Savaş esirlerinin tutuklanması sırasında Alman kartpostal ve defter ele geçirildi

Askere alındım.

20 Ağustos'taki Revel savaşlarında Ferdi Walbrecker ülkesine aşık oldu. Hans ve ben Eylül ayının son Pazar gününü Aachen'de geçirdik. Almanları görmek çok hoştu: Alman erkekleri, kadınları ve Alman kızları. Daha önce, Belçika'ya yeni geldiğimizde, fark beni etkilemedi ... Vatanınızı gerçekten sevmek için önce ondan uzak durmalısınız.

1941 yılı. Ekim. 10.1041.

nöbetteyim. Bugün aktif orduya transfer edildi. Sabah listeyi okuyoruz. Neredeyse sadece inşaat taburlarından insanlar. Temmuz askerlerinden sadece birkaç havancı. Ne yapabilirsin? Sadece bekleyebilirim. Ama bir dahaki sefere, muhtemelen bana dokunacak. Neden gönüllü olarak sorayım? Oradaki görevi yerine getirmenin daha zor olacağını biliyorum, çok daha zor ama yine de...

14. 10. 41.

Salı. Pazar günü, makineli nişancılar 1 takımdan seçildi. Ben onların arasındaydım. 20 kinin hapı yutmak zorunda kaldık; hizmet için uygunluk tropikal koşullar... Pazartesi günü cevabı aldım: iyi. Ancak gönderimin iptal edildiğini duydum. Niye ya?

Bugün bir inceleme yaptık. Bölük komutanımız ona eşlik etti. Bütün bunlar sadece bir tiyatro performansı. Tahmin edilebileceği gibi, her şey yolunda gitti. 18-19.10 için Lüttich'te tatil düzenlendi.

22. 10. 41.

Tatil çoktan geçti. İyiydi. Yine de askeri rahibi bulduk. İlahi hizmet sırasında ona hizmet ettim. Yemekten sonra bize Luttih'i gösterdi. Gün hoştu. Kendimi yeniden insanların arasında hissettim.

Hans, Gunther ve Klaus ayrıldı. Kim bilir görüşürüz.

Haftalardır evde kardeşimden haber alamıyorum (7-9). Ferdy Walbrecker'ın ölüm haberini aldıktan sonra sanki kardeşim de ölecekmiş gibi hissediyorum. Rab Tanrı beni bundan korusun, ana babamın hatırı için, özellikle annemin hatırı için.

Werner Kunze ve Cosman öldürüldü. Afrika hakkında başka bir şey duyulmadı.

Frida Grislam (hükümete ve insanlara karşı tutum; şimdi asker ve kadın).

1941 yılı. Kasım.

20. 11. 41.

Altfenborn'da beş gün geçmişti. Servis orada çok kolaydı. Bir müfrezeyi ateşlemekten başka, pratikte hiçbir şey yapmadık. Ama Almanya'daydık ve güzeldi. Altfenborn'da bir rahibi ziyaret ettim.

Almanların eski Eifen Malmedy'deki davranışları anlaşılabilir; Başka bir Almanya bekliyorduk. O kadar anti-Hıristiyan değil. Ama aynı zamanda Valon köyleri de var ve epeyce. Çekim sırasında biri ateş yaktı. Böyle durup aleve baktığınızda eski anılar ortaya çıkıyor. Daha önce olduğu gibi. Şu anda benim için birkaç adamla yola çıkmaktan daha iyi bir şey olamaz, ama...

P ... ayrıca zaman kaybı hakkında da yazdı; şimdi asalımızdayız ve onları kullanmak istiyoruz. Ne üzerinde çalışmazsın?

Bizi hangi görevler bekliyor! İki yürüyen taburun yeniden kurulduğunu söylüyorlar. Evden haberler: Willie Walbrecker de öldürüldü. Biz de fedakarlığımızı yaptık. Willie dördüncü. Soruyorum: sırada kim var?

26.11. 41.

Willie Schefter revirde. O gerçek bir yoldaştı. Burada zamanımı boşa harcadığım daha sık aklıma geliyor. Kim olmak istediğimde tereddüt ediyorum: Afrika; teknik meslek; ya da sadece Tanrı için bir rahip.

Odamızda arkadaş bulamazsınız. Bir an önce cepheye gitmek istiyorum. Benim için iyi olacak.

25. 11. 41.

Dün sabah herkes için beklenmedik bir şekilde sevk emri geldi. Şimdi toplandığımızda kimse buna inanmak istemiyordu. Öyle ama. Gün üniformalı geçti. Sonunda beklediğim şey geldi ve daha fazlasının geleceğine kesinlikle inanıyorum. Daha zor bir zaman geliyor, ama daha iyisi (eğer doğru ifade buysa). Şimdi bir erkek mi yoksa korkak mı olduğunu göstermemiz gerekiyor. Umarım bu deneyim benim için bir ömür boyu satın alma olur; Daha olgun olacağım.

Sarhoşlukta kendini gösteren genel coşku hakkında yazmak istemiyorum; uzun sürmeyecek.

1941 yılı. Aralık. 8.12.41.

Bu hafta farklı şeyler yazdım ve yazacak daha çok şey olabilir. Genel coşku hakkında, şu anda borç hakkında, vb. Düsseldorf! Bu senin için iyi değil. Numara!

Magdalene Çarşamba günü buradaydı (ailem geçen Pazar buradaydı). Gestapo aradı ve mektuplarımı ve diğer şeyleri aldı. Yorumlar gereksiz. Pazar günü bir tatil yapacağım ve bunun hakkında daha fazla bilgi alacağım. Benden Bayiye gittiler ve orada bir sürü şey aldılar. Doğru mu, çünkü Almanya'da yaşıyoruz; Satıcı ...'a götürüldü ve oradan da tutuklu yargılandığı Dortmund'a gönderildi. Pazar gününe kadar hala oturuyorlardı. Johann da orada. Orada 60-100 kişinin oturduğuna inanıyorum.

12.12. 41. Cuma.

Çarşambadan beri yoldayız. 13.12 olduğumuzu söylüyorlar. Insterburg'da ve 15.12'de sınırın diğer tarafında olacağız.

Amerika da savaşa girdi.

Burada vagonda sıkışık. Güney Cephesine ulaşıp ulaşamayacağımız şimdi belki de şüpheli. Gestapo'ya gelince, kaptanımızla birlikteydim; bana tam destek sözü verdi. Bir mektup yazdım, ama hala bazı küçük şeyler var, göreceğiz. Noel için bir yerde olacağız.

13.12. 41. Cumartesi.

Gestapo'ya bir mektup yazdım. Kaptan muhtemelen dilekçeyi imzalayacaktır. Daha ne isteyebilirsiniz ki. Her şeyi iş gibi bir şekilde koydum. Başarı şüphelidir. Insterburg'dayız.

Doğu Prusya neredeyse geride kaldı. Pazartesiden beri tıraş olmadım. "Tıraşsız ve evden uzakta." Henüz herhangi bir dostane ilişkiyle karşılaşmadım. Umarım cephe bu konuda daha iyidir; yoksa benim için büyük bir hayal kırıklığı olur.

16. 12. 41. Salı.

Litvanya, Letonya - arkada. Estonya'dayız. İçeride uzun bir mola verdik. şehirdeydim. İlginç bir şey yok. Riga zaten daha iyiydi. Maalesef şehre giremedik.

Arabada korkunç bir ruh hali içindeyiz! Dün ikisi kavga etti; bugün yine iki tane var. Burada arkadaşlık bir yanılsama, bir ütopyadır.

Litvanya, gözlerimizin önünde uzanan eşit bir ülkedir. Fakir ülke. Her yerde sazdan kaplı ahşap kulübeler (evler olarak adlandırılamazlar) vardır. İçerisi küçük ve sıkışık.

Letonya o kadar düz değil. Bir kısmı dağlık, ormanlarla kaplı. Köylerdeki evler bile burada daha güzel, daha rahat görünüyorlar. Estonya'da ayrıca çok sayıda orman ve tepe vardır.

Buradaki nüfus çok güzel. Dil tamamen anlaşılmaz. Burada da her şeyden çok az var. Votka yok. Yemek kartları.

