت شام و تخت خود پرواز کردند، موقعیت های هنگ با ریزش آهن از هوا چنان شخم زده شد که یافتن یک قطعه کامل سیم تلفن به طول پنج تا ده متر در آن غیرممکن بود. آنها برای تمام مدت آنها موفق شدند فقط یک یونکر را ساقط کنند و تلفات در هنگ تقریباً مشابه خونین ترین روزها - دیروز بود. با شروع نبرد، تعداد هنگ دو هزار و صد نفر بود. اکنون طبق برآوردهای تقریبی، حتی ششصد نفر باقی نمانده اند.
با این گزارش ناامیدکننده، سرپیلین به گودال زایچیکوف رفت. چندین بار در روز او دیگر انتظار نداشت که فرمانده لشکر را زنده ببیند: حداقل ده بمب با کالیبرهای مختلف در زمان‌های مختلف در اطراف گودال منفجر می‌شد که با معجزه‌ای آن را دست نخورده در این دایره مرگ ثبت می‌کرد.
سرپیلین به محض ورود گفت: "رفیق فرمانده لشکر، نظر من این است که امشب سعی کنید از بین برید." امروز متقاعد شده بود که راه دیگری وجود ندارد و با قانع شدن، عجله داشت بدون اینکه به پشت سر خود نگاه کند، صحبت کند. - اگر شکست نخوریم، فردا به نابودی ما از هوا ادامه می دهند.
زایچیکوف رنگ پریده که زخمش شروع به چروکیدن کرد، با صدایی که از دیروز به طور محسوسی ضعیف شده بود، گفت که موافق است و هر سه نفری که به سمت شماکوف آمدند، شروع کردند به بحث در مورد انتخاب جهت برای پیشرفت، با دسترسی به دنیپر
در نیم ساعت همه چیز قطعی شد. متعلق به آلمانیشاماکوف برای بازجویی از تفنگچی که خود را از یونکرها پرتاب کرده بود به گودال خود رفت، در حالی که سرپیلین از طریق سنگر به راه افتاد. برای راحتی مدیریت مردم در یک نبرد شبانه، او تصمیم گرفت هر چیزی را که زنده می ماند در یک گردان بیاورد و بدون اتلاف وقت، آن را در همان جا، در سنگرها، قرار داد و نقاط تمرکز را قبل از موفقیت نشان داد. . غیرممکن بود که آن را برای یک روز دیگر به تعویق بیاندازیم و شب را نمی توان تمدید کرد - جولای است، کوتاه است. سرپیلین پس از آوردن گردان پلوتنیکوف به گروهان و همزمان با انتصاب خوریشف به عنوان فرمانده دسته، نگاهی به سینتسف که از سمت خود برکنار شده بود، انداخت و به او دستور داد که او را تعقیب کند.
آنها به پست فرماندهی بازگشتند و سرپیلین در حالی که از گودال زایچیکوف رد می شد، به شماکوف نگاه کرد.
شماکوف ژولیده و عصبانی پشت میز نشست و روبروی او یک جوان آلمانی بلند قد با لباس خلبان ایستاده بود. صورتش عصبی تکان می خورد، انگار در حال تعقیب مگس ها است. یکی از گونه ها رنگ پریده و دیگری زرشکی بود.
پایان قسمت مقدماتی
صفحه فعلی: 1 (مجموع کتاب 33 صفحه دارد) [بخش موجود برای مطالعه: 22 صفحه]
کنستانتین سیمونوف
زنده و مردهفصل اولروز اول جنگ، خانواده سینتسف را مانند میلیون ها خانواده دیگر غافلگیر کرد. به نظر می رسد که همه برای مدت طولانی منتظر جنگ بودند، اما در آخرین لحظه مانند برف بر سر فرود آمد. بدیهی است که به طور کلی غیرممکن است که فرد از قبل خود را به طور کامل برای چنین بدبختی بزرگی آماده کند.
سینتسف و ماشا متوجه شدند که جنگ در سیمفروپل، در یک زمین گرم در نزدیکی ایستگاه آغاز شده است. آنها تازه از قطار پیاده شده بودند و در کنار لینکلن روباز قدیمی ایستاده بودند و منتظر همسفران خود بودند تا برای رسیدن به آسایشگاه نظامی در گورزوف به هم بپیوندند.
رادیو پس از قطع صحبت خود با راننده در مورد اینکه آیا میوه و گوجه فرنگی در بازار وجود دارد یا خیر، رادیو با صدای خشن در سراسر میدان گفت که جنگ شروع شده است و زندگی بلافاصله به دو بخش ناسازگار تقسیم شد: قسمتی که یک دقیقه پیش بود، قبل از آن. جنگ، و دیگر آنچه اکنون بود.
سینتسف و ماشا چمدانها را به نزدیکترین نیمکت بردند. ماشا نشست، سرش را روی دستانش انداخت و بدون حرکت، طوری نشست که انگار بی احساس بود، در حالی که سینتسف، حتی بدون اینکه در مورد چیزی از او بپرسد، به سمت فرمانده نظامی رفت تا در اولین قطاری که حرکت می کرد، صندلی بگیرد. اکنون آنها مجبور بودند کل سفر بازگشت از سیمفروپل به گرودنو را طی کنند، جایی که سینتسف قبلاً به مدت یک سال و نیم به عنوان دبیر تحریریه یک روزنامه ارتش خدمت کرده بود.
علاوه بر این واقعیت که جنگ به طور کلی یک بدبختی بود، خانواده آنها بدبختی خاص خود را اضافه کردند: مربی سیاسی سینتسف و همسرش هزار مایل از جنگ دور بودند، اینجا در سیمفروپل، و دختر یک ساله آنها باقی ماند. آنجا، در گرودنو، در کنار جنگ. او آنجا بود، آنها اینجا هستند و هیچ نیرویی نتوانست آنها را زودتر از چهار روز بعد به او منتقل کند.
سینتسف که در صف برای دیدن فرمانده نظامی ایستاده بود، سعی کرد تصور کند که اکنون در گرودنو چه اتفاقی می افتد. "خیلی نزدیک، خیلی نزدیک به مرز، و هوانوردی، مهمترین چیز هوانوردی است ... درست است، بچه ها را می توان بلافاصله از چنین مکان هایی تخلیه کرد ..." او در این فکر گرفتار شد، به نظر می رسید که او می تواند آرام شود. ماشا.
او نزد ماشا بازگشت تا بگوید همه چیز مرتب است: ساعت دوازده صبح آنها می روند. سرش را بلند کرد و طوری به او نگاه کرد که انگار غریبه است.
- چه خوبه؟
سینتسف تکرار کرد: "من می گویم که همه چیز با بلیط ها مرتب است."
ماشا با بی تفاوتی گفت: "خوب" و دوباره سرش را بین دستانش انداخت.
او نمی توانست خود را به خاطر ترک دخترش ببخشد. او این کار را پس از ترغیب زیاد مادرش انجام داد، که مخصوصاً در گرودنو نزد آنها آمد تا به ماشا و سینتسف فرصت دهد تا با هم به آسایشگاه بروند. سینتسف همچنین سعی کرد ماشا را متقاعد کند که برود و حتی وقتی در روز عزیمت چشمانش را به سمت او بلند کرد و پرسید: "شاید ما نرویم؟" اگر در آن زمان از هر دوی آنها اطاعت نمی کرد، اکنون در گرودنو بود. فکر اینکه الان آنجا باشد او را نمی ترساند، از نبودنش می ترسید. قبل از رفتن کودک در گرودنو چنان احساس گناهی در او وجود داشت که تقریباً به شوهرش فکر نمی کرد.
با صراحت همیشگی اش، خودش ناگهان این موضوع را به او گفت.
- در مورد من چی فکر کنم؟ گفت سینتسف. - و به طور کلی همه چیز درست خواهد شد.
وقتی که ماشا اینطور صحبت می کرد از آن متنفر بود: ناگهان، چه در روستا و چه در شهر، او شروع به اطمینان بی دلیل به او در موردی کرد که نمی توان اطمینان داد.
- چت را بس کن! - او گفت. -خب چی میشه؟ چی میدونی؟ حتی لب هایش از عصبانیت می لرزیدند. -من حق نداشتم برم! فهمیدی: حق نداشت! او تکرار کرد و با مشتی محکم به زانوی خود ضربه دردناکی زد.
وقتی سوار قطار شدند، او ساکت شد و دیگر خود را سرزنش نکرد و به تمام سؤالات سینتسف فقط «بله» و «نه» پاسخ داد. به طور کلی ، در تمام طول مسیر ، در حالی که آنها به مسکو می رفتند ، ماشا به نحوی مکانیکی زندگی می کرد: او چای می نوشید ، بی صدا از پنجره به بیرون نگاه می کرد ، سپس در قفسه بالایی خود دراز می کشید و ساعت ها دراز می کشید و صورتش رو به دیوار می چرخید.
در اطراف آنها فقط در مورد یک چیز صحبت کردند - در مورد جنگ و ماشا به نظر نمی رسید آن را بشنود. بزرگ و سنگین کار درونی، که او نمی توانست کسی را قبول کند ، حتی سینتسف.
در نزدیکی مسکو، در سرپوخوف، به محض توقف قطار، او برای اولین بار به سینتسف گفت:
-بیا بریم بیرون قدم بزنیم...
از ماشین پیاده شدیم و او بازوی او را گرفت.
- می دونی، الان فهمیدم چرا از همون اول به سختی به تو فکر می کردم: ما تانیا را پیدا می کنیم، او را با مادرش می فرستیم و من با شما در ارتش می مانم.
- از قبل تصمیم گرفتی؟
- و اگر باید تجدید نظر کنید؟
سرش را بی صدا تکان داد.
سپس سعی کرد تا حد ممکن آرام باشد، به او گفت که دو سوال - چگونه تانیا را پیدا کنیم و اینکه آیا به ارتش بپیوندیم یا نه - باید تقسیم شوند ...
- من آنها را به اشتراک نمی گذارم! - ماشا حرف او را قطع کرد.
اما او به طور مداوم به او توضیح داد که اگر به محل خدمتش در گرودنو برود بسیار عاقلانه تر خواهد بود، در حالی که او برعکس در مسکو باقی می ماند. اگر خانواده ها از گرودنو تخلیه شدند (و احتمالاً این کار انجام شده است) ، مادر ماشینا به همراه تانیا مطمئناً سعی می کنند به مسکو بروند. آپارتمان خود... و برای ماشا، حداقل برای اینکه از آنها جدا نشود، معقول ترین چیز این است که منتظر آنها در مسکو باشیم.
- شاید آنها قبلاً آنجا هستند، آنها از گرودنو آمده اند، در حالی که ما از سیمفروپل می رویم!
ماشا با ناباوری به سینتسف نگاه کرد و دوباره تا مسکو ساکت شد.
آنها به آپارتمان قدیمی Artemyevskaya در Usachevka رسیدند، جایی که اخیراً و آنقدر بی خیال دو روز در راه سیمفروپل زندگی کرده بودند.
هیچ کس از گرودنو نیامد. سینتسف به یک تلگرام امیدوار بود، اما تلگرام هم وجود نداشت.
سینتسف گفت: "من اکنون به ایستگاه می روم." -شاید یه جایی پیدا کنم، عصر بشین. و سعی می کنی زنگ بزنی، ناگهان موفق می شوی.
از جیب تونیکش دفترچه ای در آورد و با پاره کردن یک برگه، شماره تلفن های تحریریه ماشا را یادداشت کرد.
شوهرش را متوقف کرد: "صبر کن، یک دقیقه بنشین." -میدونم با رفتن من مخالفی. اما شما چهطور این را انجام میدهید؟
سینتسف شروع به گفتن کرد که این کار نباید انجام شود. او به استدلال های قبلی استدلال جدیدی اضافه کرد: حتی اگر اکنون به او اجازه داده شود به گرودنو برود و در آنجا به ارتش برده شوند - که او شک دارد - آیا او نمی فهمد که برای او دو برابر دشوارتر خواهد بود؟
ماشا گوش داد و رنگ پریده تر شد.
ناگهان فریاد زد: «چرا نمی‌فهمی، چطور نمی‌توانی بفهمی که من هم انسان هستم؟!» که من می خواهم همان جایی باشم که تو هستی؟! چرا فقط به فکر خودت هستی؟
- چطور "فقط در مورد خودم"؟ از سینتسف با تعجب پرسید.
اما او بدون پاسخ به چیزی، اشک ریخت. و وقتی گریه کرد با صدای کاری گفت که باید برای تهیه بلیط به ایستگاه برود وگرنه دیر می شود.
