Matagal na sa ilang kaharian

Isang makapangyarihang hari na nagngangalang Demyan

Danilovich. Naghari siya sa karunungan;

At mayroon siyang tatlong anak na lalaki: Klim-

Tsarevich. At mayroon din siya

Isang magandang hardin at isang kahanga-hanga ang lumaki

Mayroong isang puno ng mansanas sa hardin; lahat ng ginto

Ang mga mansanas ay ipinanganak dito. Ngunit biglang

Sa mga mansanas na natagpuan ang Tsarev

Mahusay na kapintasan; at Tsar Demyan

Napakalungkot ni Danilovich

Na pumayat, nawalan ng gana

At nahulog sa hindi pagkakatulog. Sa wakas,

Tinatawag ang kanyang tatlong anak na lalaki sa kanya,

Sinabi niya sa kanila: "Mga kaibigan sa puso

At ang aking mga anak na lalaki, si Klim-

Tsarevich, Peter Tsarevich at Ivan-

Tsarevich; maraming utang sa iyo ngayon

Magbigay ng serbisyo sa akin; sa aking hardin ng hari

Ugali ng isang magnanakaw na tumambay sa gabi;

At maraming mga ginintuang mansanas

Wala na; para sa akin ito ay isang pagkawala

Nakasusuka hanggang sa kamatayan. Makinig mga kaibigan:

Ang isa sa iyo na magtagumpay sa paghuli

Sa ilalim ng puno ng mansanas ng magnanakaw sa gabi, ako

Ibibigay ko ang kalahati ng kaharian sa aking buhay;

Kapag namatay ako at iniiwan ko ang lahat sa kanya

Bilang isang mana. "Ang mga anak na lalaki, na narinig na,

Ang sinabi sa kanila ng kanilang ama, sumang-ayon sila

Lumiko upang maglakad papunta sa hardin, at sa gabi

Huwag matulog, at bantayan ang magnanakaw. At ang una

Nagpunta ako kaagad kapag nahulog ang gabi, Klim-

Ang prinsipe ay nagtungo sa hardin, at doon siya humiga sa isang makapal

Grass sa ilalim ng puno ng mansanas, at sa kalahating oras

Nahiga ako rito, at nakatulog ako ng mahimbing,

Tanghali na, nang, pinunit ang aking mga mata,

Tumaas siya, humihikab.

At, pagbalik, sa Tsar Demian siya

Sinabi ng magnanakaw na hindi dumating sa gabing iyon.

Ang isa pang gabi ay dumating; Peter Tsarevich

Umupo upang bantayan ang magnanakaw sa ilalim ng puno ng mansanas;

Sa loob ng isang oras ay pinalakas niya ang kanyang sarili, sa kadiliman

Tiningnan ko ang lahat ng aking mga mata, ngunit sa dilim

Ang lahat ay walang laman; sa wakas siya din,

Hindi nagtagumpay sa pagtulog, nahulog

Sa damuhan at hilik sa buong hardin.

Kanina pa ito nagising.

Nang siya ay dumating sa hari, sinabi niya sa kanya ang parehong,

Tulad ng Klim Tsarevich, tulad ng sa gabing ito

Ang magnanakaw ay hindi dumating upang magnakaw ng mga maharlikang mansanas.

Sa pangatlong gabi, nagpunta si Ivan

Ang prinsipe sa hardin sa pamamagitan ng pagliko ng magnanakaw

Guard. Nagtago siya sa ilalim ng puno ng mansanas,

Naupo siya ng hindi gumagalaw, masigasig na tumingin

At hindi natahimik; at doon dumating

Patay na hatinggabi, ang buong hardin ay napuno ng tubig

Parang sa pamamagitan ng kidlat; at ano ang nakikita niya

Ivan Tsarevich? Mabilis mula sa silangan

Ang firebird ay lilipad, tulad ng isang maalab na bituin

Nagniningning at binabago ang gabi sa araw.

Nakayakap hanggang sa puno ng mansanas, si Ivan Tsarevich

Ang mga upo, hindi gumagalaw, hindi huminga, naghihintay:

Anong mangyayari Nakaupo sa isang puno ng mansanas, firebird

Ang narwhal ay nagsimula sa negosyo

Isang dosenang mansanas. Narito si Ivan Tsarevich,

Tahimik na tumataas mula sa damuhan,

Hinawakan ng buntot ang magnanakaw; bumababa

Mga mansanas sa lupa, sumugod siya

Sa aking buong lakas at inagaw mula sa aking mga kamay

Lumipad ang prinsipe kasama ang kanyang buntot;

Gayunpaman, mayroon siyang isang bagay sa kanyang mga kamay.

Nanatili ang balahibo at ito ay isang ningning

Mula sa panulat na ito na ang buong hardin

Parang maalab. Kay Tsar Demian

Dumating, iniulat ni Ivan Tsarevich

Kanya na isang magnanakaw ay natagpuan at na ito

Ang magnanakaw ay hindi isang tao, ngunit isang ibon; bilang tanda,

Na sinabi niya ang totoo, Ivan Tsarevich

Gumagalang kay Tsar Demyan na isinampa niya

Ang balahibo na siya ay mula sa buntot

Inagaw ko ito sa magnanakaw. Masayang ama

Hinalikan siya nito. Simula noon ay hindi naging

Pagnanakaw ng mga mansanas ng ginto, at Tsar Demyan

Tuwang tuwa, tumaba at nagsimula

Kumain pa, uminom, at matulog. Ngunit sa loob nito

Ang isang malakas na pagnanasa ay pinagsindi: upang makakuha

Isang magnanakaw ng mansanas, isang kahanga-hangang firebird.

Pagpatawag sa akin ng dalawang panganay na anak na lalaki,

"Aking mga kaibigan," sinabi niya, "Klim Tsarevich

At Peter Tsarevich, matagal ka na

Panahon na para makita ng mga tao ang kanilang sarili

Ipakita mo sa kanila Sa aking basbas

At sa tulong ng panginoon, sumakay

Para sa mga kabayanihan at gumawa ng karangalan

Ang Kanyang sarili at kaluwalhatian; para sa akin, ang hari, kunin mo ito

Firebird; sino sa inyo ang makakakuha nito,

Ibibigay ko sa kanya ang kalahati ng aking kaharian habang siya ay nabubuhay.

At pagkatapos ng kamatayan ay iiwan ko sa kanya ang lahat

Bilang isang mana. "Pagyuko sa hari, kaagad

Ang mga prinsipe ay nagtungo sa daan.

Maya maya dumating na

Kay Tsar Ivan Tsarevich at sinabi:

"Ang aking magulang, mahusay na ginoo

Demian Danilovich, pakawalan mo ako

Para sa mga kapatid; at kailangan kong pumunta sa mga tao

Upang makita, at upang ipakita ang kanilang mga sarili sa kanila,

At ang karangalang makamit mula sa kanila at luwalhati.

Oo, at ikaw, ang hari, ikakalulugod ko

Nais kong kumuha ng isang firebird para sa iyo.

Isang basbas ng magulang sa akin

Bigyan mo ako at simulan ang aking paglalakbay kasama ng Diyos. "

Dito sinabi ng tsar: "Ivan Tsarevich,

Bata ka pa, teka; inyo

Darating ang oras; ngayon ikaw ako

Huwag kang umalis; Matanda na ako, hindi na ako magtatagal

Upang mabuhay sa mundo; at kung mag-isa ako

Kung mamatay ako, kung kanino ako nag-iiwan ng akin

Ang mga tao at ang kaharian? "Ngunit Ivan Tsarevich

Napakamatigas ng ulo na sa huli ang hari

At atubili siyang binasbasan.

At si Ivan Tsarevich ay umalis na;

At nagmaneho, nagmaneho, at dumating sa lugar,

Kung saan nahati ang daan sa tatlo.

Nakita niya ang isang haligi sa isang sangang daan,

At sa post ay ang sumusunod na inskripsiyon: "Sino

Dumidiretso, magiging lahat ng paraan

At gutom at malamig; sino ang nasa kanan

Pupunta, mabubuhay, ngunit ang kanyang kabayo

Mamatay siya, at ang sinumang pupunta sa kaliwa ay gagawin

Mamatay siya, ngunit mabubuhay ang kanyang kabayo. "

Nag-iisip, nagpasya akong lumiko

Ivan Tsarevich. Hindi siya nagtagal sa paglalakbay;

Biglang tumakbo palabas ng gubat Gray Wolf

At siya ay mabilis na sumugod sa kabayo;

At si Ivan Tsarevich ay walang oras upang kumuha

Para sa espada, tulad ng nakuha sa kabayo,

At wala na ang Gray Wolf. Ivan Tsarevich,

Nakabitin ang ulo, tahimik siyang nagpunta

Sa paa; ngunit hindi nagtagal; Sa harap niya

Lumitaw pa rin ang Gray Wolf

"Paumanhin, Ivan Tsarevich, ang aking puso,

Na ako ay isang mabuting kabayo ng sa iyo

Kumain ako, ngunit ikaw mismo, syempre, nakakita

Ano ang nakasulat sa post; sa na

Dapat ganito; subalit ikaw

Kalimutan mo rin ang lungkot mo sa akin

Umupo; Matapat ako sa iyo

Simula ngayon maglilingkod ako. Kaya, sabihin mo sa akin

San ka pupunta ngayon at bakit? "

At sa Grey na si Ivan Tsarevich Wolf

Sinabi niya lahat. At ang Gray Wolf sa kanya

Tumugon: "Kung saan mahahanap ang firebird,

Alam ko; mabuti, umupo ka sa akin,

Ivan Tsarevich, at sumama tayo sa Diyos. "

Sumugod sa isang rider, at kasama niya siya hatinggabi

Huminto siya sa pader na bato.

"Dumating na kami, Ivan Tsarevich! - Wolf

Sinabi niya - ngunit makinig, sa isang gintong hawla

Nakabitin sa likod ng bakod na ito

Firebird; wala ka sa hawla

Ilabas ito nang tahimik, ang mga cell ay hindi talaga

Huwag hawakan: magkakaroon ka ng gulo. "Ivan-

Ang prinsipe ay umakyat sa bakod;

Sa likuran niya sa hardin ay nakita niya ang isang firebird

Sa isang mayamang hawla ng ginto, at isang hardin

Nailawan na parang araw. Pagkalabas

Mula sa hawla ng golden firebird, siya

Naisip ko: "Ano ang dapat kong dalhin sa kanya?"

At kinakalimutan na ang Gray Wolf

Pinayuhan niya, kinuha ang hawla; ngunit kahit saan

Ang mga kuwerdas ay hinawakan dito; malakas

Tumunog ang isang tugtog, at nagising ang mga bantay,

At tumakbo sila sa hardin, at sa hardin ng Ivan-

Ang prinsipe ay dinakip, at sa hari

Ipinakilala, at ang hari (siya ay tinawag

Sinabi ni Dalmatom) na: Saan ka galing?

At sino ka? "-" Ako si Ivan Tsarevich; ang aking

Ang ama, si Demyan Danilovich, ang nagmamay-ari

Mahusay, malakas na estado; inyo

Ang Firebird sa gabi ay lumipad patungo sa aming hardin

Nasanay ako na magnakaw ng ginto

May mga mansanas: ipinadala niya ako para sa kanya

Ang aking magulang, dakilang soberano

Demyan Danilovich. "Sa ito ang tsar

Sinabi ni Dalmatian: "Ikaw ay isang prinsipe o hindi,

Hindi ko alam; ngunit kung ang totoo

Sinabi mo na hindi ito isang royal craft

Kalakal mo; maaaring idirekta ako

Sabihin: bigyan mo ako, haring Dalmatian, ang firebird,

At ibibigay ko ito sa iyo gamit ang aking mga kamay

Sa paggalang na ang hari

Demyan Danilovich, napakatanyag

Sa iyong karunungan, iyong ama.

Ngunit makinig, binibigyan kita ng aking firebird

Kusa akong papayag kapag ikaw ay nasa sarili

Kunin mo ako sa kabayo ni Goldenmane;

Nabibilang sa isang makapangyarihang hari

Afron siya. Para sa malalayong lupain

Pumunta ka sa tatlumpung kaharian

At ang makapangyarihang hari na si Afron

Humingi sa akin ng kabayo ni Goldenmane

O sa pamamagitan ng anong tuso maaari mo itong makuha.

Kapag hindi ka bumalik sa akin kasama ang iyong kabayo,

Pagkatapos ay ipapadala ko ang ilaw sa buong lugar,

Na ikaw ay hindi anak ng hari, ngunit magnanakaw; at magiging

Pagkatapos ikaw ay may malaking kahihiyan at kahihiyan. "

Nakabitin ang kanyang ulo, si Ivan Tsarevich

Nagpunta kung nasaan ang Gray Wolf

Inabandona Sinabi sa kanya ng Gray Wolf:

"Ito ay walang kabuluhan para sa akin, Ivan Tsarevich,

Sumuway ka; ngunit tulungan

Walang anuman; maging mas matalino sa unahan; tara na

Para sa malalayong lupain sa Tsar Afron ".

At ang Gray Wolf ay mas mabilis kaysa sa anumang ibon

Nag-dash sa isang rider; at sa gabi sa kaharian

Haring Afron dumating sila

At sa pintuan ng mga royal stable doon

Huminto kami. "Well, Ivan Tsarevich,

Makinig, - sinabi ng Gray Wolf, - pumasok

Sa kuwadra; ang ikakasal ay mahimbing na natutulog; ikaw

Madali mong mailalabas ang kabayo sa stall

Goldmane; wag mo nalang kunin

Ang kanyang bridles; nagkakaproblema ka na naman. "

Sa royal stable na si Ivan Tsarevich

Pumasok siya at inakay ang kabayo palabas ng stall;

Ngunit sa kasamaang palad, pagtingin sa bridle,

Nadala ako sa kanya kaya nakalimutan niya

Tungkol sa sinabi ng Gray Wolf

At tinanggal ang bridle mula sa kuko. Ngunit sa kanya din

Ang mga string ay iginuhit kahit saan;

Tumunog ang lahat; tumalon ang ikakasal;

At si Ivan Tsarevich ay nahuli na may isang kabayo,

At dinala nila siya kay Haring Afron.

At mahigpit na nagtanong si Haring Afron: "Sino ka?"

Sinagot siya ni Ivan Tsarevich

Sinabi niya na sinabi din niya sa hari ng Dalmatian. Tsar

Sumagot si Afron: "Mabuti ka

Tsarevich! Ganito ba dapat

Sa mga prinsipe? At ito ba ay isang royal deal

Nakatambay sa gabi at nakawin

Mga kabayo? Sa iyo maaari akong maging marahas

Tanggalin mo ang iyong ulo; ngunit ang iyong kabataan

Humihingi ako ng pasensya na nasira; at isang kabayo

Sumasang-ayon ako na bigyan si Goldmane,

Pumunta lamang sa malalayong lupain

Nasa ikatatlong kaharian ka mula rito

Oo, dalhan mo ako ng isang prinsesa mula doon

Magandang Elena, anak ng hari

Ang makapangyarihang Kasim; kung para sa akin

Kung hindi mo siya dalhin, ipapadala ko sa kanya saanman,

Na ikaw ay isang night tramp, isang pusong at isang magnanakaw. "

Muli, nakabitin ang ulo, nagpunta siya

Doon si Ivan Tsarevich, nasaan ang kanyang

Naghihintay ang Gray Wolf. At sinabi ng Gray Wolf:

"Oh ikaw, Ivan Tsarevich! Kung ako

Hindi kita minahal ng sobra, eto magiging akin

At nawala ang espiritu. Kaya, puno ito ng ooh,

Umupo ka sa akin, sumakay tayo kasama ang diyos

Para sa malalayong lupain sa haring Kasim;

Ngayon ay akin na ito, hindi sa iyo. "

At ang Gray Wolf ay sasakay muli kay Ivan-

Umalis ang prinsipe. Nandito na sila

Nadaanan na natin ang malalayong lupain,

At ngayon sila ay nasa ika-tatlumpung kaharian na;

At ang Gray Wolf, na tinanggal si Ivan-

Si Tsarevich, ay nagsabi: "Hindi malayo

Samakatuwid ang hardin ng hari; ang totoo

Pupunta ako; hintayin mo ako sa ilalim nito

Sa pamamagitan ng berdeng oak. "Nagpunta ang Gray Wolf,

At umakyat sa bakod sa hardin,

At inilibing ang kanyang sarili sa isang palumpong, at doon nakahiga

Nang hindi gumagalaw. Maganda si Elena

Kasimovna - mga pulang batang babae kasama niya,

Parehong mga ina at yaya - pumunta

Maglakad-lakad sa hardin; isang Gray Wolf

Hinihintay niya iyon: napansin na ang prinsesa,

Hiwalay sa iba, lumakad mag-isa,

Tumalon siya palabas mula sa ilalim ng bush, sinunggaban

Si Princess, nasa likuran niya

Hinagis niya ang kanyang mga paa at binitawan siya. Nakakatakot

Ang mga pulang dalaga ay tumaas din ng iyak,

Parehas ang mga ina at nannies; at lahat

Ang patyo, mga ministro, mga kamara ay tumakbo

At ang mga heneral; utos ng hari na mangolekta

Mga Mangangaso at lahat upang pabayaan ang kanilang sarili

Mga asong Greyhound at aso - lahat ay walang kabuluhan:

Na ang Gray Wolf kasama ang prinsesa at kasama si Ivan-

Ang prinsipe ay malayo, at ang landas

Matagal na akong may sipon; nagsisinungaling ang prinsesa

Nang walang anumang paggalaw sa Ivan-

Ang prinsipe sa kanyang mga kamay (kaya ang Gray Wolf

Natakot siya sa kanya, puso).

Unti unting nagsimula siya

Ipasok ang iyong sarili, galaw, mata

Maganda ang bumukas at, kumpleto

Pagkagising, itinaas niya ang mga ito kay Ivan-

Tsarevich at namula ang lahat,

Tulad ng isang pulang pulang rosas, at kasama nito

Namula ang prinsipe, at sa oras na iyon

Siya at siya ay umibig sa bawat isa

Napakaraming sa isang fairy tale na sasabihin,

Hindi posible na ilarawan ito sa isang panulat.

At si Ivan ay nahulog sa matinding kalungkutan-

Tsarevich: malakas, malakas ay hindi nais

Kasama siya ni Princess Helen

Upang hatiin at ibigay ito sa hari

Afron; at siya mismo ay

Mas kahila-hilakbot kaysa sa kamatayan. Pansin ni Gray Wolf

Ang kanilang kalungkutan, kaya't sinabi niya: "Ivan Tsarevich,

Nagpaplano kang paikutin nang walang kabuluhan;

Tutulungan ko ang iyong torpor: ito

Hindi isang serbisyo - isang serbisyo; direktang serbisyo

Naghihintay ng maaga. "At ngayon ay nasa kaharian na sila

Haring Afron. Sinabi ng Gray Wolf:

"Ivan Tsarevich, narito dapat maging matalino

Ginagawa namin: Magiging prinsesa ako;

At kasama mo akong lumitaw kay Tsar Afron.

