RÜZGARLARIN VE KARANLIĞIN KRALIÇESİ

Son gün batımının son parıltısı kış ortasına kadar gökyüzünde kalacak ama gün çoktan sona erdi ve kuzey toprakları neşeyle dolu. Ateşli ağaçların dallarında, süpürge ve fıskiyelerle büyümüş tepelerde parlak çiçek salkımları açıldı, çelik çiçeklerin fincanları maviye döndü, vadilerde ilk utangaç "dokunma" beyaz yapraklarını açtı. Çayırların üzerinde gökkuşağı kanatlarıyla kanat çırpıyor, kraliyet geyiği boynuzlarını sallıyor ve yüksek sesle trompet çalıyordu. Mor gökyüzü ufuktan ufka kadar siyahla doluydu. Neredeyse dolunay olan her iki ay da buzlu ışıklarını yapraklara yağdırdı ve suda erimiş gümüş izleri bıraktı, ancak gölgeleri kuzey ışıkları nedeniyle bulanıklaştı. Gökyüzünün yarısı boyunca parıldayan devasa bir tabaka uzanıyordu ve arkasında ilk yıldızlar çoktan görülebiliyordu.

Woland'ın tepesini taçlandıran dolmenin altında genç bir adam ve bir kız oturuyordu. Yaz güneşinden ağarmış, neredeyse bel hizasına gelen uzun saçları, yarı karanlıkta iki parlak nokta gibi parlıyordu, ancak bronzlaşmaktan koyu renk olan vücutları neredeyse yerle, çalılarla ve taşlarla birleşiyordu. Genç adam kemik flüt çalıyordu, kız ise şarkı söylüyordu. Yakın zamanda aşkı keşfettiler. Yaklaşık on altı yaşlarındaydılar ama ne kendisi ne de kendisi bunu biliyordu. Her ikisi de kendilerini zamanın geçişine geleneksel olarak kayıtsız kalan yabancılar olarak görüyorlardı ve insanlar arasındaki hayata dair neredeyse hiçbir şey hatırlamıyorlardı.

Büyüler Haydi bir araya getirelim Çiy ve toz damlalarından,Bizi kapsayan geceden.

Ay ışığının yansımalarını tepelerin ardında saklı nehre taşıyan höyüğün eteğindeki dere, şarkıya neşeli bir mırıltı ile karşılık verdi. Kuzey ışıklarının arka planında, uçan şeytanların karanlık siluetleri ara sıra gökyüzünde süzülüyordu.

İki kollu, iki uzun pençeli bacaklı, kuyruğuna kadar tamamen tüylerle kaplı bir yaratık derenin üzerinden atladı. Büyük katlanmış kanatlar sırtının arkasında çırpınıyordu. Yüzünde sadece yarı insan parlıyordu kocaman gözler. Eğer Ioch doğrulabilseydi muhtemelen genç adamın omzuna ulaşacaktı.

Kız ayağa kalkarak, "Bir şey taşıyor," dedi. Kuzeyin alacakaranlığında, eski çağlardan beri burada yaşayan yaratıklardan çok daha kötülerini görüyordu, ama duyularının en ufak ipuçlarına bile güvenmeyi uzun zaman önce alışkanlık haline getirmişti: sürülerin genellikle uçtuğu gerçeğine ek olarak, bu, aceleyle de olsa, ancak açıkça zorlukla hareket etti.

"Ve güneyden geliyor." – Genç adamın ruhunda, Lirt takımyıldızının arka planında çiçek açan yeşil bir parıltı gibi neşeli bir önsezi parladı ve tepenin eteğine koştu. - Hey, ah! Benim, Sis Sürücüsü!

Kız, "Ve ben, Rüyanın Gölgesi," diye bağırdı, gülerek ve onu takip etti.

Peck durdu. Gürültülü nefesinin ardında etraftaki yaprakların hışırtısını bile duyamıyordunuz. Durduğu yerden ezilmiş yerba meyvelerinin keskin bir kokusu yayılıyordu.

- Kışın kutlu doğumu! Sürü boğuk bir sesle, "Bunu Karkheddin'e götürmeme yardım edeceksin," dedi ve yükünü onlara verdi. Gözleri iki sarı fener gibi parlıyordu. Yük hareket etti ve inledi.

"Ah, o bir çocuk," dedi Sis Sürücüsü.

- Çocukluğunda olduğun gibi, seninle aynı. Ho-ho! Ne yakalarsın! – Ioh övünerek söyledi. “Orada, Sürülmüş Orman yakınındaki kampta epeyce insan vardı, hepsi silahlıydı ve koruma araçlarının yanı sıra, insanlar uyurken kampta dolaşan kızgın köpekler de vardı. Ama gökten indim ve ilk başta uzun süre izledim ve ancak bir avuç dolusu uykulu toz olacağına ikna olduğumda...

- Zavallı şey. – Dream Shadow çocuğu Ayoch'un kollarından aldı ve onu küçük göğsüne bastırdı. – Hala oldukça uykulusun, değil mi?

Çocuk sonunda meme ucunu bulana kadar körü körüne dudaklarını bir, iki kez dürttü. Kız uçuşan saç perdesinin arasından gülümsedi.

– Hayır, hayır, ben hâlâ çok gencim ve sen zaten bu yaşın ötesine geçmişsin. Ancak Karhaddin'de dağın eteğinde uyandığınızda gerçek bir ziyafet yaşayacaksınız...

- Oooh, o her yerde, her şeyi duyuyor ve her şeyi görüyor. Ayoh aniden çok sessizce, "Geliyor," dedi ve kanatlarını daha da sıkı bir şekilde katlayarak diz çöktü.

Bir saniye sonra Sis Sürücüsü diz çöktü, ardından da Rüya Gölgesi geldi ama o hâlâ çocuğa sarılıyordu.

Kraliçe'nin uzun silüeti her iki ayı da gizledi. Üçüne ve Ioh'un avına sessizce baktı. Bir derenin mırıltısı, çimlerin hışırtısı - tüm sesler yavaş yavaş eridi, kayboldu ve çok geçmeden sanki kuzey ışıklarının tıslamasını bile duyabiliyorlarmış gibi onlara görünmeye başladı.