- من هم همینطور. آیا قول می دهی؟
او که از لجبازی او عصبانی بود، سرانجام از او چشم پوشید، و از اینکه اکنون هیچ غیرنظامی، به ویژه زنان، در قطاری که به گرودنو می رفت سوار نمی شوند، که مسیر گرودنو قبلاً دیروز در بولتن بود و بالاخره وقت آن رسیده بود که به او نگاهی بیندازیم، قطع شد. در امور با هوشیاری
- خوب، - گفت ماشا، - اگر آنها به زندان نروند، پس آنها زندان نخواهند شد، اما شما سعی می کنید! من تو را باور دارم. آره؟
او با ناراحتی موافقت کرد: "بله."
و این بله معنی زیادی داشت. او هرگز به او دروغ نگفت. اگر بتوان او را سوار قطار کرد، او را می برد.
یک ساعت بعد، با آسودگی خاطر، از ایستگاه به او زنگ زد که در قطاری که ساعت یازده شب به سمت مینسک حرکت می کند، صندلی گرفته است - قطاری مستقیماً به گرودنو نیست - و فرمانده گفت که به کسی دستور فرود داده نشده است. در این راستا به جز نظامی.
ماشا چیزی نگفت.
- چرا ساکتی؟ - توی گوشی فریاد زد.
- هیچ چیزی. سعی کردم با گرودنو تماس بگیرم، گفتند هنوز ارتباطی وجود ندارد.
- فعلاً همه وسایلم را در یک چمدان بگذار.
- باشه عوضش میکنم
- اکنون سعی خواهم کرد وارد بخش سیاسی شوم. شاید تحریریه به جایی نقل مکان کرده باشد، سعی می کنم بفهمم. دو ساعت دیگه میام خسته نباشید.
ماشا با همان صدای بی‌خون گفت: «من از دست نمی‌دهم» و اولین کسی بود که تلفن را قطع کرد.
ماشا چیزهای سینتسف را تغییر داد و مدام به همان موضوع فکر می کرد: چگونه می توانست گرودنو را ترک کند و دخترش را آنجا رها کند؟ او به سینتسف دروغ نگفته بود، او واقعاً نمی توانست افکار خود را در مورد دخترش از افکار خود در مورد خودش جدا کند: دختر باید پیدا می شد و به اینجا فرستاده می شد و خودش باید در آنجا در جنگ با او می ماند.
چگونه ترک کنیم؟ برای این چه کاری می توان انجام داد؟ ناگهان، در آخرین لحظه، در حالی که چمدان سینتسف را بسته بود، به یاد آورد که در جایی روی یک کاغذ، شماره تلفن دفتر یکی از رفقای برادرش را که با او در خلخین گل، سرهنگ پولینین، خدمت کرده بود، یادداشت کرده بود. این پولینین، درست زمانی که در راه سیمفروپل اینجا توقف کردند، ناگهان زنگ زد و گفت که از چیتا پرواز کرده است، پاول را آنجا دید و به او قول داد که گزارش شخصی را به مادرش بدهد.
ماشا سپس به پولینین گفت که تاتیانا استپانونا در گرودنو است و شماره تلفن دفتر او را یادداشت کرد تا مادرش هنگام بازگشت با او در بازرسی هوانوردی اصلی تماس بگیرد. اما این گوشی کجاست؟ او دیوانه وار برای مدت طولانی جستجو کرد، بالاخره پیدا کرد و تماس گرفت.
- سرهنگ پولینین در حال گوش دادن است! صدای عصبانی گفت.
- سلام! من خواهر آرتمیف هستم. باید تو را ببینم.
اما پولینین حتی بلافاصله متوجه نشد که او کیست و از او چه می خواهد. بعد بالاخره فهمیدم و بعد از مکثی طولانی و غیر دوستانه، گفتم که اگر طولانی نیست، اشکالی ندارد، بگذار یک ساعت دیگر بیاید. او به سمت در ورودی بیرون خواهد آمد.
خود ماشا واقعاً نمی دانست که این پولینین چگونه می تواند به او کمک کند ، اما دقیقاً یک ساعت بعد او در ورودی یک خانه نظامی بزرگ بود. به نظرش رسید که ظاهر پولینین را به خاطر می آورد، اما در میان مردمی که دور او می چرخیدند، او دیده نمی شد. ناگهان در باز شد و گروهبان جوانی به سمت آن آمد.
- رفیق سرهنگ پولینین را می خواهی؟ - از ماشا پرسید و با گناه توضیح داد که رفیق سرهنگ به کمیساریای خلق احضار شده است، ده دقیقه پیش رفته بود و می خواست منتظر بماند. بهترین از همه آنجا، در باغ عمومی، پشت خط تراموا. سرهنگ که بیاید دنبالش می آیند.
- کی میاد؟ - ماشا به یاد آورد که سینتسف باید به زودی به خانه بازگردد.
گروهبان فقط شانه بالا انداخت.
ماشا دو ساعت صبر کرد و درست در لحظه ای که او تصمیم گرفت دیگر منتظر نماند و از خط عبور کرد تا سوار تراموا بپرد، پولینین از ایموجی که رسیده بود خارج شد. ماشا او را شناخت، اگرچه چهره زیبایش به شدت تغییر کرده بود و به نظر می رسید که پیر و نگران شده بود.
انگار داره هر ثانیه رو می شمرد.
- ناراحت نشو، ما می ایستیم، همین جا صحبت می کنیم، وگرنه من قبلاً مردم را آنجا جمع کرده ام ... چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
ماشا تا جایی که می توانست به طور خلاصه توضیح داد که چه اتفاقی برای او افتاده است و چه می خواهد. آنها کنار هم ایستادند، در ایستگاه تراموا، رهگذران آنها را هل دادند و با شانه هایشان لمس کردند.
پولینین پس از گوش دادن به او گفت: "خوب." - فکر میکنم شوهرت درست می‌گوید: خانواده‌های آن مکان‌ها هر زمان که ممکن است تخلیه می‌شوند. از جمله خانواده های هوانوردان ما. اگر از طریق ایشون چیزی فهمیدم زنگ میزنم. و اکنون زمان مناسبی برای رفتن شما به آنجا نیست.
- و با این حال، من از شما خواهش می کنم کمک کنید! - ماشا با لجبازی گفت.
پولینین دستانش را با عصبانیت روی سینه‌اش جمع کرد.
- گوش کن، چه می پرسی، کجا داری می روی، تعبیر را ببخش! اکنون در نزدیکی گرودنو چنین آشفتگی وجود دارد، آیا می توانید آن را درک کنید؟
- اما شما نمی توانید، پس به آنهایی که می فهمند گوش دهید!
او متوجه شد که می خواست او را از مزخرفات منصرف کند، در مورد فرنی که اکنون در نزدیکی گرودنو بود زیاد گفته بود: بالاخره او یک دختر و یک مادر در آنجا داشت.
او به طرز ناخوشایندی تصحیح کرد: "به طور کلی، وضعیت آنجا، البته، روشن تر خواهد شد." - و تخلیه خانواده ها البته ترتیب داده خواهد شد. و اگر کوچکترین چیزی متوجه شدم با شما تماس خواهم گرفت! خوبه؟
او عجله زیادی داشت و کاملاً قادر به پنهان کردن آن نبود.
... با رسیدن به خانه و پیدا نکردن ماشا، سینتسف نمی دانست چه فکری کند. اگر فقط می توانستم یک یادداشت بگذارم! صدای ماشین روی تلفن برایش عجیب به نظر می رسید اما امروز که داشت می رفت نتوانست با او دعوا کند!
بخش سیاسی مطلقاً چیزی فراتر از آنچه که خودش می دانست به او نگفت: در منطقه گرودنو درگیری وجود داشت، و اینکه آیا دفتر تحریریه روزنامه ارتش او جابجا شده بود یا نه، فردا در مینسک به او اطلاع داده می شود.
تا به حال، هم خود او، که هرگز سرم را رها نمی کرد، اضطراب برای دخترش، و وضعیت فقدان کاملی که ماشا در آن بود، سینتسف را مجبور کرد که خود را فراموش کند. اما اکنون او دقیقاً با ترس از خودش فکر می کرد که این یک جنگ است و این او بود و نه شخص دیگری که امروز می رود جایی که می توانند بکشند. به محض اینکه به این موضوع فکر کرد، یک تماس از راه دور متناوب به صدا درآمد. در حالی که از اتاق می دوید، گیرنده را از قلاب بیرون کشید، اما گرودنو نبود که صدا می زد، بلکه چیتا بود.
- نه، من هستم، سینتسف.
«فکر می‌کردم شما در حال جنگ هستید.
- امروز میرم
- مال تو کجایی؟ مادر کجاست؟
سینتسف همه چیز را همانطور که بود گفت.
- آره خوشحال نیستی! - آرتمیف با صدایی به سختی قابل شنیدن و خشن در انتهای دیگر سیم شش هزار ورسی گفت. - حداقل نذار ماروسیا بره اونجا. و شیطان مرا به Transbaikalia آورد! چقدر بدون دست!
- قطع کن، قطع کن! وقتت تمام شده! - مثل دارکوب، اپراتور تلفن خسته شد، و همه چیز در گیرنده به یکباره قطع شد: هم صدا و هم وزوز، - فقط سکوت بود.
ماشا در سکوت وارد شد، سرش خم شد. سینتسف از او نپرسید کجاست، منتظر ماند تا خودش چه بگوید و فقط نگاهی به ساعت دیواری انداخت: فقط یک ساعت تا خروج از خانه باقی مانده بود.
نگاه او را جلب کرد و با احساس سرزنش مستقیم به صورت او نگاه کرد.
- بی توهین! رفتم بپرسم آیا بالاخره می توانم با شما بروم؟
- خوب، توصیه شما چه بود؟
- پاسخ دادند که هنوز ممکن نیست.
- اوه، ماشا، ماشا! تمام چیزی که سینتسف به او گفته بود؟
چیزی نگفت و سعی کرد خودش را کنترل کند و لرزش صدایش را آرام کند. در نهایت او موفق شد و در آخرین ساعت قبل از جدایی تقریباً آرام به نظر می رسید.
اما در خود ایستگاه، چهره شوهرش در نور بیمارستان از لامپ‌های استتار آبی برای او ناسالم و غمگین به نظر می‌رسید. او سخنان پولینین را به یاد آورد: "الان در نزدیکی گرودنو چنین آشفتگی وجود دارد!"
- تو چی؟ داری گریه می کنی؟ سینتسف پرسید.
اما او گریه نکرد. او فقط احساس ناراحتی می کرد و همانطور که وقتی گریه می کنند شوهرش را در آغوش می گیرند به او چسبیده بود.
از آنجا که هنوز کسی به جنگ یا خاموشی عادت نکرده بود، ایستگاه قطار شب شلوغ و آشفته بود.
سینتسف برای مدت طولانی نمی توانست از کسی بفهمد که قطار چه زمانی به مینسک که قرار بود با آن برود می رود. ابتدا به او گفتند که قطار قبلاً حرکت کرده است، سپس صبح شروع می شود و بلافاصله بعد از آن کسی فریاد زد که قطار به مینسک پنج دقیقه دیگر حرکت می کند.
بنا به دلایلی، به کسانی که می‌رفتند اجازه ورود به سکو را نداشتند، بلافاصله جمعیتی در آستانه در ایجاد شد و ماشا و سینتسف که از هر طرف فشرده شده بودند، در سردرگمی حتی فرصتی برای بغل کردن یکدیگر نداشتند. ماشا را با یک دست گرفت - چمدانی در دست دیگرش بود - سینتسف در آخرین ثانیه صورت او را با درد به سگک کمربندهایی که روی سینه‌اش می‌زد فشرد و با عجله خود را از او جدا کرد و از درهای ایستگاه ناپدید شد.
سپس ماشا دور ایستگاه دوید و به سمت شبکه بلند و ارتفاع دو نفره که حیاط ایستگاه را از سکو جدا می کرد بیرون رفت. او دیگر امیدی به دیدن سینتسف نداشت، فقط می خواست ببیند قطار او چگونه سکو را ترک می کند. نیم ساعت پشت رنده ایستاد و قطار هنوز حرکت نکرد. ناگهان او در تاریکی سینتسف را تشخیص داد: او از یک کالسکه پیاده شد و به سمت دیگری رفت.
- وانیا! - ماشا فریاد زد، اما او نشنید و برنگشت.
- وانیا! او حتی بلندتر فریاد زد و میله ها را گرفت.
او شنید، با تعجب برگشت، برای چند ثانیه احمقانه به جهات مختلف نگاه کرد و تنها زمانی که برای سومین بار فریاد زد، به سمت رنده دوید.
- نرفتی؟ قطار کی شروع می شود؟ شاید به زودی نه؟
او گفت: «نمی دانم. - تمام وقت آنها از دقیقه به دقیقه می گویند.