Bigyan mo ako sa kanya at, nang natanggap

Goldenmane horse, sumakay pasulong

Kasama si Elena Kasimovna; ako ikaw

Maghintay sa isang tagong lugar; maghintay para sa iyo

Hindi ito magiging mainip. "Narito, pagpindot sa lupa,

Ang Gray Wolf ay naging Tsarevna Elena

Kasimovna. Si Ivan Tsarevich, na lumipas

Siya mula kamay hanggang kamay kay Haring Afron

At natanggap ang kabayo ni Goldenmane,

Sa kabayong iyon ay umalis siya gamit ang isang arrow papunta sa kagubatan,

Kung saan hinihintay siya ng totoong totoo

Princess. Sa palasyo ng tsar Afron

Samantala, inihahanda ang kasal:

At sa parehong araw, kasama ang babaeng ikakasal, ang hari sa korona

Tayo na; kailan sila ikinasal

At ang bata ay kailangan sa bata

Halik, sa mga labi ni Haring Afron

Nakaharap sa isang magaspang na mukha ng lobo,

At kagat ng ilong na ito ang ilong

Isang hari, at hindi isang asawa sa harap niya

Ang kagandahan, at ang lobo ay si hari Afron

Nakita; Ang Gray Wolf ay hindi nagtagal

Dito tumayo sa seremonya: tumumba siya gamit ang kanyang buntot

Tsar Afron mula sa kanyang mga paa at hinila siya sa pinto.

Nagsimulang sumigaw ang lahat: "Hold, hold!

Catch, catch! "Nasaan ka! Ivan-

Tsarevich kasama si Tsarevna Elena

Ang maliksi na Gray Wolf ay naabutan noong nakaraan;

At mayroon na, nagmula sa kabayo ni Goldenmane,

Si Ivan Tsarevich ay lumipat sa Wolf,

At sa gayon ay pasulong na ulit sila, tulad ng mga ipoipo,

Lumipad tayo. Narito tayo sa kaharian

Dalmato sila. At ang Gray Wolf

Sinabi, "Sa kabayo ni Goldenmane

Babalik ako, at ikaw, Ivan Tsarevich,

Naibigay ako sa hari at kumukuha ng firebird,

Kasama pa rin si Princess Elena

Sige lang; Maaabutan ko kayo agad. "

At sa gayon ang lahat ay nangyari, tulad ng pag-aayos ng Wolf.

Agad na inorder si Goldmane

Ang hari ay nagsakay, at sumakay dito

Siya ay nangangaso kasama ang kanyang mga courtier;

At sa harap ng lahat sinasakyan niya

Para sa isang liyebre; lahat ng mga courtier ay sumigaw:

"Gaano katapang ang dalagang hari ng Dalmatian!"

Ngunit biglang mula sa ilalim niya sa buong galaw

Ang isang magaspang na lobo na darted, at ang Dalmatian hari,

Lumiligid mula sa kanyang likuran

Agad na natagpuan ang aking sarili,

Mga paa, at umakyat sa balikat

Sa binungkal na lupa, nagpahinga

Sa ito sa aking mga kamay, at, sa walang kabuluhang pagsusumikap

Palayain ang aking sarili, nakikipag-chat sa hangin

Mga paa; lahat ng entourage niya

Nagsimula siyang mag-galop; pinakawalan

Ang hari; tapos lahat nagsigawan ng malakas

Sigaw: "Makibalita, mahuli! Damo, damo!"

Ngunit walang isa na lason; sa Lobo

Nakaupo na si Ivan

Tsarevich; sakay ng kabayo w Goldenmane

Ang prinsesa, at sa ilalim niya ay si Goldenmane

Siya ay mayabang at sumayaw; dahan-dahan,

Sa malaking paraan, gumawa sila ng kaunting hakbang

Tahimik kaming nagmaneho; at konti eh, eh mahaba

Ang kanilang kalsada ay tumagal - sa wakas

Narating nila ang lugar kung saan si Ivan-

Tsarevich Gray Wolf sa kauna-unahang pagkakataon

Ay binati; at humiga pa rin doon

Mga buto na nagpaputi ng kanyang kabayo;

At ang Gray Wolf, nagbubuntong hininga, sinabi kay Ivan-

Sa Tsarevich: "Ngayon, Ivan Tsarevich,

Panahon na para umalis tayo sa bawat isa;

Mayroon akong pananampalataya at katuwiran hanggang ngayon

Naglingkod sa iyo, at sa iyong paghimas

Nasiyahan, at habang buhay siya, ikaw

Hindi ko makakalimutan; dito, paalam

Nais kong bigyan ka ng ilang kapaki-pakinabang na payo:

Mag-ingat, ang mga tao ay masama; at mga kapatid

Huwag magtiwala sa iyong mga kamag-anak. Taimtim akong nagdarasal sa Diyos

Upang makauwi ka nang walang problema

At upang pasayahin ako sa kaaya-aya

Balita tungkol sa iyong sarili. Paumanhin, Ivan-

Tsarevich. "Sa salitang ito, nawala ang Lobo.

Nagdalamhati tungkol sa kanya, Ivan Tsarevich,

Kasama si Princess Helena sa siyahan,

Na may isang firebird sa isang hawla sa likod, malayo

Sumakay sa kabayo na si Goldenmane

At sila ay sumakay ng tatlo, apat na araw;

At ngayon, paglapit sa hangganan ng kaharian,

Kung saan namuno ang matalinong hari na si Demian

Danilovich, nakita ang mayaman

Isang tent na itinayo sa isang berdeng parang;

At mula sa tent ay dumating sa kanila ... sino pagkatapos? Klim

At si Pedro na mga prinsipe. Ivan Tsarevich

Sobrang hindi ko maipahalata

Natuwa; at inggit sa puso ng mga kapatid

Tulad ng isang ahas na pumasok sa kanilang firebird

Kasama si Tsarevna Elena kay Ivan

Nakita nila ang prinsipe sa kanyang mga kamay:

Ang isipan ay hindi matitiis para sa kanila na tila

Nang walang anupaman sa ama, samantalang ang kapatid

Ang mas maliit ay babalik sa kanya na may isang firebird,

Na may isang magandang ikakasal at isang kabayo

Goldmane at makakuha pa rin

Aking Kaharian pagdating; At kailan

Mamamatay ang ama at magmamana ng lahat.

At sa gayon ay nagplano sila ng kontrabida:

Isang maayang pagtingin, inimbitahan nila

Nasa tent nila sila para magpahinga kay Ivan-

Tsarevich kasama si Tsarevna Elena

Maganda Parehong walang hinala

Pumasok na kami sa tent. Ivan Tsarevich, mahaba

Mahal na pagod, humiga ka at malapit na

Nahulog ng mahimbing; yan ang hinihintay nila

Mga Villains Brothers: Agad na Matalas na Espada

Sinaksak siya ng dibdib, at sa parang

Iniwan nila siya, at, kinukuha ang prinsesa,

Kabayo ng Firebird at Goldenmane

Tulad ng mabubuti, pindutin ang kalsada.

At pansamantala, walang galaw, walang hininga,

Nabuhusan ng dugo sa isang malawak na bukid

Si Ivan Tsarevich ay nagsisinungaling. Kaya't nagpunta ito

Buong araw; nagsisimula nang humilig

Sa kanluran ang araw; ang bukid ay walang laman;

At higit na sa mga patay na may isang itim na uwak

Ay pagod, croaking at loosening

Malawak na mga pakpak, ravenous raven. Sa isang iglap,

Wala sa kung saan nagmula ang Gray

Lobo: siya, nakakaramdam ng matinding kaguluhan,

Dumating upang iligtas sa oras; isang minuto pa,

At magiging huli na. Hulaan kung alin

May balak ang uwak, binigay niya

Ang kanyang katawan ay dapat bumaba sa mga patay;

At iyon lamang ang bumaba, sabay-sabay isang tsap

Ang kanyang buntot; ang dating ng uwak.

"Pakawalan mo ako. Gray Wolf, -

Sumigaw siya. "Hindi ko ito bibitawan," sagot niya, "

Hanggang magdala ang iyong maliit na uwak

Buhay at patay na tubig para sa akin! "At ang uwak

Sinabi ko sa funnel na mabilis na lumipad

Para sa patay at buhay na tubig.

Ang anak na lalaki ay lumipad, at ang Gray Wolf, ang ama

Ang pagkakaroon ng crumpled up sa pagkakasunud-sunod, ito ay napaka magalang sa kanya

Nagsimulang makipag-usap, at ang matandang uwak

Sapat na nasabi ko sa kanya

Tungkol sa kung ano ang nakita niya sa kanyang mahabang siglo

Sa pagitan ng mga ibon at tao. At nakinig

Ito ay may labis na pansin ang Gray Wolf

At ang kanyang pambihirang karunungan

Nagtataka, ngunit, gayunpaman, lahat ng buntot

Iningatan niya siya at kung minsan para siya

Hindi ko nakalimutan, kusang nilumpit ko ito

Sa clawed paws. Ang araw ay lumubog; gabi

Ay dumating at nawala; at kinuha

Dawn, kapag may buhay na tubig at patay

Sa dalawang bula, isang maliksi maliit na uwak

Lumitaw. Kinuha ng kulay abong lobo ang mga bula

At pinalaya niya ang tatay-tatay.

Pagkatapos ay nakaisip siya ng mga bula

Kay Ivan nakahiga walang galaw -

Sa Tsarevich: sa una siya ay patay na

Iniksyon ng tubig - at sa isang minuto ang sugat

Nanahimik ito, ossification

Nawala sa patay na mga manok, nilalaro

Mamula sa pisngi; tinurukan niya ito

Buhay na tubig - at iminulat niya ang kanyang mga mata,

Gumalaw, nakaunat, tumayo

At sinabi niya: "Gaano katagal ako natutulog!"

"At dito ka tulog matutulog, Ivan-

Tsarevich, - sinabi ng Gray Wolf, - kailan

Hindi ako; ngayon ay nasa direktang serbisyo ka

Ako ay nagsilbi; ngunit ang serbisyong ito, alam

Huling; mula ngayon tungkol sa aking sarili

Ingatan mo ang sarili mo. Kunin mo sa akin

Payo at gawin ang sinabi ko sa iyo.

Wala na ang mga kapatid mong kontrabida

Sa mundo; Ako ay isang makapangyarihang mangkukulam

Koschey walang kamatayang ulo sa pareho

Pinagsama, at dinala ng mangkukulam na ito

Sa iyong kaharian isang panaginip; at ang iyong magulang,

At lahat ng mga subject niya ngayon

Matulog nang hindi masira; Iyong prinsesa

Gamit ang firebird at ang kabayo na si Goldenmane

Kinidnap ng magnanakaw na si Koschey; lahat ng tatlo

Nakulong sa kanyang magic kastilyo.

Ngunit ikaw, Ivan Tsarevich, para sa iyo

Huwag matakot sa ikakasal; masama

Walang kapangyarihan sa kanya si Koschey

Hindi maaaring magkaroon ng: malakas na anting-anting

Ang prinsesa ay mayroong; ilabas mo siya sa kastilyo

Bawal ito; kamatayan lamang ang magliligtas sa kanya

Koscheeva; ngunit kung paano hanapin ang kamatayan, at ako

Hindi ko alam; tungkol sa Baba na ito

Si Yaga lang ang masasabi. Ikaw,

Si Ivan Tsarevich, may utang sa Baba na ito

Hanapin ang Yaga; siya ay nasa isang siksik, madilim na kagubatan,

Sa isang kulay abong, bingi na gubat siya nakatira sa isang kubo.

Sa mga paa ng manok; nasa kagubatan pa rin ito

Walang naglatag ng bakas; papasok dito

Hindi pumasok ang isang mabangis na hayop o isang ibon

Hindi lumipad. Si Baba ay nagmamaneho sa paligid

Yaga para sa buong makalangit sa isang lusong,

Nagmaneho siya gamit ang isang iron pestle, isang bakas

Nagwawalis gamit ang walis. Galing sa kanya

Makikilala mo ang isa, Ivan Tsarevich,

Paano mo makukuha ang pagkamatay ni Koshcheev.

Sasabihin ko sa iyo kung saan ka makakahanap

Ang kabayo na magdadala sa iyo

Straight na daan patungo sa siksik na kagubatan patungong Baba

Yage. Pumunta sa silangan mula rito;

Darating ka sa berdeng parang; sa gitna ng

Tatlong puno ng oak ang tumutubo dito; sa pagitan ng mga puno ng oak

Ang isang pintuang cast-iron ay inilibing sa lupa

Na may singsing; para sa singsing na itinaas mo

Bumaba sa pintuang iyon at bumaba sa hagdan;

Doon sa likod ng labindalawang pinto ay naka-lock

Ang kabayo ay kabayanihan; ang kanyang sarili mula sa piitan

Tatakbo siya sa iyo; ang kabayong iyon

Kunin ito at sumama sa Diyos; galing sa kalsada

Hindi siya magliligaw. Ngayon ngayon humihingi ako ng tawad

Ivan Tsarevich; kung sasabihin ng diyos

Makikita ka namin, pagkatapos ay makikita ito

Hindi sa iba kaysa sa iyong kasal. "

At ang Gray Wolf ay sumugod sa kagubatan; pagkatapos

Si Ivan Tsarevich ay tumingin sa kanya na may kalungkutan;

Ang lobo, tumatakbo hanggang sa kagubatan, lumingon,

Kumaway mula sa malayo sa huling pagkakataon

Pagbuntot at nawala. At si Ivan Tsarevich,

Paglingon sa mukha ng silangan,

Nauna na ako. Lumipas ang araw, lumilipas

Isa pa; sa pangatlo ay dumating siya sa parang

Berde; mayroong tatlong mga puno ng oak sa halaman na iyon

Lumaki; kabilang sa mga puno ng oak na kanyang nahahanap

Pintuan ng bakal na may bakal na singsing;

Binuhat niya ang pinto; sa ilalim ng pintuang iyon

Matarik na hagdan; sa kanya siya ay down

Bumaba, at sa harap niya sa ibaba

Ang isa pang pinto, cast iron, at matatag

Naka-lock ito gamit ang isang padlock.

At biglang naririnig niya ang kabayo na humihip; at kapitbahay

Napakalakas nito na nahulog sa noose,

Ang pintuan ay nahulog sa lupa na may isang kahila-hilakbot na putok;

At nakikita niya ang nahulog sa kanya

Labing-isa pang mga pintuang cast-iron.

Sa likod ng mga pintuang bakal na ito

Noong una, ang kabayanihan ng kabayanihan ay naka-lock

Isa siyang mangkukulam. Sumipol si Ivan Tsarevich;

Sensing isang rider, sa isang magiting

Ang sipol ng kabayanihan na kabayanihan ay nag-ikot mula sa stall

At siya ay tumatakbo, magaan, makapangyarihan, guwapo,

Ang mga mata ay tulad ng mga bituin, maalab na butas ng ilong

Isang kiling tulad ng isang ulap, sa isang salita, ang isang kabayo ay hindi isang kabayo,

Isang himala. Upang malaman kung anong lakas siya,

Si Ivan Tsarevich sa kanyang likuran

Inilipat niya ang kanyang kamay, at sa ilalim ng makapangyarihang kamay

Ang kabayo ay nagsimulang humilik at marahas na gumagalaw,

Ngunit siya ay lumaban, pinipiga ang kanyang mga kuko sa lupa;

Sinabi niya sa prinsipe: "Magandang kabalyero,

Ivan Tsarevich, ako ay katulad mo,

Sedok at kinakailangan; handa para sa iyo

Naglilingkod ako sa pamamagitan ng pananampalataya at kabutihan;

Umupo ka sa akin, at kasama ng Diyos na papunta kami

Tayo na; lahat ng mga kalsada sa mundo

Alam ko; order lang kung saan

Dadalhin kita doon, at dadalhin kita doon. "

Si Ivan Tsarevich sa madaling sabi

Ipinaliwanag ko ang lahat at, nakaupo dito,

Sigaw. At isang malakas na kabayo ang umangal,

Rusty na may kagalakan, lumalaki;

Ang sumakay ay tumama sa matarik na mga hita;

At ang kabayo ay tumatakbo, ang lupa ay nanginginig sa ilalim niya;

Sumugod siya sa itaas ng mga nakatayong puno,

Sumakay sa ibaba ng mga ulap na naglalakad,

At umiikot sa isang malawak na lambak,

At tinatakpan ang makitid na lambak ng kanyang buntot,

At pinagdaanan niya ang lahat ng mga hadlang sa kanyang dibdib,

Lumilipad sa isang arrow at magaan na paa

Maliliit na ibon sa lupa nang walang baluktot,

Nang hindi nagtataas ng alikabok mula sa lupa.

Ngunit, tumatalon ang buong araw na tulad nito, sa wakas

Napagod ang kabayo, tumakbo sa kanya ang pawis

Brooks, lahat ay napapaligiran, tulad ng usok,

Mainit na singaw siya. Ivan Tsarevich,

Upang bigyan siya ng isang hininga, tumakbo ako sa isang tulin;

Hapon na ng hapon; malawak na bukid

Si Ivan Tsarevich ay sumakay at maganda

Hinahangaan ko ang paglubog ng araw. Sa isang iglap

Naririnig niya ang isang ligaw na sigaw; mukhang ... at ano?

Dalawang Leshay ay nakikipaglaban sa daan,

Kagat, sipa, bawat isa

Sinundot nila ang kanilang mga sungay. Sa kanila ni Ivan Tsarevich

Pagdating, tinanong niya: "Bakit mayroon ka,

Guys, naging ito? "-" Kaya nga, -

Sinabi ng isa. - Nakakuha kami ng tatlong kayamanan:

Fighter-club, self-assembl na tablecloth

Oo, ang hindi nakikitang sumbrero - dalawa tayo;

Paano tayo magkakahiwalay? Kami naman

Nagtalo sila, at nag-away; ikaw

Makatuwirang tao; magbigay ng payo sa amin

Paano magpatuloy? "-" Ngunit paano, - sila Ivan-

Sumagot ang prinsipe. - shoot ako ng isang arrow,

At patakbuhin mo siya; mula sa lugar kung saan

Babagsak siya sa lupa, pabalik

Magsimulang tumakbo sa akin; Sino ang nauna

Narito na, pipiliin niya

Dalawang kayamanan; at ang isa kumuha ng isa.

Sumasang-ayon ka ba? "-" Sumasang-ayon ", - sumigaw

May sungay; at tumayo sa tabi. Sibuyas

Pag-unat ng kanyang masikip, pagbaril ng isang arrow

Ivan Tsarevich: Sundin siya ni Goblin

Sumugod sila, nakaumbok ang kanilang mga mata, aalis

Nasa lugar ang isang mantel, isang sumbrero at isang baton.

Pagkatapos ay si Ivan Tsarevich, kumukuha sa ilalim ng kanyang braso

At isang tablecloth at isang club, sa iyong sarili

Kalmado akong nagsuot ng cap na hindi nakikita,

Naging hindi nakikita kapwa ang kanyang sarili at ang kabayo at malayo

Pumunta ako, iniwan ang hangal na Leshay

Sa awa, kung magsisimulang muli ng laban

O bumubuo. Kabayanihan ng kabayanihan

Ako ay hinog bago lumubog ang araw

Sa makapal na kagubatan kung saan nakatira si Baba

Yaga. At, pagpasok sa kagubatan, si Ivan Tsarevich

Nagtataka sa unang panahon ng kanyang napakalaking

Mga oak at pine, malabo ang ilaw

Dawn ng Vespers; at lahat ng bagay dito ay tahimik:

Ang mga puno ay inaantok,

Ang dahon ay hindi gumagalaw, hindi gumagalaw

Epiko; walang buhay

Sa tahimik na kailaliman ng kagubatan, walang ibon

Sa pagitan ng mga sanga, o sa damo ng isang bulate;

Narinig lamang sa katahimikan kahit saan

Tumapak ang kabayo. Sa wakas

Nagmaneho si Ivan Tsarevich sa kubo

Sa mga paa ng manok. Sinabi niya: "Hut,

Hut, tumayo pabalik sa kagubatan, sa akin

Tumayo ka sa harap. "At sa harap niya ay may kubo

Pinagsama; pinasok niya ito;

Huminto sa pintuan, tumawid

Sa lahat ng apat na panig, kung gayon,

Siya ay yumuko ayon sa nararapat at, sa kanyang mga mata

Palibutan ang buong kubo, nakita ko

Nahiga si Baba sa sahig niya

Yaga, ilagay ang iyong mga paa sa kisame

At sa sulok ng ulo. Naririnig ang katok

Sa pintuan, sinabi niya, "Phew! Fu! Fu!