Sonunda Ioh fısıldadı:

“İyi iş çıkardım mı, Yıldızların Annesi?”

"Eğer bir sürü arabanın olduğu o kampta bir çocuk çaldıysanız," güzel sesi onlara ulaştı, "o zaman bu insanlar muhtemelen uzak güneyden geliyor ve kayıplara çiftçiler kadar itaatkâr davranmayabilirler."

“Peki ne yapabilirler, Kar Yapıcı?” - pakete sordu. - Bizi nasıl takip edecekler?

Sis Sürücüsü başını kaldırdı ve gururla şöyle dedi:

- Üstelik artık onlar da bizden korkuyordu.

"Ve o çok tatlı" dedi Dream Shadow. – Onun gibi insanlara ihtiyacımız var değil mi, Gökyüzünün Hanımı?

Kraliçe'nin sesi yukarıdan "Bu zaman zaman olmalı" dedi. – Çocuğu kabul edin ve onunla ilgilenin. Bu işaretle..." birkaç karmaşık hareket yaparak elini salladı, "çocuk Gerçek Sakin ilan edildi."

Sonunda sevinçleri dışarı taştı. Yerde tepetaklak yuvarlanan Ayoch bir ağaca çarptı, sonra titreyen bir ağacın gövdesine tırmandı, bir dalın üzerine oturdu, huzursuz soluk yaprakların arasında kayboldu ve sevinçle ciyakladı. Genç bir adam ve kollarında bir bebek olan bir kız, hafif, sıçrayan bir yürüyüşle Karkheddin'e doğru ilerledi. Tekrar flüt çaldı ve şarkı söyledi:

Vay vay! Whyala-lay! Rüzgarda uç, gökyüzüne doğru, Tiz bir çınlama düdüğüyleVe yağmurla birlikte düşersin,Kötü hava koşullarından geçerek,Ayın altındaki ağaçlara dalın,Gölgelerin rüyalar gibi ağır olduğu yerde,Uzanın ve dalgaların ritmine karışın,Yıldız ışınlarının boğulduğu yer.

Barbro Cullen odaya girer girmez üzüntüsüne ve öfkesine rağmen bir kafa karışıklığı hissetti. Oda tam bir kargaşa içindeydi. Dergiler, teyp kasetleri, boş makaralar, referans kitapları, dosya dolapları, karalanmış kağıtlar her masanın üzerinde yığınlar halinde duruyordu. Her yer - ince tabaka toz. Duvarlardan birine yaslanmış küçük bir laboratuvar kompleksi - bir mikroskop ve çeşitli analizörler. Barbro odanın kompakt ve verimli olduğunu kabul etmeye hazırdı ama yine de "ofis" kelimesi başka bir şeyi çağrıştırıyor. Ayrıca havada bir çeşit kimyasalın hafif bir kokusu vardı. Halı birçok yerde yıpranmış, mobilyalar eski ve eskiydi.

Terence Hanbury Beyaz

Havanın ve Karanlığın Kraliçesi

Ölüm nihayet beni ne zaman bırakacak?

Babamın yaptığı tüm kötülükler mi?

Peki ne kadar sürede mezar taşının altında olacak?

Annenin laneti huzur bulacak mı?

INOIPIT LIBER SECUNDUS

Işıkta bir kule vardı ve kulenin üzerinde bir rüzgar gülü belirmişti. Rüzgar gülü, gagasında rüzgarı gösteren bir ok bulunan bir kargaydı.

Kulenin çatısının altında nadir görülen bir rahatsızlık vardı yuvarlak oda. Doğu kısmında zemininde delik bulunan bir dolap vardı. Delik, kuşatma durumunda taşların atılabileceği iki adet kulenin dış kapılarına bakıyordu. Ne yazık ki rüzgar da onu kullandı; içine üflenmediği sürece içine girip camsız pencerelere veya şömine bacasına aktı. diğer taraf, yukarıdan aşağıya uçuyor. Rüzgar tüneli gibi bir şey ortaya çıktı. İkinci sorun, odanın yanan turbadan kaynaklanan dumanla dolu olmasıydı - içinde değil, aşağıdaki odada yanan ateşten. Karmaşık bir sistem Taslaklar şömine bacasından dumanı emiyordu. Islak havalarda taş duvarlar odaların buharı çıkıyordu. Ve içindeki mobilyalar pek rahat değildi. Tek mobilya, delikten atılmaya uygun taş yığınları, oklarla birlikte birkaç paslı Ceneviz tatar yayı ve aydınlatılmamış ocak için bir yığın turbaydı. Dört çocuğun yatağı yoktu. Oda kare olsaydı ranza yapabilirlerdi ama yerde uyumak, kendilerini ellerinden geldiğince saman ve battaniyelerle örtmek zorundaydılar.

Çocuklar battaniyelerden başlarının üzerine bir tür çadır yaptılar ve şimdi onun altına uzanıp birbirlerine sokularak bir hikaye anlattılar. Annelerinin alt odadaki ateşi beslediğini duyabiliyorlardı ve onun da onları duymasından korkarak fısıldaşıyorlardı. Annelerinin yanlarına gelip onları öldürmesinden korkmuyorlardı. Karakteri daha güçlü olduğu için ona sessizce ve düşüncesizce tapıyorlardı. Yattıktan sonra konuşmaları yasak değildi. Belki de mesele, annelerinin onları -ister kayıtsızlıktan, ister tembellikten, ister bölünmez bir mal sahibinin bir tür zulmünden dolayı- sakat bir iyi ve kötü duygusuyla yetiştirmiş olmasıydı. Sanki iyi mi yoksa kötü mü yaptıklarını tam olarak bilmiyorlardı.

