Capernaum (İsrail) - açıklama, tarih, yer. Tam adres, telefon numarası, web sitesi. Turistlerin, fotoğrafların ve videoların yorumları.

• Yeni Yıl için Turlar dünya çapında
• Son Dakika Turları dünya çapında

Önceki fotoğraf Sonraki fotoğraf

Kapernaum antik kenti, İsrail'in kuzey kesiminde Kinneret Gölü kıyısında yer almaktadır. Hıristiyan dünyasında, İsa Mesih'in şehri olarak saygı görür. İncillere göre, Mesih'in ana vaaz etme faaliyeti burada gerçekleştiriliyordu. Kapernaum, Mesih'in inancının ana takipçilerinin küçük vatanı olarak adlandırılır: Peter, Andrew, John ve James. Şehir MS 1. yüzyıla kadar uzanıyor ve elbette sadece kısmen hayatta kaldı. Ancak bu belki de sadece kendi topraklarında bulunan eşsiz Hıristiyan türbelerine olan ilgiyi artırıyor.

Capernaum topraklarında kapsamlı arkeolojik araştırmalar ancak 20. yüzyılın ikinci yarısında başladı. Kazılar sonucunda bulunan eserler, o zamanki nüfusun çoğunluğunun Ortodoks Hıristiyanlar olduğunu gösteriyor. Bunun kanıtı, kazılan çanaklar, çiniler ve kandiller üzerindeki haçlardır.

İncil, Capernaum'da İsa'nın vaazları için minber olarak hizmet veren bir kamu binasının olduğundan bahseder. Fransisken kaşifler gerçekten de MS 1. yüzyıla kadar uzanan eski bir binanın temellerini keşfettiler. Bu nedenle, kalıntıların Mesih'in vaaz ettiği sinagoga ait olduğunu varsayabiliriz. Doğru, Beyaz sinagog olarak bilinen başka bir sinagog, dördüncü yüzyılda temeli üzerine inşa edildi. Ve ne yazık ki, sadece kalıntılarını gözlemleyebilirsiniz.

Antik çağda, Beyaz Sinagog'un ana salonu, aslanların, centaurların ve asmaların heykelsi görüntüleri ile dekore edilmiştir. Salonun batı kısmında uzun bir taş seki ve merdivenler korunmuştur. Tahminen sinagog, alt kat erkekler, üst kat kadınlar olmak üzere iki kattan oluşuyordu.

Sinagogdan çok uzakta olmayan sözde Peter'ın evi. İsa'nın Kapernaum'da kaldığı süre boyunca burayı ziyaret ettiğine inanılıyor. Büyük olasılıkla, bina yaşam alanı olarak değil, ibadethane olarak hizmet etti. Evin iç duvarlarında, Mesih ve Havari Petrus'un adının göründüğü eski süs eşyaları ve yazıtlar korunmuştur. Beşinci yüzyılda, evin üzerine sekizgen bir kilise inşa edildi.

Capernaum, İsrail'de Celile Denizi'nin kuzey kıyısında, İsa'nın birçok mucize gerçekleştirdiği Bizans döneminin ünlü sinagoguna ev sahipliği yapan eski bir balıkçı köyüdür.

Mitler ve gerçekler

Mukaddes Kitap, Capernaum'dan İsa'nın "memleketi" olarak bahseder, çünkü muhtemelen ilk havarileri Petrus, Andreas, Yuhanna ve Yakup'un eviydi. Kapernaum sinagogunda İsa vaazlarına başladı. İnsanlar onun öğretisine hayran kaldılar, çünkü onlara yazıcılar olarak değil, otorite sahibi olarak öğretti...

Capernaum'daki yerleşim MÖ 1. yüzyıldan beri var olmuştur. XIII yüzyıla kadar. Sezariye'den Şam'a ticaret yolu üzerinde gümrükleri olan fakir bir Yahudi köyüydü. Siyah bazalttan evlerin arasında beyaz bir kireçtaşı sinagog vardı. İncillere göre, İsa Mesih'in ana vaaz etme faaliyeti burada gerçekleşti.

II. yüzyılda Kapernaum'da Hıristiyanlığa geçen bir Yahudi topluluğu oluştu. Sonraki yüzyılda, Hıristiyanlığın kalesi haline gelen şehirde bir kilise inşa edildi. Tapınak, 638'de İslam fethinden önce yıkıldı.