چمدان را زمین گذاشت، دستانش را دراز کرد و ماشا نیز دستانش را از میان میله ها به سمت او دراز کرد. آنها را بوسید و سپس آنها را در خانه خود گرفت و در تمام مدتی که ایستاده بودند آنها را نگه داشت و رها نکرد.
نیم ساعت دیگر گذشت و قطار حرکت نکرد.
- شاید هنوز جایی برای خودت پیدا کنی، وسایلت را بگذاری و بعد بروی بیرون؟ - ماشا خودش را گرفت.
«آه! ..» سینتسف سرش را به آرامی تکان داد و هنوز دستانش را رها نکرد. - من می نشینم روی باند!
به جدایی که به آنها نزدیک می شد مشغول بودند و بدون فکر کردن به اطرافیان سعی می کردند با کلمات آشنای آن زمان صلح که سه روز بود دیگر وجود نداشت این جدایی را تلطیف کنند.
"من مطمئن هستم که همه چیز ما خوب است.
- خدا نکند!
- شاید حتی در ایستگاهی با آنها ملاقات کنم: من - آنجا و آنها - اینجا!
- اوه، اگر اینطور باشد! ..
-به محض اینکه رسیدم یک دفعه براتون مینویسم.
- برای من وقت نخواهی داشت، فقط یک تلگرام به من بده و تمام.
- نه، حتما می نویسم. منتظر نامه باشید...
- هنوز هم می خواهم!
- اما تو هم برای من بنویس، باشه؟
- البته!
هر دوی آنها هنوز به طور کامل نمی فهمیدند که در روز چهارم، این جنگ که سینتسف به سوی آن می رفت، در واقعیت چیست. آنها هنوز نمی توانستند تصور کنند که هیچ چیز، مطلقاً هیچ چیز از آنچه اکنون در مورد آن صحبت می کردند، برای مدت طولانی نبوده است، و شاید هرگز در زندگی آنها نباشد: نه نامه، نه تلگرام، نه تاریخ...
- بیا راه بیفتیم! کی میره بشین! کسی پشت سر سینتسف فریاد زد.
سینتسف در حالی که برای آخرین بار دستان ماشین را فشار می داد، چمدانی را گرفت، کمربند کیف مزرعه اش را دور مشتش پیچاند و در حال حرکت، چون قطار از قبل به آرامی از کنارش می خزید، روی پله پرید.
و بلافاصله پس از او شخص دیگری و دیگری روی واگن پریدند و سینتسف از ماشا مسدود شد. از دور به نظرش رسید که کلاهش را برایش تکان می دهد، بعد به نظر می رسید که دست شخص دیگری است، و بعد چیزی پیدا نشد. کالسکه‌های دیگر از کنار آن عبور کردند، افراد دیگر چیزی برای کسی فریاد زدند، و او تنها ایستاد، صورتش را به میله‌ها فشار داد و با عجله دکمه‌های شنل خود را روی سینه‌ای که ناگهان سرد شده بود، بست.
این قطار بنا به دلایلی متشکل از واگن‌های حومه‌ای با پارکینگ‌های ضعیف از منطقه مسکو و منطقه اسمولنسک عبور کرد. هم در واگنی که سینتسف در آن سفر می کرد و هم در واگن های دیگر، بیشتر مسافران فرماندهان و کارگران سیاسی منطقه نظامی ویژه غرب بودند که فوری از تعطیلات به یگان برمی گشتند. فقط حالا که خود را با هم در این واگن های حومه ای که به مینسک سفر می کردند، پیدا کردند، از دیدن یکدیگر شگفت زده شدند.
هر یک از آنها که به طور جداگانه به تعطیلات می رفتند، تصور نمی کردند که همه چیز در کنار هم چگونه به نظر می رسد، چه بهمنی از مردم که اکنون مجبور به فرماندهی گروهان ها، گردان ها و هنگ ها در جنگ هستند، از روز اول جنگ از بین رفتند. قطعات خودشان، احتمالاً از قبل در حال مبارزه هستند.
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد، در حالی که تظاهر یک جنگ قریب الوقوع از آوریل در هوا آویزان بود، نه سینتسف و نه سایر تعطیلات نمی توانستند بفهمند. صحبت در مورد آن در کالسکه بالا و پایین شد، خاموش شد و دوباره شعله ور شد. مردم بی گناه در هر پارکینگ طولانی احساس گناه و عصبی می کردند.
هیچ جدول زمانی وجود نداشت، اگرچه در روز اول سفر حتی یک حمله هوایی نیز انجام نشد. فقط در شب، هنگامی که قطار در اورشا بود، لوکوموتیوها در اطراف غوغا می کردند و پنجره ها بال می زدند: آلمانی ها Orsha-commodity را بمباران کردند.
اما حتی در اینجا، با شنیدن صداهای بمباران برای اولین بار، سینتسف هنوز نفهمید که قطار حومه آنها چقدر به جنگ نزدیک شده است. او فکر کرد: "خوب، هیچ چیز شگفت انگیزی در این واقعیت وجود ندارد که آلمانی ها قطارهایی را که در شب به جبهه می رفتند بمباران کردند." به همراه کاپیتان توپخانه که روبروی او نشسته بود و در راه رفتن به واحد خود، به سمت مرز، به سمت دوماچوو، تصمیم گرفتند که آلمانی ها احتمالاً از ورشو یا کونیگزبرگ پرواز می کنند. اگر به آنها گفته می شد که آلمانی ها برای دومین شب از فرودگاه نظامی ما در گرودنو، از همان گرودنو که سینتسف در آن به تحریریه روزنامه ارتش خود می رفت، به اورشا پرواز می کردند، به سادگی باور نمی کردند!
اما شب گذشت و آنها باید چیزهای بسیار بدتری را باور می کردند. صبح قطار خود را به سمت بوریسوف کشاند و فرمانده ایستگاه در حالی که گویی از دندان درد می‌لرزید، اعلام کرد که قطار جلوتر نخواهد رفت: مسیر بین بوریسوف و مینسک توسط تانک‌های آلمانی بمباران و قطع شد.
در بوریسف هوا غبارآلود و گرفتگی بود، هواپیماهای آلمانی بر فراز شهر می چرخیدند، نیروها و وسایل نقلیه در امتداد جاده قدم می زدند: برخی در یک جهت، برخی دیگر در جهت دیگر. در نزدیکی بیمارستان، مرده ها روی برانکارد روی سنگفرش دراز کشیده بودند.
یکی از ستوان های ارشد جلوی درب فرماندهی ایستاد و با صدایی کر کننده به یکی فریاد زد: اسلحه ها را دفن کن! این فرمانده شهر بود و سینتسف که در مرخصی اسلحه با خود نمی برد، یک هفت تیر خواست. اما فرمانده هفت تیر نداشت: یک ساعت پیش او کل زرادخانه را به زمین تحویل داد.
سینتسف و کاپیتان توپخانه پس از توقیف اولین کامیونی که با آن روبرو شد ، که راننده آن سرسختانه در شهر در جستجوی مدیر انبار خود که در جایی ناپدید شده بود ، در شهر هجوم می آورد ، به دنبال رئیس پادگان رفتند. کاپیتان ناامید بود که وارد هنگ خود در مرز شود و می خواست برای یک واحد توپخانه در اینجا مأموریت پیدا کند. سینتسف امیدوار بود که دریابد اداره سیاسی جبهه کجاست - اگر دیگر امکان رسیدن به گرودنو وجود نداشت، اجازه دهید او را به هر ارتش یا روزنامه لشگری بفرستند. هر دو آماده بودند که به هر جایی بروند و هر کاری انجام دهند تا در این تعطیلات سه بار لعنتی از معاشرت بین زمین و آسمان خودداری کنند. به آنها گفته شد که رئیس پادگان جایی فراتر از بوریسوف، در یک شهر نظامی است.
در حومه بوریسوف، یک جنگنده آلمانی بالای سر پرواز کرد و از مسلسل ها خط می زد. آنها کشته یا زخمی نشدند، اما تراشه ها از کنار کامیون به پرواز درآمدند. سینتسف که از ترسی که او را با صورت به پایین در کف کامیونی که بوی بنزین می داد به خود آمد، با تعجب یک ترکش را از تونیکش که در ساعدش گیر کرده بود بیرون کشید.
سپس معلوم شد که بنزین سه تن تمام شده است و قبل از اینکه به دنبال رئیس پادگان بگردند، در امتداد بزرگراه به سمت مینسک، به سمت انبار نفت حرکت کردند.
در آنجا تصویر عجیبی پیدا کردند: ستوان - رئیس انبار نفت - و سرکارگر یک سرگرد با لباس سنگفرش را زیر دو تپانچه گرفته بودند. ستوان فریاد زد که ترجیح می دهد به سرگرد شلیک کند تا اینکه اجازه دهد او سوخت را منفجر کند. سرگرد میانسال با دستور روی سینه در حالی که دستانش را بالا گرفته بود و از شدت ناراحتی می لرزید، توضیح داد که برای منفجر کردن انبار نفت به اینجا نیامده است، بلکه فقط برای اطلاع از احتمال انفجار آن است. وقتی تپانچه ها در نهایت پایین آمدند، سرگرد در حالی که اشک از خشم در چشمانش حلقه زده بود شروع به فریاد زدن کرد که حیف است فرمانده ارشد را زیر تپانچه نگه دارید. سینتسف نمی دانست که این صحنه چگونه به پایان رسید. ستوان که با عبوس به توبیخ سرگرد گوش می داد، زمزمه کرد که رئیس پادگان در پادگان مدرسه تانک، نه چندان دور از اینجا، در جنگل است و سینتسف به آنجا رفت.
در مدرسه تانک، همه درها کاملاً باز بودند - و حداقل یک توپ چرخان! فقط در محل رژه دو تانک با خدمه بود. تا اطلاع ثانوی اینجا رها شدند. اما یک روز است که این سفارشات دریافت نشده است. هیچ کس واقعاً چیزی نمی دانست. برخی گفتند که مدرسه تخلیه شده و برخی دیگر به جنگ رفته است. رئیس پادگان بوریسوف ، طبق شایعات ، جایی در بزرگراه مینسک بود ، اما نه در این طرف بوریسوف ، بلکه در طرف دیگر.
سینتسف و کاپیتان به بوریسوف بازگشتند. دفتر فرماندهی بار شد. فرمانده با صدای خشن زمزمه کرد که دستور مارشال تیموشنکو وجود دارد که بوریسوف را ترک کند، فراتر از بریزینا حرکت کند و به آلمانی ها اجازه ندهد تا آخرین قطره خون از خود دفاع کنند.
کاپیتان توپخانه با ناباوری گفت که فرمانده در حال ضربه زدن به دهان است. با این حال، دفتر فرماندهی بارگیری شده بود و به سختی بدون دستور کسی انجام می شد. آنها دوباره با کامیون خود از شهر خارج شدند. با پرتاب ابرهای گرد و غبار، مردم و ماشین ها در امتداد بزرگراه قدم می زدند. اما اکنون همه اینها دیگر در جهت های مختلف حرکت نمی کرد، بلکه در یک جهت - به سمت شرق بوریسوف بود.
در ورودی پل در میان جمعیت، مردی عظیم الجثه، بدون کلاه، با هفت تیر در دست ایستاده بود. او کنار خودش بود و با بازداشت مردم و ماشین ها، با صدایی شکسته فریاد می زد که او، مربی سیاسی زوتوف، باید ارتش را در اینجا متوقف کند و او جلوی آن را بگیرد و به هرکسی که می خواهد عقب نشینی کند شلیک می کند!
اما مردم حرکت کردند و از کنار مربی سیاسی گذشتند، راندند و گذشتند، و او به عده ای اجازه داد تا جلوی بعدی را بگیرند، هفت تیری را در کمربندش گذاشتند، سینه کسی را گرفتند، سپس رها کردند، دوباره هفت تیر را گرفتند، چرخیدند و دوباره با خشونت، اما بیهوده تونیک کسی را گرفت...
سینتسف و کاپیتان ماشین را در یک جنگل نادر ساحلی متوقف کردند. جنگل پر از مردم بود. به سینتسف گفته شد که در جایی در نزدیکی چند فرمانده وجود دارند که واحدها را تشکیل می دهند. در واقع، چند سرهنگ در لبه جنگل فرماندهی می کردند. روی سه کامیون که طرفین آنها جمع شده بود ، لیستی از افراد تهیه شد ، شرکت هایی از آنها تشکیل شد و با فرماندهی درست در همان جا ، در محل ، فرماندهان منصوب به چپ و راست در امتداد برزینا فرستاده شدند. کامیون‌های دیگر با انبوهی از تفنگ‌ها پر شده بودند و بین همه کسانی که ثبت‌نام کردند اما مسلح نبودند توزیع شد. سینتسف نیز ثبت نام کرد. او یک تفنگ با سرنیزه و بدون تسمه به دست آورد، باید همیشه در دستش باشد.