Galce dilinde fısıldaştılar. Daha doğrusu, büyüdüklerinde buna ihtiyaç duyacakları için kendilerine öğretilen Galce ve eski şövalyelik dilinin garip bir karışımıyla fısıldaşıyorlardı. İngilizceyi pek bilmiyorlardı. Daha sonra, büyük kralın sarayında ünlü şövalyeler haline geldikten sonra, istemeden akıcı bir şekilde İngilizce konuşmayı öğrendiler - klanın başı olarak kasıtlı olarak İskoç aksanına yapışan ve utanmadığını göstermek isteyen Gawain dışında hepsi onun kökeninden.

Gawain en büyüğü olduğu için hikayeyi anlattı. Sıska, garip, sinsi kurbağalar gibi yan yana yatıyorlardı; iyi kesilmiş vücutları, düzgün beslendikleri anda güçlenmeye hazırdı. Herkesin sarı saçları vardı. Gawain parlak kırmızıydı ve Gareth saman kadar beyazdı. Yaşları on ila on dört arasında değişiyordu; en küçüğü Gareth'ti. Gaheris güçlü bir adamdı. Gawain'den sonra en büyüğü olan Agravain, V ailenin ana kavgacısı - ilginç, kolay ağlayan ve acıdan korkan. Bunun nedeni onun zengin bir hayal gücüne sahip olması ve herkesten daha çok kafasıyla çalışmasıydı.

Bir zamanlar, ey kahramanlarım," dedi Gawain, "biz doğmadan ve hatta hamile kalmadan önce bile, güzel büyükannemiz bu dünyada yaşıyordu ve adı Igraine'di.

"Cornwall Kontesi" dedi Agravaine.

Büyükannemiz Cornwall Kontesi," diye onayladı Gawain, "ve kahrolası İngiltere Kralı ona aşık oldu."

Adı Uther Pendragon'du," dedi Agravaine.

Hikayeyi kim anlatıyor? - Gareth öfkeyle sordu. - Kapa çeneni.

Ve Kral Uther Pendragon," diye devam etti Gawain, "Cornwall Kontu ve Kontesini çağırttı...

Büyükanne ve büyükbabalarımız," dedi Gaheris.

- ... ve Londra Kulesi'ndeki evinde onunla birlikte kalmaları gerektiğini duyurdu. Ve böylece onlar orada onunla kalırken, o da büyükbabamızın yanında yaşamaya devam etmek yerine büyükannemizden kendisine eş olmasını istedi. Ama erdemli ve güzel Cornwall Kontesi...

Büyükanne," diye araya girdi Gaheris. Gareth haykırdı:

Ne şeytan! Bana huzur verecek misin vermeyecek misin? Bunu ciyaklamalar, tokatlar ve acınası sitemlerle dolu boğuk çekişmeler takip etti.

Erdemli ve güzel Cornwall Kontesi, - Gawain hikayesine devam etti - Kral Uther Pendragon'un tecavüzlerini reddetti ve büyükbabamıza bunlardan bahsetti. Şöyle dedi: “Görünüşe göre bizi şerefimi lekelemek için göndermişler. O halde kocacığım, şu saatte buradan ayrılalım, sonra geceyi kalemize doğru dörtnala gitmek için zamanımız olur.” Ve gece yarısı yola çıktılar.

Gece yarısı,” diye düzeltti Gareth.

- ... kraliyet kalesinden, evdeki herkes uyurken ve gece teknesinin ışığında gururlu, ateşli gözlü, hızlı ayaklı, orantılı, büyük dudaklı, küçük başlı, gayretli atlarını eyerlerken ve Ellerinden geldiğince çabuk Cornwall'a doğru dörtnala gittiler.

Korkunç bir yolculuktu” dedi Gareth.

Ve atlar onların altına düştü," dedi Agravaine.

Hayır, bu olmadı,” dedi Gareth. - Büyükanne ve büyükbabalarımız atları ölüme sürmezdi.

Peki düştüler mi, düşmediler mi? - Gaheris sordu.

Hayır, düşmediler,” diye yanıtladı Gawain düşündükten sonra. - Ama ondan çok uzakta değillerdi.

Ve hikayeye devam etti.

Kral Uther Pendragon sabah olanları öğrendiğinde çok sinirlendi.

Çılgın,” dedi Gareth.

"Korkunç" dedi Gawain, "Kral Uther Pendragon çok kızgındı." Dedi ki: "Tanrı ne kadar kutsaldır, bana bu Cornwall Kontu'nun kafasını turta tabağında getirecekler!" Ve dedemize bir mektup göndererek, kendisini hazırlamasını ve donatmasını emretti; çünkü kalelerinin en sağlamında bile kendisine ulaşması kırk gün bile sürmeyecekti!

Agravaine gülerek, "Ve onun iki şatosu vardı" dedi. - Tintagil Kalesi ve Terrabil Kalesi olarak anılır.

Ve böylece Cornwall Kontu büyükannemizi Tintagil'e yerleştirdi, kendisi de Terrabil'e gitti ve Kral Uther Pendragon ikisine de yatırım yapmak için geldi.

Ve sonra,” diye bağırdı Gareth artık kendini tutamayarak, “kral birçok çadır kurdu ve iki taraf arasında büyük savaşlar yaşandı ve birçok insan öldürüldü!”

Bin? - Gaheris önerdi.

Agravain "En az iki" dedi. "Biz Galyalılar iki binden azını koyamazdık." Gerçekte belki bir milyon kişi orada öldü.

Ve böylece, büyükanne ve büyükbabalarımız üstünlüğü ele geçirmeye başladığında ve Kral Uther tam bir yenilgiye uğramış gibi göründüğünde, Merlin adında kötü bir büyücü orada ortaya çıktı...

Zenci," dedi Gareth.

Ve inanır mısınız o zenci, şeytani sanatıyla hain Uther Pendragon'u büyükannemizin şatosuna nakletmeyi başardı. Büyükbabam hemen Terrabil'den bir saldırı başlattı ama savaşta öldürüldü...

Haince.

Ve talihsiz Cornwall Kontesi...

Erdemli ve güzel Igraine...

Bizim büyükannemiz...