Isang kamangha-mangha! Espiritu ng Russia dito

Hanggang ngayon, hindi ito naririnig ng pandinig,

Hindi nakikita ng view, ngunit ngayon Russian

Ang espiritu ay nangyayari na sa mga mata. Bakit

Pumunta ka na ba dito, Ivan Tsarevich?

Hindi sinasadya o kusa? Hanggang ngayon

Walang hayop na oak-kahoy na dumaan dito,

Hindi isang magaan na ibon ang lumipad

Hindi isang dashing hero ang lumipas;

Ikaw bilang isang diyos ay nagdala sa iyo dito, Ivan-

Tsarevich? "-" Ah, wala kang utak na bruha! -

Sinabi ni Ivan Tsarevich Baba

Yage. - Unang feed, inumin

Ikaw ako, magaling, oo kama

Hihigaan ko ang aking higaan, at pinapatulog.

Tapos tanungin. "At agad Baba

Yaga, tumayo, Ivana-

Hinugasan ko ng mabuti ang prinsipe

At sumingaw sa paliguan, pinakain

At nalasing ako, at agad na natutulog

Pinahiga niya ito, sinasabing:

"Matulog, magandang kabalyero; ang umaga ay mas pantas,

Kaysa sa gabi; kalmado dito ngayon

Magpahinga ka; sabihin sa iyong pangangailangan

Ako bukas; Ako, tulad ng alam ko, ay tutulong. "

Si Ivan Tsarevich, nagdarasal sa Diyos,

Humiga ako at di nagtagal ay tulog na tulog

Nakatulog ako at natulog hanggang tanghali. Tumatayo,

Naghuhugas, nagbihis, siya si Babe

Detalyadong sinabi ni Yage kung bakit

Nagmaneho ako sa kanya sa isang siksik na kagubatan; at Baba

Ganito ang sagot sa kanya ni Yaga:

"Ah! Mabuting kapwa si Ivan Tsarevich,

Nagsimula ka ng isang seryosong negosyo;

Ngunit huwag paikutin, isasaayos namin ang lahat sa Diyos;

Tuturuan kita kung paano mamatay Koshchei

Kunin ang walang kamatayan; kung nais mo

Makinig; sa tabi ng dagat sa Okiyan,

Sa dakilang isla sa Buyan

Mayroong isang matandang puno ng oak; sa ilalim ng matandang puno ng oak na ito

Ang isang dibdib na nakatali sa bakal ay inilibing;

Mayroong isang malambot na liebre sa dibdib na iyon;

Sa liyebre na iyon isang grey pato ang nakaupo;

At sa pato na iyon mayroong isang itlog; kamatayan sa itlog

Koscheeva. Kunin mo ang itlog na yan

At sumama sa kanya sa Koshchei, at kailan

Darating ka sa kastilyo niya, pagkatapos ay makikita mo

Na ang ahas ay ang pasukan na may labindalawang-ulo

Mga guwardiya sa kastilyong iyon; kasama mo ang ahas na ito

Huwag isiping lumaban, kailangan mo

Mayroong isang club; ilalayo niya siya.

At ikaw, suot ang sumbrero na hindi nakikita,

Dumiretso sa daan patungong Koschei

Walang kamatayan; sa isang minuto siya ay mamatay,

Gaano ka kadali ang pagdurog mo ng isang itlog sa kanya,

Basta huwag kalimutan kung kailan bumalik

Ikaw ay pupunta, kumuha at samogud salterio:

Ang magulang mo lang ang naglalaro sa kanila

Demyan Danilovich at lahat sa kanya

Ang estado na nakatulog sa kanya

Maaari silang gisingin. Ngayon na

Paumanhin, Ivan Tsarevich; Ang Diyos ay sumasa iyo;

Ang iyong mabuting kabayo ay mahahanap ang daan sa pamamagitan ng kanyang sarili;

Kapag nagawa mo ang iyong mapanganib na gawa,

Tandaan mo rin ako, matandang babae

Hindi mapangahas, ngunit mabuti. "Ivan Tsarevich,

Nagpaalam kay Baba Yagoi, umupo siya

Sa isang mabuting kabayo, tumawid sa kanyang sarili,

Siya ay sumigaw ng buong tapang, sumugod ang kabayo,

At sa lalong madaling panahon ang siksik na kagubatan ay nasa likuran ni Ivan-

Ang prinsipe ay nawala sa di kalayuan, at di nagtagal

Naka-flash sa harap ng isang linya ng asul

Sa gilid ng kalangitan ay ang Dagat Okiyan.

Kaya sumakay siya sa dagat Okiyanu

Ivan Tsarevich. Pagtingin sa paligid, nakikita niya

Na mayroong isang fishing net sa tabi ng dagat

At iyon sa taglay na iyon ang paglukso ng dagat

Nanginginig. At biglang sumiksik iyon sa kanya

Sa isang paraan ng tao sinabi niya: "Ivan-

Prince, ilabas mo ako sa net

At itapon ito sa dagat; Magiging kapaki-pakinabang ako sa iyo. "

Agad na hiningi ni Ivan Tsarevich ang pike

Naipatupad, at siya, na hinahampas ang kanyang buntot

Bilang pasasalamat, nawala siya sa dagat.

At si Ivan Tsarevich ay tumingin sa dagat

Naguguluhan; sa pinakadulo,

Kung saan ang langit ay tila sumanib sa kanya,

Nakikita niya ang isang mahabang strip ng isang isla

Si Brawler ay nagiging itim; hindi siya malayo;

Ngunit sino ang magdadala doon? Biglang isang kabayo

Nagsalita siya: "Tungkol sa ano, Ivan Tsarevich,

Iniisip? Paano makapunta doon

Pupunta ba tayo sa Buyan Island? Ano

Para sa hirap? Ako ay isang barko para sa iyo; umupo ka

Sa akin, hawakan mo ng mahigpit

Huwag kang mahiya, at papalangoy tayo sa diwa. "

At sa kiling ng kabayo na si Ivan Tsarevich

Gulo ng kamay, matarik na balakang

Mahigpit niyang pinisil ang kabayo sa kanyang mga binti; kabayo

Galit at, tumatakbo, umikot

Mula sa matarik na bangko hanggang sa kailaliman ng dagat;

Para sa isang sandali kapwa siya at ang sakay sa kailaliman

Wala na; biglang humiwalay ng may ingay

Bumulwak ang dagat, at lumitaw ang isang malakas

Isang kabayo mula rito na may matapang na mangangabayo;

At ang kabayo ay nagsimula sa mga kuko at dibdib nito

Upang matalo ang tubig at dumaan sa mga alon,

At sa paligid niya ay pinakuluan, nag-aalala,

At froth, at lumipad sa isang spray

Pamamaga ng dagat, at malakas na paglukso,

Sa ilalim ng malakas na hoves raking

Sa paligid ng isang umuungal na alon tulad ng isang ilaw

Ang isang barkong may patas na hangin ay naglalayag

Isang kabayo ang nagtangkang pasulong, at isang mahabang daanan

Isang sumisitsit na ahas ang tumakbo sa kanya;

At sa madaling panahon ay nasa Buyan Island na siya

Lumangoy at pampang sa kanyang kiling

Naubusan siya ng dagat na natatakpan ng bula.

Si Ivan Tsarevich ay hindi nag-atubiling; siya,

Paglunsad ng isang kabayo sa kabila ng isang parang halaman

Maglakad, maglakad at honey damo

Kinurot, nagpunta sa isang mabilis na hakbang sa oak,

Na lumaki sa baybayin ng dagat

Sa taas ng burol ng langgam.

At, umakyat siya sa oak, Ivan Tsarevich

Niyugyog niya siya ng isang magiting na kamay,

Ngunit ang matibay na oak ay hindi nag-stagger; siya

Muli siya ay nag-staggered - ang oak creaked; siya

Lalo niya itong kinilig,

Umikot ang oak, at sa ilalim ng mga ugat

Inilipat ang mundo; Narito na si Ivan Tsarevich

Inilabas ko ito ng buong lakas - at gamit ang isang putok

Nahulog siya, mula sa lupa ng ugat

Mula sa lahat ng panig, tulad ng mga ahas, rosas,

At kung saan naghukay ang lupa ng oak sa lupa kasama nila,

Bumukas ang isang malalim na butas. Sa loob

Nagpanday ng dibdib si Ivan Tsarevich

Nakita; kaagad ang dibdib na iyon palabas ng hukay

Hinugot niya, binagsak ni padlock ang kandado,

Kinuha ang liebre na nakahiga doon sa mga tainga

At pinunit ito; ngunit may oras lamang

Sinira niya ang liebre, tulad ng sa kanya

Biglang isang pato ang kumabog; mabilis

Siya ay pumailanglang at lumipad sa dagat;

Binaril siya ni Ivan Tsarevich ng isang arrow,

At aptly kaya na ito ay tumusok sa kanya

Sa pamamagitan ng; quacking, ang pato ay gumuho;

At biglang nahulog sa kanya ang isang itlog

At papunta mismo sa dagat; at nagpunta tulad ng isang susi,

Hanggang sa ilalim. Humihingal si Ivan Tsarevich; sa isang iglap,

Out of nowhere, sea pike

Sumilaw sa tubig, pagkatapos ay umusbong,

Whipping with his tail, to the bottom, at pagkatapos ay muli

Tumungtong ako at, sa baybayin na may itlog sa aking bibig

Tahimik na papalapit, sa buhangin

Iniwan niya ang itlog, pagkatapos ay sinabi:

"Kita mo mismo ngayon, Ivan Tsarevich,

Napunta ako sa madaling gamiting oras sa kailangan mo. "

Sa salitang ito, lumangoy ang pike. Ivan-

Kinuha ng prinsipe ang itlog; at isang makapangyarihang kabayo

Mula sa Buyan Island hanggang sa matigas na baybayin

Binalik niya ito pabalik. At malayo

Tumakbo ang kabayo at maya-maya ay tumakbo

Sa matarik na bundok sa taas ng alin

Ang kastilyo ni Koscheev ay; ang kanyang solong

Napapaligiran ito ng isang pader na bakal;

At sa mga pintuan ng pader na bakal

Ang labindalawang-ulo na ahas nakahiga;

At sa kanyang labindalawang ulo

Palaging anim ang natutulog, anim ang hindi natulog, sa maghapon

At dalawang beses sa gabi para sa pangangasiwa

Nagbabago; ngunit sa paningin ng mga pintuang bakal

Walang humihinto sa di kalayuan

Hindi ako naglakas-loob; ang ahas ay bumangon, at mula sa ngipin

Hindi na siya nai-save - siya

Hindi ako nasaktan at ang sarili ko lang

Maaaring pumatay: kapangyarihan ng ibang tao upang makontrol

Sa kanya, walang makakaya. Ngunit ang kabayo

Nag-ingat ako; sinakay niya si Ivan

Tsarevich sa bundok mula sa gilid,

Laban sa gate kung saan ang ahas

Nakahiga at pinanood; sa palihim

Ivan Tsarevich sa hindi nakikitang sumbrero

Nagmaneho ako hanggang sa ahas; anim sa kanyang ulo

Ang lahat ng mga mata ay tumingin sa paligid,

Na may bukas na bibig, naka-ngisi ang mga ngipin; anim

Ang iba pang mga ulo sa nakaunat na leeg

Humiga sila sa lupa nang hindi gumagalaw

At, niyakap ng pagtulog, hilik. Dito

Si Ivan Tsarevich, na tinutulak ang club,

Kalmadong nakasabit sa siyahan,

Bulong niya sa kanya: "Start!" Hindi nagtagal

Mag-isip si Cudgel, agad na tumalon mula sa siyahan,

Sumugod ang ahas at naayos ito

Sa ulo at natutulog at hindi natutulog

Kuko Sumitsit siya, nagalit, nagsimula

Itapon doon, dito; at ang club

Pinapalo niya ang sarili at binubugbog;

Kaagad na pagbuka niya ng kanyang bibig,

Upang grab siya - ngunit hindi, mangyaring

Dalhin ang iyong oras, siya

Napakamot siya sa isa pa niyang mukha; lahat siya

Labindalawang bibig ang nagbukas upang siya

Makibalita - nasa lahat ng kanyang ngipin,

Bared na parang para sa show

Siya ay naglalakad at nagsisipilyo ng lahat ng kanyang mga ngipin; umangal

At kunot ang lahat ng kanyang ilong, pinipisil niya

Lahat ng mga bibig at paa ay kumukuha ng baton

Susubukan niya - pagkatapos ay susubukan niya

Mga daya sa lahat ng labindalawang ulo;

Ang ahas ay nasa isang siklab ng galit, tulad ng isang hangal,

Naghahagis, umangal, bumubulusok, dahil sa galit

Paghinga ng apoy, pagngangalit ng lupa - walang kabuluhan ang lahat!

Dahan-dahan, malinaw, mahinahon,

Nang walang isang miss, ang kanyang club ay nasa itaas niya

Patuloy siyang nagtatrabaho,

Tulad ng isang masigasig na flail threshher;

Sa wakas ay nagalit ang ahas na nagsimula ito

Gnaw sa iyong sarili at, claws sa dibdib

Biglang paglunsad ng kanyang sarili, siya jerked kaya mahirap,

Napunit iyon sa dalawa at, may isang hagulgol

Bumagsak sa lupa, namatay. Cudgel

Magtrabaho at magpatuloy sa mga patay

Nais niya sa kanya na parang buhay; pero

Sinabi sa kanya ni Ivan Tsarevich: "Sapat na!"

At sa isang iglap siya, na parang hindi pa siya naging

Wala, nakasabit sa siyahan. Ivan-

Ang prinsipe, naiwan ang kanyang kabayo sa gate

At ikalat ang self-assembl na tablecloth

Sa kanyang paanan, upang ang pagod na kabayo ay maaaring

Kumain at uminom ng marami, sa sarili ko

Lumayo, natakpan ng isang hindi nakikitang sumbrero,

Sa isang club kung sakali at isang itlog

Sa kastilyo ng Koscheev. Ito ay mahirap

Umakyat sa kanya sa tuktok ng bundok;

Sa wakas nakarating ako sa kastilyo

Koshcheeva Ivan Tsarevich. Sa isang iglap

Naririnig niya na ang hardin ay hindi malayo

Naglalaro ang gusli-samoguds; sa hardin

Pagpasok niya, sa totoo lang, nakita niya

Na ang gusli ay nakasabit sa oak at naglaro

At iyon sa ilalim ng puno ng oak na si Elena mismo

Ang maganda ay umupo na isawsaw

Nasa loob. Inaalis ang sumbrero na hindi nakikita,

Agad siyang lumitaw sa kanya at sa kamay

Ibinigay ang karatula upang manahimik siya. Ang kanya

Pagkatapos ay bulong niya sa tainga: "Ako ay kamatayan

Dinala si Koscheeva; maghintay ka

Ako sa lugar na ito; Kasama ko na siya agad

Pamahalaan ko at babalik; At tayo

Aalis na tayo kaagad. "Here Ivan-

Tsarevich, muli ang hindi nakikitang sumbrero

Nakasuot na, nais kong hanapin si Koshchei

Walang kamatayan sa kanyang kastilyo ng mahika,

Ngunit siya mismo ang nagbigay nito. Lumalapit

Tumayo siya sa harap ni Prinsesa Helena

Maganda at nagsimulang siraan siya

Ang kanyang kalungkutan at sinabi: "Ivan-

Ang iyong prinsipe ay hindi lalapit sa iyo;

Hindi natin siya muling mabubuhay. Pero bakit

Hindi ako ang fiancé mo, sabihin mo sa akin ang sarili mo

Ang aking magandang prinsesa? Napuno na

Ang tigas ng ulo, katigasan ng ulo ay hindi makakatulong;

Hindi ka nito agawin mula sa aking mga kamay;

I ... "bulong ni Ivan sa club.

Tsarevich: "Magsimula!" At siya ay nagsimula

Isinaya niya ang likuran ni Koschei. Sa iyak

Tulad ng galit na galit, iikot at tumalon

Nagsimula siya, at si Ivan Tsarevich, nagtakip

Nang hindi inaalis, nagsimula siyang sabihin: "Idagdag,

Magdagdag ng isang club; naglilingkod sa kanya ng tama,

Aso, huwag magnakaw ng mga ikakasal na ibang tao;

Huwag abalahin ang iyong liyebre liyebre

At ang iyong magandang hangal na paggawa ng posporo

Ang mga prinsesa; masamang panaginip wag mong turuan

Kaharian! Lakas mong hampasin siya, club! "

"Oo, nasaan ka! Magpakita ka!"

Umikot siya at namatay.

Si Ivan Tsarevich mula sa hardin kasama ang prinsesa

Helena ang maganda lumabas, kunin

Hindi nakakalimutan ang samogud gusli,

Ang Firebird at ang kabayo na Goldenmane.

Kailan sila bumaba mula sa matarik na bundok

At, nakasakay sa mga kabayo, pabalik

Tayo na, ang bundok, pumutok nang husto,

Nahulog gamit ang kandado, at sa lugar na iyon

Isang lawa ang lumitaw, at mahabang itim

Umusok ang usok sa itaas niya, kumakalat

Sa buong kapitbahayan na may isang mabaho.

Samantala, si Ivan Tsarevich, na nagbigay

Ang mga kabayo ay malayang dalhin sila, tulad ng sa kanila

Nais naming magsaya kasama ang isang maganda

Sumakay ang ikakasal. Self-assembl na tablecloth

Masigasig na pinaglingkuran sila,

At isang masarap na agahan ang laging inihanda para sa kanila,

Tanghalian at Hapunan sa Wastong Oras:

Sa isang mabangong langgam sa umaga, sa tanghali

Sa ilalim ng isang makapal na puno na puno sa gabi

Sa ilalim ng tent na seda na

Palaging nasa dalawang magkakahiwalay na halves

Pinagsama At sa bawat pagkain nila

Naglalaro ang gusli-samoguds; sa gabi

Ang firebird ay sumikat sa kanila, at ang club

Tumayo siya sa orasan sa harap ng tent;

Ang mga kabayo, nakikipagkaibigan, sabay na naglakad,

Pinagsama sa isang velvet Meadow

O pinulot na hamog na damo,

Ile, inilalagay ang ulo ko naman

Sa likod ng bawat isa, matahimik na natutulog.

Kaya't sumakay sila sa kalsada

At sa wakas nakarating kami sa kahariang iyon

Pinuno ng ama ni Ivan-

Si Tsarevich, ang pantas na hari na si Demyan

Danilovich. At ang kaharian ay lahat mula sa karamihan

Ang hangganan nito sa palasyo ng hari,

Niyakap ito ng hindi masira na pagtulog;

At saanman sila magmaneho, lahat

Natutulog doon; sa bukid sa harap ng araro

May mga natutulog na baka; malapit sa kanila

Gamit ang hampas nito na walis at tulog

Sa isang swing, natutulog ang araro; kabilang sa mga malaki

Ang sumakay sa kabayo ay natulog sa kalsada, at ang alikabok,

Tumataas, inaantok, walang galaw na club

Tumayo; mayroong isang patay na panaginip sa himpapawid;

Sa mga puno, ang mga dahon ay natahimik sa katahimikan;

At sa mga sanga ang mga inaantok na ibon ay tahimik;

Sa mga nayon, sa mga lungsod, lahat ay tahimik,

Tulad ng kung sa kabaong: ang mga tao ay umuwi,

Sa mga kalye, naglalakad, nakaupo, nakatayo,

At lahat ng bagay na kasama nila: aso, pusa, manok,

Sa mga kuwadra ay may mga kabayo, sa mga kanlungan ng mga tupa,

At lilipad sa mga pader, at usok sa mga chimney -

Tulog na ang lahat. Kaya sa kabisera ng ama

Sa wakas dumating si Ivan Tsarevich



At, pagpasok sa looban ng hari sa isang malawak,

Dalawang bangkay silang nakahiga dito

Nakita nila: sila Klim at Peter

Ang mga prinsipe pinatay ni Koschei.