یکی از سرهنگ های مسئول، یک تانکر کچل با نشان لنین، که با سینتسف با همان کالسکه از مسکو سفر می کرد، به بلیط تعطیلات، شناسنامه اش نگاه کرد و دستش را به شدت تکان داد: چه می گویند. ، به جهنم با یک روزنامه در حال حاضر، اما بلافاصله دستور Sintsov را ترک نمی کند: برای او، به عنوان برای یک فرد باهوش، چیزی برای انجام وجود دارد. سرهنگ خود را به گونه ای عجیب بیان کرد - "مثل یک فرد باهوش". سینتسف، پس از پا زدن، دور شد و در صد قدمی سرهنگ، نزدیک سه تنی او نشست. این عبارت به چه معنی بود، او فقط روز بعد فهمید.
یک ساعت بعد، یک کاپیتان توپخانه به سمت ماشین دوید، کیسه ای از کابین خلبان برداشت و با خوشحالی به سینتسف فریاد زد که در مورد اول دو اسلحه تحت فرمان دریافت کرده است، فرار کرد. سینتسف دیگر هرگز او را ندید.
جنگل همچنان مملو از مردم بود و هر چقدر از آنها به جهات مختلف تحت فرمان فرستاده می شدند، به نظر می رسید که هرگز حل نمی شوند.
ساعتی دیگر گذشت و اولین جنگنده های آلمانی بر فراز جنگل تنک کاج ظاهر شدند. سینتسف هر نیم ساعت یک بار خود را روی زمین می انداخت و سرش را به تنه یک کاج نازک فشار می داد. در بالای آسمان، تاج کمیابش تاب خورد. با هر حمله، جنگل شروع به تیراندازی به هوا می کرد. آنها ایستاده، زانو زده، دراز کشیده، از تفنگ، از مسلسل، از رولور تیراندازی می کردند.
و هواپیماها رفتند و رفتند و همه هواپیماهای آلمانی بودند.
"مال ما کجاست؟" سینتسف با تلخی از خود پرسید، همانطور که همه اطرافیانش با صدای بلند و بی صدا پرسیدند.
نزدیک غروب، سه نفر از رزمندگان ما با ستاره های قرمز بر بال از روی جنگل عبور کردند. صدها نفر از جا پریدند، فریاد زدند، با خوشحالی دستان خود را تکان دادند. و یک دقیقه بعد، سه "شاهین" برگشتند که از مسلسل ها خط می زدند.
فرمانده سالخورده ای که در کنار سینتسف ایستاده بود و کلاهش را برداشته بود و با آن از آفتاب پوشانده بود تا هواپیماهایش را بهتر ببیند، سقوط کرد و در دم کشته شد. در همان نزدیکی، یک مرد ارتش سرخ زخمی شد و او که روی زمین نشسته بود، همچنان خم می شد و خم نمی شد و به شکم خود چسبیده بود. اما الان هم به نظر مردم می رسید که این یک تصادف، یک اشتباه بود و تنها وقتی که برای بار سوم همان هواپیماها از بالای درختان عبور کردند، به روی آنها آتش گشودند. هواپیماها به حدی پایین آمدند که یکی از آنها با مسلسل سرنگون شد. او با شکستن درختان و تکه تکه شدن، تنها در صد متری سینتسف سقوط کرد. جسد یک خلبان در لاشه کابین خلبان گیر کرده بود. لباس آلمانی... و اگرچه در دقایق اول کل جنگل پیروز بود: "بالاخره شلیک شد!" - اما پس از آن همه از این فکر وحشت کردند که آلمانی ها قبلاً موفق شده اند هواپیماهای ما را در جایی تسخیر کنند.
سرانجام، تاریکی که مدت ها انتظارش را می کشید، فرود آمد. راننده کامیون برادرانه سوخاری ها را با سینتسف تقسیم کرد و بطری سیترو شیرین گرمی را که در بوریسوف خریده بود از زیر صندلی بیرون آورد. حتی نیم کیلومتر تا رودخانه وجود نداشت، اما نه سینتسف و نه راننده، پس از آن همه تجربه ای که در طول روز تجربه کرده بودند، قدرت رفتن به آنجا را نداشتند. آنها مقداری سیترو نوشیدند، راننده با پاهای بیرون در کابین دراز کشید و سینتسف روی زمین غرق شد، کیف مزرعه خود را به چرخ ماشین چسباند و با وجود وحشت و گیجی، سرش را روی آن گذاشت. سرسختانه فکر کرد: نه، نمی شود. آنچه او اینجا دید نمی تواند همه جا اتفاق بیفتد!
با این فکر خوابش برد و با شلیک گلوله بالای گوشش بیدار شد. مردی که در دو قدمی او روی زمین نشسته بود، از یک هفت تیر به آسمان شلیک کرد. بمب ها در جنگل منفجر شدند، درخششی از دور نمایان بود. در سراسر جنگل، در تاریکی، رانندگی بر روی یکدیگر و در درختان، ماشین ها غرش می کردند و حرکت می کردند.
راننده نیز عجله کرد که برود، اما سینتسف اولین اقدام یک مرد نظامی را در 24 ساعت انجام داد - او دستور داد که منتظر وحشت باشد. فقط یک ساعت بعد، وقتی همه چیز آرام شد - هم ماشین ها و هم مردم ناپدید شدند - او در کنار راننده نشست و آنها شروع به جستجوی راهی برای خروج از جنگل کردند.
در راه خروج، در لبه جنگل، سینتسف متوجه گروهی از مردم شد که در مقابل پس زمینه درخشش تاریک شده بودند و با توقف ماشین، با تفنگی در دست به سمت آنها رفت. دو سرباز که در کنار بزرگراه ایستاده بودند، با غیرنظامی بازداشت شده صحبت کردند و مدارک خواستند.
- مدرک ندارم! وجود ندارد!
- چرا که نه؟ - اصرار یکی از نظامیان. - مدارک خود را به ما نشان دهید!
- اسناد برای شما؟ - مردی با لباس غیرنظامی با صدایی لرزان و عصبانی فریاد زد. - چرا به مدارک نیاز دارید؟ من برای تو چی هستم هیتلر؟ همه هیتلر را بگیرید! به هر حال شما آن را نمی گیرید!
سربازی که خواستار ارائه مدارک شده بود، تپانچه را برداشت.
- خوب اگر وجدان داری شلیک کن! غیرنظامی با سرکشی ناامیدانه فریاد زد.
این مرد به سختی یک خرابکار بود، به احتمال زیاد او فقط یک فرد بسیج شده بود که در جستجوی ایستگاه استخدام او عصبانی شد. اما آنچه را که او در مورد هیتلر فریاد می زد، نمی توانست برای افرادی که آنها نیز به دلیل مصائب خود به خشم کشیده شده بودند، فریاد بزند ...
اما سینتسف بعداً به همه اینها فکر کرد و پس از آن فرصتی برای فکر کردن به هیچ چیز نداشت: یک موشک سفید کور کننده بالای سر آنها روشن شد. سینتسف افتاد و در حالی که دراز کشیده بود، صدای بمب را شنید. وقتی بعد از یک دقیقه انتظار از جایش بلند شد، فقط سه جسد مثله شده را در بیست قدمی خود دید. گویی به او دستور می داد که این منظره را برای همیشه به خاطر بسپارد، موشک برای چند ثانیه دیگر سوخت و با انجام یک اصابت کوتاه به آسمان، در جایی بدون هیچ اثری سقوط کرد.
در بازگشت به ماشین، سینتسف دید که پاهای راننده از زیر آن بیرون آمده و سرش زیر موتور قرار دارد. هر دو به داخل کابین برگشتند و چند کیلومتر دیگر به سمت شرق، ابتدا در امتداد بزرگراه و سپس در امتداد جاده جنگلی پیاده روی کردند. سینتسف با توقف دو فرماندهی که ملاقات کرده بودند، متوجه شد که شبانه دستور داده شده است که از جنگلی که دیروز در آن ایستاده بودند، هفت کیلومتر عقب تر، به یک خط جدید حرکت کنند.
سینتسف برای جلوگیری از برخورد اتومبیل بدون چراغ به درختان، از کابین خارج شد و از جلو رفت. اگر از او بپرسم که چرا به این ماشین نیاز دارد و چرا با آن دست و پا می زند، هیچ جواب قابل فهمی نمی داد، این اتفاق افتاد: راننده ای که قسمت خود را از دست داده بود نمی خواست از مربی سیاسی عقب بماند و سینتسف، که به سهم خود نرسیده بود نیز خوشحال بود که به لطف این دستگاه حداقل یک روح زنده همیشه با او در ارتباط است.
سینتسف سرانجام پس از سپیده دم، با پارک کردن ماشین در جنگلی دیگر، جایی که کامیون ها زیر هر درختی پارک شده بودند و مردم شکاف ها و سنگرها را حفر می کردند، سرانجام به مافوق خود رسید. صبح خاکستری و خنکی بود. روبروی سینتسف، در مسیری جنگلی، مردی نسبتاً جوان با یک ته ریش سه روزه، با کلاهی که از روی چشمانش پایین کشیده شده بود، با تونیک با لوزی روی سوراخ دکمه هایش، با کت ارتش سرخ که روی شانه هایش کشیده شده بود، ایستاده بود. و به دلایلی بیل در دست گرفتن. به سینتسف گفته شد که به نظر می رسد این رئیس پادگان بوریسوف است.
سینتسف به او نزدیک شد و با خطاب کامل به او، از رفیق کمیسر تیپ خواست که بگوید آیا می توان از او، مربی سیاسی سینتسف، در سمت خود به عنوان روزنامه نگار ارتش استفاده کرد و اگر نه، چه دستوراتی خواهد داشت. کمیسر سرتیپ اول با چشمانی غایب به مدارکش نگاه کرد و بعد به خودش و با ناراحتی بی تفاوت گفت:
- نمی بینی چه خبره؟ از چه روزنامه ای صحبت می کنید؟ حالا چه روزنامه ای می تواند اینجا باشد؟
او این را طوری گفت که سینتسف احساس گناه کرد.
کمیسر تیپ پس از مکث گفت: "شما باید به مقر یا بهتر است بگوییم، به اداره سیاسی جبهه بروید، آنها به شما می گویند کجا ظاهر شوید."
کنستانتین میخائیلوویچ سیمونوف
زنده و مرده
فصل اول
روز اول جنگ، خانواده سینتسف را مانند میلیون ها خانواده دیگر غافلگیر کرد. به نظر می رسد که همه برای مدت طولانی منتظر جنگ بودند، اما در آخرین لحظه مانند برف بر سر فرود آمد. بدیهی است که به طور کلی غیرممکن است که فرد از قبل خود را به طور کامل برای چنین بدبختی بزرگی آماده کند.
سینتسف و ماشا متوجه شدند که جنگ در سیمفروپل، در یک زمین گرم در نزدیکی ایستگاه آغاز شده است. آنها تازه از قطار پیاده شده بودند و در کنار لینکلن روباز قدیمی ایستاده بودند و منتظر همسفران خود بودند تا برای رسیدن به آسایشگاه نظامی در گورزوف به هم بپیوندند.
رادیو با قطع صحبت با راننده در مورد اینکه آیا میوه و گوجه فرنگی در بازار وجود دارد یا خیر، رادیو با صدای خشن در سراسر میدان گفت که جنگ شروع شده است و زندگی بلافاصله به دو قسمت ناسازگار تقسیم شد: قسمتی که یک دقیقه پیش بود، قبل از آن. جنگ، و الان بود.
سینتسف و ماشا چمدانها را به نزدیکترین نیمکت بردند. ماشا نشست، سرش را روی دستانش انداخت و بدون حرکت، طوری نشست که انگار بی احساس بود، در حالی که سینتسف، حتی بدون اینکه در مورد چیزی از او بپرسد، به سمت فرمانده نظامی رفت تا در اولین قطاری که حرکت می کرد، صندلی بگیرد. اکنون آنها مجبور بودند کل سفر بازگشت از سیمفروپل به گرودنو را طی کنند، جایی که سینتسف قبلاً به مدت یک سال و نیم به عنوان دبیر تحریریه یک روزنامه ارتش خدمت کرده بود.
علاوه بر این واقعیت که جنگ به طور کلی یک بدبختی بود، خانواده آنها بدبختی خاص خود را اضافه کردند: مربی سیاسی سینتسف و همسرش هزار مایل از جنگ دور بودند، اینجا در سیمفروپل، و دختر یک ساله آنها باقی ماند. آنجا، در گرودنو، در کنار جنگ. او آنجا بود، آنها اینجا هستند و هیچ نیرویی نتوانست آنها را زودتر از چهار روز بعد به او منتقل کند.