Riga'da 10.000 Yahudi'nin (Alman Yahudileri) vurulduğunu söylüyorlar. Yorumlar gereksiz. Üç kişi hırsızlıktan vuruldu, ne kadar ağır olursa olsun bunu destekliyorum. Bunun yayılmasını önlemek için kararlı müdahale gerekiyor. Bu bir hata: Salı günü henüz Estonya'da değildik (18.12.)

18.12. 41.

Rusya'da. Estonya çok çabuk geçti. Rusya bile sonsuz bir ülkedir. Tundra. Biraz mermimiz var.

Aşağıdaki rota boyunca gittik: Riga - Valk (Estonya) - Rusya; Pskov'a. Pskov, diyorlar ki, Rusya'nın en güzel üçüncü şehri.

Shakespeare: Venedik Taciri ve Hamlet'i okudum. 10 km'lik bir yerdeyiz. Pskov'dan ve muhtemelen burada uzun süre kalacak. Shakespeare'i severim.

19.12. 41.

Hâlâ Pskov yakınlarındayız. Gerçek şu ki, Ruslar demiryolu altyapısına ciddi zarar verdi ve burada çok az buharlı lokomotif var.

Ruslara ekmek verdim. Bu zavallı insanlar ne kadar minnettardı. Hayvanlardan daha kötü muamele görüyorlar. 5000 Rus'tan yaklaşık 1000'i kaldı. Yazık. Etiggofer, bunu bilselerdi Dwinghof ne derdi?

Sonra bir köylüyü "ziyaret ettim". Ona bir sigara verdiğimde mutluydu. mutfağa baktım. Fakir! Salatalık ve ekmekle tedavi edildim. Onlara bir paket sigara bıraktım. Dilden "Stalin", "komünist", "Bolşevik" dışında hiçbir şey net değil.

Petersburg çevresindeki halka birkaç gün önce Ruslar tarafından kırıldı. Ruslar 40 km'yi aştı. Tanklara karşı ... hiçbir şey yapılamaz. Ruslar burada son derece güçlü. Halkanın göl kenarında kapalı olup olmadığı şüphelidir. Askerlerimiz orada çok az. Leningrad ne zaman düşecek? Savaş! ne zaman bitecek?

21. 12. 41.

Bugün Pazar. Bu hiçbir şeyde fark edilmez. Yolculuk bitti. Gatchina'da (Baltık) boşaltıldık. Nüfus vagonlarımızı kuşattı, ekmek istedi vb. Bir çocuğa, kadına veya erkeğe neşe getirebildiğiniz zaman iyidir. Ama onlardan çok var.

6 km'lik bir yerdeyiz. istasyondan. 4 geniş yataklı bir odada 16 kişiyiz; her yatak için - 3 kişi ve diğer dört ..?

Ö Son günler Arabaya bir şey yazmak istemiyorum. Askerin dostluğundan eser yok. Bir mahkum kampında, bir gecede 100'den fazla mahkumun öldüğü söyleniyor. 22.12.41.

Dairemiz güzel. Hostes (Fince) çok nazik ama fakir. Ona çok şey veriyoruz. Almaktansa vermek daha iyidir.

24. 12. 41.

Bugün Noel Arifesi... Gatchina'da kiliselerin çoğu Kızıllar tarafından değil, Alman pilotlar tarafından yok edildi. Sarayın üzerinde hala bir haç duruyor.

(Sutyen) uhich istifa etti veya görevden alındı. Ne anlama geliyor?

27. 12. 41.

Noel bitti. Aslında bunlar çok ama çok üzücü günlerdi, gerçek bir Noel havası olamazdı.

1. Tümenin çok zorlu muharebelerde yer aldığı için Fransa'nın güneyine gönderileceğini söylüyorlar. Bu nedenle, muhtemelen 12. bölüme geçeceğiz. Umarım. Diğerleri de Fransa'nın güneyine gitmek istiyor.

Bugün Leningrad yakınlarındaki halkadan gelen askerlerle birlikte yedi araba gördük. Bu askerler korkunç görünüyordu. Haber filmlerinde böyle resimler yok.

Burası yavaş yavaş soğuyor. 20 derece.

Bir askerin hayatı hakkında bir şeyler yazdım. Bayi, Johann ve onlarla ilgili şeyler hakkında çok düşünüyorum.

30. 12. 41.

Bugün veya yarın bizi ve dahası 1. bölüme gönderiyorlar ... Bayi, Johann ve diğerlerine bir şeyler olacak ...

1942 yılı. Ocak. 03.01.42.

Geldi Yeni yıl... Savaş 1942'de bitecek mi? 31.12.41 tarihinde Gatchina'dan yola çıktık. 15-20 km yürüdüğümüzde iki otobüs ve bir kamyon geldi ve hemen 60 kişiyi teslim etti. 1 bölümde. Bu 60 kişi arasında ben, Wunten ve Cuiqing de vardı. Tümende hemen alaylara atandık; üçümüz 1. alaya girdik. Aynı akşam, geceyi buz gibi soğuk bir sığınakta geçirdiğimiz 3. tabura gönderildik. Oldu yeni yıl hediyesi... Daha sonra şirketlere atandık. Wunten ve ben 10. şirketteydik. Ürünlerimizi mutfağa teslim ettik ve beş gün tatilde olan şirkete “yürüdük” ve sadece 1.1.42. akşam cepheye geri döndü.

Ve işte sığınağın içindeyiz. Günde 6-7 saat nöbetteyiz. Geri kalan zamanda yatarız ya da yemek yeriz. İnsana yakışmayan bir hayat.

Biz burada Leningrad ile Shlisselburg arasında, keskin bir viraj yaptığı Neva'nın yakınındayız. Geçiş hala Rusların elinde. Biz onun solunda bulunuyoruz. Sığınak tolere edilebilir (diğerlerine kıyasla). Burası sakin. Zaman zaman havan topları ateşlendi. Dün gece bir kişi öldürüldü. Bugün ikinci müfrezede biri öldürüldü.

Hayatımız Tanrı'nın elinde. 10 gün ön saflarda kalmalı, ardından 5 gün dinlenmeliyiz.

Şirketin 40-50 çalışanı var. Bölünmeden sadece 3000 (15.000) kurtuldu.Leningrad çevresindeki halka kapalı değil (propaganda). Yemek çok iyi.

04. 01. 42.

Domuz gibi görünüyorsun. Bu çok güçlü değil. Kendini yıkayamazsın. Ve böylece, bu formda yemek. Şikayet etmek için böyle yazmıyorum. Sadece düzeltilmesi gerekiyor.

Dün ölü adamı getirdik - "Biz bir hazine taşımıyoruz, ölü bir adam taşıyoruz." Gerisi buna dikkat etmiyor. Bunun nedeni çok fazla ölü görmenizdir.

Dostluk! Tekrar gelecek mi? Bilmemek. Yoksa hala yeni ortamdan memnun değil miyim?

Johann ve Bayi, ne olabilir? Bu alçaklığı düşündüğünüzde sık sık kızıyorsunuz. O zaman burada en önde olduğunuzu düşünüyorsanız, cevap almak istediğim sorular ortaya çıkıyor. Ama hükümet ile halk arasında bir fark var. Tek çözüm bu.

07. 01. 42.

Dün, 4. yürüyen bölükten başka bir ikmal geldi. Önümüzdeki günlerde değiştireceğimiz konuşuluyor!?!

"Yoldaşlar" genellikle güzel bir şarkı söyler:

“Heil Hitler, Heil Hitler.
Bütün Gün - Heil Hitler
Ve Pazar günleri Heil Hitler
Heil Hitler, Heil Hitler."

Bu şarkıyı "Hedwig'in teyzesi, Hedwig'in teyzesi, makine dikmiyor" melodisine söylüyorlar... Yorum gereksiz.

Bölüğümüzde bir asker var. O bir Katolik. 35 yaşında. Köylü (6 inek, bir at). O Altenburg'dan; Burscheid'den 2,5 saat yürüyün. Belki bir şekilde bir grup için kullanılabilir, ya da ..?