Ivan Tsarevich, nakaraan ang bantay,

Nakatayo sa isang parada sa isang inaantok na pormasyon,

Naglakad sa hagdan na pinangunahan ang ikakasal

Sa mga kamara ng hari. Nasa palasyo

Sa okasyon ng pagdating ng dalawang matanda

Ang mga anak na lalaki ni Tsarev, isang masaganang kapistahan

Ang oras mismo na pinatay niya ang pareho

Mga prinsipe at isang pangarap para sa buong tao

Dinala si Koschey: ang buong kapistahan sa isang iglap

Tapos nakatulog ako, sino ang nakaupo parang, sino paano

Naglakad siya, sino ang sumayaw kung paano; at sa panaginip na ito

Natagpuan silang lahat ni Ivan Tsarevich;

Si Demyan Danilovich ay natutulog habang nakatayo; sa tabi

Hilik ng hari ang ministro ng korte

Na may bukas na bibig, na may isang hindi tapos na bibig

Iulat; at ranggo ng korte,

Lahat nakaunat, nakatulog nakatayo

Sa harap ng hari, nakatingin sa kanya

Ang iyong mga mata, pinatay mula sa pagtulog,

Sa pagiging masidhi sa mga inaantok na mukha

Na may nakaantok na ngiti sa aking labi

Si Ivan Tsarevich, lumapit kasama ang prinsesa

Magandang Elena sa hari,

Sinabi: "Play, gusli-samogudy";

At ang gusli-samoguds ay nagsimulang maglaro ...

Biglang nagising ang lahat, nagsimulang magsalita ang lahat,

Tumalon at sumayaw; parang

Ang kapistahan ay hindi nagambala ng isang minuto.

At si Tsar Demyan Danilovich, nakikita

Ano ang nasa harapan niya kasama si Prinsesa Elena

Si Ivan Tsarevich ay maganda,

Ang kanyang minamahal na anak na lalaki

Hindi baliw: tumawa siya, umiyak,

Tumingin siya sa kanyang anak, hindi inaalis ang kanyang mga mata,

At hinalikan niya siya at nahabag,

At sa wakas ay naaliw siya,

May mga kamay sa balakang - at sumayaw

Kasama ang magandang prinsesa na si Helen.

Pagkatapos ay nag-utos siya na magpaputok ng mga kanyon,

Tumunog sa mga kampanilya at sa privet

Upang ipahayag sa kabisera na siya ay bumalik

Ivan Tsarevich, na siya ay kalahating kaharian

Ngayon si tsar Demyan ay nagbibigay ng daan

Danilovich na ito ay pinangalanan

Ang tagapagmana na bukas ay ang kanyang kasal

Gagawin ito kay Tsarevna Elena

Sa simbahan ng korte at ang Tsar Demyan na iyon

Tinawag ni Danilovich ang lahat ng kanyang mga tao

Sa kasal sa kanyang anak na lalaki, lahat ng militar, mga tagapaglingkod sa sibil,

Mga ministro, heneral, lahat ng maharlika

Ang mayaman, lahat ng mga maharlika ng maliit na mga lupain,

Mga Merchant, philistine, ordinaryong mga tao at kahit na

Lahat ng pulubi. At kinabukasan

Pinangunahan ni Demyan ang ikakasal

Danilovich sa korona; kailan sila

Nakoronahan, agad na binabati kita

Dinala sila ng lahat ng mga marangal na ranggo

Parehong palapag; at ang mga tao sa parisukat

Dvortsovaya sa oras na iyon seethed tulad ng dagat;

Nang lumabas ang hari kasama ang bata

Sa kanya sa gintong balkonahe, mula sa hiyawan:

"Mabuhay ang aming soberanong Demyan

Danilovich kasama ang tagapagmana na si Ivan-

Si Tsarevich at ang anak na babae ng prinsesa

Maganda si Elena! "- lahat ng mga gusali

Nanginig ang mga capitals mula sa pag-ialbo

Sa hangin ng mga sumbrero, ang araw ng Diyos ay na-eclipse.

Dito para sa hapunan lahat ng mga tinawag na hari

Ang mga panauhin ay nagsama - ang kanyang buong kabisera;

Ang may sakit lang ang naiwan sa mga bahay

Oo, mga bata, pusa at aso. Dito

Self-assembl na tablecloth

Inihayag niya: biglang nasa buong lungsod siya

Maghiwa-hiwalay; ang parisukat mismo

Tinitigan ng mga talahanayan, at mga mesa

Nakaunat sa mga kalye sa dalawang hilera;

Ang serbisyo ay ginto sa lahat ng mga talahanayan,

At hindi baso, kristal; at sa ilalim ng mga mesa

Ang mga karpet na sutla ay naroroon

Maghiwa-hiwalay; at lahat ng mga panauhin ay pinaglingkuran

Gaiduks sa livery ng ginto. Ay

Tanghalian tulad ng dati

Walang narinig: ang tainga ay parang likido

Amber sparkling sa malalaking kaldero;

Napakalaking taba, mahaba ang haba

Sterlet mula sa Volga sa ginto

Mga pattern na pinggan; kulebyaka with sweet

Pagpupuno, na may mga kabute ng gatas, gansa, sinigang

Na may kulay-gatas, pancake na may sariwang caviar

At malaki tulad ng perlas at pie

Si Hearths ay nalubog sa langis;

At para sa pag-inom ng sparkling kvass sa kristal

Jugs, Marso beer, honey

Mabango at alak mula sa lahat ng mga lupain:

Champagne, Hungarian, Madeira,

At Renskoe, at lahat ng uri ng liqueurs -

Sa madaling sabi, self-assembl na tablecloth

Ako ay ibang-iba na ito ay isang himala.

Ngunit ang club ay hindi nagsinungaling din:

Ang lahat ng mga guwardiya ay nasa mesa ng hari

Inanyayahan, kahit na ang buong lungsod

Pulis - mahusay na baton

Para sa lahat ng nagsilbi: sa palasyo

Itinago ang bantay; pinuntahan niya

Sa pamamagitan ng mga kalye upang manuod kahit saan

Order: sino ang lasing sa kanya,

Itinulak niya ng diretso ang nasa likuran

Gumagalaw na; na nasa isang walang laman na bahay kung saan

Nahuli niya ang pagnanakaw, iyon

Napaka-spank na iyon mula sa pagnanakaw

Binitiw at pumasok ng tuluyan

Sa landas ng kabutihan - isang club, sa isang salita,

Incredibles sa panahon ng isang kapistahan

Sa hari, mga panauhin at lungsod lahat

Mga serbisyong ipinagkakaloob. Samantala

Ang lahat sa palasyo ay puspusan, kumain ang mga panauhin

At uminom sila kaya mula sa kanilang mapulang mukha

Pinagulong ang pawis; samogud gusli here

Ipinakita nila ang kanilang sigasig:

Hindi nila kailangan ang isang orkestra, at mga panauhin

Narinig na ang sapat na musika,

Ang hindi nila nagawa sa panaginip

Hindi ako nanaginip. Ngunit ngayon, kapag pinupuno

Wine goblet, tsar Demyan

Nais ipahayag ni Danilovich

Ang napakaraming taon sa mga bagong kasal, malakas

Isang tunog ng trumpeta ang narinig sa plasa;

Namangha ang lahat, natigilan ang lahat;

Ang hari kasama ang mga bata mismo ay papunta sa bintana,

At ano ang nakikita sa kanilang mga mata?

Walong karwahe ng kabayo (trumpeta

Na may isang tsimenea sa harap) sa beranda ng palasyo

Ang dami ng mga tao ay dumadaan sa kalye;

At ang karwahe na iyon ay ginintuang; kambing

Na may takip na unan at pelus

Balangkas; likod at anim na mga header;

Anim na naglalakad sa mga gilid; mga atay

Ang mga ito ay kulay-abong tela, sa mga tahi

Bassa; amerikana sa mga pintuan ng karwahe:

Sa isang iskarlata na patlang, isang buntot ng lobo sa ilalim ng bilang

Korona. Nakatingin sa karwahe,

Sumigaw si Ivan Tsarevich: "Oo, ito

Ang aking tagapag-alaga ng Gray Wolf! "

Tumakbo siya upang salubungin ako sa isang pagtakbo. At eksakto,

Ang Gray Wolf ay nakaupo sa karwahe; Ivan-

Ang prinsipe, na tumatalon sa karwahe, ang mga pintuan

Ako mismo ang nagbukas, tinapon ko ulit

At ibinaba niya ang panauhin; tapos siya, kasama niya

Matapos halikan, dinala siya sa paa,

Ipinakilala sa palasyo at ang kanyang sarili sa kanyang hari

Ipinakilala Gray Wolf, bowing

Sa hari, marangal sa mga hulihan nitong binti

Inikot ko ang lahat ng mga panauhin, kalalakihan at kababaihan,

At lahat, tulad ng nararapat, sa pamamagitan ng papuri

Sinabi ni Pleasant; Nakabihis na siya

Mahusay: pula sa ulo

Yermolka na may isang tassel, sa ilalim ng busal na may isang tape

Nakatali; sutla na scarf

Sa leeg; dyaket na may gintong burda;

Fringed kid guwantes;

Naka-sinturon ng manipis na alampay

Pantalon ng scarlet satin;

Morocco sapatos sa hulihan binti,

At sa buntot ay mayroong isang pilak na mata

Gamit ang isang perlas na brush - ganoon din ang Gray Wolf

Nakasuot. At lahat sa pamamagitan ng kanyang paraan

Nabighani; hindi lang simple

Mga maharlika na may maliit na ranggo at katamtaman,

Ngunit pati na rin ang mga ranggo ng mga courtier, mga kababaihan ng estado

At ang mga dalaga ng karangalan ay nagmula sa kanya

Ang baliw At, isang panauhin sa hapag

Nakaupo sa tabi niya, Demyan

Si Danilovich ay kumatok sa tasa kasama niya

At ipinahayag niya ang kalusugan sa mga bagong kasal,

At isang kanyon salvo ang sumabog.

Ang kapistahan ng hari at ang mga tao ay nagpatuloy

Hanggang sa madilim na gabi; at kailan ito dumating

Kadiliman sa gabi, firebird sa balkonahe

Sa mayaman niyang kulungan, ginintuang

Itinayo nila ang buong palasyo at ang parisukat,

At ang mga lansangan, kumukulo sa mga tao,

Ang firebird ay nag-ilaw nang mas maliwanag kaysa sa araw.

At ang kapital ay nagpista hanggang sa umaga.

Ang Gray Wolf ay naiwan upang magpalipas ng gabi;

Nang kinaumagahan siya

Nagtipon-tipon sa daan, nagsimula siyang magpaalam kay Ivan-

Tsarevich, ang kanyang Ivan Tsarevich

Nagsimula upang akitin ang mga ito na magkaroon siya

Nanatili siyang mabuhay, at tiniyak

Na tatanggapin niya ang bawat karangalan,

Na sa palasyo bibigyan nila siya ng isang apartment,

Na siya ay magiging sa unang baitang ayon sa ranggo,

Na nang sabay-sabay ang lahat ay makakatanggap ng mga order,

Atbp Iniisip ang Gray Wolf

Bilang tanda ng kanyang pagsang-ayon kay Ivan-

Binigyan niya ang prinsipe ng isang paa, at si Ivan-

Napaka-galaw ng prinsipe na ang paw

Hinalikan. At nagsimula siyang manirahan sa palasyo

Oo upang mabuhay nang royally Gray Wolf.

Panghuli, para sa isang mahaba, mapayapa, maluwalhati

Dominion, ang matalinong hari na si Demyan

Namatay si Danilovich, sa trono

Umakyat si Ivan Demyanovich; kasama ang kanyang

Siya ay isang reyna hanggang sa huli niyang mga taon

Naabot at pinagpala ng panginoon

Ang kanilang maraming mga anak; isang Gray Wolf

Kaluluwa sa kaluluwa siya ay nanirahan kasama si Tsar Ivan

Si Demyanovich, nag-alaga ng kanyang

Ang mga bata, tulad ng isang bata, ay nakikipag-frol sa kanila,

Madalas niyang sinabi sa mga mas bata ang mga kwentong engkanto,

At natutunan ang mga matatanda na magbasa, magsulat

At arithmetic at ibinigay sa kanila

Mga Tagubilin na Nakikinabang sa Puso.

Sa wakas, nang maghari nang may katalinuhan,

At namatay si Tsar Ivan Demyanovich;

Sinundan siya ng Gray Wolf

Sa libingan. Ngunit may mga papel sa kanya

Detalyadong mga tala sa lahat

Ano ang nasa buhay nito sa kagubatan at ilaw

Napansin niya, at kami ay mula sa mga tala

Binubuo ang totoong kwento namin.

Noong unang panahon ay mayroong isang Tsar Berendey, mayroon siyang tatlong anak na lalaki, ang bunso ay pinangalanang Ivan.
At ang hari ay may isang magandang hardin; isang puno ng mansanas na may ginintuang mga mansanas ay lumago sa hardin na iyon.
May nagsimulang bumisita sa hardin ng hari, nagnanakaw ng mga ginintuang mansanas. Naawa ang hari sa kanyang hardin. Nagpadala siya doon ng mga bantay. Walang bantay ang makakapagsubaybay sa magnanakaw.
Ang tsar ay tumigil sa pagkain at pag-inom, at naghahangad. Mga anak na lalaki ng console ng ama:
- Mahal naming ama, huwag kang malungkot, kami mismo ang magbabantay sa hardin.
Ang panganay na anak ay nagsabi:
- Ngayon ay aking panahon, pupunta ako upang bantayan ang hardin mula sa magnanakaw.
Umayos ang panganay na anak. Gaano man ako maglakad sa gabi, hindi ko nasubaybayan ang sinuman, nahulog sa malambot na damo at nakatulog.
Sa umaga ay tinanong siya ng hari:
- Sa gayon, hindi mo ba ako mangyaring: hindi mo pa nakikita ang kidnapper?
- Hindi, mahal kong ama, hindi ako nakatulog buong gabi, hindi ko ipinikit, ngunit wala akong nakitang tao.
Kinabukasan ng gabi ang anak na gitna ay nagpunta upang manuod at natutulog din sa buong gabi, at kinaumagahan sinabi niya na hindi pa niya nakita ang magnanakaw.
Panahon na para sa maliit na kapatid na lalaki upang manuod. Nagpunta si Ivan Tsarevich upang bantayan ang hardin ng mga ama at natatakot pa ring umupo, pabayaan na lamang humiga. Habang nagkakasakit ang kanyang pagtulog, hugasan niya ng damuhan ang damo, matulog at malayo sa kanyang mga mata. Lumipas ang kalahating gabi, at tila sa kanya: mayroong ilaw sa hardin. Magaan at magaan. Ang buong hardin ay naiilawan. Nakita niya ang Firebird sa puno ng mansanas at mga pecks sa mga ginintuang mansanas. Si Ivan Tsarevich ay tahimik na gumapang sa puno ng mansanas at nahuli ang ibon sa buntot. Nagsimula ang Firebird at lumipad palayo, isang balahibo lamang mula sa buntot nito ang natira sa kanyang kamay. Sa umaga, dumating si Ivan Tsarevich sa kanyang ama.
- Sa gayon, mahal kong Vanya, hindi mo pa ba nakikita ang magnanakaw?
- Mahal na ama, hindi ko ito nahuli, ngunit sinundan ko kung sino ang sumisira sa aming hardin. Dinala kita ng isang alaala mula sa magnanakaw. Ito, ama, ay ang Firebird.
Kinuha ng hari ang balahibo na ito at mula sa oras na iyon ay nagsimulang uminom at kumain at hindi alam ang kalungkutan. Isang magandang panahon, naisip niya ito tungkol sa Firebird.
Tinawag niya ang kanyang mga anak na lalaki at sinabi sa kanila:
- Mahal kong mga anak, sasakay ka ng magagandang kabayo, sumakay sa buong mundo, matuklasan ang mga lugar, hindi mo aatakein ang Firebird kahit saan.
Ang mga bata ay yumuko sa kanilang ama, nakasakay ng magagandang kabayo at umalis sa isang paglalakbay-kalsada: ang panganay sa isang direksyon, ang gitna sa kabilang direksyon, at si Ivan Tsarevich sa pangatlong direksyon. Si Ivan Tsarevich ay sumakay ng mahabang panahon o sa isang maikling panahon. Araw ng tag-init. Si Ivan Tsarevich ay napagod, bumaba mula sa kanyang kabayo, nalito siya, at natulog sa sarili.
Gaano karaming oras ang lumipas, kung gaano maliit na oras ang lumipas, nagising si Ivan Tsarevich, nakikita niya - walang kabayo. Hinanap ko siya, lumakad, lumakad at natagpuan ang aking kabayo - ang mga buto lamang ang nagkagat. Si Ivan Tsarevich ay nalungkot: saan siya maaaring pumunta nang walang kabayo sa ganoong kalayuan?
"Sa gayon, - sa palagay niya, - kinuha ito - walang magagawa." At naglakad na siya.
Naglakad, naglakad, pagod hanggang sa mamatay. Naupo siya sa malambot na damuhan at umupo.
Wala sa kung saan, isang kulay abong lobo ang tumatakbo papunta sa kanya:
- Ano, Ivan Tsarevich, nakaupo ka bang nababagabag, isinabit ang kanyang ulo?
- Paano ako hindi malulungkot, kulay-abong lobo? Naiwan akong walang magandang kabayo.
- Ako ito, si Ivan Tsarevich, na kumain ng iyong kabayo ... Naaawa ako sa iyo! Sabihin mo sa akin kung bakit ka lumayo, saan ka pupunta?
- Ipinadala ako ni Itay upang maglakbay sa buong mundo, upang hanapin ang Firebird.
- Phew, phew, hindi mo maaabot ang Firebird sa iyong mabuting kabayo sa loob ng tatlong taon. Ako lang ang nakakaalam kung saan siya nakatira. Kaya't - kinain ko ang iyong kabayo, maglilingkod ako sa iyo nang tapat. Umupo ka sa akin at humawak ng mahigpit. Si Ivan Tsarevich ay umupo sa kanya, isang kulay abong lobo at tumakbo - nami-miss niya ang mga asul na kagubatan, pinapalis ang mga lawa ng kanyang buntot. Gaano katagal o maikling, tumakbo sila sa mataas na kuta. Sinabi ng kulay abong lobo:
- Makinig sa akin, Ivan Tsarevich, tandaan: umakyat sa dingding, huwag matakot - magandang oras, natutulog ang lahat ng mga nagbabantay. Makakakita ka ng isang bintana sa mansion, mayroong isang gintong hawla sa bintana, at ang Firebird ay nakaupo sa hawla. Kinukuha mo ang ibon, inilagay sa iyong dibdib, ngunit tingnan ang hawla, huwag hawakan ito!
Umakyat si Ivan Tsarevich sa pader, nakita ang tower na ito - mayroong isang gintong hawla sa bintana, ang Firebird ay nakaupo sa hawla. Kinuha niya ang ibon, inilagay sa kanyang dibdib, at tinitigan ang hawla. Ang kanyang puso ay sumiklab: "O, anong isang ginintuang, mahalaga! Paano hindi kumuha ng isa!" At nakalimutan niya kung ano ang parusahan sa kanya ng lobo. Hinawakan lamang niya ang hawla, isang tunog ang dumaan sa kuta: ang mga trumpeta ay tumunog, tumunog ang mga tambol, nagising ang mga bantay, sinunggaban si Ivanatsarevich at dinala siya sa Tsar Afron.
Nagalit si Haring Afron at tinanong:
- Kanino ka, saan ka galing?
- Ako ay anak ni Tsar Berendey, Ivan Tsarevich.
- Ai, isang kahihiyan! Hayaan ang anak ni tsar na magnanakaw.
- At ano, nang lumipad ang iyong ibon, sinira ang aming hardin?
- At pupunta ka sa akin, sa mabuting budhi na nagtanong, ibibigay ko sa ganoong paraan, bilang paggalang sa iyong magulang na si Tsar Berendey. At ngayon ay nagkakalat ako ng masamang katanyagan tungkol sa iyo sa lahat ng mga lungsod ... Well, okay, pagsisilbihan mo ako, patawarin kita. Sa ganoong at ganoong kaharian, si Haring Kusman ay mayroong isang gintong-kabayo na kabayo. Dalhin mo siya sa akin, pagkatapos ay bibigyan kita ng Firebird na may hawla.
Nag-apoy si Ivan Tsarevich at nagtungo sa kulay-abong lobo. At ang lobo sa kanya:
- Sinabi ko sa iyo, huwag ilipat ang hawla! Bakit hindi ka nakinig sa utos ko?
- Sa gayon, patawarin mo ako, patawarin mo ako, kulay abong lobo.
- Iyon lang, humihingi ako ng pasensya ... Okay, upo ka sa akin. Kinuha ang paghila, huwag sabihin na ito ay hindi mabigat.
Muli ang kulay-abong lobo ay tumakbo kasama si Ivan Tsarevich. Gaano katagal o maikling tumakbo sila sa kuta kung saan nakatayo ang ginintuang-kabayo na kabayo.
- Umakyat, Ivan Tsarevich, sa pader, natutulog ang mga bantay, pumunta sa kuwadra, kunin ang kabayo, ngunit huwag hawakan ang bridle!
Si Ivan Tsarevich ay umakyat sa kuta, kung saan natutulog ang lahat ng mga nagbabantay, nagtungo sa kuwadra, nahuli ang kabayo na may ginintuang tao, at hinangad ang bridle - itinakda ito sa ginto, na may mamahaling bato; sa loob nito ang kabayo na may ginintuang lalake ay makalakad lamang.
Hinawakan ni Ivan Tsarevich ang bridle, isang tunog ang nagpunta sa buong kuta: ang mga trumpeta ay tumunog, tumunog ang mga drums, nagising ang mga bantay, hinawakan si Ivan Tsarevich at dinala siya sa Tsar Kusman.
- Kanino ka, saan ka galing?
- Ako si Ivan Tsarevich.
- Eka, para sa kung anong kalokohan ang kinuha niya - upang magnakaw ng kabayo! Isang ordinaryong tao ang hindi papayag dito. Sa gayon, okay, patatawarin kita, Ivan Tsarevich, kung paglilingkuran mo ako. Ang Dalmatian king ay may isang anak na babae, si Elena the Beautiful. Kidnap siya, dalhin mo sa akin, bibigyan kita ng isang gintong-kabayo na kabayo na may bridle.
Lalong nagtampo si Ivan Tsarevich at nagtungo sa kulay abong lobo.
- Sinabi ko sa iyo, Ivan Tsarevich, huwag hawakan ang bridle! Hindi ka nakinig sa utos ko.
- Sa gayon, patawarin mo ako, patawarin, kulay-abong lobo.
- Iyon lang, Humihingi ako ng pasensya ... O, sige, umupo ka sa aking likuran.
Muli ang kulay-abong lobo ay tumakbo kasama si Ivan Tsarevich. Tumakbo sila hanggang sa hari ng Dalmatia. Sa kanyang kuta sa hardin, si Elena the Beautiful ay naglalakad kasama ang kanyang mga ina at mga yaya. Sinabi ni Gray Wolf:
- Sa pagkakataong ito ay hindi kita papasukin, pupunta ako sa aking sarili. At balikan mo ang daan-mahal, malapit na akong makahabol sa iyo. Si Ivan Tsarevich ay bumalik sa kahabaan ng kalsada, at ang kulay abong lobo ay tumalon sa pader - at sa hardin.