Haçlılar döneminde, Capernaum neredeyse terk edildi: "bir zamanlar ünlü bir şehir ... şimdi sadece yedi fakir balıkçı evi var."

19. yüzyılın sonunda, Fransisken tarikatı bu toprakları satın aldı. Fransiskenler binaların kalıntılarını korumak için çitler diktiler, hacılar için bir vaha yaratmak için palmiyeler ve okaliptüs ağaçları diktiler ve küçük bir liman inşa ettiler. 20. yüzyılın başlarında bir dizi kazı ve restorasyon gerçekleştirmişler, 1968 yılında Aziz Petrus'un evini açmışlar ve 1990 yılında yerine modern bir kilise inşa etmişlerdir. Sıra dışı uzay gemisi benzeri tapınak sütunlar üzerine inşa edilmiştir ve ziyaretçilerin aşağıdaki orijinal kiliseyi görebilmeleri için cam bir zemine sahiptir.

Uzaktaki bir tepede, muhtemelen 2-5. yüzyıllarda kurulmuş eski bir sinagog restore edilmiştir - bu Oniki Havarilerin tapınağıdır. Kırmızı kubbelerin altındaki beyaz kireçtaşı duvarlar, köydeki diğer siyah bazalt binalarıyla keskin bir tezat oluşturuyor ve bu da tapınağa özel bir statü kazandırıyor.

Şu anda, Capernaum halka açık bir İsrail milli parkıdır.

Ne görmek

Restore edilmiş sinagog ve kilise (yukarıda açıklanmıştır) kıyı boyunca birbirine oldukça yakındır ve aralarında I-VI. yüzyıl binalarının kalıntıları bulunur. Buna ek olarak, kompleksin içinde antik yazıtlı birçok oyma taş ve yakınlarda yeni bir Rum Ortodoks kilisesi bulacaksınız.

Daha önce de belirtildiği gibi, şehrin kuruluşu 2000 yılı aşkın bir süre önce gerçekleşti. Çağımızın ilk yıllarında coğrafi konumu nedeniyle en yüksek refah düzeyine ulaşmıştır. Akdeniz kıyılarından Suriye Şam'a kadar Kapernaum'dan çok sayıda ticaret yolu geçti. Bu zamanlarda, Capernaum küçük bir balıkçı köyüydü.

Yeni Ahit, İsa Mesih'in Capernaum şehrine nasıl geldiğine dair olayları anlatır. Tanrı'nın Oğlu, bir düğün ziyafetinden sonra, yalnız değil, annesi ve kardeşleriyle birlikte İsrail şehrine geldi. İncil'in bu İsrail kentindeki efsanelerine göre, İsa Mesih ana eğitim dini etkinliğini gerçekleştirdi. Bu sırada öğrenci arkadaşlarını buldu. Gelecekte, havariler tarafından isimlendirildi: İlk Aranan Andrew, Peter, Zebedee'nin oğulları - James, Matthew Levi, İlahiyatçı John. İsa'nın çarmıha gerilmesinden sonra, Capernaum'da bir Yahudi Hıristiyan topluluğu kuruldu. Yüzyılda, ortak çabalarla, doğudaki Hıristiyan inancının güvenilir bir savunması haline gelen bir kilise inşa etti.

Capernaum'daki felçlileri iyileştirme mucizesi.

Yeni Ahit, İsa'nın Kefernahum'da gerçekleştirdiği mucizelerden birini anlatır. Bir keresinde, İsa evlerden birinde öğretirken, dört kişi ona geldi ve yanlarında rahat bir şekilde yattığı bir yatak getirdi. Ama İsa, evde toplanan din bilginlerinin, Ferisilerin ve sıradan insanların ona nasıl inandığını gözlemleyerek, hastaya hitabında sadece bir cümle söyledi: "Kalk, yatağını al ve evine git evlat!" Ve kalktı, rahatladı, yoldaşlarının onu getirdiği yatağı tuttu. Sonra evine gitti, Mesih'e teşekkür etti ve onu yüceltti. Ve evdeki herkes, hastaları iyileştirdiği için Rab Tanrı'yı ​​yüceltmek için İsa'nın ilahi gücüne hayret etmeye başladı.

Capernaum'un şu anki durumu.