- ... kötü bir İngiliz kadının, hain Dragon King'in esiri oldu ve daha sonra, zaten üç güzel kızı olmasına rağmen ...

Sevgili Cornish Kardeşler.

Elaine Teyze.

Morgana Teyze.

Ve anne.

Ve bu güzel kızlara sahip olmasına rağmen, kocasını öldüren adam olan İngiltere Kralı ile istemeden evlenmek zorunda kaldı!

Sessizce, İngilizlerin büyük ahlaksızlığı üzerine düşündüler, sonuçları karşısında şaşkına döndüler. Bu, annelerinin en sevdiği hikayeydi - onlara bir şey anlatmaya tenezzül ettiği ender durumlarda - ve onlar da bunu ezberlediler. Sonunda Agravain onlara öğrettiği bir Gal atasözünü aktardı.

Terence Hanbury Beyaz

Havanın ve Karanlığın Kraliçesi

Ölüm nihayet beni ne zaman bırakacak?

Babamın yaptığı tüm kötülükler mi?

Peki ne kadar sürede mezar taşının altında olacak?

Annenin laneti huzur bulacak mı?

INOIPIT LIBER SECUNDUS

Işıkta bir kule vardı ve kulenin üzerinde bir rüzgar gülü belirmişti. Rüzgar gülü, gagasında rüzgarı gösteren bir ok bulunan bir kargaydı.

Kulenin çatısının altında, rahatsızlığı nedeniyle nadir görülen yuvarlak bir oda vardı. Doğu kısmında zemini delik olan bir dolap vardı. Delik, kuşatma durumunda taşların atılabileceği iki adet kulenin dış kapılarına bakıyordu. Ne yazık ki rüzgar da onu kullandı - ters yönde üflemedikçe, yukarıdan aşağıya uçmadığı sürece içeri girdi ve camsız pencerelerden veya şömine bacasından dışarı aktı. Rüzgar tüneli gibi bir şey ortaya çıktı. İkinci sorun, odanın yanan turbadan kaynaklanan dumanla dolu olmasıydı - içinde değil, aşağıdaki odada yanan ateşten. Karmaşık bir hava akımı sistemi şömine bacasından dumanı emiyordu. Nemli havalarda odanın taş duvarları buğulandı. Ve içindeki mobilyalar pek rahat değildi. Tek mobilya, delikten atılmaya uygun taş yığınları, oklarla birlikte birkaç paslı Ceneviz tatar yayı ve aydınlatılmamış ocak için bir yığın turbaydı. Dört çocuğun yatağı yoktu. Oda kare olsaydı ranza yapabilirlerdi ama yerde uyumak, kendilerini ellerinden geldiğince saman ve battaniyelerle örtmek zorundaydılar.

Çocuklar battaniyelerden başlarının üzerine bir tür çadır yaptılar ve şimdi onun altına uzanıp birbirlerine sokularak bir hikaye anlattılar. Annelerinin alt odadaki ateşi beslediğini duyabiliyorlardı ve onun da onları duymasından korkarak fısıldaşıyorlardı. Annelerinin yanlarına gelip onları öldürmesinden korkmuyorlardı. Karakteri daha güçlü olduğu için ona sessizce ve düşüncesizce tapıyorlardı. Yattıktan sonra konuşmaları yasak değildi. Belki de mesele, annelerinin onları -ister kayıtsızlıktan, ister tembellikten, ister bölünmez bir mal sahibinin bir tür zulmünden dolayı- sakat bir iyi ve kötü duygusuyla yetiştirmiş olmasıydı. Sanki iyi mi yoksa kötü mü yaptıklarını tam olarak bilmiyorlardı.

Galce dilinde fısıldaştılar. Daha doğrusu, büyüdüklerinde buna ihtiyaç duyacakları için kendilerine öğretilen Galce ve eski şövalyelik dilinin garip bir karışımıyla fısıldaşıyorlardı. İngilizceyi pek bilmiyorlardı. Daha sonra, büyük kralın sarayında ünlü şövalyeler haline geldikten sonra, istemeden akıcı bir şekilde İngilizce konuşmayı öğrendiler - klanın başı olarak kasıtlı olarak İskoç aksanına yapışan ve utanmadığını göstermek isteyen Gawain dışında hepsi onun kökeninden.

Gawain en büyüğü olduğu için hikayeyi anlattı. Sıska, garip, sinsi kurbağalar gibi yan yana yatıyorlardı; iyi kesilmiş vücutları, düzgün beslendikleri anda güçlenmeye hazırdı. Herkesin sarı saçları vardı. Gawain parlak kırmızıydı ve Gareth saman kadar beyazdı. Yaşları on ila on dört arasında değişiyordu; en küçüğü Gareth'ti. Gaheris güçlü bir adamdı. Gawain'den sonra en büyüğü olan Agravain, V ailenin ana kavgacısı - ilginç, kolay ağlayan ve acıdan korkan. Bunun nedeni onun zengin bir hayal gücüne sahip olması ve herkesten daha çok kafasıyla çalışmasıydı.

Bir zamanlar, ey kahramanlarım," dedi Gawain, "biz doğmadan ve hatta hamile kalmadan önce bile, güzel büyükannemiz bu dünyada yaşıyordu ve adı Igraine'di.

"Cornwall Kontesi" dedi Agravaine.

Büyükannemiz Cornwall Kontesi," diye onayladı Gawain, "ve kahrolası İngiltere Kralı ona aşık oldu."

Adı Uther Pendragon'du," dedi Agravaine.

Hikayeyi kim anlatıyor? - Gareth öfkeyle sordu. - Kapa çeneni.

Ve Kral Uther Pendragon," diye devam etti Gawain, "Cornwall Kontu ve Kontesini çağırttı...

Büyükanne ve büyükbabalarımız," dedi Gaheris.

- ... ve Londra Kulesi'ndeki evinde onunla birlikte kalmaları gerektiğini duyurdu. Ve böylece onlar orada onunla kalırken, o da büyükbabamızın yanında yaşamaya devam etmek yerine büyükannemizden kendisine eş olmasını istedi. Ama erdemli ve güzel Cornwall Kontesi...