Sa ilan mayroong isang kaharian, sa isang tiyak na estado mayroong isang hari na nagngangalang Vyslav Andronovich. Nagkaroon siya ng tatlong anak na lalaki-tsarevich: ang una ay Dimitri-tsarevich, ang isa ay si Vasily-tsarevich, at ang pangatlo ay si Ivan tsarevich.

Ang tsar Vyslav Andronovich na iyon ay mayroong isang hardin na napakayaman na walang estado mas mahusay kaysa sa na ay walang; sa hardin na iyon ay may iba't ibang mamahaling mga puno na may prutas at walang prutas, at ang hari ay may isang paboritong puno ng mansanas, at lahat ng mga ginintuang mansanas ay lumago sa puno ng mansanas na iyon.

Ugali ng firebird na lumipad sa Tsar. sa kanyang mga balahibo ay ginto, at ang mga mata ay tulad ng oriental na kristal. Lumilipad siya sa hardin na iyon gabi-gabi at umupo sa minamahal na Vyslav na puno ng mansanas ng Tsar, kumuha ng mga gintong mansanas mula rito at lumipad ulit.

Si Tsar Vyslav Andronovich ay labis na nababagabag tungkol sa puno ng mansanas na kinuha ng firebird ang maraming mga mansanas mula rito; kung bakit tinawag niya ang kanyang tatlong anak na lalaki at sinabi sa kanila:
- Mahal kong mga anak! Alin sa inyo ang makakakuha ng isang firebird sa aking hardin? Ang sinumang mahuli siyang buhay, sa kanya habang buhay ko ibibigay ko ang kalahati ng kaharian, at pagkatapos ng kamatayan, iyon lang.
Nang magkagayo'y ang mga anak ng kaniyang mga prinsipe ay sumigaw ng buong pagkakaisa:
- Mahal na ginoong-ama, ang iyong pagkahari! Sa sobrang kagalakan susubukan naming abutin ng buhay ang firebird.

Sa unang gabi, nagpunta si Dimitri Tsarevich upang manuod sa hardin at, nakaupo sa ilalim ng puno ng mansanas na kung saan pumili ng mansanas ang firebird, nakatulog at hindi narinig kung paano lumipad ang firebird na iyon at kumagat ng maraming mga mansanas. Sa umaga, tinawag ni Tsar Vyslav Andronovich ang kanyang anak na si Dimitri Tsarevich sa kanya at tinanong:

Sinagot niya ang kanyang magulang:
- Hindi, mahal kong ginoo! Hindi siya dumating noong gabing iyon.

Kinabukasan, nagpunta si Vasily Tsarevich sa hardin upang bantayan ang firebird. Naupo siya sa ilalim ng parehong puno ng mansanas at, nakaupo ng isang oras o dalawang gabi, nakatulog nang napakalalim na hindi niya narinig ang firebird na lumilipad at kinukot ang mga mansanas. Sa umaga, tinawag siya ng Tsar Exiled at tinanong:
- Ano, mahal kong anak, nakita mo na ang firebird o hindi?
- Mahal na sir-ama! Hindi siya dumating noong gabing iyon.

Sa pangatlong gabi, nagpunta si Ivan Tsarevich upang bantayan ang hardin at naupo sa ilalim ng parehong mga puno ng mansanas; Nakaupo siya ng isang oras, dalawa at tatlo - biglang sinindihan nito ang buong hardin na parang ito ay naiilawan ng maraming ilaw: isang firebird ang lumipad, umupo sa isang puno ng mansanas at nagsimulang kumalot ng mga mansanas. Si Ivan Tsarevich ay gumapang sa kanya nang may kasanayan na hinawakan siya sa buntot; gayunpaman, hindi niya siya kayang hawakan: ang firebird ay nakatakas at lumipad palayo, at si Ivan Tsarevich ay mayroon lamang isang balahibo ng buntot sa kanyang kamay, kung saan siya ay mahigpit na hawakan.

Sa umaga, sa lalong madaling pinalabas siya ng Tsar mula sa pagtulog na nagising, pinuntahan siya ni Ivan Tsarevich at binigyan siya ng balahibo ng firebird. Tuwang-tuwa si Tsar Vyslav na ang kanyang nakababatang anak na lalaki ay nakakuha ng kahit isang balahibo mula sa firebird. Ang balahibo na ito ay napakaganda at magaan na kung dadalhin mo ito sa madilim na silid, ito ay sobrang ningning, na parang maraming kandila ang naiilawan sa pamamahinga na iyon. Inilagay ni Tsar Vyslav ang balahibo na iyon sa kanyang tanggapan bilang isang bagay na dapat itago magpakailanman. Simula noon, ang Firebird ay hindi pa lumipad sa hardin.

At sa gayon ang Tsar Vyslav ay muling tinawag ang kanyang mga anak sa kanya at sinabi sa kanila:
- Mahal kong mga anak! Pumunta, binibigyan kita ng aking pagpapala, hanapin ang firebird at dalhan mo ako ng isang live; at kung ano ang ipinangako ko dati, syempre, ay tatanggapin ng nagdadala ng firebird sa akin.

At sina Dimitri at Basil na mga prinsipe ay nagsimulang magalit sa kanilang nakababatang kapatid na si Ivan Tsarevich, na nagawa niyang hilahin ang balahibo mula sa buntot ng firebird; kinuha nila ang basbas ng kanilang ama at pinuntahan ang dalawa upang hanapin ang firebird.

At nagsimulang humiling din si Ivan Tsarevich sa kanyang magulang ng mga pagpapala. Sinabi sa kanya ni Tsar Sending:
- Mahal kong anak, mahal kong anak! Bata ka pa rin at hindi ka sanay sa ganoong haba at mahirap na landas; Bakit mo ako gustong iwan? Kung sabagay, umalis na ang mga kapatid mo. Kaya, kung iiwan mo rin ako, at lahat kayong tatlo ay hindi bumalik ng mahabang panahon? Ako ay nasa katandaan na at naglalakad sa ilalim ng Diyos; kung sa panahon ng pagkawala mo ay aalisin ng Panginoong Diyos ang aking buhay, sino ang maghahari sa aking kaharian sa halip na ako? Pagkatapos ay maaaring magkaroon ng isang kaguluhan o hindi pagkakasundo sa pagitan ng aming mga tao, at walang sinuman na huminahon; o lalapit ang kalaban sa ating mga lugar, at walang makokontrol sa ating mga tropa.

Gayunpaman, gaano man tinangka ni Tsar Vyslav na panatilihin si Ivan Tsarevich, hindi niya mapigilang bitawan siya, sa kanyang paulit-ulit na kahilingan. Si Ivan Tsarevich ay kumuha ng isang basbas mula sa kanyang magulang, pumili ng isang kabayo at sumakay, hindi alam kung saan pupunta.

Naglalakbay siya sa kalsada, malapit man, malayo, mababa, mataas - hindi nagtagal ay ikinuwento na, ngunit hindi nagtagal ay tapos na ang bagay, sa wakas nakarating siya sa isang bukas na bukid, sa mga berdeng parang. At sa isang bukas na parang ay may isang haligi, at sa haligi ang mga salitang ito ay nakasulat: kaliwang bahagi, siya ay papatayin, at ang kanyang kabayo ay mananatiling buhay at maayos. Basahin ni Ivan Tsarevich ang inskripsiyong ito at sumakay sa kanang bahagi, na isinasaalang-alang: kahit na papatayin ang kanyang kabayo, mananatili siyang buhay at sa paglaon ay maaaring makakuha siya ng isa pang kabayo.

Sumakay siya isang araw, dalawa at tatlo: biglang isang malaking abong lobo ang lumabas upang salubungin siya at sinabi:
- Oh ikaw goy ikaw, batang kabataan, Ivan Tsarevich! Pagkatapos ng lahat, nabasa mo, sa post na nakasulat na ang iyong kabayo ay patay; so bakit ka pupunta dito
Ang lobo ay binigkas ang mga salitang ito, pinunit ang kabayo ni Ivan Tsarevich sa dalawa at lumayo sa gilid.

Si Ivan Tsarevich ay labis na pinagsisisihan ang kanyang kabayo, umiiyak ng mapait at naglakad.

Naglakad siya buong araw at hindi kapani-paniwalang pagod at nais na umupo upang makapagpahinga, biglang naabutan siya ng isang kulay abong lobo at sinabi sa kanya:
- Humihingi ako ng paumanhin para sa iyo, Ivan Tsarevich, na pagod ka na; Humihingi din ako ng paumanhin na nakagat ko ang iyong mabuting kabayo. Umupo ka sa akin, sa kulay abong lobo, at sabihin sa akin kung saan ka dadalhin at bakit?

Sinabi ni Ivan Tsarevich sa kulay abong lobo kung saan siya dapat pumunta; at ang kulay abong lobo ay sumugod sa kanya nang higit pa sa isang kabayo, at makalipas ang ilang sandali, sa gabi lamang, dinala si Ivan Tsarevich sa isang pader na bato - mas mataas, tumigil at sinabi:
- Sa gayon, Ivan Tsarevich, bumaba ka sa akin, bumaba sa kulay-abo na lobo, at ngayon umakyat sa pamamagitan nito pader na bato; mayroong isang hardin sa likod ng pader, at sa hardin na iyon ang firebird ay nakaupo sa isang gintong hawla. Kunin ang firebird, ngunit huwag hawakan ang gintong hawla; kung kukuha ka ng hawla, hindi ka makakalabas doon: mahuli ka kaagad!

Si Ivan Tsarevich ay umakyat sa pader ng bato patungo sa hardin, nakita ang isang firebird sa isang gintong hawla at napaka-akit nito. Kinuha niya ang ibon sa labas ng hawla at bumalik, ngunit pagkatapos ay nagbago ang kanyang isip at sinabi sa kanyang sarili:
- Na kumuha ako ng isang firebird na walang hawla, saan ko ilalagay ito?
Bumalik siya at tinanggal lamang ang gintong kulungan, nang biglang may kumatok at kumulog sa buong hardin, sapagkat ang mga kuwerdas ay dinala sa gintong hawla. Agad na nagising ang mga guwardya, tumakbo papasok sa hardin, nahuli kay Ivan Tsarevich na may firebird at dinala siya sa kanilang hari, na ang pangalan ay Dolmat.

Galit na galit si Tsar Dolmat kay Ivan Tsarevich at sinigawan siya ng malakas at galit na tinig:
- Nakakahiya sa iyo, batang kabataan, upang magnakaw! Sino ka, at aling mga lupain, at anong anak ng ama, at ano ang iyong pangalan?
Sinabi sa kanya ni Ivan Tsarevich:
- Ako ay mula sa kaharian ng Vyslavov, ang anak na lalaki ni Tsar Vyslav Andronovich, at ang pangalan ko ay Ivan Tsarevich. Ang iyong firebird ay nakasanayan na lumipad sa aming hardin tuwing gabi, at kumukuha ng mga ginintuang mansanas mula sa minamahal ng aking ama, at sinira ang halos buong puno; para dito ay pinadalhan ako ng aking magulang upang hanapin ang firebird at dalhin ito sa kanya.
- Oh ikaw, kabataan ng kabataan, Ivan Tsarevich, - sinabi ni Tsar Dolmat, - angkop bang gawin ito, tulad ng ginawa mo? Pupunta ka sa akin, bibigyan kita ng firebird na may karangalan; At ngayon, magiging mabuti ba kapag nagpadala ako sa lahat ng estado tungkol sa iyo upang maipahayag kung paano ka kumilos nang hindi matapat sa aking bansa? Gayunpaman, makinig, Ivan Tsarevich! Kung gagawin mo sa akin ang isang serbisyo - pumunta sa malayong mga lupain, sa tatlumpung estado, at kumuha sa akin ng isang gintong-kabayo na kabayo mula sa Tsar Afron, pagkatapos ay patatawarin kita sa iyong kasalanan at bibigyan kita ng firebird na may malaking karangalan; at kung hindi ka maglilingkod sa serbisyong ito, ipapaalam ko sa iyo sa lahat ng mga estado na ikaw ay isang hindi matapat na magnanakaw.

Si Ivan Tsarevich ay umalis kay Tsar Dolmat sa matinding kalungkutan, na ipinangako sa kanya na makuha ang kabayong may ginintuang tao. Dumating siya sa kulay abong lobo at sinabi sa kanya ang lahat ng sinabi sa kanya ni Haring Dolmat.
- Oh ikaw goy ikaw, batang kabataan, Ivan Tsarevich! Sinabi sa kanya ng kulay abong lobo. - Bakit hindi mo sinunod ang aking mga salita at kinuha ang gintong kulungan? - Ako ay nagkasala sa harap mo, - sinabi ni Ivan Tsarevich kay Wolf.
- Mabuti, ganoon! - sinabi ng kulay abong lobo. - Umupo sa akin, sa kulay-abong lobo; Dadalhin kita saan mo man gusto.

Si Ivan Tsarevich ay naupo sa likod ng kulay-abong lobo; at ang lobo ay tumakbo nang mabilis tulad ng isang arrow, at kung tumakbo siya ng mahabang panahon o sa maikling panahon, sa wakas ay tumakbo siya sa estado ng Tsar Afron sa gabi. At, pagdating sa mga white-stone royal stable, sinabi ng Gray Wolf kay Ivan Tsarevich:
- Pumunta, Ivan Tsarevich, sa mga kuwadra na puting bato - ngayon ang mga groom ng guwardiya ay tulog na tulog - at kukunin mo ang kabayong may ginintuang-tao. Narito lamang ang isang ginintuang bridle na nakabitin sa dingding, huwag kunin, kung hindi man ay magiging masama ito sa iyo.

Pumasok si Ivan Tsarevich sa mga kuwadra na puting bato, kinuha ang kabayo at lalakad na pabalik; ngunit nakita niya ang isang ginintuang bridle sa dingding at labis siyang naakit na hinubad niya ito sa kuko, at hinubad lamang ito, nang biglang kumulog at ingay ang dumaan sa lahat ng mga kuwadra, sapagkat ang mga hibla ay dinala sa bridle na iyon. Agad na nagising ang mga groom ng guwardya, tumakbo, si Ivan Tsarevich ay nahuli at humantong sa Tsar Afron.