(?). 1. 42

Dün buradan ayrıldığımız bir konuşma oldu. Sanki vagon treni çoktan yüklenmiş gibiydi. Herkes buna inanıyor. Ben de bunun doğru olduğuna inanıyorum. Ben buna büyük şımarıklık diyorum. "Yoldaşlar" seviniyor. Başından beri burada olanları anlıyorum. Ama yeni gelmiş olan bizler çoktan geri döndük; bu bir skandal. Ama bunda hiçbir şeyi değiştiremeyiz. Kimse nereye gönderildiğini bilmiyor. Königsberg'e mi? Finlandiya'ya, kayak mı?

13. 1. 42.

Tatildeyiz. Eğer buna tatil diyebilirseniz. Her halükarda ön saflardan daha iyi. Değişime gelince: trenin bulunduğu Mgoy'un arkasında yeni bir pozisyon inşa ediliyor.

18. 1. 42.

On gün boyunca yine ön saflardayız. Bu sefer sağ (güney) konumda. Birkaç gönderi daha göndermemiz gerekiyor. Sığınak küçük ve soğuk. Konuşmalar gerçekten boşunaydı. Muhtemelen uzun sürecek. Ama ilkbaharda saldırdığımızda burada olmayacağımıza inanıyoruz, çünkü o zaman kaybolduk, diyorlar.

Arkadaşlık komiktir. Bazen memnun kalırsınız, bazen de olabilecek en düşmanca ve bencil davranıştır. Yakın gelecekte tekrar sigara toplayacağım, çünkü yoldaşlarım onlara her zaman sigara vermeyi gerçekten hak etmiyor.

30. 1. 42.

Sadece bugün daha fazla yazmak için zaman buldum. On gün yerine on üç olduğu ortaya çıktı, ancak sığınakta oldukça iyiydi ... Bu süre zarfında bir kez traş oldum ve suyla (1/4 litre) bir kapakta “yıkadım”. Von Leeb de ayrıldı veya uzaklaştırıldı. Reichenau öldü. Bunun nasıl anlaşılması gerektiği bilinmiyor. Almanya'ya gitmeyi de düşünmüyorum.

1942 yılı. Şubat.

02. 02. 42.

İki günlük dinlenme çok çabuk bitmişti. 31.1 Pazar günü sipariş geldi. Saat 18'de dışarı çıktık ve tekrar geri döndük. Sadece ertesi sabah, saat 6'da burada olmamız gerekiyordu. Geceleri çarşaflarımızı değiştirdik ve “yıkandık”. Eski konumdan daha doğudayız. Yine Neva'da. Site daha sakin ve daha iyi. Sığınakların hepsi oldukça rahat. Şirket 1800 metreyi işgal etti (muhtemelen - savunma sektörünün uzunluğu - editörün notu). Bölümümüzde 4 kişi bulunmaktadır. Gece için bir kişiyi dışarı çıkardık. Gün içinde çok fazla başka şeyle meşgul olmasaydık (mühimmat taşımak) iyi olurdu.

Saldırıya kadar burada kalacağımızı mı söylüyorlar? Hendek tayınları alamıyoruz. Bu doğru değil.

15. 2. 42.

Yine başka bir bölümdeyim. Yarın başka bir yere taşınıyoruz. Erwin Schultz 7.2'de bir mayın parçası tarafından yaralandı. Bu nedenle, üçün makamında durmak zorunda kalıyoruz. Bu biraz fazla ama diğer şubelerin maliyeti aynı. Bu yüzden memnun olmanız gerekiyor. Her şey hala burada. Evden gelen her mektupta seviniyorum. Sonunda Johann ve Bayi hakkında bilgi sahibi oldum ... Bitiriyorum. Dua unutulmamalı. özgür olduğum zaman mutlu olacağım askeri servis ve istediğim gibi yaşayabilirim - herkes gibi değil.

Çok yaşa Moskova! Ağız ön!

22. 2. 42.

Hala aynı pozisyondayız. Yine soğudu. Postadan memnunum. Gestapo bizimleydi. Adresi öğrenmek istediler. Umarım yakında hakkında bir şeyler duyarım.

27. 2. 42.

Bugün 19 yaşındayım. Lance Onbaşı Schiller, Mga'dan geldi. Yara korkunç değildi, Ruslardan değil, Domerak'tan kaynaklandı.

Askerlikten muaf olarak işe başlayacağım günün sevincini şimdiden yaşıyorum.

Astsubay Riedel büyük domuz... Gestapo hakkında henüz bir şey duyulmadı. Keşke birkaç günlüğüne bu kadar iğrenç olanlardan hiçbir şey duymasaydım.

1942 yılı. Mart. 09.03.42.

Yine birkaç gün geçti. Birkaç gece uyumak iyi olurdu. Yeterli yiyeceğim yok - çok az ekmek. Viyana, Coblend ve diğerleri hakkında çılgınca konuşmalar var.

12. 03. 42.

Sabah 9.30'dan sabah 10'a kadar, tüfek başına yaklaşık 100-200, makineli tüfek başına 600-1000 atış yapıldı; ek olarak, çok sayıda işaret fişeği ateşlendi. Saat 10'dan sonra - sessizlik. Gündüz gelmememiz gerekiyordu. Bu, geçişten Shlisselburg'a (15 km.) Geçiş bölümünde yapıldı. Komuta, sığınmacıları bu şekilde çekmek veya mahkumların kanıt alması gerektiğinden keşif müfrezesinin sınır dışı edilmesine neden olmak istedi.

9.3 gecesi. 10.3'te. şirketimizin sol kanadında bir adam geldi - bir sığınmacı ya da değil, bu konuda görgü tanıklarının görüşleri farklı. Çok şey söyledi: mevziler zayıf korundu, yiyecek hiçbir şey yoktu, bölük komutanı sözde bir Yahudiydi, vb. Bunun doğru olup olmadığı şüpheli. Belirtilen bölgede kaç Rus elimize düştü bilmiyorum.

Ayrıca esir almazsak, Neva'ya bir intihar ekibi diyebileceğimiz bir keşif ekibi göndermemiz gerekeceği söylendi. Gönüllüler, devam edin! Mahkumları getirmeliyiz!

Gestapo'yu henüz duymadım.

20. 3. 42

20-30'da kamyonlarla Shapki'ye yüklendik ve taşındık (biraz daha ileri).

21. 3. 42

Ormanda keşif müfrezesi.

24. 3. 42

Yaklaşık 3 saat. Emir: hazırlanın. Şimdi, yedek bir tabur olarak, "güneşin parladığı" sığınaklarda oturuyoruz. En kötüsü topçu ateşidir.

10. şirket - 9 kişinin kaybı.

10, 11, 12 şirket - 60 kişinin kaybı.

9. şirket -% 40 kayıp.

Konumumuz omega (belki Mga - ed. Ed.). Yemek daha iyi. Paskalya. Paskalya için ne olacak?

Tercüme: Shehn. levazım ustası - Zinder.

https: //www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

"Kızıl Ordu askerleri ateş etti, hatta diri diri yandı"

Edebiyat Alman askerleri ve Führer için bir tedavi olarak Doğu Cephesi'nden subaylar

22 Haziran ülkemizde kutsal, kutsal bir gündür. Büyük Savaşın başlangıcı, büyük Zafere giden yolun başlangıcıdır. Tarih daha büyük bir başarı tanımıyor. Ama aynı zamanda daha kanlı, fiyatı daha pahalı - belki de (Ales Adamovich ve Daniil Granin'den korkunç sayfalar yayınladık, cephedeki asker Nikolai Nikulin'in çarpıcı dürüstlüğü, Viktor Astafyev'den alıntılar "Lanetli ve Öldürüldü"). Aynı zamanda, insanlık dışılıkla birlikte, askeri eğitim, cesaret ve fedakarlık zafer kazandı, bu sayede halklar savaşının sonucu daha ilk saatlerinde kaçınılmaz bir sonuçtu. Bu, Doğu Cephesi'nden Alman silahlı kuvvetlerinin asker ve subaylarının mektupları ve raporları ile kanıtlanmıştır.