Büyükanne," diye araya girdi Gaheris. Gareth haykırdı:

Ne şeytan! Bana huzur verecek misin vermeyecek misin? Bunu ciyaklamalar, tokatlar ve acınası sitemlerle dolu boğuk çekişmeler takip etti.

Erdemli ve güzel Cornwall Kontesi, - Gawain hikayesine devam etti - Kral Uther Pendragon'un tecavüzlerini reddetti ve büyükbabamıza bunlardan bahsetti. Şöyle dedi: “Görünüşe göre bizi şerefimi lekelemek için göndermişler. O halde kocacığım, şu saatte buradan ayrılalım, sonra geceyi kalemize doğru dörtnala gitmek için zamanımız olur.” Ve gece yarısı yola çıktılar.

Gece yarısı,” diye düzeltti Gareth.

- ... kraliyet kalesinden, evdeki herkes uyurken ve gece teknesinin ışığında gururlu, ateşli gözlü, hızlı ayaklı, orantılı, büyük dudaklı, küçük başlı, gayretli atlarını eyerlerken ve Ellerinden geldiğince çabuk Cornwall'a doğru dörtnala gittiler.

Korkunç bir yolculuktu” dedi Gareth.

Ve atlar onların altına düştü," dedi Agravaine.

Hayır, bu olmadı,” dedi Gareth. - Büyükanne ve büyükbabalarımız atları ölüme sürmezdi.

Peki düştüler mi, düşmediler mi? - Gaheris sordu.

Hayır, düşmediler,” diye yanıtladı Gawain düşündükten sonra. - Ama ondan çok uzakta değillerdi.

Ve hikayeye devam etti.

Kral Uther Pendragon sabah olanları öğrendiğinde çok sinirlendi.

Çılgın,” dedi Gareth.

"Korkunç" dedi Gawain, "Kral Uther Pendragon çok kızgındı." Dedi ki: "Tanrı ne kadar kutsaldır, bana bu Cornwall Kontu'nun kafasını turta tabağında getirecekler!" Ve dedemize bir mektup göndererek, kendisini hazırlamasını ve donatmasını emretti; çünkü kalelerinin en sağlamında bile kendisine ulaşması kırk gün bile sürmeyecekti!

Agravaine gülerek, "Ve onun iki şatosu vardı" dedi. - Tintagil Kalesi ve Terrabil Kalesi olarak anılır.

Ve böylece Cornwall Kontu büyükannemizi Tintagil'e yerleştirdi, kendisi de Terrabil'e gitti ve Kral Uther Pendragon ikisine de yatırım yapmak için geldi.

Ve sonra,” diye bağırdı Gareth artık kendini tutamayarak, “kral birçok çadır kurdu ve iki taraf arasında büyük savaşlar yaşandı ve birçok insan öldürüldü!”

Bin? - Gaheris önerdi.

Agravain "En az iki" dedi. "Biz Galyalılar iki binden azını koyamazdık." Gerçekte belki bir milyon kişi orada öldü.

Ve böylece, büyükanne ve büyükbabalarımız üstünlüğü ele geçirmeye başladığında ve Kral Uther tam bir yenilgiye uğramış gibi göründüğünde, Merlin adında kötü bir büyücü orada ortaya çıktı...

"Alacakaranlık Pazarının Hayaletleri":

[Alacakaranlık Pazarı'nın tüm Hayaletleri, iki bonus hikayeyle birlikte basılı bir baskıda toplanacak ve muhtemelen 2019 yazında yayınlanacak].

Koleksiyonda yer alan hikayelerin listesi:

"Şafağın Oğlu"[Nisan 2018, Sarah Rees Brennan'la birlikte yazılmıştır.]: Hikayedeki olaylar 2000 yılında geçiyor. Jace Lightwood'larla tanışıyor!

"Uzun Gölgeler Oluşturmak" [Mayıs 2018, Sarah Rees Brennan ile birlikte yazılmıştır.]: Hikayedeki olaylar 1901 yılında geçiyor. Alacakaranlık Pazarı'na yapılan ziyaret Matthew Fairchild'in hayatını sonsuza dek değiştirir.

"Her Nefis Şey"[Haziran 2018, Maureen Johnson ile birlikte yazılmıştır]: Hikaye 1900'lerin başında geçiyor. Anna Lightwood'un ilk aşk hikayesi!

"Kayıplar hakkında bilgi edinin" [Temmuz 2018, Kelly Link ile birlikte yazılmıştır]: Hikaye 1930'larda geçiyor. Kardeş Zekeriya karanlık bir karnavalı ziyaret eder ve bir iblis çağırır.

"Derin aşk"[Ağustos 2018, Maureen Johnson ile birlikte yazılmıştır]: Hikaye 1940'larda geçiyor. Tessa Gray ve Katherine Loss, 2. Dünya Savaşı sırasında acı çeken sıradan insanlara yardım etmek için hemşire olurlar.

"Şeytan" [Eylül 2018, Robin Wasserma ile birlikte yazılmıştır n]: Hikayedeki olaylar 1989-90 yıllarında geçiyor. Celine Montclair, Valentin Morgenstern'le ilk kez tanışıyor.

"Kaybettiğim Topraklar" [Ekim 2018, Sarah Rees Brennan ile birlikte yazılmıştır]: Hikayenin olayları 2012 yılında geçiyor. Alec Lightwood ve Lily Chen, Karanlık Savaş'ın ardından yeniden inşaya yardım etmek için Buenos Aires'e gider ve Alec, yetim bir Gölge Avcısı çocuğuyla tanışır.

"Kan Yoluyla, Ateş Yoluyla"[Kasım 2018, Robin Wasserman'la birlikte yazılmıştır]: Hikayenin olayları 2012 yılında geçiyor. Gölge Pazarı çocuğunun üzerinde korkunç bir tehdit belirmektedir ve onu kurtarabilecek tek kişiler Jem Carstairs ve Tessa Gray olabilir.