Sinimulang tanungin siya ni Haring Afron:
- Oh, ikaw goy ikaw, batang kabataan! Sabihin mo sa akin, mula sa anong estado ka, at sinong ama ang anak, at ano ang iyong pangalan?
Sinagot siya ni Ivan Tsarevich:
- Ako mismo ay nagmula sa kaharian ng Vyslavov, ang anak ni Tsar Vyslav Andronovich, at ang pangalan ko ay Ivan Tsarevich.
- Oh ikaw, batang lalaki, Ivan Tsarevich! - Sinabi sa kanya ni Haring Afron. - Ito ba ay isang matapat na kabalyero ng gawa na iyong nagawa? Pupunta ka sa akin, bibigyan kita ng gintong may kabayo na may karangalan. At ngayon, makakabuti ba sa iyo kapag nagpadala ako sa lahat ng estado upang ipahayag kung paano ka kumilos nang hindi matapat sa aking estado? Gayunpaman, makinig, Ivan Tsarevich! Kung gagawin mo sa akin ang isang serbisyo at pumunta sa malayong lupain, sa tatlumpung estado, at makuha ako ng Prinsesa Helena na Maganda, na kanino ko matagal nang nahulog sa pag-ibig sa kapwa puso at kaluluwa, ngunit hindi ko ito makukuha, sa gayon ay gagawin ko patawarin mo ang pagkakasala na ito at ang kabayong may ginintuang-tao na may isang bridle na ginto na tapat ay ibibigay ko sa iyo. At kung hindi mo ako paglilingkuran ng serbisyong ito, ipapaalam ko sa lahat ng estado tungkol sa iyo na ikaw ay isang matapat na magnanakaw, at ilalarawan ko ang lahat ng iyong nagawang masama sa aking bansa.

Pagkatapos ay nangako si Ivan Tsarevich kay Tsar Afron na kunin ang Princess Helen the Beautiful, at lumabas siya sa kanyang mga silid at umiyak ng mapait. Dumating ako sa kulay abong lobo at sinabi ang lahat ng nangyari sa kanya.
- Oh ikaw goy ikaw, batang kabataan, Ivan Tsarevich! Sinabi sa kanya ng kulay abong lobo. - Bakit hindi mo sinunod ang aking mga salita at kinuha ang ginintuang bridle?
- Ako ay nagkasala sa harap mo, - sinabi ni Ivan Tsarevich kay Wolf.
- Mabuti, ganoon! - nagpatuloy ang kulay abong lobo. - Umupo sa akin, sa kulay-abong lobo; Dadalhin kita saan mo man gusto.
Si Ivan Tsarevich ay naupo sa likod ng kulay-abong lobo, at ang lobo ay tumakbo nang mabilis tulad ng isang arrow, at siya ay tumakbo, tulad ng isang engkanto, para sa isang maikling panahon at sa wakas ay tumakbo sa estado ng Princess Elena the Beautiful. At, pagdating sa ginintuang sala-sala na pumapalibot sa kamangha-manghang hardin, sinabi ng lobo kay Ivan Tsarevich:
- Sa gayon, Ivan Tsarevich, bumaba ka sa akin ngayon, mula sa kulay-abong lobo, at bumalik kasama ang parehong kalsada sa pagpunta namin dito, at hintayin ako sa isang bukas na bukid sa ilalim ng berdeng oak.

Nagpunta si Ivan Tsarevich kung saan siya iniutos. Ang grey na lobo ay naupo malapit sa ginintuang sala-sala at nagsimulang maghintay para sa prinsesa na si Elena na Magagandang maglakad sa hardin.

Patungo sa gabi, nang magsimulang lumubog ang araw sa kanluran, at sa kadahilanang ito ay hindi masyadong mainit sa hangin, si Princess Elena the Beautiful ay nagtungo sa hardin para maglakad kasama ang kanyang mga nannies at ang mga boyar ng korte. Nang siya ay pumasok sa hardin at lumapit sa lugar kung saan nakaupo ang Gray Wolf sa likod ng rehas na bakal, biglang tumalon ang grey na lobo sa rehas na bakal sa hardin at hinawakan ang Prinsesa na si Elena na Maganda, tumalon pabalik at tumakbo kasama siya ng buong lakas.

Tumakbo ako sa isang bukas na patlang sa ilalim berde na oak, kung saan naghihintay para sa kanya si Ivan Tsarevich, at sinabi sa kanya: - Ivan Tsarevich, mabilis kang umupo sa akin, sa kulay-abong lobo! Si Ivan Tsarevich ay nakaupo dito, at ang kulay abong lobo ay isinugod silang dalawa sa estado ng Tsar Afron.

Ang mga nars, ina at lahat ng mga courtier, na naglalakad sa hardin kasama ang magandang Queen Helen, agad na tumakbo sa palasyo at nagpadala sa paghabol upang maabutan ang kulay-abong lobo; subalit, gaano man karaming mga messenger ang naghabol, hindi nila maaabutan at bumalik.

At si Ivan Tsarevich, nakaupo sa isang kulay abong lobo kasama ang magandang Queen Helen, mahal siya ng kanyang puso, at mahal niya si Ivan Tsarevich; at nang tumakbo ang kulay abong lobo sa estado ng Tsar Afron at kinailangan dalhin ni Ivan Tsarevich ang magandang prinsesa na si Helen sa palasyo at ibigay ito sa Tsar, kung gayon ang prinsipe ay naging napakalungkot at nagsimulang umiyak ng iyak.
Tinanong siya ng Gray Wolf:
- Ano ang iniiyakan mo, Ivan Tsarevich?
Sinagot siya ni Ivan Tsarevich:
- Aking kaibigan, ang kulay abong lobo! Paano ako, mabuting kapwa, hindi umiyak at gumuho? Mahal ko ang magandang prinsesa na si Helen ng aking puso, at ngayon ay dapat ko siyang ibigay kay Tsar Afron para sa isang kabayong may ginintuang tao, at kung hindi ko siya bibigyan, pagkatapos ay papahiyain ako ni Tsar Afron sa lahat ng mga estado.
- Pinagsilbihan kita ng marami, Ivan Tsarevich, - sinabi ng kulay-abong lobo, - Ihahatid ko rin sa iyo ang serbisyong ito. Makinig, Ivan Tsarevich: Ako ay magiging magandang Queen Helena, at dadalhin mo ako sa Tsar Afron at kunin ang gintong-kabayo na kabayo - ituturing niya ako bilang isang tunay na prinsesa. At kapag nakaupo ka sa kabayo na may ginintuang lalake at napakalayo, pagkatapos ay magmakaawa ako kay Tsar Afron na mamasyal sa bukas na bukid, at kung paano niya ako papayagang sumama sa mga nannies, at sa mga ina at sa lahat ng mga maharlika sa hukuman, at makakasama ko sila sa bukas na larangan, pagkatapos ay maaalala mo ako - at makakasama kita muli.

Ang Gray Wolf ay binigkas ang mga talumpating ito, tumama sa keso - at naging magandang Queen Helen - kaya imposibleng malaman na hindi siya iyon. Dinala siya ni Ivan Tsarevich at nagtungo sa palasyo sa Tsar Afron, at inutusan ang tunay na magandang prinsesa na si Elena na maghintay sa labas ng lungsod.

Nang dumating si Ivan Tsarevich sa Tsar Afron kasama ang haka-haka na Helen the Beautiful, labis na nagalak ang Tsar sa kanyang puso na natanggap niya ang isang kayamanan, na matagal na niyang pinanabikan. Tinanggap niya ang prinsesa, at ibinigay ang gintong-kabayo na lalaki kay Ivan Tsarevich. Sumakay si Ivan Tsarevich sa kabayong iyon at sumakay sa labas ng bayan; Pinaupo niya si Helena na Maganda kasama niya at nagmamaneho, patungo sa estado ng Tsar Dolmat.

Ang kulay abong lobo ay naninirahan kasama si Tsar Afron ng isang araw, isa pa at pangatlo sa halip na ang magandang prinsesa na si Helena, at sa ika-apat na araw ay dumating siya sa Tsar Afron upang humingi ng lakad sa isang bukas na bukid upang masira ang kalungkutan na kalungkutan. Tulad ng pagsasalita sa kanya ni Haring Afron:
- Oh, aking magandang prinsesa na si Elena! Gagawin ko ang lahat para sa iyo, palayain kang mamasyal sa bukas na bukid.
At kaagad ay inutusan niya ang mga nannies, at ang mga ina, at lahat ng mga boyar ng korte kasama ang magandang reyna na maglakad papasok sa bukas na bukid.

Si Ivan Tsarevich ay sumakay sa kalsada kasama si Elena na Maganda, nakipag-usap sa kanya at nakalimutan ang tungkol sa kulay-abong lobo; pagkatapos ay naalala ko:
- Oh, saanman ang aking kulay abong lobo? Bigla, wala kahit saan - tumayo siya sa harap ni Ivan Tsarevich at sinabi sa kanya:
- Umupo, Ivan Tsarevich, sa akin, sa kulay-abong lobo, at hayaan ang magandang prinsesa na sumakay sa kanyang kabayo na may isang ginintuang kiling.

Sumakay si Ivan Tsarevich sa kulay abong lobo, at sumakay sila sa estado ng Tsar Dolmat. Sumakay sila ng mahabang panahon o sa isang maikling panahon, at, na nakarating sa estado na iyon, tumigil sila sa tatlong milya mula sa lungsod. Sinimulang tanungin ni Ivan Tsarevich ang kulay abong lobo:
- Makinig, minamahal kong kaibigan, kulay abong lobo! Pinagsilbihan mo ako ng maraming serbisyo, ihatid mo ako sa huli, at ang iyong serbisyo ay magiging ganito: hindi ka ba maaaring maging isang ginintuang-kabayo na kabayo, dahil hindi ko nais na makibahagi sa kabayong may kulay ginto.

Biglang tumama ang kulay abong lobo sa mamasa lupa at naging isang ginintuang-kabayo. Si Ivan Tsarevich, na iniiwan ang magandang prinsesa na si Helen sa isang berdeng parang, umupo sa kulay abong lobo at sumakay sa palasyo kay Tsar Dolmat.

At sa kanyang pagdating doon, nakita ni Tsar Dolmat si Ivan Tsarevich na nakasakay sa isang kabayo na may gintong kiling, masayang-masaya, kaagad na umalis sa kanyang mga silid, sinalubong ang Tsarevich sa isang malawak na patyo, hinalikan siya sa bibig ng asukal, kinuha siya kanang kamay at humantong sa mga silid na may puting bato.

Para sa isang kagalakan, nag-utos si Tsar Dolmat ng isang pagdiriwang, at umupo sila sa mga mesa ng oak, sa mga suot na tablecloth, uminom, kumain, nilibang ang kanilang sarili at masaya sa eksaktong dalawang araw, at sa ikatlong araw ay binigyan ni Tsar Dolmat si Ivan Tsarevich isang firebird na may kulungan ng ginto. Kinuha ng tsarevich ang firebird, lumabas ng bayan, sumakay sa isang gintong-kabayo na kabayo kasama ang magandang Queen Helen at sumakay sa kanyang tinubuang bayan - sa estado ng Tsar Vyslav Andronovich.

Sa susunod na araw, nagpasya si Tsar Dolmat na sumakay sa kanyang ginintuang-kabayo na kabayo sa isang bukas na bukid; iniutos sa kanya na maglingkod, pagkatapos ay umupo sa kanya at sumakay sa isang bukas na bukid; at sa lalong madaling pagalit niya ng kabayo, itinapon niya ang haring Dolmat at, tulad ng dati sa kulay abong Wolf, tumakbo at naabutan si Ivan Tsarevich. "Tsarevich Ivan!" Sinabi niya. "Umupo ka sa akin, sa kulay-abong lobo, at hayaang sumakay ang prinsesa na si Helen the Beautiful sa kanyang kabayong may ginintuang tao.

Sumakay si Ivan Tsarevich sa kulay abong lobo, at sila ay nagmamaneho. Kaagad na hinatid ng kulay-abong lobo si Ivan Tsarevich sa mga lugar kung saan napunit ang kanyang kabayo, huminto siya at sinabi:
- Sa gayon, Ivan Tsarevich, pinaglingkuran kita ng sapat na may pananampalataya at kabutihan. Dito sa lugar na ito pinunit ko ang iyong kabayo sa dalawa, at hinatid ka sa lugar na ito. Bumaba ka sa akin, bumaba sa Gray Wolf: ngayon mayroon kang isang gintong-kabayo na kabayo, kaya umupo ka rito at pupunta saan mo man gusto; at hindi na ako iyong lingkod.
Ang Gray Wolf ay binigkas ang mga salitang ito at tumakbo sa gilid; at si Ivan Tsarevich ay umiyak ng mapait para sa Gray Wolf at umalis sa kanyang paglalakbay kasama ang magandang prinsesa.

Gaano katagal o maikling siya sumakay kasama ang magandang Queen Helen sakay ng isang gintong-kabayo na kabayo, at, na hindi naabot ang kanyang estado dalawampung milya ang layo, huminto, bumaba, at kasama ang magandang Queen humiga upang magpahinga mula sa init ng araw sa ilalim isang puno; Itinali niya ang gintong-kabayo na kabayo sa parehong puno, at inilagay ang hawla sa tabi ng firebird. Nakahiga sa malambot na damuhan at nakakausap na kaaya-aya, nakatulog sila ng tulog.

Sa parehong oras, ang magkakapatid na sina Ivan Tsarevich, Dimitri at Vasily Tsarevichs, na naglalakbay sa iba't ibang mga estado at hindi natagpuan ang firebird, ay bumalik sa kanilang tinubuang bayan na walang laman ang mga kamay; hindi sinasadyang nasagasaan nila ang inaantok nilang kapatid na si Ivan Tsarevich kasama ang magandang Queen Helen. Nakakita ng isang kabayo na may ginintuang tao at isang firebird sa isang gintong hawla sa damuhan, sila ay labis na nalinlang at nagpasyang patayin ang kanilang kapatid na si Ivan Tsarevich. Inilabas ni Dimitri the Tsarevich ang kanyang tabak mula sa scabbard nito, sinaksak si Ivan Tsarevich at tinadtad siya sa maliliit na piraso; pagkatapos ay ginising niya ang magandang prinsesa na si Elena at sinimulang tanungin siya:
- Isang magandang batang babae! Aling estado ka, at sinong ama ang iyong anak na babae, at ano ang iyong pangalan?
Ang magandang prinsesa na si Elena, nang makita si Ivan Tsarevich na patay, ay takot na takot, nagsimulang umiyak ng may mapait na luha at luhaan ay nagsabi:
- Ako ang Princess Helen the Beautiful, at nakuha ako ni Ivan Tsarevich, na pinagkanulo mo hanggang sa mamatay. Kung gayon ikaw ay magiging mabuting kabalyero, kung kasama mo siyang kasama sa isang bukas na bukid at lupigin ang mga nabubuhay, kung hindi ay papatayin mo ang inaantok, at kung gayon anong papuri ang matatanggap mo para sa iyong sarili?

Pagkatapos ay inilagay ni Dimitri Tsarevich ang kanyang tabak sa puso ng magandang prinsesa na si Helen at sinabi sa kanya:
- Makinig, Elena ang Maganda! Nasa kamay mo kami ngayon; Dadalhin ka namin sa aming ama, si Tsar Vyslav Andronovich, at sasabihin mo sa kanya na nakuha ka namin, at ang firebird, at ang kabayong may ginintuang-tao. Kung hindi mo sasabihin iyan, papatayin kita ngayon!
Ang magandang prinsesa na si Elena, na takot sa kamatayan, ay sumumpa sa kanila na magsasalita siya tulad ng sinabi sa kanya.

Pagkatapos sina Dimitri Tsarevich at Vasily Tsarevich ay nagsimulang magtapon: sino ang makukuha ang magandang prinsesa na si Elena, at sino ang makakakuha ng kabayong may ginintuang-tao. At bumagsak ang lote, na ang magandang prinsesa ay dapat pumunta sa Vasily Tsarevich, at ang kabayo na may ginintuang tao kay Dimitri Tsarevich. Pagkatapos ay kinuha ni Tsarevich Vasily ang magandang prinsesa na si Elena, sinuot ang kanyang mabuting kabayo, at si Dimitri na Tsarevich ay sumakay ng isang kabayong may ginintuang lalake at kinuha ang firebird upang ibigay ito sa kanyang magulang, si Tsar Vysslav Andronovich, at umalis.

At si Ivan Tsarevich ay patay na namatay sa lugar na iyon nang eksaktong tatlumpung araw, hanggang sa may isang kulay abong lobo na tumakbo sa kanya at kinilala si Ivan Tsarevich ng kanyang espiritu. At nais niyang tulungan siya - upang buhayin siya, ngunit hindi alam kung paano ito gawin. Bigla niyang nakita ang isang uwak at dalawang uwak, na lumipad sa ibabaw ng bangkay at nais na bumaba sa lupa at kumain ng karne ni Ivan Tsarevich. Ang kulay abong lobo ay nagtago sa likod ng isang palumpong, at sa sandaling ang mga uwak ay bumaba sa lupa at nagsimulang kainin ang katawan ni Ivan Tsarevich, tumalon siya mula sa likuran ng palumpong, kinuha ang isang maliit na uwak at pupunitin ito sa dalawa. Pagkatapos ang uwak ay bumaba sa lupa, umupo sa isang distansya mula sa kulay-abong lobo at sinabi sa kanya:
- Oh ikaw goy ikaw, kulay-abong lobo! Huwag hawakan ang aking batang utak; kasi wala siyang ginawa sayo.
- Makinig, Voron Voronovich! - sinabi ng kulay abong lobo. - Hindi ko hahawakan ang iyong ideya at papayagan akong ligtas at maayos, kung gagawin mo ang iyong serbisyo: lumipad ka sa malalayong lupain, sa tatlumpung estado, at dalhan ako ng patay at buhay na tubig.
Sa iyon, sinabi ni Voron Voronovich sa kulay-abong lobo:
- Maghahatid ako sa iyo ng serbisyong ito, huwag lamang hawakan ang aking anak.

Ang pagsasalita ng mga salitang ito, ang uwak ay lumipad at di nagtagal ay nawala sa paningin.

Sa ikatlong araw, lumipad ang uwak at nagdala ng dalawang bula: sa isa - buhay na tubig, sa kabilang banda - patay, at ibinigay ang mga bula sa kulay-abong lobo.

Kinuha ng kulay-abong lobo ang mga bula, pinunit ang maliit na uwak sa dalawa, iwiwisik ito ng patay na tubig - at ang maliit na uwak na iyon ay lumago, sinablig ito ng buhay na tubig - nagsimula ang maliit na uwak at lumipad. Pagkatapos ay sinablig ng kulay-abong lobo si Ivan Tsarevich ng patay na tubig - ang kanyang katawan ay lumaki, sinabugan ng buhay na tubig - Bumangon si Ivan Tsarevich at sinabi:
- O, saan ako natulog ng mahabang panahon!
Sinabi sa kanya ng kulay abong lobo:
- Oh, gaano katagal ako nakatulog!
Sinabi sa kanya ng kulay abong lobo:
- Oo, Ivan Tsarevich, dapat kang matulog magpakailanman kung hindi dahil sa akin; para sa iyong mga kapatid na hack sa iyo, at ang magandang prinsesa Helen, at ang gintong-may-kabayo na kabayo, at ang firebird ay kinuha kasama nila. Magmadali ngayon sa iyong tinubuang-bayan sa lalong madaling panahon: ang iyong kapatid na si Vasily Tsarevich, ay ikakasal sa iyong ikakasal ngayon - ang magandang prinsesa na si Elena. At upang makarating ka doon sa lalong madaling panahon, umupo ka sa akin, sa kulay abong lobo; Dadalhin kita sa sarili ko.

Si Ivan Tsarevich ay nakaupo sa kulay abong lobo; ang lobo ay tumakbo kasama siya sa estado ng Tsar Vyslav Andronovich at - kahit sa mahabang panahon o sa isang maikling panahon - ay tumakbo sa lungsod. Si Ivan Tsarevich ay bumaba mula sa Gray Wolf, nagpunta sa lungsod at, nang makarating sa palasyo, nakita na ang kanyang kapatid na si Vasily Tsarevich ay ikakasal sa magandang prinsesa na si Elena.