"İlk saldırı bir ölüm kalım savaşına dönüştü"

“Komutanım benim iki katım yaşındaydı ve 1917'de teğmen rütbesindeyken Narva yakınlarında Ruslarla savaşmak zorunda kaldı. "Burada, bu sonsuz genişliklerde Napolyon gibi ölümümüzü bulacağız", - karamsarlığını gizlemedi ... - Mende, bu saati hatırla, eski Almanya piyade tümeninin sonunu işaret ediyor "" bir konuşma hakkında 22 Haziran 1941'de barışın son dakikalarında gerçekleşti).

“Ruslarla ilk savaşa girdiğimizde, açıkça bizi beklemiyorlardı, ancak hazırlıksız olarak adlandırılamazlardı” (Alfred Dürwanger, teğmen, 28. Piyade Tümeni'nin tanksavar şirketinin komutanı).

"Sovyet pilotlarının kalite seviyesi beklenenden çok daha yüksek ... Şiddetli direnç, muazzam doğası ilk varsayımlarımıza uymuyor" (Luftwaffe Komutanlığı Genelkurmay Başkanı Tümgeneral Hoffmann von Waldau'nun Günlüğü, 31 Haziran, 1941).

"Doğu Cephesinde özel bir ırk olarak adlandırılabilecek insanlarla tanıştım."

“Daha ilk gün, biz saldırıya geçer geçmez içimizden biri kendi silahıyla kendini vurdu. Tüfeği dizlerinin arasına alarak namluyu ağzına soktu ve tetiği çekti. Savaş ve onunla ilişkili tüm korkular onun için böyle sona erdi ”(tanksavar topçusu Johann Danzer, Brest, 22 Haziran 1941).

“Doğu Cephesinde özel bir ırk olarak adlandırılabilecek insanlarla tanıştım. İlk saldırı bir ölüm kalım savaşına dönüştü ”(12. Panzer Bölümü tankeri Hans Becker).

“Kayıplar korkunç, Fransa'dakilerle karşılaştırılamaz… Bugün yol bizim, yarın Ruslar alacak, sonra yine biz vb… Bunlardan daha sinirli birini görmedim. Ruslar. Gerçek zincir köpekler! Onlardan ne bekleyeceğinizi asla bilemezsiniz ”(Ordu Grubu Merkezi askerinin günlüğü, 20 Ağustos 1941).

“Bir Rus'un ne yapacağını asla önceden söyleyemezsiniz: kural olarak, bir uçtan diğerine koşar. Doğası, bu devasa ve anlaşılmaz ülkenin kendisi kadar sıradışı ve karmaşık ... Bazen ilk atışlardan sonra Rus piyade taburları karıştı ve ertesi gün aynı birlikler fanatik bir kararlılıkla savaştı ... Bir bütün olarak Rus kesinlikle mükemmel asker ve yetenekli liderlik ile tehlikeli bir düşman "(Mellenthin Friedrich von Wilhelm, Tümgeneral tank birlikleri, 48. Panzer Kolordusu Kurmay Başkanı, daha sonra 4. Panzer Ordusu Kurmay Başkanı).

"Bu Ruslardan daha sinirli birini görmedim. Gerçek zincir köpekler!"

“Saldırı sırasında hafif bir Rus T-26 tankına rastladık, hemen 37 milimetrelik kağıttan çıkardık. Yaklaşmaya başladığımızda, bir Rus kulenin kapağından dışarı doğru eğildi ve bize tabancayla ateş açtı. Kısa süre sonra bacaklarının olmadığı anlaşıldı, tank nakavt edildiğinde ona ayrıldılar. Ve buna rağmen bize tabancayla ateş etti!" (savaşın ilk saatlerinde bir tanksavar topçusunun anıları).

"Kendi gözlerinizle görene kadar inanamazsınız. Kızıl Ordu askerleri, diri diri yanan bile, yanan evlerden ateş etmeye devam etti "(7.

“... Tankın içinde daha önce yaralanmış olan cesur mürettebatın cesetleri yatıyordu. Bu kahramanlık karşısında derinden sarsılarak onları tüm askeri onurlarımızla gömdük. Son nefeslerine kadar savaştılar ama bu sadece küçük bir dramaydı. büyük savaş"(Erhard Raus, Albay, Kampfgroup" Raus "komutanı, bir kamyon ve tank konvoyunu ve Almanların bir topçu bataryasını vuran ve ezen KV-1 tankı hakkında; toplam 4 Sovyet tankeri ilerlemesini engelledi. muharebe grubu" Raus ", iki gün boyunca yaklaşık yarım bölüm, 24 ve 25 Haziran).

“17 Temmuz 1941 ... Akşamları bilinmeyen bir Rus askerini gömdüler [ gelir yaklaşık 19 yaşındaki kıdemli topçu çavuş Nikolai Sirotinin]. Tek başına topun başında durdu, uzun bir süre bir dizi tank ve piyade vurdu ve öldü. Herkes cesaretine hayran kaldı... Oberst, mezarın önünde, Führer'in tüm askerleri bu Rus gibi savaşsaydı, tüm dünyayı fethederdik dedi. Üç kez tüfeklerden voleybolu ateşlediler. Ne de olsa o bir Rus, böyle bir hayranlığa gerek var mı?" (4. Panzer Tümeni Henfeld Baş Teğmeninin günlüğü).

"Führer'in tüm askerleri bu Rus gibi savaşsaydı, tüm dünyayı fethederdik."

“Biz neredeyse hiç esir almadık çünkü Ruslar her zaman son askere kadar savaştı. Onlar vazgeçmediler. Sertleşmeleri bizimkiyle karşılaştırılamaz ... "(Ordu Grubu Merkezi tank biriminin bir subayının savaş muhabiri Curizio Malaparte (Zukkert) ile röportaj).

“Ruslar her zaman ölümü hor görmeleriyle ünlü olmuşlardır; komünist rejim bu niteliği daha da geliştirdi ve şimdi büyük Rus saldırıları her zamankinden daha etkili. İki kez üstlenilen saldırı, yaşanan kayıplara rağmen üçüncü ve dördüncü kez tekrarlanacak ve üçüncü ve dördüncü saldırılar aynı inat ve soğukkanlılıkla gerçekleştirilecek ... Geri çekilmediler, ancak karşı konulmaz bir şekilde ileri atıldılar "(Mellenthin Friedrich von Wilhelm, tank kuvvetlerinin genel başkanı, 48. tank kolordu genelkurmay başkanı, daha sonra 4. tank ordusunun genelkurmay başkanı, Stalingrad ve Kursk savaşlarına katılan).

"Çok kızgınım ama hiç bu kadar çaresiz olmamıştım."

Buna karşılık, Kızıl Ordu ve işgal altındaki toprakların sakinleri, savaşın başlangıcında iyi hazırlanmış - ve psikolojik olarak da - bir işgalciyle karşı karşıya kaldı.

"25 Ağustos. el bombası atıyoruz Konut inşaatları... Evler çok çabuk yanar. Ateş diğer kulübelere atılır. Güzel bir manzara! İnsanlar ağlar ve biz gözyaşlarına güleriz. Bu şekilde zaten on köyü yaktık (Baş Onbaşı Johannes Herder'in günlüğü). “29 Eylül 1941. ... Feldwebel herkesi kafasından vurdu. Bir kadın hayatının bağışlanması için yalvardı ama o da öldürüldü. Kendime hayret ediyorum - gayet sakince bakabiliyorum bunlara... Yüz ifademi değiştirmeden başçavuş Rus kadınlarını kurşuna dizmesini izledim. Hatta bunu yapmaktan biraz zevk duydum ... ”(Heinz Klin'in 35. Tüfek Alayı'nın görevlendirilmemiş bir subayının günlüğü).

“Ben, Heinrich Tivel, kendime bu savaş sırasında ayrım gözetmeksizin 250 Rus, Yahudi, Ukraynalıyı yok etme hedefini koydum. Her asker aynı şeyi öldürürse, bir ay içinde Rusya'yı yok edeceğiz, her şey bize, Almanlara gidecek. Ben, Führer'in çağrısını takiben, tüm Almanları bu hedefe çağırıyorum ... ”(asker defteri, 29 Ekim 1941).