سینتسف که در صف برای دیدن فرمانده نظامی ایستاده بود، سعی کرد تصور کند که اکنون در گرودنو چه اتفاقی می افتد. "خیلی نزدیک، خیلی نزدیک به مرز، و هوانوردی، مهمترین چیز هوانوردی است ... درست است، بچه ها را می توان بلافاصله از چنین مکان هایی تخلیه کرد ..." او در این فکر گرفتار شد، به نظر می رسید که او می تواند آرام شود. ماشا.
او نزد ماشا بازگشت تا بگوید همه چیز مرتب است: ساعت دوازده صبح آنها می روند. سرش را بلند کرد و طوری به او نگاه کرد که انگار غریبه است.
- چه خوبه؟
سینتسف تکرار کرد: "من می گویم که همه چیز با بلیط ها مرتب است."
ماشا با بی تفاوتی گفت: "خوب" و دوباره سرش را بین دستانش انداخت.
او نمی توانست خود را به خاطر ترک دخترش ببخشد. او این کار را پس از ترغیب زیاد مادرش انجام داد، که مخصوصاً در گرودنو نزد آنها آمد تا به ماشا و سینتسف فرصت دهد تا با هم به آسایشگاه بروند. سینتسف همچنین سعی کرد ماشا را متقاعد کند که برود و حتی وقتی در روز عزیمت چشمانش را به سمت او بلند کرد و پرسید: "شاید ما نرویم؟" اگر در آن زمان از هر دوی آنها اطاعت نمی کرد، اکنون در گرودنو بود. فکر اینکه الان آنجا باشد او را نمی ترساند، از نبودنش می ترسید. قبل از رفتن کودک در گرودنو چنان احساس گناهی در او وجود داشت که تقریباً به شوهرش فکر نمی کرد.
با صراحت همیشگی اش، خودش ناگهان این موضوع را به او گفت.
- در مورد من چی فکر کنم؟ گفت سینتسف. - و به طور کلی همه چیز درست خواهد شد.
وقتی که ماشا اینطور صحبت می کرد از آن متنفر بود: ناگهان، چه در روستا و چه در شهر، او شروع به اطمینان بی دلیل به او در موردی کرد که نمی توان اطمینان داد.
- چت را بس کن! - او گفت. -خب چی میشه؟ چی میدونی؟ حتی لب هایش از عصبانیت می لرزیدند. -من حق نداشتم برم! فهمیدی: حق نداشت! او تکرار کرد و با مشتی محکم به زانوی خود ضربه دردناکی زد.
وقتی سوار قطار شدند، او ساکت شد و دیگر خود را سرزنش نکرد و به تمام سؤالات سینتسف فقط «بله» و «نه» پاسخ داد. به طور کلی ، در تمام طول مسیر ، در حالی که آنها به مسکو می رفتند ، ماشا به نحوی مکانیکی زندگی می کرد: او چای می نوشید ، بی صدا از پنجره به بیرون نگاه می کرد ، سپس در قفسه بالایی خود دراز می کشید و ساعت ها دراز می کشید و صورتش رو به دیوار می چرخید.
در اطراف آنها فقط در مورد یک چیز صحبت کردند - در مورد جنگ و ماشا به نظر نمی رسید آن را بشنود. یک کار درونی بزرگ و دشوار در او انجام می شد که او نمی توانست کسی را قبول کند، حتی سینتسف.
در نزدیکی مسکو، در سرپوخوف، به محض توقف قطار، او برای اولین بار به سینتسف گفت:
-بیا بریم بیرون قدم بزنیم...
از ماشین پیاده شدیم و او بازوی او را گرفت.
- می دونی، الان فهمیدم چرا از همون اول به سختی به تو فکر می کردم: ما تانیا را پیدا می کنیم، او را با مادرش می فرستیم و من با شما در ارتش می مانم.
- از قبل تصمیم گرفتی؟
- و اگر باید تجدید نظر کنید؟
سرش را بی صدا تکان داد.
سپس، در تلاش بود تا حد ممکن آرام باشد، به او گفت که دو سؤال - چگونه تانیا را پیدا کنیم و اینکه آیا به ارتش بپیوندیم یا نه - باید تقسیم شوند ...
- من آنها را به اشتراک نمی گذارم! - ماشا حرف او را قطع کرد.
اما او به طور مداوم به او توضیح داد که اگر به محل خدمتش در گرودنو برود بسیار عاقلانه تر خواهد بود، در حالی که او برعکس در مسکو باقی می ماند. اگر خانواده ها از گرودنو تخلیه شدند (و احتمالاً این کار انجام شده است) ، مادر ماشینا به همراه تانیا مطمئناً سعی می کنند به مسکو و آپارتمان خود بروند. و برای ماشا، حداقل برای اینکه از آنها جدا نشود، معقول ترین چیز این است که منتظر آنها در مسکو باشیم.
- شاید آنها قبلاً آنجا هستند، آنها از گرودنو آمده اند، در حالی که ما از سیمفروپل می رویم!
ماشا با ناباوری به سینتسف نگاه کرد و دوباره تا مسکو ساکت شد.
آنها به آپارتمان قدیمی Artemyevskaya در Usachevka رسیدند، جایی که اخیراً و آنقدر بی خیال دو روز در راه سیمفروپل زندگی کرده بودند.
هیچ کس از گرودنو نیامد. سینتسف به یک تلگرام امیدوار بود، اما تلگرام هم وجود نداشت.
سینتسف گفت: "من اکنون به ایستگاه می روم." -شاید یه جایی پیدا کنم، عصر بشین. و سعی می کنی زنگ بزنی، ناگهان موفق می شوی.
از جیب تونیکش دفترچه ای در آورد و با پاره کردن یک برگه، شماره تلفن های تحریریه ماشا را یادداشت کرد.
شوهرش را متوقف کرد: "صبر کن، یک دقیقه بنشین." -میدونم با رفتن من مخالفی. اما شما چهطور این را انجام میدهید؟
سینتسف شروع به گفتن کرد که این کار نباید انجام شود. او به استدلال های قبلی استدلال جدیدی اضافه کرد: حتی اگر اکنون به او اجازه داده شود به گرودنو برود و در آنجا به ارتش برده شوند - که او شک دارد - آیا او نمی فهمد که برای او دو برابر دشوارتر خواهد بود؟
ماشا گوش داد و رنگ پریده تر شد.
ناگهان فریاد زد: «چرا نمی‌فهمی، چطور نمی‌توانی بفهمی که من هم انسان هستم؟!» که من می خواهم همان جایی باشم که تو هستی؟! چرا فقط به فکر خودت هستی؟
- چطور "فقط در مورد خودم"؟ از سینتسف با تعجب پرسید.
اما او بدون پاسخ به چیزی، اشک ریخت. و وقتی گریه کرد با صدای کاری گفت که باید برای تهیه بلیط به ایستگاه برود وگرنه دیر می شود.
- من هم همینطور. آیا قول می دهی؟
او که از لجبازی او عصبانی بود، سرانجام از او چشم پوشید، و از اینکه اکنون هیچ غیرنظامی، به ویژه زنان، در قطاری که به گرودنو می رفت سوار نمی شوند، که مسیر گرودنو قبلاً دیروز در بولتن بود و بالاخره وقت آن رسیده بود که به او نگاهی بیندازیم، قطع شد. در امور با هوشیاری
- خوب، - گفت ماشا، - اگر آنها به زندان نروند، پس آنها زندان نخواهند شد، اما شما سعی می کنید! من تو را باور دارم. آره؟
کنستانتین میخائیلوویچ سیمونوف
"زندگان و مردگان"
در 25 ژوئن 1941 ماشا آرتمیوا همسرش ایوان سینتسف را به جنگ اسکورت کرد. سینتسف به گرودنو رفت، جایی که دختر یک ساله آنها در آنجا ماند و خودش به مدت یک سال و نیم به عنوان دبیر تحریریه یک روزنامه ارتش خدمت کرد. گرودنو که فاصله چندانی با مرز ندارد، از همان روزهای اول در گزارش ها گنجانده شده است و امکان دسترسی به شهر وجود ندارد. در راه موگیلف، جایی که اداره سیاسی جبهه مستقر است، سینتسف کشته های زیادی را می بیند، چندین بار زیر بمباران می افتد و حتی سوابق بازجویی های انجام شده توسط "ترویکا" موقتاً ایجاد شده را نگه می دارد. پس از رسیدن به موگیلف ، به چاپخانه می رود و روز بعد به همراه مربی سیاسی جوان لیوسین برای توزیع روزنامه خط مقدم می رود. در ورودی بزرگراه Bobruisk، خبرنگاران شاهد نبرد هوایی بین ترویکای "شاهین ها" با نیروهای بسیار برتر آلمانی ها هستند و در آینده سعی می کنند خلبانان ما را از بمب افکن سرنگون شده کمک کنند. در نتیجه لیوسین مجبور می شود در یک تیپ تانک بماند و سینتسف مجروح به مدت دو هفته در بیمارستان بستری می شود. وقتی او می رود، معلوم می شود که تحریریه قبلاً موگیلف را ترک کرده است. سینتسف تصمیم می گیرد که تنها در صورتی می تواند به روزنامه خود بازگردد که مطالب خوبی در اختیار داشته باشد. به طور تصادفی، او در مورد سی و نه تانک آلمانی که در طول نبرد در محل هنگ فدور فدوروویچ سرپیلین ناک اوت شده اند، می آموزد و به لشکر 176 می رود، جایی که به طور غیر منتظره با دوست قدیمی خود، عکاس میشکا واینشتاین ملاقات می کند. سینتسف پس از ملاقات با فرمانده تیپ سرپیلین، تصمیم گرفت در هنگ خود بماند. سرپیلین سعی می کند سینتسف را منصرف کند، زیرا می داند که اگر دستور عقب نشینی در چند ساعت آینده صادر نشود، محکوم به جنگ در محاصره است. با این وجود سینتسف باقی می ماند و میشکا به مسکو می رود و در راه می میرد.
... جنگ سینتسف را با مردی با سرنوشت غم انگیز همراه می کند. سرپیلین با فرماندهی یک هنگ در نزدیکی Perekop به جنگ داخلی پایان داد و قبل از دستگیری در سال 1937 در آکادمی سخنرانی کرد. فرونزه. او به دفاع از برتری ارتش فاشیست متهم شد و به مدت چهار سال به اردوگاهی در کولیما تبعید شد.
با این حال، این اعتقاد سرپیلین به قدرت شوروی را متزلزل نکرد. فرمانده تیپ هر چیزی را که برای او اتفاق افتاده یک اشتباه پوچ می داند و سال های سپری شده در کولیما به طور متوسط از دست رفته است. او که به لطف تلاش همسر و دوستانش آزاد شد، در روز اول جنگ به مسکو بازگشت و بدون اینکه منتظر صدور گواهینامه یا اعاده به حزب باشد، به جبهه رفت.
لشکر 176 موگیلف و پل روی دنیپر را پوشش می دهد، بنابراین آلمانی ها نیروهای قابل توجهی را علیه آن پرتاب می کنند. قبل از شروع نبرد ، فرمانده لشکر Zaichikov وارد هنگ به Serpilin می شود و به زودی زخمی جدی دریافت می کند. نبرد سه روز طول می کشد. آلمانی ها موفق می شوند سه هنگ لشکر را از یکدیگر جدا کنند و آنها شروع به نابودی یک به یک می کنند. با توجه به تلفات در ستاد فرماندهی ، سرپیلین سینتسف را به عنوان مربی سیاسی در شرکت ستوان خوریشف منصوب می کند. آلمانی ها پس از عبور از دنیپر، محاصره را کامل کردند. با شکست دادن دو هنگ دیگر ، آنها هواپیما را به سمت سرپیلین پرتاب کردند. فرمانده تیپ با متحمل شدن خسارات هنگفت تصمیم می گیرد دست به موفقیت بزند. زایچیکوف در حال مرگ، فرماندهی لشکر را به سرپیلین منتقل می کند، با این حال، در اختیار فرمانده جدید لشکر بیش از ششصد نفر نیست، که او یک گردان تشکیل می دهد و با انتصاب سینتسف به عنوان آجودان خود، شروع به ترک می کند. احاطه کردن پس از یک نبرد شبانه، صد و پنجاه نفر زنده می مانند، اما سرپیلین نیروهای کمکی دریافت می کند: به او گروهی از سربازان ملحق می شوند که پرچم لشکر را حمل می کردند، توپخانه هایی با اسلحه و دکتر کوچک تانیا اووسیانیکوا که از نزدیک برست بیرون آمده بود، همچنین. به عنوان سرباز زولوتارف و سرهنگ بارانوف، که بدون مدارک راه می‌رود، سرپیلین، علیرغم آشنایی قبلی‌اش، دستور می‌دهد به درجات تنزل دهند. در همان روز اول خروج از محاصره، زایچیکوف می میرد.