"Altın Kule"["Magisterium-5"]:

"Havanın ve Karanlığın Kraliçesi"["Karanlık Sanatlar 3"]:

"Kırmızı Büyü Parşömenleri"[“Kadim Lanetler-1”]:

Alacakaranlık Pazarının Hayaletleri'nin basılı baskısı:

« altın zincir» ["Son Saatler-1"]:

"Kayıp Beyaz kağıt» ["Kadim Lanetler-2"]:

"Demir zincir"["Son Saatler-2"]:

Bundan sonra işler biraz karışıyor. 2021 için planlanmış bir yayın yok ancak ufukta hâlâ “The Last Hours 3”, “The Ancient Curses 3” ve “Sword Catcher”* var.

*Bu yeni Cassandra Clare dizisiyle ilgili bilgiler yakında yayınlanacak.

Çeviri www..com/twilightrussiavk sitesi için özel olarak yapılmıştır. Materyali kopyalarken çevirinin sitesine, grubuna ve yazarına aktif bir bağlantı eklediğinizden emin olun.

Cassandra Clare yayın programından bahsediyor

İlk Keltler keyif aldı karanlık taraf hayat. Savaşı bir aşık gibi kucakladılar, çıplak olarak savaşa koştular, muhteşem övünme şarkıları söylediler. Reenkarnasyona olan inançlarının dönüştüğü ölüm karşısında korkusuzlardı. "...uzun bir hayatın ortasında". Bir kişinin borç vermesi ve bunu gelecekteki yaşamında geri ödemeyi kabul etmesi normaldi. Günleri günbatımında başlıyordu ve Yılbaşı- Saun'da, bizim Cadılar Bayramı olarak bildiğimiz bir tatil. Karanlık, yeni başlangıçlarla, yeraltında saklı tohumun potansiyeliyle ilişkilendiriliyordu.

Kelt mitolojisinde ve folklorunda karanlığın bilgeliği genellikle tanrıçaların görkemli imgeleriyle kişileştirilir. Doğal, kültürel veya bireysel bağlamdaki rolleri, karanlığın gücüyle kişiliği değiştirmek, kahramanı ölümden geçerek yeni bir hayata yönlendirmektir.

İskoçya'da özellikle iyi bilinen karanlık doğa tanrıçası Calech'tir; adı "Yaşlı Karı" anlamına gelir ama birebir çeviri"Gizli" anlamına gelir; genellikle başka dünyalara ait olanlara uygulanan bir lakaptır. Bu isme genellikle başka bir isim eklenir - soğuk rüzgarları ve kuzey kışının şiddetini temsil ettiği için "keskin" veya "delici" anlamına gelen Ber. Aynı zamanda, eski İskoç takviminde yaz aylarının "büyük güneşi"nin doğuşundan önce, Yortusu'ndan Mum Bayramı'na kadar insanların üzerinde parlayan "küçük güneş" Grianan'ın kızı olarak da biliniyordu.

Korkunç görünüyor:

İki ince savaş mızrağı vardı

Karlen'ın diğer tarafında

Yüzü kömür renginde, mavi-siyahtı.

Ve dişleri çürük kemiklere benziyordu.

Yüzünde havuza benzeyen tek bir derin göz vardı.

Ve kış yıldızından daha hızlıydı.

Başının üstünde bükülmüş çalılar var,

Pençe benzeri eski ahşap kavak kökleri.

Tek gözü, zıtlıkların dünyasının ötesini görebilen doğaüstü varlıkların karakteristik özelliğidir. Omuzlarına sarılı boz kahverengi bir ekose giyen Kaleh Ber, deniz koylarını aşarak dağdan dağa atladı. Alışılmadık derecede şiddetli bir fırtına başladığında insanlar birbirlerine şöyle dediler: "Kaleh bu akşam battaniyelerini silkecek." Yazın sonunda pelerinini batı kıyısındaki bir girdap olan Corryvreckan'da duruladı ve onu salladığında tepeler kardan beyaza döndü. onun içinde sağ el elinde tuttuğu sihirli bir çubuk veya çekiçle çimleri dövüp buz bıçaklarına dönüştürüyordu. Erken ilkbahardaçimenlere ve güneşe dayanamadı ve alevler içinde asasını çobanpüskülünün köklerine fırlattı ve sonra kaynayan bir bulutun içinde kayboldu. "...ve bu yüzden çobanpüskülünün altında çim yetişmez."

Bazı kaynaklar, Kaleh'in kış sonunda sıcak günler bitene kadar gri bir kayaya dönüştüğünü söylüyor. Kayanın "her zaman ıslak" olduğuna inanılıyor çünkü içinde "Hayatın özü". Ama aynı zamanda birçok hikaye onun bu dönemde güzel bir genç kadına dönüştüğünü söylüyor. Calech'in ikinci görüntüsü, özel günü olan 1 Şubat'ta ışığın geri dönüşünü simgeleyen bir tanrıça ve modern İskoç azizi olan Gelin'dir. Kaleh, dönüşümünün arifesinde, ormandaki muhteşem Gençlik Kuyusunun bulunduğu büyülü bir adaya gider. Şafağın ilk ışıklarıyla birlikte kayaların çatlaklarında köpüren suyu içer ve beyaz asası çıplak toprağı yeşile çeviren güzel kız Gelin'e dönüşür.

Kültürel düzeyde, Karanlık Tanrıça birçok kılıkta ortaya çıkar ve rolü genellikle savaş veya kral seçimi gibi zor geçiş zamanlarında Kelt toplumuna yardımcı olmaktır. İrlanda'da adı Hayaletlerin Kraliçesi anlamına gelen Morrigan, savaşın öfkesini temsil ediyor. Badb (Karga) ve Maha ile birlikte, büyülerinin yardımıyla düşmanlarının üzerine sis, karanlık bulutları, ateş ve kan sağanağı salan korkunç bir üçlü oluştururlar. Tehditkâr ulumaları kanları dondurur; bu sesleri duyan savaşçılar dehşet içinde savaş alanından kaçarlar. Bu üçlü tanrıçanın herhangi bir yönü, karşıt ordular arasında, uğursuz kara ölüm kuşları olan kargalar veya kuzgunlar şeklinde görünebilir. Veya savaşçılar, savaşın üzerinde süzülen, kazanmak üzere olan ordunun mızraklarının ve kalkanlarının üzerine atlayan sıska, çevik bir cadıyı görebilirler.