"Bu şeylere oldukça sakince bakabiliyorum. Hatta bunu yapmaktan biraz zevk alıyorum."

Bir canavarın omurgası gibi Alman askerinin ruh hali kırıldı Stalingrad savaşı: Düşmanın öldürülen, yaralanan, yakalanan ve kayıptaki toplam kayıpları yaklaşık 1,5 milyon kişiyi buldu. Kendine güvenen ihanetin yerini, savaşın ilk aylarında Kızıl Ordu'ya eşlik edene benzer bir umutsuzluk aldı. Berlin, propaganda amacıyla Stalingrad cephesinden gelen mektupları basmaya karar verdiğinde, yedi mektup çantasından sadece %2'sinin savaş hakkında onaylayıcı ifadeler içerdiği, askerlerin savaşmaya çağırdığı mektupların %60'ının katliamı reddettiği ortaya çıktı. Stalingrad siperlerinde, bir Alman askeri, çok sık olarak, ölümünden kısa bir süre önce, bir zombi durumundan bilinçli, insan bir duruma geri döndü. Eşit büyüklükteki birlikler arasındaki bir çatışma olarak savaşın burada, Stalingrad'da sona erdiğini söyleyebiliriz - öncelikle burada, Volga'da, askerlerin Führer'in yanılmazlığına ve her şeye gücü yeten inancının sütunları çöktüğü için. Yani - tarihin adaleti buradadır - neredeyse her Führer'in başına gelir.

“Bu sabahtan itibaren bizi neyin beklediğini biliyorum ve benim için daha kolay oldu, bu yüzden seni bilinmeyenin azabından kurtarmak istiyorum. Haritayı görünce dehşete düştüm. Herhangi bir dış yardım olmadan tamamen terk edildik. Hitler etrafımızı sardı. Ve bu mektup, havaalanımız henüz ele geçirilmemişse gönderilecektir."

“Evde, bazı insanlar ellerini ovuşturacak - sıcak yerlerini korumayı başardılar, ancak gazetelerde siyah bir çerçeveyle çevrili acıklı kelimeler görünecek: kahramanların ebedi hatırası. Ama buna aldanmayın. Öyle öfkeliyim ki etrafımdaki her şey yok olacakmış gibi geliyor ama hiç bu kadar çaresiz olmamıştım."

"İnsanlar açlıktan, şiddetli soğuktan ölüyor, burada ölüm sadece yiyecek ve içecek gibi biyolojik bir gerçek. Sinekler gibi ölüyorlar ve kimse onları umursamıyor ve kimse onları gömüyor. Kolsuz, bacaksız, gözsüz, karınları fırfırlı her yere dağılmışlar. "Güzel bir ölüm" efsanesini sonsuza kadar yok etmek için bununla ilgili bir film yapmak gerekiyor. Bu sadece hayvani bir nefestir, ancak bir gün granit kaideler üzerinde kaldırılacak ve başları ve elleri bandajlarla bağlı “ölmekte olan savaşçılar” şeklinde soylulaştırılacaktır.

"Romanlar yazılacak, ilahiler, ilahiler duyulacak. Kiliselerde ayin yapılacak. Ama artık bıktım."

Romanlar yazılacak, ilahiler ve ilahiler çalacak. Camilerde ayin yapılacak. Ama bu bana yeter, toplu mezarda kemiklerimin çürümesini istemiyorum. Bir süre benden haber gelmezse şaşırmayın, çünkü kendi kaderimin efendisi olmaya kesin olarak karar verdim."

"Artık dönmeyeceğimi biliyorsun. Lütfen bunu ebeveynlerimize mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde bildirin. Derin bir kafa karışıklığı içindeyim. Eskiden inanırdım ve bu yüzden güçlüydüm ama şimdi hiçbir şeye inanmıyorum ve çok zayıfım. Burada neler olup bittiğini pek bilmiyorum, ama katılmam gereken çok az şey bile o kadar çok ki baş edemiyorum. Hayır, kimse beni burada "Almanya" veya "Heil Hitler" kelimeleriyle insanların ölüyor olduğuna inandıramaz. Evet burada ölürler, bunu kimse inkar edemez ama ölenler son sözlerini annelerine mi yoksa en sevdiklerine mi söylerler yoksa sadece bir yardım çığlığı mı? Yüzlerce insanın öldüğünü gördüm, birçoğu benim gibi Hitler Gençliği'ndeydi ama yine de çığlık atabilseler ya yardım çığlıkları atıyorlardı ya da onlara yardım edemeyecek birini aradılar."

“Her kraterde, her yıkık evde, her köşede, her yoldaşta Tanrı'yı ​​arıyordum, siperimde yatarken gökyüzüne bakıyordum. Ama yüreğim ona haykırsa da Tanrı kendini göstermedi. Evler yıkıldı, yoldaşlar benim gibi cesur ya da korkaktı, yeryüzünde açlık ve ölüm ve cennetten bombalar ve ateş, sadece Tanrı hiçbir yerde yoktu. Hayır, baba, Tanrı yoktur ya da sadece sende vardır, mezmurlarında ve dualarında, rahiplerin ve papazların vaazlarında, çanların çalmasında, tütsü kokusunda, ama Stalingrad'da değil ... Artık Tanrı'nın lütfuna inanmıyorum, aksi takdirde böylesine korkunç bir adaletsizliğe asla müsamaha göstermezdi. Buna artık inanmıyorum, çünkü kendileri barıştan üç dilde bahsederken, bu savaşı başlatan insanların kafalarını Tanrı aydınlatırdı. Artık Tanrı'ya inanmıyorum, bize ihanet etti ve şimdi kendi inancınla nasıl olacağını kendin gör."

"On yıl önce oy oylarıyla ilgiliydi, şimdi bunun bedelini hayat gibi" önemsiz bir şeyle ödemek zorundasınız."

“Almanya'daki her aklı başında insan için bu savaşın çılgınlığına lanet edeceği zaman gelecek ve kazanmam gereken bayrak hakkındaki sözlerinin ne kadar boş olduğunu anlayacaksın. Zafer yok Sayın General, sadece pankartlar ve ölen insanlar var ve sonunda ne pankartlar ne de insanlar olacak. Stalingrad askeri bir gereklilik değil, siyasi bir çılgınlıktır. Ve bu deneye oğlunuz Bay General katılmayacak! Hayata giden yolunu engellersiniz, ancak kendisi için farklı bir yol seçecektir - ters yönde, bu da hayata yol açar, ancak cephenin diğer tarafında. Sözlerini bir düşün, umarım her şey çöktüğünde pankartı hatırlayacaksın ve bunun için ayağa kalkacaksın."

“Halkların kurtuluşu, ne saçmalık! Halklar aynı kalacak, sadece iktidar değişecek ve kenara çekilenler, halkın ondan kurtulması gerektiğini tekrar tekrar iddia edecekler. 32'de hala bir şeyler yapmak mümkündü, bunu çok iyi biliyorsun. Ayrıca o anın kaçırıldığını da biliyorsun. On yıl önce oylarla ilgiliydi, ama şimdi bunun için hayat gibi bir “önemsiz” ile ödemeniz gerekiyor. "

"Stalingrad Alman halkı için iyi bir ders, ne yazık ki eğitilmiş olanların edindikleri bilgileri gelecekteki yaşamlarında kullanmaları pek mümkün değil."

"Ruslar insana benzemiyorlar, demirden yapılmışlar, yorgunluğu bilmiyorlar, korkuyu bilmiyorlar. Denizciler, şiddetli donda yeleklerle saldırıya geçerler. Fiziksel ve ruhsal olarak, bir Rus askeri tüm şirketimizden daha güçlüdür. "

“Rus keskin nişancılar ve zırh deliciler şüphesiz Tanrı'nın öğrencileridir. Gece gündüz bizi pusuda bekliyorlar ve ıskalamıyorlar. 58 gün boyunca tek eve saldırdık. Boş yere saldırdılar... Bir mucize olmadıkça hiçbirimiz Almanya'ya dönmeyeceğiz. Ve artık mucizelere inanmıyorum. Zaman Rusların tarafına geçti."