Şu anda, Capernaum, İsrail Devleti'nin tarihsel olarak önemli nesneleri sistemindeki bir milli parktır. 19. yüzyılın ortalarında, burada beyaz bir sinagog kalıntıları bulunmasına rağmen. Arkeologlar, Capernaum'daki çalışmalarına ancak geçen yüzyılın ilk on yılında başladı.

Şu anda, keşfedilen kalıntıların kesin olarak bilinmektedir. Sinagoglar III-IV'e kadar uzanır... Bu nedenle bilim adamları, ilk Hıristiyan Yahudi cemaatinin güçleri tarafından inşa edildiğini varsayıyorlar. Ancak sinagogun dayandığı temel daha eski bir yapıya aittir. Belki de İsa Mesih'in kendisinin öğrettiği sinagogdu. Beyaz Sinagog'un kalıntılarına bitişik bölge şimdi Assisi'li Francis'in Katolik manastır düzenine ait.

Capernaum Milli Parkı topraklarında 20. yüzyılın ilk çeyreğinde inşa edilmiş bir kilise var. 12 havarinin tapınağı Capernaum'da bulunan , monoton manzaranın arka planına karşı çarpıcı bir şekilde öne çıkıyor. Tuğla pembesi küpler ve yarım küre kubbeler şeklinde geleneksel Yunan tarzında inşa edilmiştir. Ancak tapınağın bitişiğindeki alanda taş kalıntılar bulamazsınız. Yarı ihmal edilmiş bir ataerkil mülkü andırıyor. Tavus kuşları, kazlar ve horozlar, köpekler ve bir bağ ile güzel bir meyve bahçesi bulabileceğiniz yer. Tüm bu geniş bölge, Capernaum'daki Tapınağın tek keşişi, Kardeş Irinarchus tarafından düzenleniyor.

Deniz seviyesinden 200 metre aşağıda bulunan Kinneret Gölü'nün kuzey kıyısı, Golan'ın muhteşem manzarasını sunmaktadır. Capernaum'da göle bakarsanız, Golan Tepeleri doğuda olacaktır. Onları fark etmemek ve daha da ötesi, arka planlarına karşı unutulmaz bir fotoğraf çekmemek imkansız.

Capernaum'a kendi başınıza araba ile seyahat edin.

Kişisel bir aracınız varsa veya İsrail'de kaldığınız süre boyunca almayı planlıyorsanız. Capernaum'a nasıl doğru bir şekilde ulaşılacağına dikkat edin. Milli parka giden yol, Otoyol 90 boyunca kuzeye gider. "Kfar Nakhum" tabelası ile yol ayrımına gitmeniz gerekiyor. Ancak kaybolmamak için, Kapernaum'un İsrail haritasındaki yerini dikkatlice inceleyin.

Capernaum Milli Parkı'nda ücretsiz otopark mevcuttur. Bu nedenle, araba gözetim altında bırakılabilir. Ve kendiniz yürüyün ve güzel manzaraların tadını çıkarın. Capernaum'da, işleyen bir kafede yemek yemek için bir şeyler yiyebilir veya yerel bir mağazadan küçük bir atıştırmalık seçkisi satın alabilir veya bir dükkandan hediyelik eşya satın alabilirsiniz.

Bölgeye giriş ücreti sadece 30 şekel. Milli parkın tüm yıl boyunca faaliyet göstermesine rağmen, açılış saatleri yılın mevsimlerine göre değişmektedir.

Böylece, Nisan ayının başından Eylül ayının sonuna kadar olan dönemde Capernaum, 8:00-17:00 ve Ekim başından Mart sonuna kadar 8:00-16:00 saatleri arasında misafir kabul eder. Park hafta sonları da dahil olmak üzere her gün açıktır. Ancak Cuma, Cumartesi ve Pazar günleri sadece 15:00'e kadar çalışır. Çalışma gününün bitiminden en geç bir saat önce parka girmelerine izin verildiğini lütfen unutmayın.

Kapernaum (İsrail) sadece Hristiyan inancına tapanlar için değil, aynı zamanda tarih ve arkeoloji ile ilgilenenler için de gerçek bir keşif. Burada MS 1. yüzyıldan kalma canlı ev eşyalarını görebilirsiniz. Gölün ve görkemli dağların muhteşem panoramik manzarası, şehrin koşuşturmacasından uzaklaşmanıza yardımcı olacaktır.