در غروب روز اول اکتبر، گروهی به رهبری سرپیلین با نبرد به محل نفوذ می کنند. تیپ تانکسرهنگ دوم کلیموویچ، که در آن سینتسف، در حال بازگشت از بیمارستان، جایی که او سرپیلین مجروح را می برد، دوست مدرسه خود را می شناسد. به کسانی که از محاصره بیرون آمدند دستور داده می شود سلاح های دستگیر شده را تسلیم کنند و پس از آن به عقب فرستاده می شوند. در خروجی بزرگراه یوخنوفسکی، بخشی از کاروان با تانک ها و نفربرهای زرهی آلمانی برخورد می کند و شروع به تیراندازی به افراد غیر مسلح می کند. یک ساعت پس از فاجعه، سینتسف در جنگل با زولوتارف ملاقات می کند و به زودی یک دکتر کوچک به آنها ملحق می شود. تب دارد و پایش در رفته است. مردان به نوبت تانیا را حمل می کنند. به زودی او را تحت مراقبت افراد شایسته می گذارند و خودشان پیش می روند و زیر آتش قرار می گیرند. زولوتارف قدرتی ندارد که مجروح را در سر بکشد، سینتسف بیهوش. زولوتارف بدون اینکه بداند مربی سیاسی زنده است یا مرده، ژیمناست خود را برمی دارد و مدارک را می گیرد، در حالی که خودش به دنبال کمک می رود: جنگجویان سرپیلین بازمانده به رهبری خوریشف به کلیموویچ بازگشتند و همراه با او پشت آلمان را شکستند. زولوتارف می خواهد سینتسف را تعقیب کند، اما مکانی که او مجروح را ترک کرد قبلاً توسط آلمانی ها اشغال شده است.
در این میان، سینتسف به هوش می‌آید، اما نمی‌تواند به خاطر بیاورد که مدارکش کجاست، آیا پیراهن خود را با ستاره‌های کمیسر در بیهوشی درآورده است، یا اینکه زولوتارف او را مرده می‌دانست. سینتسف بدون اینکه حتی دو قدم راه برود با آلمانی ها برخورد می کند و اسیر می شود اما در حین بمباران موفق به فرار می شود. پس از عبور از خط مقدم، سینتسف به محل گردان ساخت و ساز می رود، جایی که آنها از باور "افسانه های" او در مورد کارت حزب از دست رفته خودداری می کنند و سینتسف تصمیم می گیرد به بخش ویژه برود. در راه با لیوسین ملاقات می کند و موافقت می کند تا سینتسف را تا زمانی که اسناد گم شده را بفهمد به مسکو ببرد. سینتسف که در نزدیکی ایست بازرسی فرود آمد، مجبور می شود به تنهایی به شهر سفر کند. این امر با این واقعیت تسهیل می شود که در 16 اکتبر، در ارتباط با وضعیت دشوار در جبهه، وحشت و سردرگمی در مسکو حاکم است. سینتسف با این فکر که ممکن است ماشا هنوز در شهر باشد، به خانه می رود و وقتی کسی را پیدا نمی کند، روی تشک می افتد و به خواب می رود.
... از اواسط ژوئیه، ماشا آرتمیوا در یک مدرسه ارتباطات تحصیل می کند، جایی که او برای کار خرابکارانه در عقب آلمانی ها آموزش می بیند. در 16 اکتبر، ماشا برای دریافت وسایل خود به مسکو آزاد می شود، به محض اینکه باید کار را شروع کند. با رسیدن به خانه، سینتسف را در خواب می بیند. شوهر از تمام اتفاقاتی که در این ماه ها برایش افتاده است، از تمام وحشتی که در بیش از هفتاد روز ترک محیط باید متحمل شود، می گوید. صبح روز بعد ماشا به مدرسه برمی گردد و به زودی او را به عقب آلمان پرتاب می کنند.
سینتسف برای توضیح اسناد گمشده خود به کمیته منطقه می رود. او در آنجا با الکسی دنیسوویچ مالینین، افسر پرسنلی با بیست سال تجربه ملاقات کرد، که زمانی اسناد سینتسف را هنگام پذیرش در حزب تهیه کرد و از اختیارات زیادی در کمیته منطقه برخوردار بود. این ملاقات در سرنوشت سینتسف تعیین کننده به نظر می رسد، زیرا مالینین، با باور داستان خود، نقش پر جنب و جوشی در سینتسف می گیرد و شروع به زحمت برای بازگرداندن او به حزب می کند. او به سینتسف پیشنهاد می کند که در گردان کمونیست داوطلب ثبت نام کند، جایی که مالینین ارشد جوخه اوست. سینتسف پس از مدتی تأخیر به جبهه رفت.
پر کردن مسکو به لشکر 31 پیاده نظام ارسال می شود. مالینین به عنوان مربی سیاسی شرکت منصوب شد، جایی که سینتسف تحت حمایت او ثبت نام کرد. نبردهای خونین مداوم در نزدیکی مسکو در جریان است. لشکر در حال عقب نشینی از مواضع خود است، اما به تدریج وضعیت شروع به تثبیت می کند. سینتسف یادداشتی برای مالینین می نویسد که در آن «گذشته» او را بیان می کند. مالینین می‌خواهد این سند را به بخش سیاسی این بخش ارائه کند، اما در حال حاضر، با استفاده از آرامش موقت، به شرکت خود می‌رود و روی خرابه‌های یک کارخانه آجرسازی ناتمام قرار می‌گیرد. به توصیه مالینین، سینتسف یک مسلسل را در دودکش کارخانه نزدیک نصب می کند. گلوله باران شروع می شود و یکی از گلوله های آلمانی به داخل ساختمان ناتمام برخورد می کند. چند ثانیه قبل از انفجار، مالینین با آجرهای افتاده به خواب می رود و به لطف آن زنده می ماند. مالینین پس از بیرون آمدن از قبر سنگی و کندن تنها سرباز زنده به سمت دودکش کارخانه می رود که صدای تق تق ناگهانی یک مسلسل به مدت یک ساعت شنیده می شود و همراه با سینتسف یکی پس از دیگری حملات تانک های آلمانی را دفع می کند. و پیاده نظام در ارتفاع ما.
در 7 نوامبر، سرپیلین با کلیموویچ در میدان سرخ ملاقات می کند. دومی به ژنرال از مرگ سینتسف خبر می دهد. با این حال، سینتسف همچنین در رژه به مناسبت سالگرد شرکت می کند. انقلاب اکتبر- بخش آنها در عقب پر شد و پس از رژه آنها به پودولسک منتقل می شوند. برای نبرد در یک کارخانه آجر، مالینین به عنوان کمیسر گردان منصوب می شود، او نماینده سینتسف برای نشان ستاره سرخ است و پیشنهاد می کند بیانیه ای در مورد بازگرداندن خود به حزب بنویسد. خود مالینین قبلاً موفق شده بود از طریق بخش سیاسی درخواستی ارائه دهد و پاسخی دریافت کرده بود که در آن وابستگی سینتسف به حزب مستند شده بود. پس از تکمیل، سینتسف به عنوان فرمانده یک جوخه از تیراندازهای دستی استخدام شد. مالینین به او ویژگی می دهد که باید به درخواست اعاده به حزب پیوست شود. سینتسف توسط دفتر حزبی هنگ تأیید می شود، اما کمیسیون بخش حل این موضوع را به تعویق می اندازد. سینتسف گفتگوی داغی با مالینین دارد و او نامه ای تند درباره پرونده سینتسف مستقیماً به بخش سیاسی ارتش می نویسد. فرمانده لشکر، ژنرال اورلوف، برای اهدای جوایز به سینتسف و دیگران می رسد و به زودی بر اثر انفجار تصادفی مین می میرد. سرپیلین به جای او منصوب می شود. قبل از عزیمت به جبهه، بیوه بارانوف به سرپیلین می آید و جزئیات مرگ شوهرش را جویا می شود. سرپیلین پس از اطلاع از اینکه پسر بارانووا داوطلبانه برای انتقام پدرش داوطلب می شود، می گوید که شوهرش به طرز قهرمانانه ای جان باخت، اگرچه در واقع مرده در حین خروج از محاصره در نزدیکی موگیلف به خود شلیک کرد. سرپیلین به هنگ باگلوک می رود و در راه از سینتسف و مالینین که در حال حمله هستند عبور می کند.
در همان ابتدای نبرد، مالینین از ناحیه شکم به شدت مجروح می شود. او حتی وقت ندارد واقعاً با سینتسف خداحافظی کند و در مورد نامه خود به بخش سیاسی بگوید: نبرد از سر گرفته می شود و در سپیده دم مالینین به همراه سایر مجروحان به عقب منتقل می شود. با این حال، مالینین و سینتسف بیهوده کمیسیون تقسیمی را به تأخیر متهم می کنند: پرونده حزب سینتسف توسط مربی درخواست شده بود که قبلا نامه زولوتارف در مورد شرایط مرگ مربی سیاسی آی.پی سینتسف را خوانده بود و اکنون این نامه در کنار بیانیه قرار دارد. گروهبان کوچک سینتسف در مورد بازگرداندن به حزب.
هنگ های سرپیلین با گرفتن ایستگاه Voskresenskoye به حرکت خود ادامه می دهند. به دلیل تلفات در ستاد فرماندهی، سینتسف فرمانده جوخه شد.
کتاب دو. سربازها به دنیا نمی آیند
جدید، 1943 سرپیلین در استالینگراد ملاقات می کند. 111 تقسیم تفنگکه او فرماندهی آن را بر عهده دارد، شش هفته است که گروه پائولوس را محاصره کرده و منتظر دستور حمله است. ناگهان سرپیلین به مسکو احضار شد. این سفر به دو دلیل انجام شد: اول، قرار است سرپیلین رئیس ستاد ارتش منصوب شود. دوم اینکه همسرش بعد از سومین حمله قلبی فوت می کند. سرپیلین با رسیدن به خانه و سوال از همسایه، متوجه می شود که قبل از اینکه والنتینا یگوروونا بیمار شود، پسرش نزد او آمده است. وادیم بومی سرپیلین نبود: فئودور فدوروویچ یک کودک پنج ساله را به فرزندی پذیرفت و با مادرش، بیوه دوستش، قهرمان جنگ داخلی، تولستیکوف، ازدواج کرد. در سال 1937، زمانی که سرپیلین دستگیر شد، وادیم او را تکذیب کرد و نام پدر واقعی خود را برگزید. او نه به این دلیل که سرپیلین را واقعاً "دشمن مردم" می دانست، صرف نظر کرد، بلکه به دلیل حفظ خود، که مادرش نتوانست او را ببخشد. سرپیلین پس از بازگشت از مراسم تشییع جنازه، در خیابان با تانیا اووسیانیکوا که تحت معالجه پزشکی در مسکو است، برخورد می کند. او می گوید که پس از ترک محاصره، پارتیزان بود و در اسمولنسک زیرزمینی بود. سرپیلین خبر مرگ سینتسف را به تانیا می دهد. در آستانه خروج، پسر از او اجازه می گیرد تا همسر و دخترش را از چیتا به مسکو منتقل کند. سرپیلین موافقت می کند و به نوبه خود به پسرش دستور می دهد که گزارش اعزام به جبهه را ارائه دهد.
پس از اعزام سرپیلین، سرهنگ دوم پاول آرتمیف به ستاد کل بازمی گردد و متوجه می شود که زنی به نام اووسیانیکوا به دنبال او است. آرتمیف به امید به دست آوردن اطلاعاتی در مورد خواهرش ماشا، به آدرسی که در یادداشت ذکر شده است می رود، به خانه ای که زنی که قبل از جنگ دوستش داشت در آن زندگی می کرد، اما موفق شد زمانی که نادیا با دیگری ازدواج کرد فراموش کند.
... جنگ برای آرتمیف در نزدیکی مسکو آغاز شد، جایی که او فرماندهی یک هنگ را بر عهده داشت و قبل از آن از سال 1939 در ترانس بایکالیا خدمت می کرد. آرتمیف پس از مجروح شدن شدید از ناحیه پا به ستاد کل ارتش ختم شد. عواقب این مجروحیت هنوز خود را احساس می کند، با این حال، او که زیر بار خدمات کمکی او سنگینی می کند، آرزو می کند هر چه زودتر به جبهه بازگردد.