“Hayır, Baba, Tanrı yoktur ya da sadece mezmurlarınızda ve dualarınızda, rahiplerin ve papazların vaazlarında, çanların çalmasında, tütsü kokusunda O'na sahipsiniz, ama o Stalingrad'da değil. Ve burada bodrumda oturuyorsunuz, birinin mobilyalarını boğuyorsunuz, sadece yirmi altı yaşındasınız ve omuzlarınızda bir kafa var gibi görünüyorsunuz, yakın zamana kadar apoletlerde sevindiniz ve sizinle birlikte "Heil Hitler!" Sibirya" diye bağırdınız.

“Wahmister şefi V ile konuşuyorum. Fransa'daki mücadelenin buradakinden daha şiddetli ama daha dürüst olduğunu söylüyor. Fransızlar, daha fazla direnişin faydasız olduğunu anladıklarında teslim oldular. Ruslar, başarısız olsa bile savaşmaya devam ediyor... Fransa veya Polonya'da uzun zaman önce teslim olurlardı, diyor Çavuş G., ama burada Ruslar fanatik bir şekilde savaşmaya devam ediyor. "

"Sevgili Cylla'm. Bu, haklı olarak, elbette, hiçbir postanın hiçbir yere gönderemeyeceği garip bir mektup ve onu yaralı hemşehrimle birlikte göndermeye karar verdim, onu tanıyorsunuz - bu Fritz Sauber ... Her gün bize büyük fedakarlıklar getiriyor . Kardeşlerimizi kaybediyoruz, ama savaşın sonu görünmüyor ve muhtemelen görmeyeceğim, yarın bana ne olacağını bilmiyorum, eve dönme ve hayatta kalma ümidimi çoktan kaybettim. Her Alman askerinin burada kendi mezarını bulacağını düşünüyorum. Bu kar fırtınaları ve karla kaplı uçsuz bucaksız alanlar bana ölümcül bir korku getiriyor. Ruslar mağlup edilemez ... "

"Savaşın bu yılın sonunda biteceğini sanıyordum ama görünüşe göre işler farklı... Sanırım Ruslarla yanlış hesap yaptık."

“Moskova'dan 90 km uzaktayız ve bu bize çok sayıda insanın ölümüne mal oldu. Ruslar hala çok güçlü direnç Moskova'yı savunmak ... Moskova'ya gelene kadar daha şiddetli savaşlar olacak. Bunu hala düşünmeyenlerin çoğu ölmek zorunda kalacak ... Bu kampanyada birçoğu Rusya'nın Polonya veya Fransa olmadığına ve Ruslardan daha güçlü bir düşman olmadığına pişman oldu. Altı ay daha geçerse, kayboluruz ... ”.

“Moskova-Smolensk karayolu üzerinde, Moskova'dan çok uzak olmayan bir konumdayız ... Ruslar her metre toprak için şiddetli ve şiddetli bir şekilde savaşıyorlar. Savaşlar hiç bu kadar acımasız ve zor olmamıştı ve çoğumuz akrabalarımızı görmeyeceğiz...”.

“Üç aydan fazla bir süredir Rusya'dayım ve şimdiden çok şey yaşadım. Evet sevgili kardeşim, lanet olası Ruslardan sadece yüz metre uzaktayken bazen ruhun topuklarına batıyor...”.

25. Ordu komutanı General Gunther Blumentritt'in günlüğünden:

“Liderlerimizin çoğu yeni düşmanı fazlasıyla hafife aldı. Bu, kısmen Rus halkını, bir Rus askerini tanımadıkları için oldu. Birinci Dünya Savaşı boyunca askeri liderlerimizden bazıları Batı Cephesi ve Doğu'da hiç savaşmadılar, bu yüzden Rusya'nın coğrafi koşulları ve Rus askerinin dayanıklılığı hakkında en ufak bir fikirleri yoktu, ancak aynı zamanda önde gelen askeri uzmanların Rusya hakkında tekrarlanan uyarılarını görmezden geldiler ... Rus birlikleri, bu ilk savaşta bile (Minsk için) Polonyalıların ve Batılı Müttefiklerin birliklerinin yenilgi karşısında davranışlarından çarpıcı biçimde farklıydı. Ruslar kuşatıldıklarında bile sınırlarından geri çekilmediler."

Kaynak - "Bir Alman Askerinin Günlüğü", M., Tsentrpoligraf, 2007.

G. Pabst'ın anılarından, yalnızca Kızıl Ordu ile Wehrmacht arasındaki çatışmanın gerçeklerini ve yerel nüfusun işgale tepkisini incelemek açısından önemli olduğunu düşündüğüm parçaları çıkarıyorum.
_______________________

07/20/1941 ... gülümseyen bir askerin önderliğinde fırınımıza ekmek için sıraya giren yerlileri görebilirsiniz ...

Köylerde çok sayıda ev terk edilmiş durumda... Geriye kalan köylüler atlarımız için su taşıyor. Bahçelerinden soğanları ve küçük sarı şalgamları, teneke kutularından sütü alıyoruz, çoğu isteyerek bunu paylaşıyor ...

09/22/41 ... Bu soğuk kış sabahında yürümek bir zevkti. Büyük evleri olan temiz, ferah bir ülke. İnsanlar bize hayranlıkla bakıyorlar. Süt, yumurta ve bir sürü saman var ... bina Alman köylü evleriyle karşılaştırılabilir, son derece temiz ... İnsanlar dost canlısı ve açık. Bizim için muhteşem..

Kaldığımız ev bit dolu, kuruması için atılan çoraplar bit yumurtası ile beyazdı. Faunanın bu temsilcilerini gösterdiğimiz yağlı giysiler içindeki yaşlı bir Rus, dişsiz bir ağızla genişçe gülümsedi ve sempati ifadesiyle başını kaşıdı ...

Nasıl bir ülke, nasıl bir savaş, başarının sevincinin, gururun, tatminin olmadığı bir yerde...

İnsanlar genellikle yardımsever ve arkadaş canlısıdır. Bize gülümsüyorlar. Anne çocuğa pencereden kolu bize sallamasını söyledi ...

Geri kalan nüfusu aceleyle yağmacılıkla uğraştıklarını izledik...

Evde tek başıma durdum, bir kibrit yaktım ve böcekler yerinde düşmeye başladı. Ocak onlardan tamamen siyahtı: ürkütücü bir yaşayan halı ...

11/02/41 ... eskiler yıprandığında yeni asker botu veya gömleği almıyoruz: Rus pantolonu ve Rus gömleği giyiyoruz ve ayakkabılarımız kullanılamaz hale geldiğinde Rus ayakkabısı ve ayak örtüsü giyiyoruz veya başka bir şey giyiyoruz. dondan bu ayak bezlerinden kulaklıklar ...

Moskova'ya ana yöndeki saldırı durduruldu, başkentten yaklaşık yüz kilometre uzaktaki çamur ve ormanlarda "sıkıştı" ...

01/01/42 ... bu evde bize patates, çay ve soğan ilaveli çavdar ve arpa unu ile karıştırılmış bir somun ekmek teklif edildi. Belki içinde birkaç kahverengi hamamböceği vardı; en azından birini kestim...

Franz sonunda Demir Haç'ı aldı. Performans kaydı şöyle diyor: "C noktasından komşu bir köye kadar bir düşman tankını takip etmek ve bir tanksavar tüfeğiyle onu etkisiz hale getirmeye çalışmak için" ...

03/10/42 ... son birkaç gündür Rusların cesetlerini topluyorduk ... Bu, dindarlık nedeniyle değil, hijyen için yapıldı ... sakatlanmış cesetler yığınlara atıldı, soğutuldu en akıl almaz pozlarda soğuğun sonu. Onlar için her şey bitti, yanacaklar. Ama önce Ruslar - yaşlılar ve çocuklar - kendi kıyafetlerinden kurtulacaklar. Bu korkunç. Bu süreci gözlemlemek, Rus zihniyetinin anlaşılması zor olan bir yönünü ortaya koymaktadır. Sigara içiyorlar ve şaka yapıyorlar; gülümsüyorlar. Bazı Avrupalıların bu kadar duyarsız olabileceğine inanmak zor...