Kapernayum

Şehir kuzeybatıda. Tiberias Gölü kıyıları (Mt 4:13), Gennesaret ülkesinde (çapraz başvuru Mk 6:53 ile Yuhanna 6: 22,59) , Philip ve Herod Antipas'ın mülklerinin sınırında. K.'da vergilerin toplandığı bir gümrük idaresi vardı. (Mt 9: 9), Roma'nın bir bölümü de orada konuşlandırıldı. bir yüzbaşının komutasındaki askerler (Luka 7: 2)... Şehrin adı Heb'den geliyor. kefar nachum ("Naum köyü"; bu Naum'un kim olduğu bilinmiyor). Muhtemelen Tell-Hum tepesi (modern Kfar-Nachum) antik K. Arkeologlar burada daha eski bir sinagogun (İsa'nın iyileştirdiği yer) üzerine inşa edilmiş bir sinagogun (MS II. Yüzyıl) kalıntılarını keşfettiler. kirli ruha sahip (Markos 1:21 ve devamı) ve solmuş bir eli olan bir adam (Luka 6:6 ve devamı) ve ayrıca yaşam ekmeği hakkında bir konuşma yaptı (Yuhanna 6:59)... K. İsa'nın şehriydi (Mt 9:1; bkz. 4:13)... Burada Peter'ın kayınvalidesini iyileştirdi (Markos 1:29 ve devamı) ve rahat, to-rogo arkadaşlar evin çatısındaki delikten O'na indirildi (Marka 2: 3 ve devamı)... Bu şehirde, kölesi İsa'nın sözüne göre iyileşen bir yüzbaşı yaşardı. (Mat 8: 5 ve devamı) ve oğlu İsa'nın Celile Kana'sında iyileştirdiği saraylı, yani. 26 km mesafede (Yuhanna 4:46 ve devamı)... İsa tarafından diriltilen kızın babası Yairus da K. (Markos 5:22 ve devamı, 35 ve devamı) ve Öğretmeni evinde kabul eden meyhaneci Levi (Markos 2:14 ve devamı)... Dağların yakınında. Rıhtım K. bir kez o kadar çok insan toplandı ki, insanlar kıyıda dururken İsa tekneden insanlarla konuşmak zorunda kaldı. (Mt 13: 2)... Ancak burada İsa tarafından yapılan en büyük işler bu şehrin sakinlerini Rab'be dönüştüremedi ve "Cennete yükselen K. cehenneme atıldı." (Mt 11:23): Orta Çağ'da şehir yıkıldı.

Brockhaus İncil Ansiklopedisi. F. Rinecker, G. Mayer. 1994 .

Diğer sözlüklerde "Capernaum" un ne olduğunu görün:

- כְּפַר נַחוּם Capernaum Harabeleri. Arka planda Beyaz Sinagog var ... Wikipedia

- (Naum köyü veya teselli köyü) (Mat.4:13, Mat.11:23, Mark 2: 1, Luka 7:1, Yuhanna 4:46, vb.). Capernaum'dan sadece Yeni'de bahsedilir. Ahit ve sık sık Rab İsa'nın dünyevi sırasında ana ve en sevilen meskeni olarak konuşulur ... ...

Kapernayum- Kfar Nachum Capernaum, Celile'de Tiberias Gölü'nün batı kıyısında bir şehir (Mat. 4:13; Yuhanna 6:24). Bu şehirde, İsa'nın sık sık öğrettiği bir sinagog vardı (Yuhanna 6:59, Luka 4:33, Mark 1:21), Roma müfrezesinin bir centurion'u tarafından inşa edildi, göre ... ... İncil isimleri sözlüğü

Kapernayum- Yeni Ahit kitaplarında İsa Mesih'in ana ve en sevdiği konaklama yeri olarak sıkça bahsedilen bir şehir. Capernaum, Celile'deki çalışmalarının merkeziydi. Bu şehir, Gennesaret Gölü'nün kıyısında yer alır, Lord buraya yerleştikten sonra ... Ortodoks ansiklopedisi

Kutsal Kitap. Eski ve Yeni Ahit. Sinodal çeviri. Arch İncil ansiklopedisi. Nicephorus.