Onun bir başka yönü de savaşta ölmek üzere olan bir askerin kıyafetlerini yıkayan yaşlı bir kadın olan Deredeki Çamaşırcı Kadın'dır. Onu gören savaşçı, yakında yaşamla ölümü ayıran nehri geçeceğini biliyordu. Ancak Keltler için savaş alanındaki kan ve katliam, toprağın bereketlenmesinin ve yenilenmesinin simgesiydi. Savaş ve ölüm yerini hayata ve bereketli topraklara bırakmıştı ve bu sırrı saklayan Morrigan aynı zamanda doğurganlık ve cinsellik tanrıçasıydı ve bazen insanlara güzel bir genç kadın olarak görünüyordu. Doğrudan toprakla özdeşleştirildi, Yüce Güç kılığında tanrıça, İrlanda kralı olacak olanla ritüel bir evliliğe girdi.

Yüce Güç aynı zamanda efsanelerde çirkin, yaşlı bir kadın olarak da karşımıza çıkar. "Eochaid Magmedin'in Oğullarının Maceraları" adlı hikayede beş kardeş, cesaretlerini kanıtlamak için ormanda ava çıkarlar. Yola çıkıp kamp kuruyorlar ve ateş yakıp yeni topladıkları av etini pişiriyorlar. Kardeşlerden biri aramaya çıkıyor içme suyu ve kuyuyu koruyan korkunç bir kara cadıyla tanışır. Ona sadece bir öpücük karşılığında su vereceğini söylüyor. Sırayla kuyuya giden diğer kardeşler gibi o da kampa eli boş döner. Yaşlı kadını yürekten kucaklayan Neill dışında herkes başarısız olur. Ona tekrar baktığında en çok o olduğu ortaya çıkıyor güzel kadın dünyada, dudaklarıyla "Leinster kayalarının koyu kırmızı yosunları gibi... gözleri... Bregon'un düğünçiçekleri gibi."

"Sen kimsin?" - çocuğa sordu. "Tara Kralı, ben Yüksek Güç'üm" diye yanıtlıyor, "ve senin tohumun İrlanda'nın her klanında olacak."

En iğrenç haliyle ortaya çıkan Yüce Güç, bu oyunlara aldanmaması gereken, karanlıkta saklanan hazinenin değerini bilen kralı sınayabilir. Ödülünü daha sonraya erteliyor ve sevimsiz taleplere şefkatle boyun eğiyor. Karanlık Olan'la öpüşürken veya sevişirken (ki bu diğer efsanelerde daha açık bir şekilde ifade edilir), yaşam ve ölümün sırlarını, bunların aynı madalyonun sadece iki yüzü olduğunu öğrenir ve Öteki Dünya'nın bilgeliği ona tüm hayatı boyunca eşlik edecektir. onun hükümdarlığı.

Bilgi edinme uğruna bir fedakarlık eylemi olarak Karanlık Tanrıça'nın Kucaklanması, yakışıklı Gawain'in evlenmeye söz verdiği Sir Gawain ve Leydi Ragnell'in Arthur efsanesinin de temasıdır. "iğrenç bayan" Kral Arthur'un hayatını kurtarmak için. Gawain'in yapmaya söz verdiği şeyi öğrenen mahkeme dehşetle dolar, müstakbel gelini o kadar kötü ve iğrençtir ki, onu ilk öptüğünde düğün gecesi, eşsiz güzelliğe sahip güzel bir genç kıza dönüşüyor.

Karanlık Tanrıça aracılığıyla inisiyasyon, kahramanın onunla temas yoluyla değiştiği birçok Kelt hikâyesinde görülür. Bu yönüyle, genellikle kahramanı Öteki Dünyanın sırlarına sokan bir peri kızı olarak görünür. Bu tema hiçbir yerde, aslında 13. yüzyılda yaşamış bir şair olan Thomas Rymer'ın İskoç şarkısı The History of Thomas Earleston'dan daha net bir şekilde araştırılmamıştır. Pek çok şeyin yer aldığı hikâyenin başında alternatif seçenekler Thomas'ı Faerie Tepesi'nde bir alıç çalısının altında otururken görüyoruz. Yer ile gök arasında duran ağaç genellikle dünyaların sınırında bulunur ve alıç özellikle periler için kutsal olan bir bitkidir. Thomas oynamaya devam ediyor müzik aleti ve tüm kültürlerdeki müzik, dünyaları birbirine bağlayan bir köprü görevi gördüğünden, melodileri, beyaz atıyla tepeye çıkan güzel Faerie Dünya Kraliçesi'ni cezbeder. Thomas'a meydan okuyor:

Arp çal ve tartış Thomas, dedi

Arp çal ve benimle tartış

Ve eğer dudaklarımı öpmeye cesaret edersen

Sonsuza kadar vücuduna sahip olacağım

Thomas bu meydan okumaya korkusuzca yanıt veriyor:

Bana iyilik mi gelecek, yoksa üzüntü mü?

Kötülük beni asla ele geçiremeyecek

Ve onun pembe dudaklarını öptü

Ağacın köklerinde

Bu noktada kraliçenin güzelliği kaybolur ve kirli ve iğrenç yaşlı bir kadına dönüşür. Artık zorunluluk gereği Thomas'ın onu takip etmesi ve Peri Kraliçesi'ne sonsuza kadar hizmet etmesi gerekiyor. Onu güneşe, aya ve toprak yazının yeşil yapraklarına veda eder ve onu tepenin karanlığına, ağacın kökleri altındaki dünyaya götürür. Thomas alt dünyanın sınavlarına katlanmak zorundadır:

Kırk gün kırk gece

Kırmızı kan akıntısının içinden geçerek yoluna devam etti.