تانیا جزئیات مرگ خواهرش را به آرتمیف می گوید که یک سال پیش از مرگ او مطلع شد ، اگرچه او از امید به خطای این اطلاعات دست برنداشت. تانیا و ماشا در یک گروه پارتیزانی جنگیدند و با هم دوست بودند. وقتی معلوم شد که ایوان سینتسف، شوهر ماشین، تانیا را از محاصره خارج کرده است، آنها حتی نزدیکتر شدند. ماشا به جلسه رفت، اما در اسمولنسک ظاهر نشد. بعداً پارتیزان ها از اعدام او مطلع شدند. تانیا همچنین از مرگ سینتسف گزارش می دهد که آرتمیف مدت ها در تلاش برای یافتن او بوده است. آرتمیف که از داستان تانیا شوکه شده است، تصمیم می گیرد به او کمک کند: غذا تهیه کند، سعی کند بلیط تاشکند را تهیه کند، جایی که والدین تانیا در تخلیه زندگی می کنند. آرتمیف با ترک خانه با نادیا ملاقات می کند که قبلاً موفق به بیوه شدن شده است و با بازگشت به ستاد کل بار دیگر درخواست می کند که به جبهه اعزام شود. آرتمیف با دریافت مجوز و امید به پست رئیس ستاد یا فرمانده هنگ، به مراقبت از تانیا ادامه می دهد: او لباس هایی را به ماشین ها می دهد که می توانند با غذا مبادله شوند، مذاکراتی را با تاشکند ترتیب می دهد - تانیا از مرگ پدرش مطلع می شود. و مرگ برادرش و اینکه شوهرش نیکولای کولچین در عقب است. آرتمیف تانیا را به ایستگاه می برد و با جدا شدن از او، ناگهان احساس می کند برای این مرد تنها که با عجله به سمت جلو می رود، چیزی بیش از قدردانی. و او که از این تغییر ناگهانی متعجب شده بود، به این فکر می کند که یک بار دیگر، بی معنی و مقاومت ناپذیر، شادی خود او از بین رفت، که دوباره آن را تشخیص نداد و به جای دیگری گرفت. و با این افکار آرتمیف نادیا را صدا می کند.
... سینتسف یک هفته پس از مالینین مجروح شد. در حالی که هنوز در بیمارستان بود، شروع به پرس و جو در مورد ماشا، مالینین و آرتمیف کرد، اما هرگز چیزی یاد نگرفت. پس از ترخیص، وارد مدرسه ستوان های کوچک شد، در چندین لشکر از جمله در استالینگراد جنگید، دوباره به حزب پیوست و پس از زخمی دیگر، مدت کوتاهی پس از ترک سرپیلین، سمت فرماندهی گردان را در لشکر 111 دریافت کرد.
سینتسف درست قبل از شروع حمله به بخش می رسد. به زودی او توسط کمیسر هنگ لواشوف احضار شد و او را به خبرنگارانی از مسکو معرفی کرد که یکی از آنها سینتسف به عنوان لیوسین شناخته می شود. در طول نبرد، سینتسف مجروح شد، اما فرمانده لشکر کوزمیچ در مقابل فرمانده هنگ برای او ایستاد و سینتسف در خط مقدم باقی ماند.
تانیا با ادامه فکر کردن در مورد آرتمیف به تاشکند می رسد. در ایستگاه با شوهرش ملاقات می کند که تانیا در واقع حتی قبل از جنگ از او جدا شد. با در نظر گرفتن مرده تانیا، او با دیگری ازدواج کرد و این ازدواج زرهی به کلچین داد. تانیا مستقیماً از ایستگاه نزد مادرش در کارخانه می رود و در آنجا با سازمان دهنده مهمانی الکسی دنیسوویچ مالینین ملاقات می کند. پس از مجروحیت، مالینین 9 ماه را در بیمارستان گذراند و سه عمل جراحی را پشت سر گذاشت، اما سلامتی او کاملاً تضعیف شد و دیگر خبری از بازگشت به جبهه نیست، چیزی که مالینین آرزوی آن را دارد. مالینین در تانیا مشارکت می کند، به مادرش کمک می کند و با احضار کولچین، به دنبال فرستادن او به جبهه است. به زودی تانیا از سرپیلین تماس گرفت و او را ترک کرد. با رسیدن به پذیرایی سرپیلین، تانیا آرتمیف را در آنجا ملاقات می کند و متوجه می شود که او چیزی جز احساسات دوستانه نسبت به او ندارد. سرپیلین با اعلام اینکه یک هفته بعد، پس از ورود آرتمیف به جبهه به عنوان دستیار رئیس بخش عملیاتی، "یک زن گستاخ از مسکو" در پوشش همسرش به سمت او پرواز کرد و فقط این واقعیت را تکمیل می کند. او به نظر سرپیلین یک افسر نمونه است. تانیا که متوجه شد این نادیا است، به سرگرمی خود پایان می دهد و برای کار در واحد پزشکی می رود. در همان روز اول برای پذیرایی از اردوگاه اسیران جنگی ما می رود و به طور غیرمنتظره در آنجا با سینتسف که در آزادسازی این اردوگاه کار اجباری شرکت کرده بود مواجه می شود و اکنون به دنبال ستوان خود می گردد. داستان ماشین مرگ برای سینتسف خبری نیست: او قبلاً همه چیز را از آرتمیف می داند که در Krasnaya Zvezda مقاله ای در مورد فرمانده گردان که یک روزنامه نگار سابق است خوانده است و به دنبال برادر شوهرش بوده است. . سینتسف با بازگشت به گردان، آرتمیف را پیدا می کند که برای گذراندن شب با او آمده است. پاول با تشخیص اینکه تانیا زنی عالی است، اگر احمق نباشد، باید با او ازدواج کند، از ورود غیرمنتظره نادیا به جبهه صحبت می کند و این زن که زمانی او را دوست داشت، دوباره به او تعلق دارد و به معنای واقعی کلمه می خواهد همسرش شود. با این حال، سینتسف، که از دوران مدرسه نسبت به نادیا ضدیت داشت، در اعمال او یک محاسبه می بیند: آرتمیف سی ساله قبلاً سرهنگ شده است و اگر او را نکشند، ممکن است ژنرال شود.
به زودی یک زخم قدیمی در کوزمیچ باز می شود و فرمانده باتیوک اصرار دارد که او را از لشکر 111 حذف کند. در همین راستا، برژنوی از یکی از اعضای شورای نظامی، زاخاروف، می خواهد که حداقل تا پایان عملیات، پیرمرد را برکنار نکند و به او معاون رزمی بدهد. بنابراین در 111th Artemiev می آید. از دفتر بازرسی به کوزمیچ رسیدیم. در این سفر، سرپیلین از سینتسف می‌خواهد که روز قبل از رستاخیز او از مردگان مطلع شود. و چند روز بعد در رابطه با ارتباط با ارتش 62 به سینتسف یک کاپیتان داده شد. سینتسف در بازگشت از شهر، تانیا را در محل خود می یابد. او به یک بیمارستان اسیر آلمان منصوب شده است و به دنبال سربازانی برای نگهبانی است.
آرتمیف موفق می شود به سرعت پیدا کند زبان متقابلبا کوزمیچ؛ او برای چند روز به شدت کار کرد و در تکمیل شکست ارتش ششم آلمان شرکت کرد. ناگهان او را نزد فرمانده لشکر احضار کردند و آرتمیف در آنجا شاهد پیروزی برادر همسرش بود: سینتسف یک ژنرال آلمانی، فرمانده لشکر را اسیر کرد. کوزمیچ با اطلاع از آشنایی سینتسف با سرپیلین، به او دستور می دهد که شخصاً اسیر را به ستاد ارتش تحویل دهد. با این حال، یک روز شاد برای سینتسف باعث غم و اندوه زیادی برای سرپیلین می شود: نامه ای با اطلاع از مرگ پسرش که در اولین نبرد خود مرده است می آید و سرپیلین متوجه می شود که با وجود همه چیز، عشق او به وادیم نمرده است. در همین حال خبر تسلیم شدن پائولوس از مقر مقدم می رسد.
تانیا به عنوان پاداش کارش در بیمارستانی در آلمان، از رئیسش می خواهد که به او فرصت دیدن سینتسف را بدهد. لواشوف که در جاده ملاقات کرد، او را تا هنگ همراهی می کند. تانیا و سینتسف با استفاده از لطافت ایلین و زاوالیشین شب را با هم می گذرانند. به زودی، شورای نظامی تصمیم می گیرد تا بر موفقیت خود ادامه دهد و حمله ای را آغاز کند، که در طی آن لواشوف کشته می شود و سینتسف در حال کندن انگشتان دست خود است که زمانی فلج شده بود. سینتسف پس از تحویل گردان به ایلین، به گردان پزشکی می رود.
پس از پیروزی در استالینگراد، سرپیلین به مسکو احضار شد و استالین از او دعوت کرد تا جایگزین باتیوک به عنوان فرمانده شود. سرپیلین با بیوه و نوه کوچک پسرش آشنا می شود. عروس بهترین تأثیر را بر او می گذارد. با بازگشت به جبهه ، سرپیلین برای دیدن سینتسف به بیمارستان تماس می گیرد و می گوید که گزارش وی با درخواست ترک در ارتش توسط فرمانده جدید لشکر 111 در نظر گرفته می شود - آرتمیف اخیراً برای این سمت تأیید شده است.
کتاب سوم. تابستان قبل
چند ماه قبل از شروع عملیات تهاجمی بلاروس، در بهار 1944، فرمانده ارتش سرپیلین به دلیل ضربه مغزی و شکستگی استخوان ترقوه در بیمارستان بستری شد و از آنجا به یک آسایشگاه نظامی منتقل شد. اولگا ایوانونا بارانووا پزشک معالج او شد. در جریان ملاقات آنها در دسامبر 1941، سرپیلین شرایط مرگ شوهرش را از بارانووا پنهان کرد، اما با این وجود او حقیقت را از کمیسر شماکوف فهمید. اقدام سرپیلین باعث شد بارانوا در مورد او بسیار فکر کند و وقتی سرپیلین به آرخانگلسکویه رسید، بارانووا داوطلب شد تا پزشک معالج او باشد تا این مرد را بیشتر بشناسد.
در همین حال، یکی از اعضای شورای نظامی لووف، با احضار زاخاروف، با اشاره به این واقعیت که ارتش آماده حمله برای مدت طولانی بدون فرمانده بوده است، سوال برکناری سرپیلین از سمت خود را مطرح می کند.
سینتسف به هنگ ایلین می رسد. وی پس از مجروح شدن، به سختی با بلیت سفید مبارزه کرد، در بخش عملیاتی ستاد ارتش مشغول به کار شد و بازدید فعلی وی با بررسی وضعیت لشکر مرتبط است. به امید یک جای خالی سریع، ایلین به سینتسف پست رئیس ستاد را پیشنهاد می کند و او قول می دهد که با آرتمیف صحبت کند. سینتسف باید به یک هنگ دیگر برود که آرتمیف تماس می گیرد و با گفتن اینکه سینتسف به ستاد ارتش احضار می شود، او را به محل خود فرا می خواند. سینتسف در مورد پیشنهاد ایلین صحبت می کند، اما آرتمیف نمی خواهد نژادپرستانه ایجاد کند و به سینتسف توصیه می کند که در مورد بازگشت به خدمت با سرپیلین صحبت کند. هم آرتمیف و هم سینتسف می‌دانند که در برنامه‌های فوری جنگ - آزادسازی کل بلاروس و بنابراین گرودنو، حمله چندان دور نیست. آرتمیف امیدوار است که وقتی سرنوشت مادر و خواهرزاده اش مشخص شود، خودش بتواند حداقل یک روز به مسکو، به نادیا فرار کند. او بیش از 6 ماه بود که همسرش را ندید، اما علیرغم همه درخواست ها، او را از آمدن به جبهه منع کرد، زیرا در آخرین ملاقاتش، قبل از برآمدگی کورسک، نادیا به شدت آبروی شوهرش را خراب کرد. سپس سرپیلین تقریباً او را از لشکر حذف کرد. آرتمیف به سینتسف می‌گوید که با رئیس ستاد ارتش، بویکو، که در غیاب سرپیلین وظایف فرمانده ارتش را انجام می‌دهد، بسیار بهتر کار می‌کند، و او به‌عنوان فرمانده لشگر، مشکلات خاص خود را دارد، زیرا هر دو اسلاف او در اینجا هستند، در ارتش، و اغلب آنها بخش قبلی خود را فرا می خوانند، که به بسیاری از بدخواهان آرتمیف جوان دلیلی می دهد تا او را با سرپیلین و کوزمیچ به نفع دومی مقایسه کنند. و ناگهان آرتمیف با یادآوری همسرش به سینتسف می گوید که زندگی در یک جنگ چقدر بد است و عقبه ای غیر قابل اعتماد دارد. پاول که از طریق تلفن متوجه شد که سینتسف قرار است به مسکو سفر کند، نامه ای را به نادیا می دهد. با رسیدن به زاخاروف، سینتسف نامه هایی از او و رئیس ستاد بویکو برای سرپیلین دریافت می کند که از او می خواهند هر چه زودتر به جبهه بازگردد.