- (masumiyet) düzensiz bir toplantı, aptal bir toplum, (sahip) bir karanlık ve cehalet ülkesi hakkında bkz. C est un Capharnaüm. evlenmek (İsa) geldi ve Kefernahum'a yerleşti... karanlıkta oturan halk ışığı gördü. Mat. 4; 13, 16. Bkz. İşaya. 9, 1 2.Cf. Ve sen,… … Michelson'ın Büyük Açıklayıcı Deyimbilim Sözlüğü

Capernaum (inos.) Anlamsız bir toplumun düzensiz bir şekilde toplanması hakkında, (kendi) bir karanlık ve cehalet ülkesi. evlenmek C'est un Capharnaüm. evlenmek (Iesus) geldi ve Kapernaum'a yerleşti ... karanlıkta oturan insanlar ışığı gördü. mat. 4; 13, 16. Bkz. Isaia... Michelson'ın Büyük Açıklayıcı ve Deyimbilim Sözlüğü (orijinal yazım)

kapernayum- XIX yüzyıl. 1. Inn London, Litovskiy umudu ve Kurskaya caddesinin köşesinde. 2. Vladimirsky Prospekt'teki Taverna, 7. Çar: DAVYDKA. İncil'e göre Kefernaum, mucizelerin gerçekleştiği bir yerdir... Petersburglular Sözlüğü

Kapernayum- Kaperna'um (Naum köyü veya teselli) (Mat.4:13; Mat.8:5; Mat.11:23; Mat.17:24; Markos 1:21; Luka 4:23; Luka 7:1 ; Luka 10:15; Yuhanna 2:12; Yuhanna 4:46; Yuhanna 6:17, 24,59) kuzeybatı kıyısında bulunan Celile'de bir şehir ... ... Rus kanonik İncil'e eksiksiz ve ayrıntılı İncil Sözlüğü

Kapernayum- A. İsa 'İsa'nın Capernaum merkezindeki bakanlığı' Celile'deki bakanlığı: Mt 4: 13-17; Yuhanna 2:12 İsa orada öğretti: Markos 1: 21,22; Luka 4:31,32 İsa orada yaşam ekmeğinden bahsetti: Yuhanna 6:24 59 B. İsa'nın Kefernahum'da cinleri kovduğu mucizeler: Markos 1: 21-27; TAMAM… … İncil: Tematik Sözlük

- (İbranice Naum köyünden) Celile veya Tiberias gölünün kıyılarında uzanan şehirlerden biri. Eski Ahit'te adı geçmez; buradan görece daha geç bir kökene sahip olduğu ve bir balıkçı köyünden bir şehre büyüdüğü açıktır, sayesinde ... ... F.A.'nın Ansiklopedik Sözlüğü Brockhaus ve I.A. efron

Capernaum, Tiberya Denizi'nin (Kinneret Gölü) kuzeybatı kıyısında yer alan eski bir balıkçı kasabasıdır. Capernaum Kfar Nachum veya diğer adıyla - Capernaum ("Nachum köyü" anlamına gelir), İncil peygamberi Nachum'un adını almıştır.
Geleneğe göre İsa, Nasıra'dan ayrıldıktan sonra buraya yerleşmiştir. Kapernaum'da Rabbimiz İsa Mesih havarilerini buldu - Peter, Andrew, Zebedee kardeşler, John the Theologian ve James ve Matta Levi. İsa Mesih, Capernaum sinagogunda vaaz verdi ve bu şehirde birçok mucize gerçekleştirdi. Burada, ateşler içinde yatan Havari Petrus'un kayınvalidesini iyileştirdi, sinagogun başı olan Jar'ın kızını diriltti, bir cin tarafından ele geçirilen bir adamı iyileştirdi ve daha birçok mucize gerçekleştirdi. Kapernaum, kapıdaki yazıttan da anlaşılacağı gibi, İsa Mesih'in şehri olarak kabul edilir:

Capernaum şehrinin kalıntıları. Peter'ın evinin kalıntılarının üzerinde büyük bir cam levha şeklinde bir Katolik kilisesi yükselir.

Capernaum şehir planı

Havari Peter'ın Capernaum'daki evinin bulunduğu yerde sekizgen bir Bizans kilisesinin kalıntıları. Bu kalıntıların hemen üzerine sütunlar üzerine modern bir Katolik kilisesi inşa edilmiştir.