Dizlerine kadar uzanıp,

Ve ne güneşi ne de ayı gördü.

Ama denizin uğultusunu duydum.

Thomas bu sınavdan sağ çıkar ama karşı kıyıya ulaştığında açlıktan ölür. O ve kraliçe buradan geçiyorlar güzel bahçe, ancak Kraliçe onu meyvelerden herhangi birini yerse ruhunun "cehennem ateşinde" yanacağı konusunda uyarır. İnsanlar için güvenli olan yiyeceklerini ihtiyatlı bir şekilde yanına aldı: bir somun ekmek ve bir şişe şarap. Mesele şu ki, onlar Kelt Öteki Dünyasının merkezinde duran Hayat Ağacının içindeler ve onun meyvesini yemek, asla ölümlü dünyaya geri dönmemek anlamına geliyor. Yolun üçe ayrıldığı yere doğru gidiyorlar. Kraliçe, dikenlerle ve dikenli çalılarla kaplı dar yolun Adalet Yolu olduğunu ve cennete gittiğini anlatır; geniş, düzgün yol Cehenneme, üçüncü "güzel yol" ise onları Öteki Dünya'daki hedefleri olan "harika Periler Ülkesi"ne götürecektir.

Thomas kendini müziğin çaldığı ve ziyafetin verildiği harika bir peri şatosunda bulur. Kraliçe yeniden güzel bir bakire olur ve Thomas ona üç gün gibi görünen bir süre boyunca orada onunla birlikte yaşar. Üçüncü günün sonunda Kraliçe ona gitmesi gerektiğini çünkü dünyada üç yıl geçtiğini ve bugün Şeytan'ın periler diyarına gelip onun haraçını ya da "Cehennem hikâyesini" onun topraklarından aldığını bildirir ve Kraliçe Thomas'ı seçeceğinden korkuyor. Şair ayrılmadan önce ona yeşil bir peri cübbesi verir ve ona kehanet armağanı ve "asla yalan söyleyemeyen bir dil" hediye eder, bu nedenle Thomas'a altı yüzyıl boyunca İskoçya'da "Gerçek Thomas" denilecektir.

Uhrevi güçlere sahip Sevgilisi ile birleşmek isteyen Thomas, ikili tanrıça tarafından kendisine bahşedilen Hakikat yolunda kaçınılmaz ilk adım olan Eşiğin Bekçisi Gölgesinin kollarına düşer. Thomas aşkın ve güzelliğin baştan çıkarıcı vaadine yenik düşmüştür ancak manevi hayata geçebilmesi için öncelikle kendi içindeki çirkin, çözülmemiş ve işlenmemiş olan her şeyle yüzleşmesi gerekmektedir.

Ancak gölgesini kabul etmek Thomas'ın adanmışlığının yalnızca ilk kısmıdır. Şimdi yeraltı dünyasının tehlikeli ortamında ruhun karanlık gecesine giriyor; ölü bedeni kendisine almak için rahmini/mezarını açan tanrıçanın - Toprak Ana - doğrudan bedenine yapılan tipik bir efsanevi yolculuk. Britanya Adaları ve İrlanda, birçoğu Tanrıça'nın dünyevi tezahürü olarak tanımlanan, görünmeyen dünyalara giriş olduğuna inanılan benzer tepeler ve tümseklerle kaplıdır. Örneğin İrlanda'daki Newgrange, bazı efsanelerde yakınlarından akan Boyne Nehri'ne adını veren tanrıça Bondd'un rahmi olarak anılır. Thomas'ın ölüme yolculuğu ve yeraltı krallığındaki dönüşümü, daha fazlasına giden eski bir geçiş törenidir. yüksek seviye Dünyadaki pek çok kültürde sıklıkla "gece denizinde yolculuk" olarak görülen varoluş.

Başka seçeneği yok, yalnızca Kraliçe'ye güvenebilir ve sonunda Kraliçe onu gerçekten korur, kahramanı sonsuza kadar masal diyarına kilitleyebilecek eylemler konusunda onu uyarır ve onu Şeytan'ın pençesinden kurtarır. Eski büyüleyici görünümüne dönüşü, Thomas'ın dünyevi peri cennetine geçişini doğruluyor. Ancak buraya sonsuza kadar bu ülkenin harikalarının tadını çıkarmak için gelmedi: Yapacak dünyevi bir işi var, böylece Kraliçe onu "asla yalan söylemeyecek bir dille" ödüllendirdiğinde. Şu anda Thomas'ın egosu keskin bir şekilde yükseliyor ve görünüşte işe yaramaz bir hediyeyi reddetmeye çalışıyor:

Doğrucu Thomas, "Dilim şu haliyle bile yeterince iyi" dedi;

"Bana olağanüstü bir hediye veriyorsun!

Bir fuarda mal alıp satmaya ya da randevuya çıkmaya cesaret edemiyorum."

Thomas'ın manevi başarısından vazgeçmesine izin verilmiyor. İskoçya'ya döndüğünde, "bugünü, geçmişi ve geleceği gören" bir ozanın becerilerini kazandığını keşfeder; bu, halkıyla paylaşacağı bir hediyedir. Eldon Tepesi'ne girdikten sonra Thomas'ın eski benliği öldü ve kendisi de "iki kez doğan" özelliklerini kazandı. Ölmeden önce bilinçli olarak Öteki Dünya İnisiyasyonuna gittiğinde ve Kraliçe'nin kanunlarına itaat ettiğinde, ölümlü dünyaya geri dönerek gizli bilgiyi kazanmaya layık olduğunu kanıtlayarak kehanet armağanını alır. Sonsuz alemlere girerek zamanı değiştirme ve geleceği görme gücünü kazanır. Bir daha asla tek dünyayı bilen Thomas olamayacaktı ve efsaneye göre bizim dünyamızdaki hayatı sona ererken, Kraliçe'nin elçileri olan iki beyaz geyik, Thomas'ı hüküm sürdüğü ülkeye geri götürmek için Earlston'a yaklaştı. Karanlık Tanrıça.