__________________
Avrupalıların pantolon ve paltoların köylüler için ne kadar değerli olduğunu anlayabilecekleri bir yerde, delik de olsa...
_________________________

Bazı bedenler kafalarını kaçırıyor, diğerleri parçalarla parçalanıyor ... ancak şimdi bu insanların nelere katlanmak zorunda kaldıklarını ve neler yapabildiklerini yavaş yavaş anlamaya başlıyorsunuz ...

Saha postası, sigara, bisküvi, şeker, fındık ve birkaç el ısıtıcısı içeren mektuplar ve paketlerle beni tatmin etti. çok duygulandım...
___________________
bu anı hatırla!
____________________________

Rus Vasilimiz batarya ile iyi anlaşıyor... Onu Kalinin'de on üç arkadaşıyla birlikte yakaladık. Esir kampında kaldılar, artık Kızıl Ordu'da olmak istemiyorlar ... Vasil aslında Almanya'ya gitmek istemediğini, ancak pille kalmak istediğini söylüyor..

Dün onların (Rusların - N) P'deki sığınaklarında nasıl şarkı söylediğini duyduk. Gramofon uludu, rüzgar propaganda konuşmalarının parçalarını taşıdı. Stalin yoldaş votka verdi, çok yaşa Stalin yoldaş! ...

Genel iyi niyet, dostça hoşgörü ve tükenmez iyi mizah sayesinde sığınakta düzen korunur ve tüm bunlar en tatsız duruma bir neşe parıltısı getirir ...

____________
daha sonra karşılaştırmak için bunu hatırlayın ...
________________

Görünüşe göre Ruslar yapamıyor, ama biz istemiyoruz ...

Bu kirli yollardan ne kadar yoruldum! Onları görmek zaten dayanılmaz - yağmur, ayak bileklerine kadar çamur, birbirine benzeyen köyler ...

Aşırılıkların ülkesi. Moderasyon hiçbir şeyde gösterilmez. Sıcak ve soğuk, toz ve kir. Her şey çılgınca ve dizginsiz. İnsanların böyle olması beklenemez mi?...

Şehirde çok sayıda yıkılmış bina vardı. Bolşevikler bütün evleri yaktı. Bazıları bombalama ile yok edildi, ancak çoğu durumda kundakçılık oldular ...

08.24.42 ... Temmuz başından beri burada ilerliyorlar. İnanılmaz. piyadelerini makineli tüfeklerimizin yakınında bile konuşlandırmayı nadiren başarırlar ... ama sonra yeniden ortaya çıkarlar, açıkta hareket ederler ve ormana doğru koşarlar, burada bizim ağır ateşimiz altına girerler. topçu ve dalış bombardıman uçakları. Elbette kayıplarımız da var ama bunlar düşmanın kayıplarıyla kıyaslanamaz...

Anneleri bugün sığınağı yıkadı. Gösteri yapmaya başladı kirli iş kendi özgür iradeleriyle; inan ya da inanma...

Kapıda, her biri tahta bir boyunduruk üzerinde bir çift kova taşıyan iki kadın gördüm. Dostça sordular: "Yoldaş, yıka?" Aynen beni takip edeceklerdi...

Yine de tutunuyorlar, yaşlılar, kadınlar ve çocuklar. Güçlüler. Ürkek, bitkin, iyi huylu, utanmaz - duruma göre... Annesini hayvanlar gömülürken arka bahçeye gömen bir çocuk var. Tek kelime etmeden toprağı kurcaladı: gözyaşları olmadan, haç ya da taş koymadan ... bir rahibin karısı var, neredeyse gözyaşlarıyla kör oldu. kocası Kazakistan'a sürüldü. Şimdi nerede olduğu bilinmeyen üç oğlu var ... dünya çöktü ve şeylerin doğal düzeni uzun zaman önce bozuldu ...

Köyler geniş bir daire içinde etrafımızda parlıyordu - korkunç ve güzel bir manzara, ihtişamıyla nefes kesici ve aynı zamanda bir kabus. Onlar tarafından kendi ellerimle Yanan kütükleri yolun arkasındaki barakalara, ahırlara attım...

Termometre sıfırın altında kırk beş dereceye düştü... Bir savaşın ortasında, yoldaşlığın kolay olduğu ve her zaman gülen birini duyabileceğiniz bir barış adası yarattık...

05/01/43 ... kendi siperimiz ile düşmanın dikenli telleri arasında öldürülenlerin beş yüz elli cesedini sayabiliriz. Miktar kupa silahları sekiz ağır ve hafif makineli tüfek, otuz hafif makineli tüfek, beş alev makinesi, dört tanksavar tüfeği ve seksen beş tüfekle temsil edildi. Bin dört yüz kişilik bir Rus ceza taburuydu ...

________________
burada gerçekten, olduğu gibi, beş kişilik bir tüfek teorisini doğrular. Tek özelliği ile taburun penaltı olmasıydı. "Atoned", yani kanla ...
__________________________

04.24.43 ... Savaşın ilk yazında Rus köylülerinden ne sıklıkta samimi konukseverlik aldığımızı, isteksiz de olsa bize mütevazı muamelelerini nasıl sunduklarını hatırlamadan edemiyorum ...

Çocuğuna bir şeker verdiğimde kadının bitkin yüzündeki gözyaşlarını bir kez daha gördüm, çektiği acının tüm ciddiyetini ifade ediyordu. İlk korkunç asker, sayısız yay ve eski moda bir el öpücüğü ile beni kabul ettiğinde, büyükannemin eski elini saçlarımda hissettim ...

Çocuklara şeker dağıtarak köyün ortasında durdum. Bir erkek çocuk daha verecektim ama çocuk olduğunu söyleyerek reddetti ve gülümseyerek geri çekildi. İki şeker, sadece düşün, bu çok fazla ...

Evlerini yakıyoruz, son ineklerini ahırdan çıkarıyoruz ve mahzenlerden son patatesleri alıyoruz. Çizmelerini çıkarırız, sık sık onlara bağırırız ve onlara kaba davranırız. Ancak, Kalinin'den ve yol üzerindeki tüm köylerden her zaman düğümlerini toplar ve bizimle birlikte ayrılırlar. Onları arkaya götürmek için özel bir ekip ayırıyoruz. Ne ayrılık, ne tezat! Bu insanlar ne yaşamış olmalı! Onlara düzeni ve barışı sağlamak, onlara iş ve ekmek sağlamak ne büyük bir görev! ...

_________________________

Genel olarak bu hatıratlar hakkında neler söylenebilir? Sanki bir Nazi işgalcisi tarafından değil de bir tür savaşçı-kurtarıcı tarafından yazılmışlar gibi. Gerçeklik için arzu edilen bir şeyi devretmiş olması mümkündür. Muhtemelen sessiz kaldığım bir şey. Belki de notlarında G. Pabst vicdanını rahatlatmıştır. Alman ordusunda onun gibi aydınların yanı sıra yeterince zalim ve ahlaksız insan olması da anlaşılabilir bir durumdur. Ancak tüm Hitlercilerin faşist olmadığı oldukça açık. Hatta belki de bunlar azınlıktı. Yalnızca Sovyet propagandası, Hitler tarafından seferber edilen tüm Almanları yok edici ve işkenceci olarak yazabilirdi. Görevi yerine getirdi - düşmanın nefretini arttırmak gerekiyordu .. Ancak G. Pabst, Wehrmacht'ın fethedilen köyleri ve şehirleri yok ettiği gerçeğini gizlemiyor. Yazarın notlarını herhangi bir ideolojiye uyarlamak için zamanının olmaması da çok önemlidir. 1943'te öldürüldüğünden ve ondan önce sansürlü bir savaş muhabiri değildi ...

Ayrıca, yolda hem Ukraynalılarla hem de Belaruslularla tanışmasına rağmen, Alman için herkesin “Rus”, “İvan” olduğu belirtilmelidir. Almanlara karşı bu tutum ve karşı tutum biraz farklıydı.