Peter'ın Evi için İşaretçi

Petrus'un Evi 1968'de arkeologlar tarafından keşfedilen, İncil'e göre İsa'nın kaldığı “Havari Petrus'un evi”, sinagogun 30 metre güneyindeydi ve şehrin ana caddelerinden birine tepeden bakıyordu. Daha sonra 5. yüzyıla ait sekizgen bir kilisenin temeli atılarak üzeri kapatılmıştır. Bu tek katlı ev, Helenistik dönemin sonunda (MÖ 2.-1. yy) inşa edilmiştir. Geniş bir avlunun etrafına yerleştirilmiş birkaç odadan oluşuyordu - o zamanın konut binaları için tipik bir düzen (Franciskalı arkeologlar bu mimari komplekse insula sacra - "kutsal mahalle" diyorlar). 1. yüzyılın sonunda. bir "dua evi" (domus ecclesia) haline getirildi. IV yüzyılın sonunda. ev genişletildi (aynı zamanda komşu binalar yıkıldı) ve taş duvarla çevrildi. Binanın duvarları renkli sıva ile kaplanmış ve boyanmıştır (resimde - geometrik desenler, çiçek süslemeleri, insan veya hayvan resimleri yoktur). 5. yüzyılın ortalarında. üzerine 7. yüzyıla kadar işlevini sürdüren sekizgen bir kilise inşa edilmiştir. Arkeologlar, evin St. Peter, 1. yüzyılın ikinci üçte birinden itibaren Hıristiyan topluluğu için bir buluşma yeri olarak kullanıldı. - o zamanın seramikleri, esas olarak, zemin kaplamalarına ezilmiş çok sayıda lamba parçası ile temsil edilir; bir konut binası için alışılmadık olan yemek odası ve mutfak seramikleri yoktur.

Peter'ın evinin planı, nasıl değişti ve dönüştü

Sinagogun yıkılan duvarları

Şu anda, Kapernaum İsrail milli parkları sistemine aittir. 1838'de Beyaz Sinagog'un kalıntıları keşfedildi, ancak arkeolojik araştırmalar ancak 20. yüzyılın başında başladı. Sinagog 3. - 4. yüzyıllarda inşa edilmiştir. Bina, İsa Mesih'in vaaz ettiği sinagog olan eski bir yapının kalıntıları üzerinde duruyor. Sinagogun çevresi Fransisken tarikatına aittir. (http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%EF%E5%F0%ED%E0%F3%EC)

Beyaz Sinagog, antik Capernaum'un tanığıdır. Üç tarafı yüksek sütun sıralarıyla çevrilidir. Binanın içinde büyük bir salon vardı. Sinagogun içi avuç içi, asma, aslan ve centaurların heykelsi görüntüleri ile süslenmiştir. Yapının arka kısmında geniş merdiven basamakları korunmuştur.

İncil okumak...

Sinagogdan çok uzak olmayan 12 Havari Tapınağı

Kapernaum'da İsa pek çok mucize ve şifa gerçekleştirdi, ancak buna rağmen, sadece birkaç kişi O'na inandı, bu da Rab'bin üzücü bir şekilde haykırmasına neden oldu: “Ve sen, Kefernaum, cennete, cehenneme yükseldin, devrileceksin, çünkü Güçler sizde tezahür etmiş Sodom'da tezahür etmiş olsaydı, o bugüne kadar kalırdı; ama ben size derim ki, yargı gününde Sodom diyarı sizden daha mutlu olacaktır." (Matta 11: 23,24)
Başpiskopos Averky (Taushev) şöyle açıklıyor: “Rab, Capernaum'un ölümünü, gururdaki aşırı derecede yüceltmesi ve dış refah ve refahın bir sonucu olarak tahmin ediyor. Rab, Kefernahum'u, kükürt yağmuru ve ateşle kötülük için Tanrı tarafından yok edilen Yunan Sodom ve Gomorra'yla karşılaştırır. Gerçekten de bütün bu şehirler çok geçmeden Tanrı'nın cezasını çektiler: Kudüs ile aynı savaşta Romalılar tarafından tamamen yok edildiler. " (http://simvol-veri.ru/xp/svyataya-zemlya.-genisaretskoe-ozero.-kapernaum.html)