Pumasok si Ivan Tsarevich sa mga silid, at nang makita siya ni Elena the Beautiful, agad siyang tumalon mula sa mesa, sinimulang halikan siya sa mga labi ng asukal at sumigaw:
- Narito ang aking mahal na lalaking ikakasal, si Ivan Tsarevich, at hindi ang kontrabida na nakaupo sa mesa!

Pagkatapos ay tumayo si Tsar Vyslav Andronovich at nagsimulang tanungin ang magandang prinsesa na si Elena, ano ang ibig sabihin nito, kung ano ang pinag-uusapan niya? Sinabi sa kanya ni Elena the Beautiful ang buong katotohanan, ano at kung paano ito nangyari: kung paano siya nakuha ni Ivan Tsarevich, ang kabayo na may ginintuang tao at ang firebird, kung paano siya pinatay ng mga nakatatandang kapatid kapag inaantok siya at kung paano nila siya kinatakutan upang masabi niya na nakuha nila lahat.

Galit na galit si Tsar Exiled kina Demetrius at Basil - ang mga prinsipe at inilagay sila sa bilangguan, at ikinasal ni Ivan Tsarevich ang magandang prinsesa na si Helen at nagsimulang manirahan kasama niya nang maayos, maayos, upang ang isa na wala ang iba ay hindi maaaring manatili sa ibaba ng isang minuto.

Russian Folk Audio Tale na si Ivan Tsarevich at ang Gray Wolf -

Noong unang panahon ay mayroong isang Tsar Berendey, mayroon siyang tatlong anak na lalaki, ang bunso ay pinangalanang Ivan.

At ang hari ay may isang magandang hardin; isang puno ng mansanas na may ginintuang mga mansanas ay lumago sa hardin na iyon.

May nagsimulang bumisita sa hardin ng hari, nagnanakaw ng mga ginintuang mansanas. Naawa ang hari sa kanyang hardin. Nagpadala siya doon ng mga bantay. Walang bantay ang makakapagsubaybay sa magnanakaw.

Ang tsar ay tumigil sa pagkain at pag-inom, at naghahangad. Mga anak na lalaki ng console ng ama:

Mahal naming ama, huwag kang malungkot, kami mismo ang magbabantay sa hardin.

Ang panganay na anak ay nagsabi:

Ngayon ay aking panahon na upang bantayan ang hardin mula sa magnanakaw.

Umayos ang panganay na anak. Gaano man ako maglakad sa gabi, hindi ko nasubaybayan ang sinuman, nahulog sa malambot na damo at nakatulog.

Sa umaga ay tinanong siya ng hari:

Sa gayon, hindi mo ba ako mangyaring: hindi mo pa nakikita ang dumukot?

Hindi, mahal kong ama, hindi ako natulog ng buong gabi, hindi ko ipinikit, ngunit wala akong nakitang tao.

Kinabukasan ng gabi ang anak na gitna ay nagpunta upang manuod at natutulog din sa buong gabi, at kinaumagahan sinabi niya na hindi pa niya nakita ang magnanakaw.

Panahon na para sa maliit na kapatid na lalaki upang manuod. Nagpunta si Ivan Tsarevich upang bantayan ang hardin ng mga ama at natatakot pa ring umupo, pabayaan na lamang humiga. Habang nagkakasakit ang kanyang pagtulog, hugasan niya ng damuhan ang damo, matulog at malayo sa kanyang mga mata.

Lumipas ang kalahating gabi, at tila sa kanya: mayroong ilaw sa hardin. Magaan at magaan. Ang buong hardin ay naiilawan. Nakita niya ang Firebird sa puno ng mansanas at mga pecks sa mga ginintuang mansanas.

Si Ivan Tsarevich ay tahimik na gumapang sa puno ng mansanas at nahuli ang ibon sa buntot. Nagsimula ang Firebird at lumipad palayo, isang balahibo lamang mula sa buntot nito ang natira sa kanyang kamay.

Sa umaga, dumating si Ivan Tsarevich sa kanyang ama.

Sa gayon, mahal kong Vanya, hindi mo pa nakikita ang dumukot?

Mahal na ama, hindi ko ito nahuli, ngunit sinundan ko kung sino ang sumisira sa aming hardin. Dinala kita ng isang alaala mula sa magnanakaw. Ito, ama, ay ang Firebird.

Kinuha ng hari ang balahibo na ito at mula sa oras na iyon ay nagsimula siyang uminom at kumain, at hindi alam ang kalungkutan. Isang magandang panahon, naisip niya ito tungkol sa Firebird.

Tinawag niya ang kanyang mga anak na lalaki at sinabi sa kanila:

Mahal kong mga anak, sasakayin mo ang magagandang kabayo, sumakay sa buong mundo, matuklasan ang mga lugar, hindi mo aatakein ang Firebird kahit saan.

Ang mga bata ay yumuko sa kanilang ama, nakasakay ng magagandang kabayo at umalis sa isang paglalakbay-kalsada: ang panganay sa isang direksyon, ang gitna sa kabilang direksyon, at si Ivan Tsarevich sa pangatlong direksyon.

Si Ivan Tsarevich ay sumakay ng mahabang panahon o sa isang maikling panahon. Araw ng tag-init. Si Ivan Tsarevich ay napagod, bumaba mula sa kanyang kabayo, nalito siya, at natulog sa sarili.

Gaano karaming oras ang lumipas, kung gaano maliit na oras ang lumipas, nagising si Ivan Tsarevich, nakikita niya - walang kabayo. Hinanap ko siya, lumakad, lumakad at natagpuan ang aking kabayo - ang mga buto lamang ang nagkagat.

Si Ivan Tsarevich ay nalungkot: kung saan walang kabayo upang pumunta sa gayong distansya?

"Sa gayon," sa palagay niya, "kinuha ko na - walang magawa."

At naglakad na siya.

Naglakad, naglakad, pagod hanggang sa mamatay.

Naupo siya sa malambot na damuhan at umupo.

Wala sa kung saan, isang kulay abong lobo ang tumatakbo papunta sa kanya:

Ano, Ivan Tsarevich, nakaupo ka ba sa kalungkutan, nakabitin ang kanyang ulo?

Paano ako hindi malulungkot, kulay-abong lobo? Naiwan akong walang magandang kabayo.

Ako ito, si Ivan Tsarevich, na kumain ng iyong kabayo ... Naaawa ako sa iyo! Sabihin mo sa akin kung bakit ka lumayo, saan ka pupunta?

Ipinadala ako ni Itay upang maglakbay sa buong mundo, upang hanapin ang Firebird.

Fu, fu, hindi ka makakarating sa Firebird sa iyong mabuting kabayo sa tatlong taong gulang. Ako lang ang nakakaalam kung saan siya nakatira. Kaya't - kinain ko ang iyong kabayo, maglilingkod ako sa iyo nang tapat. Umupo ka sa akin at humawak ng mahigpit.

Si Ivan Tsarevich ay umupo sa kanya, isang kulay abong lobo at tumakbo - nami-miss niya ang mga asul na kagubatan, pinapalis ang mga lawa ng kanyang buntot. Gaano katagal o maikling, tumakbo sila sa mataas na kuta. Sinabi ng kulay abong lobo:

Makinig sa akin, Ivan Tsarevich, tandaan: umakyat sa pader, huwag matakot - magandang oras, natutulog ang lahat ng mga nagbabantay. Makakakita ka ng isang bintana sa mansion, mayroong isang gintong hawla sa bintana, at ang Firebird ay nakaupo sa hawla. Kinukuha mo ang ibon, inilagay sa iyong dibdib, ngunit tingnan ang hawla, huwag hawakan ito!

Umakyat si Ivan Tsarevich sa pader, nakita ang tower na ito - mayroong isang gintong hawla sa bintana, ang Firebird ay nakaupo sa hawla. Kinuha niya ang ibon, inilagay sa kanyang dibdib, at tinitigan ang hawla. Ang kanyang puso ay sumiklab: Paano hindi ito kunin! " At nakalimutan niya kung ano ang parusahan sa kanya ng lobo. Hinawakan lamang niya ang hawla, isang tunog ang dumaan sa kuta: ang mga trumpeta ay tumunog, tumunog ang mga tambol, nagising ang mga bantay, sinunggaban si Tsarevich Ivan at dinala siya sa Tsar Afron.

Nagalit si Haring Afron at tinanong:

Kanino ka, saan ka galing?

Ako ay anak ni Tsar Berendey, Ivan Tsarevich.

Naku, nakakahiya! Hayaan ang anak ni tsar na magnanakaw.

At ano, nang lumipad ang iyong ibon, sinira ang aming hardin?

At pupunta ka sa akin, magtanong nang may mabuting budhi, bibigyan ko siya ng ganoong paraan, bilang paggalang sa iyong magulang na si Tsar Berendey. At ngayon ay nagkakalat ako ng masamang katanyagan tungkol sa iyo sa lahat ng mga lungsod ... Well, okay, pagsisilbihan mo ako, patawarin kita. Sa ganoong at ganoong kaharian, si Haring Kusman ay mayroong isang gintong-kabayo na kabayo. Dalhin mo siya sa akin, pagkatapos ay bibigyan kita ng Firebird na may hawla.

Nag-apoy si Ivan Tsarevich at nagtungo sa kulay-abong lobo. At ang lobo sa kanya:

Sinabi ko sa iyo, huwag mong ilipat ang hawla! Bakit hindi ka nakinig sa utos ko?

Sa gayon, patawarin mo ako, patawarin mo ako, kulay abong lobo.

Kaya, patawarin mo ako ... Sige, upo ka sa akin. Kinuha ang paghila, huwag sabihin na ito ay hindi mabigat.

Muli ang kulay-abong lobo ay tumakbo kasama si Ivan Tsarevich. Gaano katagal bago maabot nila ang kuta kung saan nakatayo ang ginintuang-kabayo na kabayo.

Umakyat, Ivan Tsarevich, sa pader, natutulog ang mga bantay, pumunta sa kuwadra, kunin ang iyong kabayo, ngunit huwag hawakan ang bridle!

Si Ivan Tsarevich ay umakyat sa kuta, kung saan natutulog ang lahat ng mga nagbabantay, nagtungo sa kuwadra, nahuli ang kabayo na may ginintuang tao, at hinangad ang bridle - itinakda ito sa ginto, na may mamahaling bato; ang kabayo na may ginintuang lalake ay makalakad lamang dito.

Hinawakan ni Ivan Tsarevich ang bridle, isang tunog ang nagpunta sa buong kuta: ang mga trumpeta ay tumunog, tumunog ang mga drums, nagising ang mga bantay, hinawakan si Ivan Tsarevich at dinala siya sa Tsar Kusman.

Kanino ka, saan ka galing?

Ako si Ivan Tsarevich.

Eka, anong kalokohan na kanyang nagawa upang magnakaw ng kabayo! Isang ordinaryong tao ang hindi papayag dito. Sa gayon, okay, patatawarin kita, Ivan Tsarevich, kung paglilingkuran mo ako. Ang Dalmatian king ay may isang anak na babae, si Elena the Beautiful. Kidnap siya, dalhin mo sa akin, bibigyan kita ng isang gintong-kabayo na kabayo na may bridle.

Lalong nagtampo si Ivan Tsarevich at nagtungo sa kulay abong lobo.

Sinabi ko sa iyo, Ivan Tsarevich, huwag hawakan ang bridle! Hindi ka nakinig sa utos ko.

Sa gayon, patawarin mo ako, patawarin, kulay-abong lobo.

Kaya, patawarin mo ako ... Ay, sige, umupo ka sa aking likuran.

Muli ang kulay-abong lobo ay tumakbo kasama si Ivan Tsarevich. Tumakbo sila hanggang sa hari ng Dalmatia. Sa kanyang kuta sa hardin, si Elena the Beautiful ay naglalakad kasama ang kanyang mga ina at mga yaya. Sinabi ni Gray Wolf:

Sa pagkakataong ito ay hindi kita papasukin, pupunta ako sa aking sarili. At balikan mo ang daan-mahal, malapit na akong makahabol sa iyo.

Si Ivan - ang tsarevich ay bumalik sa daan, ang kalsada, at ang kulay abong lobo ay tumalon sa pader - at sa hardin. Umupo siya sa likuran ng isang bush at tumingin: Si Elena the Beautiful ay lumabas kasama ang kanyang mga ina, mga yaya. Siya ay lumakad, lumakad at nahuhuli lamang sa likuran ng mga ina at mga nannies, hinawakan ng kulay abong lobo si Elena the Beautiful, itinapon ito sa kanyang likuran - at tumakbo palayo.

Naglalakad si Ivan Tsarevich sa kalsada, biglang abutan siya ng isang kulay abong lobo, nakaupo sa kanya si Elena the Beautiful. Si Ivan Tsarevich ay natuwa, at ang kulay-abo na lobo sa kanya:

Maupo ka sa akin ng mabilis, para bang walang habol sa amin.

Ang grey na lobo ay sumugod kasama si Ivan Tsarevich, kasama si Elena ang Magagandang kalsada pabalik - namimiss niya ang mga asul na kagubatan, pinapalis ang mga ilog at lawa ng kanyang buntot. Gaano katagal o maikling, tumakbo sila sa haring Kusman. Ang grey wolf ay nagtanong:

Ano, Ivan Tsarevich, ay naging tahimik, naiinis?

Paano ako, kulay abong lobo, hindi malungkot? Paano ako makikipaghiwalay sa gayong kagandahan? Paano ko ipagpapalit kay Elena ang Maganda sa isang kabayo?

Ang kulay-abong lobo ay sumasagot:

Hindi kita hihiwalay sa gayong kagandahan - itatago namin ito sa kung saan, at gagawin kong Helena na Maganda, at hahantong mo ako sa hari.

Dito nila itinago si Elena the Beautiful sa isang kubo ng kagubatan. Umikot ang kulay abong lobo sa ulo nito at naging eksaktong katulad ni Elena the Beautiful. Dinala siya ni Ivan Tsarevich sa Tsar Kusman. Ang hari ay natuwa, nagsimulang magpasalamat sa kanya:

Salamat, Ivan Tsarevich, para sa pagkuha sa akin ng isang ikakasal. Kumuha ng isang gintong-kabayo na kabayo na may bridle.

Inilagay ni Ivan Tsarevich ang kabayong ito at sumakay pagkatapos ni Elena na Maganda. Kinuha siya nito, isinakay sa isang kabayo, at sumakay sila sa kalsada.

At si Tsar Kusman ay nag-ayos ng isang kasal, nag-piyesta buong araw hanggang sa gabi, at nang siya ay matulog, dinala niya si Elena the Beautiful sa silid-tulugan, ngunit nahiga lamang siya sa kama, nakatingin - mukha ng lobo sa halip na isang bata asawa! Ang hari ay nahulog mula sa kama sa takot, at ang lobo ay tumakbo palayo.

Ang kulay abong lobo na si Ivan Tsarevich ay nahuli at nagtanong:

Ano ang iniisip mo, Ivan Tsarevich?

Paano ako hindi maiisip? Nakakaawa na makibahagi sa isang kayamanan - ang kabayo na may ginintuang tao, upang palitan ito para sa Firebird.

Huwag kang malungkot, tutulungan kita.

Narito naabot nila ang Tsar Afron. Wolf at sinabi:

Itinatago mo ang kabayong ito at si Helen na Maganda, at ako ay magiging isang kabayong may ginintuang-tao, akayin mo ako sa Tsar Afron.

Itinago nila sa gubat si Elena na Maganda at may gintong-kabayo. Itinapon ng kulay abong lobo ang likod nito, naging isang kabayong may ginintuang lalake. Dinala siya ni Ivan Tsarevich sa Tsar Afron. Ang hari ay natuwa at binigyan siya ng Firebird ng isang gintong hawla.

Si Ivan Tsarevich ay bumalik na naglalakad sa kagubatan, inilagay si Elena na Maganda sa isang kabayong may ginintuang-tao, kumuha ng isang gintong hawla na may isang Firebird at sumakay sa daan patungo sa kanyang katutubong lupain.

At iniutos ni Tsar Afron na dalhin sa kanya ang regalo na kabayo at nais lamang itong umupo - ang kabayo ay naging isang kulay abong lobo. Ang tsar, dahil sa takot, kung saan siya nakatayo, doon at nahulog, at ang grey na lobo ay tumabi at hindi nagtagal ay naabutan niya si Ivan Tsarevich.

Si Ivan Tsarevich ay bumaba mula sa kanyang kabayo at yumuko sa lupa ng tatlong beses, magalang na pinasalamatan ang kulay abong lobo. At sinabi niya:

Huwag magpaalam sa akin magpakailanman, magiging kapaki-pakinabang pa rin ako sa iyo.

Iniisip ni Ivan Tsarevich: "Saan ka pa man madaling gamitin? Natupad ang lahat ng aking hangarin. " Inilagay niya ang kabayo na may ginintuang lalake, at muli silang sumakay kasama si Elena na Maganda, kasama ang Firebird. Nagmaneho siya sa kanyang mga gilid, kinuha niya ito sa kanyang ulo upang magkaroon ng hapon. May dala siyang tinapay. Kaya, kumain sila, uminom ng spring water at humiga upang makapagpahinga.

Sa sandaling nakatulog si Ivan Tsarevich, sinagasaan siya ng kanyang mga kapatid. Naglakbay sila sa ibang mga lupain, hinahanap ang Firebird, at bumalik na walang dala. Nagmaneho sila at nakita - lahat nakuha mula kay Ivan Tsarevich. Kaya't nagsabwatan sila:

Patayin natin ang ating kapatid, lahat ng samsam ay magiging atin.

Napagpasyahan nila at pinatay si Ivan Tsarevich. Umupo sila sa kabayo na may ginintuang lalake, kinuha ang Firebird, isinuot sa kabayo si Elena na Maganda at kinilabutan siya:

Huwag sabihin anumang bagay sa bahay!

Si Ivan Tsarevich ay namamatay nang patay, ang mga uwak ay lumilipad sa ibabaw niya. Wala sa kung saan, isang kulay abong lobo ang tumatakbo at kinuha ang isang uwak na may isang funnel.

Lumipad ka, uwak, para sa buhay at patay na tubig. Dalhan mo ako ng buhay at patay na tubig, pagkatapos ay pakakawalan ko ang iyong maliit na uwak.

Ang uwak, walang magawa, lumipad, at hawak ng lobo ang kanyang maliit na uwak. Kung ang uwak ay lumipad nang mahabang panahon, o sa maikling panahon, nagdala siya ng buhay at patay na tubig. Ang kulay abong lobo ay nagwiwisik ng patay na tubig sa mga sugat ni Ivan Tsarevich, ang mga sugat ay gumaling; sinablig ito ng buhay na tubig - nabuhay si Ivan Tsarevich.

Oh, nakatulog ako ng tulog!.

Mahimbing ang tulog mo, sabi ng kulay abong lobo. “Kung hindi dahil sa akin, hindi na ako nagising. Pinatay ka ng iyong mga kapatid at kinuha ang lahat ng iyong nadambong. Maupo ka sa akin ng mabilis

Tumakbo sila sa pagtugis at naabutan ang parehong magkakapatid. Pagkatapos ay pinunit ng kulay-abong lobo ang mga ito at nagkalat ang mga piraso sa patlang.

Si Ivan Tsarevich ay yumuko sa kulay-abong lobo at nagpaalam sa kanya magpakailanman.

Si Ivan Tsarevich ay bumalik sa bahay na nakasakay sa isang kabayo na may ginintuang kiling, dinala ang Firebird sa kanyang ama, at sa kanyang sarili isang babaeng ikakasal, si Elena na Maganda. Si Tsar Berendey ay natuwa, nagsimulang tanungin ang kanyang anak. Sinimulang sabihin ni Ivan Tsarevich kung paano siya tinulungan ng kulay-abong lobo upang makuha ang biktima, kung paano siya pinatay, inaantok, at kung paano sila pinunit ng kulay-asong lobo.