Ancak bir sonraki yazıda bir Rus askerinin günlüğünden alıntıları ele alacağız. Ve bazılarını karşılaştıralım önemli noktalar... Aynı zamanda günlükleri özel olarak seçmediğimi, rastgele örnekleme yöntemiyle analiz için aldığımı iddia ediyorum.

Wehrmacht askerlerinin ve subaylarının anılarından:
“Tanrım, bu Ruslar bizimle ne yapmayı planlıyor? Hepimiz burada öleceğiz! .. "

1. Wehrmacht'ın 4. Ordusu Genelkurmay Başkanı General Gunther Blumentrit

“Doğayla yakın temas, Rusların geceleri siste, ormanlarda ve bataklıklarda özgürce hareket etmelerini sağlıyor. Karanlıktan, uçsuz bucaksız ormanlardan ve soğuktan korkmazlar. Kışın, sıcaklığın eksi 45'e düştüğü zaman olağandışı değiller. Kısmen veya tamamen Asyalı olarak kabul edilebilecek Sibirya, daha da sert, daha da güçlü... Sibirya ordusuyla yüzleşmek zorunda kaldı ".

“Küçük bölgelere alışmış bir Avrupalı ​​için Doğu'daki mesafeler sonsuz görünüyor ... Korku, özellikle kasvetli sonbaharda ve acı verici uzun kışta iç karartıcı olan Rus manzarasının melankoli, monoton doğası ile yoğunlaşıyor. psikolojik etki Bu ülkenin ortalama bir Alman askeri çok güçlüydü. Bu sonsuz genişliklerde kendini önemsiz, kaybolmuş hissetti "

“Rus askeri göğüs göğüse çarpışmayı tercih ediyor. Zorluklara yılmadan dayanabilmesi gerçekten şaşırtıcı. Tanıdığımız ve saygıyla dolu olduğumuz Rus askeri işte böyledir. çeyrek asır önce."

“Kızıl Ordu'nun teçhizatı hakkında net bir fikir edinmemiz çok zordu ... Hitler, Sovyet endüstriyel üretim Almanca'ya eşit olabilir. Rus tankları hakkında çok az bilgimiz vardı. Rus endüstrisinin ayda kaç tank üretebileceğini bilmiyorduk.
Ruslar büyük bir gizlilik içinde sakladıkları için haritaları bile elde etmek zordu. Elimizdeki kartlar genellikle yanlış ve yanıltıcıydı.
Rus ordusunun savaş gücü hakkında da kesin verilere sahip değildik. Birinci Dünya Savaşı sırasında Rusya'da savaşanlarımız, bunun harika olduğuna inanıyordu. ve yeni düşmanı tanımayanlar onu hafife alma eğilimindeydiler."

“Rus birliklerinin davranışı, ilk muharebelerde bile, Polonyalıların ve Batılı müttefiklerin yenildikleri zamanki davranışlarıyla çarpıcı bir tezat oluşturuyordu. Ruslar tarafından kuşatılsa bile inatçı savaşlara devam ettiler. Yolların olmadığı yerlerde, çoğu durumda Ruslar erişilemez kaldı. Her zaman doğuya girmeye çalıştılar ... Rusları kuşatmamız nadiren başarılı oldu. "

“Mareşal von Bock'tan askere kadar herkes, yakında Rus başkentinin sokaklarında yürüyeceğimizi umuyordu. Hitler, Kremlin'i yok etmek için özel bir mühendislik ekibi bile kurdu. Moskova'ya yaklaştığımızda, komutanlarımızın ve birliklerimizin ruh hali aniden dramatik bir şekilde değişti. Şaşkınlık ve hayal kırıklığıyla, Ekim ve Kasım başında, mağlup Rusların askeri bir güç olarak varlığının sona ermediğini keşfettik. Sırasında son haftalarda düşman direnci arttı ve savaşların gerilimi her geçen gün arttı ... "

2. Alman askerlerinin anılarından

“Ruslar pes etmiyor. Bir patlama, bir diğeri, bir dakika her şey sessizleşir ve sonra tekrar ateş açarlar ... "
“Rusları hayretle izledik. Görünen o ki, ana güçlerinin mağlup olduğu gerçeğini umursamadılar ... "
“Ekmek somunları baltayla kesilmek zorundaydı. Birkaç şanslı kişi Rus üniforması almayı başardı ... "
“Tanrım, bu Ruslar bizimle ne yapmayı planlıyor? Hepimiz burada öleceğiz! .. "

3. Albay General (daha sonra Mareşal) von Kleist

“Ruslar en başından beri kendilerini birinci sınıf savaşçılar olarak gösterdiler ve savaşın ilk aylarındaki başarılarımız basitçe açıklandı. daha iyi hazırlık... Savaş deneyimi kazandıktan sonra birinci sınıf askerler oldular. Olağanüstü bir sebatla savaştılar, inanılmaz bir dayanıklılığa sahiptiler ... "

4. General von Manstein (ayrıca geleceğin mareşali)

"Çoğu zaman oldu Sovyet askerleri bize teslim olduklarını göstermek için ellerini kaldırdılar ve piyadelerimiz yanlarına geldikten sonra yeniden silaha başvurdular; ya da yaralı adam ölüm taklidi yaptı ve ardından askerlerimize arkadan ateş etti ”.

5. General Halder'in Günlüğü

“Savaşta bireysel Rus oluşumlarının kalıcılığına dikkat edilmelidir. Hap kutuları garnizonlarının, teslim olmak istemeyen hap kutuları ile birlikte kendilerini havaya uçurduğu durumlar vardı. " (24 Haziran tarihli giriş - savaşın üçüncü günü.)
“Ön cepheden gelen bilgiler, Rusların her yerde son adama kadar savaştığını doğruluyor ... Topçu bataryalarının ele geçirilmesi vb. çok azı esarete teslim olur." (29 Haziran - bir hafta sonra.)
“Ruslarla savaşlar son derece inatçı. Sadece az sayıda mahkûm yakalandı” dedi. (4 Temmuz - iki haftadan az.)

6. Mareşal Brauchitsch (Temmuz 1941)

“Ülkenin özgünlüğü ve Rusların karakterinin özgünlüğü, kampanyaya özel bir özellik kazandırıyor. İlk ciddi rakip "

7. Wehrmacht'ın 41. Panzer Kolordusu Komutanı General Reingarth

“Yaklaşık üçte biri T-IV olan yaklaşık yüz tankımız bir karşı saldırı için ilk konumlarını aldı. Rus demir canavarlarına üç taraftan ateş ettik, ama hepsi boşunaydı... Rus devleri cephede ve derinliklerde kademe kademe yaklaşıyordu ve yaklaşıyordu. Biri tankımıza yaklaştı, umutsuzca bataklık bir gölette bataklığa saplandı. Kara canavar hiç tereddüt etmeden tankın üzerinden atladı ve paletleriyle çamura bastırdı. O anda 150 mm obüs geldi. Topçu komutanı düşman tanklarının yaklaşması konusunda uyarırken, silah ateş açtı, ancak yine boşuna.

Biri Sovyet tankları obüs 100 metre yaklaştı. Topçular ona doğrudan ateş açtı ve yıldırım çarpmasına benzer bir isabet sağladı. Tank durdu. Topçular rahatlayarak, "Onu bayılttık," dedi. Aniden, silahın hesabından biri yürek parçalayıcı bir şekilde bağırdı: "Yine gitti!" Nitekim tank canlandı ve silaha yaklaşmaya başladı. Bir dakika sonra, tankın parlak metal paletleri bir oyuncak gibi obüsü yere fırlattı. Silahla uğraşan tank, hiçbir şey olmamış gibi yoluna devam etti"

Görünüşe göre KV-2 saldırısından bahsediyoruz. Gerçekten de bir canavar.

8. Joseph Goebbels

“Cesaret, maneviyattan ilham alan cesarettir. Bolşeviklerin Sivastopol'daki ilaç kutularında kendilerini savundukları inatçılık, bir tür hayvan içgüdüsüne benziyor ve bunu Bolşevik inançlarının ya da yetiştirilme tarzının sonucu olarak düşünmek büyük bir hata olur. Ruslar hep böyleydi ve büyük ihtimalle hep böyle kalacaklar."