در مسکو ، سینتسف فوراً به دفتر تلگراف می رود تا "رعد و برق" را به تاشکند بدهد: در ماه مارس او تانیا را برای زایمان به خانه فرستاد ، اما برای مدت طولانی او هیچ اطلاعاتی در مورد او و دخترش ندارد. سینتسف با ارسال تلگرافی به سراغ سرپیلین می رود که قول می دهد تا آغاز نبرد سینتسف به خدمت بازگردد. سینتسف از فرمانده ارتش به دیدار نادیا رفت. نادیا شروع به پرسیدن کوچکترین جزئیات در مورد پاول می کند و شکایت می کند که شوهرش اجازه نمی دهد او به جبهه بیاید و به زودی سینتسف شاهد ناخواسته روشن شدن رابطه بین نادیا و معشوقش می شود و حتی در اخراج شرکت می کند. دومی از آپارتمان. نادیا در توجیه خود می گوید که پل را بسیار دوست دارد، اما نمی تواند بدون مرد زندگی کند. سینتسف با خداحافظی با نادیا و قول نگفتن به پاول، به تلگرافخانه می رود و تلگرافی از مادر تانیا دریافت می کند که می گوید دختر تازه متولد شده او مرده است و تانیا به ارتش پرواز کرد. سینتسف با اطلاع از این خبر غم انگیز به آسایشگاه سرپیلین می رود و به جای اوستیگنیف که با بیوه وادیم ازدواج کرده بود، به او پیشنهاد می کند که به عنوان آجودان برود. به زودی سرپیلین تحت یک کمیسیون پزشکی قرار می گیرد. قبل از عزیمت به جبهه، از بارانوا خواستگاری می کند و رضایت او را برای ازدواج با او در پایان جنگ دریافت می کند. زاخاروف که با سرپیلین ملاقات می کند، گزارش می دهد که باتیوک به عنوان فرمانده جدید جبهه آنها منصوب شده است.
در آستانه حمله، سینتسف برای ملاقات همسرش مرخصی دریافت می کند. تانیا در مورد دختر مرده آنها، در مورد مرگ او صحبت می کند شوهر سابقنیکلاس و "سازمان دهنده حزب قدیمی" از کارخانه؛ او نام خانوادگی خود را نمی دهد و سینتسف هرگز متوجه نمی شود که این مالینین بوده است که مرده است. او می بیند که چیزی به تانیا ظلم می کند، اما فکر می کند که با دختر آنها مرتبط است. با این حال، تانیا یک بدبختی دیگر دارد که سینتسف هنوز از آن بی خبر است: فرمانده سابق تیپ پارتیزان او به تانیا گفت که ماشا، خواهر آرتمیف و همسر اول سینتسف، ممکن است هنوز زنده باشد، زیرا معلوم شد که به جای گلوله زدن، او به آلمان برده شد. تانیا بدون اینکه چیزی به سینتسف بگوید تصمیم می گیرد از او جدا شود.
طبق برنامه های باتیوک، ارتش سرپیلین باید به نیروی محرکه حمله آتی تبدیل شود. سیزده لشکر تحت فرمان سرپیلین هستند. 111 به نارضایتی فرمانده لشکر آرتمیف و رئیس ستاد وی تومانیان به عقب منتقل شد. Serpilin قصد دارد از آنها فقط هنگام مصرف Mogilev استفاده کند. سرپیلین با تأمل در مورد آرتمیف ، که در آن تجربه را با جوانی ترکیب می کند ، به فرمانده لشکر این واقعیت را نسبت می دهد که او دوست ندارد جلوی مافوق خود سوسو بزند ، حتی در مقابل ژوکوف ، که اخیراً به ارتش آمده است ، با او ، همانطور که خود مارشال به یاد می آورد، آرتمیف در سال 1939 در خلخین گل خدمت کرد.
عملیات Bagration در 23 ژوئن آغاز می شود. سرپیلین به طور موقت هنگ ایلین را از آرتمیف می گیرد و آن را به "گروه متحرک" در حال پیشروی می سپارد، که وظیفه دارد مانع خروج دشمن از موگیلف شود. در صورت شکست، لشکر 111 به نبرد می پیوندد و بزرگراه های مهم استراتژیک مینسک و بوبرویسک را مسدود می کند. آرتمیف با عجله وارد نبرد می شود و معتقد است که همراه با "گروه سیار" می تواند موگیلف را بگیرد ، اما سرپیلین این را نامناسب می داند ، زیرا حلقه اطراف شهر قبلاً بسته شده است و آلمانی ها هنوز ناتوان از شکستن هستند. با گرفتن موگیلف، دستور حمله به مینسک را دریافت کرد.
... تانیا به سینتسف می نویسد که آنها باید از هم جدا شوند زیرا ماشا هنوز زنده است ، اما تهاجمی که شروع شده است باعث می شود تانیا نتواند این نامه را منتقل کند: او برای نظارت بر تحویل مجروحان به بیمارستان ها به جبهه نزدیک تر می شود. در 3 ژوئیه، تانیا با ویلیس سرپیلین ملاقات می کند و فرمانده ارتش می گوید که وقتی عملیات تمام شود، سینتسف را به خط مقدم می فرستد. تانیا با استفاده از این فرصت، به سینتسف در مورد ماشا می گوید. در همان روز او زخمی می شود و از دوستش می خواهد که نامه ای به سینتسف بدهد که بی فایده شده است. تانیا به بیمارستان خط مقدم فرستاده می شود و در راه از مرگ سرپیلین مطلع می شود - او توسط یک قطعه گلوله به طور فجیعی مجروح شد. سینتسف، مانند سال 1941، او را به بیمارستان آورد، اما فرمانده ارتش از قبل مرده روی میز عمل قرار گرفت.
با توافق با استالین، سرپیلین، که هرگز در مورد انتساب درجه سرهنگ ژنرال مطلع نشد، در قبرستان نوودویچی، در کنار والنتینا یگوروونا به خاک سپرده شد. زاخاروف که از بارانووا از سرپیلین اطلاع دارد، تصمیم می گیرد نامه های خود را به فرمانده ارتش بازگرداند. سینتسف پس از هدایت تابوت با جسد سرپیلین به فرودگاه، به بیمارستان می رود و در آنجا از زخم تانیا مطلع می شود و نامه او را دریافت می کند. او از بیمارستان به فرمانده جدید بویکو می رسد و سینتسف را رئیس ستاد ارتش به ایلین منصوب می کند. این تنها تغییر در بخش نیست - تومانیان فرمانده آن شد و آرتمیف پس از دستگیری موگیلف درجه ژنرال را دریافت کرد ، بویکو او را به رئیس ستاد ارتش خود می برد. آرتمیف پس از آمدن به بخش عملیاتی برای آشنایی با زیردستان جدید، از سینتسف می آموزد که ماشا ممکن است زنده باشد. پل که از این خبر مبهوت شده است می گوید که نیروهای همسایه اش در حال نزدیک شدن به گرودنو هستند، جایی که مادر و خواهرزاده اش در ابتدای جنگ در آنجا بودند و اگر زنده باشند، همه دوباره با هم خواهند بود.
زاخاروف و بویکو، در بازگشت از باتیوک، سرپیلین را گرامی می دارند - عملیات او به پایان رسید و ارتش به جبهه همسایه، به لیتوانی منتقل می شود.
جنگ خانواده سینتسف را غافلگیر کرد. سینتسف و همسرش در راه رفتن به یک آسایشگاه در گورزوف بودند، اما در سیمفروپل، در ایستگاه، با خبر شروع جنگ گرفتار شدند. زندگی آنها به دو بخش تقسیم شد - صلح آمیز و نظامی. همه چیز با این واقعیت پیچیده بود که آنها دختر کوچک خود را نزد مادر ماشا در گرودنو گذاشتند و چهار روز طول کشید تا به گرودنو برسند. ماشا خود را به خاطر ترک دخترش سرزنش کرد و به شهود او گوش نکرد که به او گفت نیازی به رفتن نیست. سینتسف ماشا را متقاعد می کند که به این امید که مادرشوهر و دختر به زودی به مسکو بروند. اما، پس از ورود به مسکو، آنها هنوز چیزی در مورد سرنوشت بستگان خود نمی دانند. گرودنو در نزدیکی مرز قرار دارد و رسیدن به آنجا تقریبا غیرممکن است.
سینتسف به اداره سیاسی جبهه (موگیلف) می رود، در حالی که ماشا در مسکو باقی می ماند. در راه، سینتسف بمباران می شود، در هر مرحله مردم را می بیند که می میرند، ناخواسته یک سرباز دیوانه ارتش سرخ را می کشد، می خواهد به او کمک کند، با مرزبان به موگیلف می رود، شب را در جنگل می گذراند، مدت طولانی راه می رود، ملاقات می کند. سرهنگ که او را با ماشینش به اورشا می برد. او در موگیلف روزنامه های خط مقدم را می گیرد و به همراه لیوسین می رود تا آنها را توزیع کند. در راه نبردی نابرابر را در آسمان خلبانان خود و آلمانی ها می بینند که در تلاش برای یافتن و نجات خلبانان هستند. سینتسف ژنرال کوزیرف را به شدت مجروح و کمی مضطرب می یابد. دومی بدون اینکه بفهمد به سینتسف شلیک کرد. دو هفته بعد، سینتسف پس از مرخص شدن از بیمارستان در دوروگوبوز، متوجه می شود که دفتر روزنامه ای در موگیلف وجود ندارد و تصمیم می گیرد که بدون آن برنگردد. چیزهای خوب... او در لشکر 176 سرپیلین باقی می ماند که مستقیماً از اردوگاه کولیما به جبهه فرستاده می شود و در آنجا به اتهام ترویج برتری ارتش فاشیست تبعید شد.
لشکر 176 برای موگیلف می جنگد، اما دشمن همچنان سه هنگ لشکر را قطع می کند و آنها را یکی یکی نابود می کند. سینتسف به عنوان مربی سیاسی در گروه ستوان خوریشف منصوب شد. سرپیلین تصمیم می گیرد با 600 جنگجوی باقی مانده به موفقیت دست یابد و سینتسووا او را به عنوان آجودان خود منصوب می کند. پس از خروج از محاصره، صد و پنجاه نفر زنده ماندند، اما گروهی از سربازان توپخانه که برست را ترک کردند به کمک آمدند. کسانی که محاصره را ترک کردند، سلاح خود را از دست می دهند و به عقب می فرستند، اما در راه توسط تانک ها و نفربرهای زرهی آلمانی مورد اصابت گلوله قرار می گیرند. سینتسف مورد حمله قرار می گیرد و هوشیاری خود را از دست می دهد. زولوتارف بدون اینکه بداند زنده است یا مرده، مدارکش را از او می گیرد و به دنبال کمک می رود و سینتسف مجروح بدون تن پوش و مدارک به اسارت در می آید. در جریان بمباران، او موفق به فرار می شود، اما آنها در محل گردان سازندگی که در آنجا به پایان رسید، او را باور نمی کنند. سینتسف به بخش ویژه می رود. در راه، او با لیوسین ملاقات می کند و قرار است با او به مسکو برود، اما او با اطلاع از اسناد گم شده، او را رها می کند.
سینتسف مسیری را به سمت مسکو طی کرد و به امید یافتن همسرش در آنجا به خانه رفت. خسته، روی تشک خوابش می برد. در این روز بود که همسرش، ماشا آرتمیوا، که برای کار خرابکارانه در عقب آلمانی ها آماده می شود، برای گرفتن وسایل خود به خانه می آید و شوهرش را می بیند که در آنجا روی تشکی خوابیده است. سینتسف همه چیزهایی را که در این مدت تجربه کرده است با جزئیات به او می گوید. ماشا به عقب آلمان فرستاده می شود. سینتسف در حال تلاش برای بازیابی اسناد گم شده است. او با مالینین ملاقات می‌کند، مردی که می‌تواند زحمت بازگرداندن سینتسف را به حزب بدهد و به گردان کمونیستی خود می‌رود، به زودی به جبهه می‌رود.
نبردهای سنگین در نزدیکی مسکو در جریان است، لشکر سینتسف متحمل ضرر می شود و عقب نشینی می کند. مالینین و سینتسف تانک ها و پیاده نظام آلمانی را عقب نگه می دارند و ارتفاع را نگه می دارند. در یک نبرد خونین، مالینین از ناحیه شکم مجروح شد. سرپیلین لشکر اورلوف کشته شده را رهبری می کند و به جلو حرکت می کند. سینتسف فرمانده دسته می شود.
مقالات
تصاویر سینتسف و سرپیلین در رمان ک.م. سیمونوف "زندگان و مردگان"
مردی در جنگ در سه گانه سیمونوف "زنده ها و مردگان"
|