Si Tsar Berendey ay nagdadalamhati at di nagtagal ay inalo niya ang kanyang sarili. At pinakasalan ni Ivan Tsarevich si Elena the Beautiful, at nagsimula silang mabuhay at mabuhay nang walang kalungkutan.

Ang kwentong katutubong Ruso tungkol kay Ivan Tsarevich at sa Gray Wolf ay binasa ang teksto sa online:

Noong unang panahon ay mayroong isang Tsar Berendey, mayroon siyang tatlong anak na lalaki, ang bunso ay pinangalanang Ivan. At ang hari ay may isang magandang hardin; isang puno ng mansanas na may ginintuang mga mansanas ay lumago sa hardin na iyon.

May nagsimulang bumisita sa hardin ng hari, nagnanakaw ng mga ginintuang mansanas. Naawa ang hari sa kanyang hardin. Nagpadala siya doon ng mga bantay. Walang bantay ang makakapagsubaybay sa magnanakaw.

Ang tsar ay tumigil sa pagkain at pag-inom, at naghahangad. Mga anak na lalaki ng console ng ama:

- Mahal naming ama, huwag kang malungkot, kami mismo ang magbabantay sa hardin.

Ang panganay na anak ay nagsabi:

- Ngayon ay aking panahon, pupunta ako upang bantayan ang hardin mula sa magnanakaw.

Umayos ang panganay na anak. Gaano man ako maglakad sa gabi, hindi ko nasubaybayan ang sinuman, nahulog sa malambot na damo at nakatulog.

Sa umaga ay tinanong siya ng hari:

- Sa gayon, hindi mo ba ako mangyaring: hindi mo pa nakikita ang kidnapper?

- Hindi, mahal kong ama, hindi ako nakatulog buong gabi, hindi ko ipinikit, ngunit wala akong nakitang tao.

Kinabukasan ng gabi ang anak na gitna ay nagpunta upang manuod at natutulog din sa buong gabi, at kinaumagahan sinabi niya na hindi pa niya nakita ang magnanakaw.

Panahon na para sa maliit na kapatid na lalaki upang manuod. Nagpunta si Ivan Tsarevich upang bantayan ang hardin ng mga ama at natatakot pa ring umupo, pabayaan na lamang humiga. Habang nagkakasakit ang kanyang pagtulog, hugasan niya ng damuhan ang damo, matulog at malayo sa kanyang mga mata.

Lumipas ang kalahating gabi, at tila sa kanya: mayroong ilaw sa hardin. Magaan at magaan. Ang buong hardin ay naiilawan. Nakita niya ang Firebird sa puno ng mansanas at mga pecks sa mga ginintuang mansanas.

Si Ivan Tsarevich ay tahimik na gumapang sa puno ng mansanas at nahuli ang ibon sa buntot. Nagsimula ang Firebird at lumipad palayo, isang balahibo lamang mula sa buntot nito ang natira sa kanyang kamay.

Sa umaga, dumating si Ivan Tsarevich sa kanyang ama.

- Sa gayon, mahal kong Vanya, hindi mo pa ba nakikita ang magnanakaw?

- Mahal na ama, hindi ko ito nahuli, ngunit sinundan ko kung sino ang sumisira sa aming hardin. Dinala kita ng isang alaala mula sa magnanakaw. Ito, Father Firebird.

Kinuha ng hari ang balahibo na ito at mula sa oras na iyon ay nagsimula siyang uminom at kumain, at hindi alam ang kalungkutan. Isang magandang panahon, naisip niya ang tungkol sa Firebird na ito.

Tinawag niya ang kanyang mga anak na lalaki at sinabi sa kanila:

- Mahal kong mga anak, sasakay ka ng magagandang kabayo, sumakay sa buong mundo, matuklasan ang mga lugar, hindi mo aatakein ang Firebird kahit saan.

Ang mga bata ay yumuko sa kanilang ama, nakasakay ng magagandang kabayo at umalis sa isang paglalakbay-kalsada: ang panganay sa isang direksyon, ang gitna sa kabilang direksyon, at si Ivan Tsarevich sa pangatlong direksyon.

Si Ivan Tsarevich ay sumakay ng mahabang panahon o sa isang maikling panahon. Araw ng tag-init. Si Ivan Tsarevich ay napagod, bumaba mula sa kanyang kabayo, nalito siya, at natulog sa sarili.

Gaano karaming oras ang lumipas, kung gaano maliit na oras ang lumipas, nagising si Ivan Tsarevich, nakikita niya - walang kabayo. Hinanap ko siya, lumakad, lumakad at natagpuan ang aking kabayo - ang mga buto lamang ang nagkagat.

Si Ivan Tsarevich ay nalungkot: kung saan walang kabayo upang pumunta sa gayong distansya?

"Sa gayon, sa palagay niya ay nagawa niya - walang magagawa."

At naglakad na siya. Naglakad, naglakad, pagod hanggang sa mamatay. Naupo siya sa malambot na damuhan at umupo. Wala sa kung saan, isang kulay abong lobo ang tumatakbo papunta sa kanya:

- Ano, Ivan Tsarevich, nakaupo ka ba, nalungkot, isinabit ang iyong ulo?

- Paano ako hindi malulungkot, kulay-abong lobo? Naiwan akong walang magandang kabayo.

- Ako ito, si Ivan Tsarevich, na kumain ng iyong kabayo ... Naaawa ako sa iyo! Sabihin mo sa akin kung bakit ka lumayo, saan ka pupunta?

- Ipinadala ako ni Itay upang maglakbay sa buong mundo, upang hanapin ang Firebird.

- Phew, phew, hindi mo maaabot ang Firebird sa iyong mabuting kabayo sa loob ng tatlong taon. Ako lang ang nakakaalam kung saan siya nakatira. Kaya't - kinain ko ang iyong kabayo, maglilingkod ako sa iyo nang tapat. Umupo ka sa akin at humawak ng mahigpit.

Nakaupo sa kanya si Ivan Tsarevich, umakyat ang kulay-asong lobo - namimiss niya ang mga asul na kagubatan, pinagwawalis ang mga lawa ng kanyang buntot. Gaano katagal o maikling, tumakbo sila sa mataas na kuta. Sinabi ng kulay abong lobo:

- Makinig sa akin, Ivan Tsarevich, tandaan: umakyat sa dingding, huwag matakot - magandang oras, natutulog ang lahat ng mga nagbabantay. Makakakita ka ng isang bintana sa mansion, mayroong isang gintong hawla sa bintana, at ang Firebird ay nakaupo sa hawla. Kinukuha mo ang ibon, inilagay sa iyong dibdib, ngunit tingnan ang hawla, huwag hawakan ito!

Umakyat si Ivan Tsarevich sa pader, nakita ang tower na ito - mayroong isang gintong hawla sa bintana, ang Firebird ay nakaupo sa hawla. Kinuha niya ang ibon, inilagay sa kanyang dibdib, at tinitigan ang hawla. Ang kanyang puso ay sumiklab: Paano hindi ito kunin! " At nakalimutan niya kung ano ang parusahan sa kanya ng lobo. Hinawakan lamang niya ang hawla, isang tunog ang dumaan sa kuta: ang mga trumpeta ay tumunog, tumunog ang mga tambol, nagising ang mga bantay, sinunggaban si Tsarevich Ivan at dinala siya sa Tsar Afron.

Nagalit si Haring Afron at tinanong:

- Kanino ka, saan ka galing?

- Ako ay anak ni Tsar Berendey, Ivan Tsarevich.

- Ai, isang kahihiyan! Hayaan ang anak ni tsar na magnanakaw.

- At ano, nang lumipad ang iyong ibon, sinira ang aming hardin?

- At pupunta ka sa akin, sa mabuting budhi na nagtanong, bibigyan ko siya ng gayon, bilang paggalang sa iyong magulang na si Tsar Berendey. At ngayon sa lahat ng mga lungsod ay nagkakalat ako ng masamang katanyagan tungkol sa iyo ... Well, okay, pagsisilbihan mo ako, patawarin kita. Sa ganoong at ganoong kaharian, si Haring Kusman ay mayroong isang gintong-kabayo na kabayo. Dalhin mo siya sa akin, pagkatapos ay bibigyan kita ng Firebird na may hawla.

Nag-apoy si Ivan Tsarevich at nagtungo sa kulay-abong lobo. At ang lobo sa kanya:

- Sinabi ko sa iyo, huwag ilipat ang hawla! Bakit hindi ka nakinig sa utos ko?

- Sa gayon, patawarin mo ako, patawarin mo ako, kulay abong lobo.

- Iyon lang, humihingi ako ng pasensya ... Okay, upo ka sa akin. Kinuha ang paghila, huwag sabihin na ito ay hindi mabigat.

Muli ang kulay-abong lobo ay tumakbo kasama si Ivan Tsarevich. Gaano katagal o maikling tumakbo sila sa kuta kung saan nakatayo ang ginintuang-kabayo na kabayo.

- Umakyat, Ivan Tsarevich, sa pader, natutulog ang mga bantay, pumunta sa kuwadra, kunin ang kabayo, ngunit huwag hawakan ang bridle!

Si Ivan Tsarevich ay umakyat sa kuta, kung saan natutulog ang lahat ng mga nagbabantay, nagtungo sa kuwadra, nahuli ang kabayo na may ginintuang tao, at hinangad ang bridle - itinakda ito sa ginto, na may mamahaling bato; sa loob nito ang kabayo na may ginintuang lalake ay makalakad lamang.

Hinawakan ni Ivan Tsarevich ang bridle, isang tunog ang kumalat sa buong kuta: ang mga trumpeta ay tumunog, ang mga tambol ay natalo, nagising ang mga bantay, sinunggaban si Ivan Tsarevich at dinala siya sa Tsar Kusman.

- Kanino ka, saan ka galing?

- Ako si Ivan Tsarevich.

- Eka, para sa kung anong kalokohan ang kinuha niya - upang magnakaw ng kabayo! Isang ordinaryong tao ang hindi papayag dito. Sa gayon, okay, patatawarin kita, Ivan Tsarevich, kung paglilingkuran mo ako. Ang Dalmatian king ay may isang anak na babae, si Elena the Beautiful. Kidnap siya, dalhin mo sa akin, bibigyan kita ng isang gintong-kabayo na kabayo na may bridle.

Lalong nagtampo si Ivan Tsarevich at nagtungo sa kulay abong lobo.

- Sinabi ko sa iyo, Ivan Tsarevich, huwag hawakan ang bridle! Hindi ka nakinig sa utos ko.

- Sa gayon, patawarin mo ako, patawarin, kulay-abong lobo.

- Kaya patawarin mo ako ... Ayos lang, umupo ka sa likuran ko.

Muli ang kulay-abong lobo ay tumakbo kasama si Ivan Tsarevich. Tumakbo sila hanggang sa hari ng Dalmatia. Sa kanyang kuta sa hardin, si Elena the Beautiful ay naglalakad kasama ang kanyang mga ina at mga yaya. Sinabi ni Gray Wolf:

- Sa pagkakataong ito ay hindi kita papasukin, pupunta ako sa aking sarili. At balikan mo ang daan-mahal, malapit na akong makahabol sa iyo.

Si Ivan Tsarevich ay bumalik sa kahabaan ng kalsada, at ang kulay abong lobo ay tumalon sa pader - at sa hardin. Umupo siya sa likuran ng isang bush at tumingin: Si Elena the Beautiful ay lumabas kasama ang kanyang mga ina, mga yaya. Siya ay lumakad, lumakad at nahuhuli lamang sa likuran ng mga ina at mga nannies, hinawakan ng kulay abong lobo si Elena the Beautiful, itinapon ito sa kanyang likuran - at tumakbo palayo.

Naglalakad si Ivan Tsarevich sa kalsada, biglang abutan siya ng isang kulay abong lobo, nakaupo sa kanya si Elena the Beautiful. Si Ivan Tsarevich ay natuwa, at ang kulay-abo na lobo sa kanya:

- Umupo ka sa akin ng mabilis, na parang walang habol sa amin.

Ang grey na lobo ay sumugod kasama si Ivan Tsarevich, kasama si Elena ang Magagandang kalsada pabalik - namimiss niya ang mga asul na kagubatan, pinapalis ang mga ilog at lawa ng kanyang buntot. Gaano katagal o maikling, tumakbo sila sa haring Kusman. Ang grey wolf ay nagtanong:

- Ano, Ivan Tsarevich, ay naging tahimik, nasiraan ng loob?

- Ngunit paano ako, kulay abong lobo, hindi malungkot? Paano ako makikipaghiwalay sa gayong kagandahan? Paano ko ipagpapalit kay Elena ang Maganda sa isang kabayo?

Ang kulay-abong lobo ay sumasagot:

- Hindi kita hihiwalay sa gayong kagandahan - itatago namin ito sa kung saan, at gagawin kong Helena na Maganda, ikaw at akayin mo ako sa hari.

Dito nila itinago si Elena the Beautiful sa isang kubo ng kagubatan. Umikot ang kulay abong lobo sa ulo nito at naging eksaktong katulad ni Elena the Beautiful. Dinala siya ni Ivan Tsarevich sa Tsar Kusman. Ang hari ay natuwa, nagsimulang magpasalamat sa kanya:

- Salamat, Ivan Tsarevich, para sa pagkuha sa akin ng isang ikakasal. Kumuha ng isang gintong-kabayo na kabayo na may bridle.

Inilagay ni Ivan Tsarevich ang kabayong ito at sumakay pagkatapos ni Elena na Maganda. Kinuha siya nito, isinakay sa isang kabayo, at sumakay sila sa kalsada.

At si Tsar Kusman ay nag-ayos ng isang kasal, nag-piyesta buong araw hanggang sa gabi, ngunit paano kinakailangan upang matulog, dinala niya si Elena the Beautiful sa silid-tulugan, ngunit nahiga lamang siya sa kama, nakatingin - mukha ng isang lobo sa halip na isang batang asawa? Ang hari ay nahulog mula sa kama sa takot, at ang lobo ay tumakbo palayo.

Ang kulay abong lobo na si Ivan Tsarevich ay nahuli at nagtanong:

- Ano ang iniisip mo, Ivan Tsarevich?

- Paano ko hindi maiisip? Nakakaawa na makibahagi sa isang kayamanan - ang kabayo na may ginintuang tao, upang palitan ito para sa Firebird.

- Huwag kang malungkot, tutulungan kita.

Narito naabot nila ang Tsar Afron. Wolf at sinabi:

- Itago mo ang kabayong ito at si Elena na Maganda, at ako ay magiging isang kabayong may ginintuang-tao, akayin mo ako sa Tsar Afron.

Itinago nila sa gubat si Elena na Maganda at may gintong-kabayo. Itinapon ng kulay abong lobo ang likod nito, naging isang kabayong may ginintuang lalake. Dinala siya ni Ivan Tsarevich sa Tsar Afron. Ang hari ay natuwa at binigyan siya ng Firebird ng isang gintong hawla.

Si Ivan Tsarevich ay bumalik na naglalakad sa kagubatan, inilagay si Elena na Maganda sa isang kabayong may ginintuang-tao, kumuha ng isang gintong hawla na may isang Firebird at sumakay sa daan patungo sa kanyang katutubong lupain.

At ang kulay abong lobo ay naghubad at maya-maya ay naabutan niya si Ivan Tsarevich. At iniutos ni Tsar Afron na dalhin sa kanya ang regalo na kabayo at nais lamang itong umupo - ang kabayo ay naging isang kulay abong lobo. Ang tsar, dahil sa takot, kung saan siya nakatayo, doon at nahulog, at ang kulay-abong lobo ay tumakbo at maya-maya ay naabutan si Ivan Tsarevich.

Si Ivan Tsarevich ay bumaba mula sa kanyang kabayo at yumuko sa lupa ng tatlong beses, magalang na pinasalamatan ang kulay abong lobo. At sinabi niya:

- Huwag magpaalam sa akin magpakailanman, magiging kapaki-pakinabang pa rin ako sa iyo.

Iniisip ni Ivan Tsarevich: "Saan ka pa man madaling gamitin? Natupad ang lahat ng aking hangarin. " Inilagay niya ang kabayo na may ginintuang lalake, at muli silang sumakay kasama si Elena na Maganda, kasama ang Firebird. Nagmaneho siya sa kanyang mga gilid, kinuha niya ito sa kanyang ulo upang magkaroon ng hapon. May dala siyang tinapay. Kaya, kumain sila, uminom ng spring water at humiga upang makapagpahinga.

Sa sandaling nakatulog si Ivan Tsarevich, sinagasaan siya ng kanyang mga kapatid. Naglakbay sila sa ibang mga lupain, hinahanap ang Firebird, at bumalik na walang dala. Nagmaneho sila at nakita - lahat nakuha mula kay Ivan Tsarevich. Kaya't nagsabwatan sila:

- Patayin natin ang ating kapatid, lahat ng mga nasamsam ay magiging atin.

Napagpasyahan nila at pinatay si Ivan Tsarevich. Umupo sila sa kabayo na may ginintuang lalake, kinuha ang Firebird, isinuot sa kabayo si Elena na Maganda at kinilabutan siya:

- Huwag sabihin anumang bagay sa bahay!

Si Ivan Tsarevich ay namamatay nang patay, ang mga uwak ay lumilipad sa ibabaw niya. Wala sa kung saan, isang kulay abong lobo ang tumatakbo at kinuha ang isang uwak na may isang funnel.

- Lumipad ka, uwak, para sa buhay at patay na tubig. Dalhan mo ako ng buhay at patay na tubig, pagkatapos ay pakakawalan ko ang iyong maliit na uwak.

Ang uwak, walang magawa, lumipad, at hawak ng lobo ang kanyang maliit na uwak. Kung ang uwak ay lumipad nang mahabang panahon, o sa maikling panahon, nagdala siya ng buhay at patay na tubig. Ang kulay abong lobo ay nagwiwisik ng patay na tubig sa mga sugat ni Ivan Tsarevich, ang mga sugat ay gumaling; sinablig ito ng buhay na tubig - nabuhay si Ivan Tsarevich.

- Oh, nakatulog ako ng tulog! ..

"Mahimbing ang tulog mo," sabi ng kulay abong lobo. “Kung hindi dahil sa akin, hindi na ako nagising. Pinatay ka ng iyong mga kapatid at kinuha ang lahat ng iyong nadambong. Maupo ka sa akin ng mabilis.

Tumakbo sila sa pagtugis at naabutan ang parehong magkakapatid. Pagkatapos ay pinunit ng kulay-abong lobo ang mga ito at nagkalat ang mga piraso sa patlang.

Si Ivan Tsarevich ay yumuko sa kulay-abong lobo at nagpaalam sa kanya magpakailanman. Si Ivan Tsarevich ay bumalik sa bahay na nakasakay sa isang kabayo na may ginintuang kiling, dinala ang Firebird sa kanyang ama, at sa kanyang sarili isang babaeng ikakasal, si Elena na Maganda.

Si Tsar Berendey ay natuwa, nagsimulang tanungin ang kanyang anak. Sinimulang sabihin ni Ivan Tsarevich kung paano siya tinulungan ng kulay-abong lobo upang makuha ang kanyang biktima, kung paano siya pinatay ng mga kapatid na natutulog, at kung paano sila pinunit ng kulay-asong lobo. Si Tsar Berendey ay nagdadalamhati at di nagtagal ay inalo niya ang kanyang sarili. At pinakasalan ni Ivan Tsarevich si Elena the Beautiful, at nagsimula silang mabuhay at mabuhay nang walang kalungkutan.