Ang kasaysayan ng pagtatayo ng mga simbahan ng Orthodox Voronezh ay nagsimula noong ika-16-20 siglo. Bawat isa sa kanila ay may kanya kanyang kakaibang istilo, na sumasalamin sa mga yugto ng pagbuo ng arkitektura ng Russia, at ang kasaysayan nito na nauugnay sa kasaysayan ng lungsod.

Ito ay mga simbahan at katedral na lumikha ng matataas na mga nangingibabaw na kinakailangan para sa lungsod at nabuo ang hitsura ng arkitektura ng kanang-bank Voronezh.

At ngayon ang mga simbahan at katedral ng Voronezh ay nagbibigay sa lungsod ng isang espesyal na kagandahan.

Cathedral of the Annunciation of the Blessed Virgin in Voronezh

Kaya, ang isa sa mga pangunahing simbahan ng Voronezh Orthodox ngayon ay ang Cathedral, na itinayo sa sentro ng lungsod bilang parangal sa Annunciation. Banal na Ina ng Diyos.

Ang magandang maringal na gusaling ito ay itinayo sa istilong Russian-Byzantine sa pagitan ng 1998 at 2009. Sa totoo lang, ang Cathedral ay kapansin-pansin lamang sa kanyang kadakilaan at laki nito. Hindi sinasadya, ito ang pangatlo sa pinakamalaki Orthodox Cathedral Russia at isa sa pinakamataas sa mundo. Ang taas nito ay 85 metro pinakamataas na punto- 97 metro. Mayroon itong malakas na stylobate, isang napakalaking dami ng pangunahing, itaas na templo, mataas, na may Greek dome, isang bell tower at limang bulbous completion.

Dapat pansinin na ang bagong katedral na ito ay itinayo ayon sa proyekto ng arkitekto na si V.P. Shevelev, na may pagpapala ng Patriarch ng Moscow at All Russia Alexy II mismo, upang palitan ang dating nawala na katedral, na nakatuon din sa Annunciation of ang Mahal na Birheng Maria at isa sa mga unang itinayo sa Voronezh.

Ngayon, ang mga labi ng St. Mitrofan, lalo na iginagalang sa Voronezh, pati na rin ang bahagi ng mga labi ng St. Tikhon ng Zadonsk at Hieromartyr Peter (Zverev), ay itinatago sa bagong Annunciation Cathedral.

Simbahan ng Muling Pagkabuhay sa Voronezh

Ang isa sa mga pinakalumang simbahan sa lungsod na nakaligtas hanggang ngayon ay ang Resurrection Church, na itinayo noong 1752 sa site ng kahoy na Kosmodemyanskaya Church, na nasunog sa apoy noong 1748.

Sa una, ang gusali ng bato ng simbahan ay dalawang palapag, habang ang mas mababang simbahan lamang, na itinayo sa pangalan ng Kazan Icon, ay pinainit. Ina ng Diyos, at sa itaas, bilang parangal sa Pagkabuhay na Mag-uli ni Kristo, naglingkod sila sa mainit na panahon.

Tulad ng maraming iba pang mga simbahan, sa panahon ng mahihirap na panahon ng Sobyet, ang mga serbisyo ay hindi ginanap sa Resurrection Church. Ang gusali nito ay ibinigay sa isang bodega at napinsala nang husto noong panahon ng digmaan.

Noong 1993 lamang nailipat sa Diyosesis ang gusali ng Resurrection Church. Ang kanyang pangalawang kapanganakan ay naganap noong Hunyo 1994. Ngayon, ang magandang simbahan na ito, na mahigit 40 metro ang taas, na itinayo sa istilong baroque ng probinsiya, ay isang monumento ng arkitektura na may kahalagahang pederal.

Voronezh Church sa pangalan ng Banal na Prinsipe Alexander Nevsky

Ang katedral na ito ay ang una sa mga simbahan at katedral ng Voronezh na itinayo sa lungsod pagkatapos ng pag-uusig ng Orthodoxy.

Noong Pebrero 6, 1993, ang lugar para sa pagtatayo nito ay inilaan, at noong tag-araw ng 1996 ito ay natapos.

Ang batong ito na pinaputi ng Voronezh Cathedral ay itinayo sa pinakamahusay na mga tradisyon ng sinaunang arkitektura ng Russia, ang hugis ng pundasyon nito ay isang "barko". Ang may-akda ng kanyang proyekto ay ang arkitekto na si A.B. Logvinov.

Templo sa pangalan ni Blessed Xenia ng Petersburg

At literal na 4 na taon mamaya, sa tabi ng Alexander Nevsky Cathedral, lumitaw ang isa pang marilag at magandang templo ng arkitekto na si A. B. Logvinov, na itinayo bilang parangal kay Xenia ng St. Petersburg. Itinayo ito sa lumang istilong Ruso ng arkitektura ng templo at nakoronahan ng siyam na domes.

Nikolskaya Church of Voronezh

Ang isang espesyal na lugar sa kasaysayan ng mga templo ng Voronezh ay kabilang sa St. Nicholas Church. Sa katunayan, sa kabila ng mga makasaysayang kaganapan, kahit na isinasaalang-alang ang mga oras ng pag-uusig sa simbahan, ang mga serbisyo sa templong ito sa burol ay hindi lamang ginanap sa loob ng tatlong taon (mula 1940 hanggang 1943), ngunit ang natitirang oras, mula sa dalawa nito. daan at pitumpu't limang taong kasaysayan, ang simbahan ay ginamit sa sarili nitong paraan.direktang layunin.

Voronezh Intercession Cathedral

At ang pangunahing katedral hindi lamang ng Voronezh mismo, kundi pati na rin ng rehiyon ng Voronezh ay nararapat na itinuturing na Pokrovsky Cathedral.

Bago pa man ang rebolusyon, ang templong ito, na matatagpuan sa pinakamataas na burol ng lungsod, ay itinuturing na isang modelo ng klasiko sa arkitektura at isa sa mga pinakamagandang gusali sa Voronezh.

Kasaysayan ng una kahoy na simbahan, na nakatayo sa site na ito, ay nagsimula sa simula ng ika-17 siglo, dahil ang unang pagbanggit nito ay natagpuan na noong 1625.

Noong 1700, naging kinakailangan na magtayo ng bagong simbahang bato sa lugar ng lumang simbahang kahoy, ngunit mga gawaing konstruksyon nagsimula lamang noong 1736 at naganap ang mga ito sa ilang yugto. Ang kapilya ng Pagtatanghal ng Panginoon ay unang inilaan (noong 1748), at ang pangalawa, na itinayo sa pangalan ng icon ng Ina ng Diyos ("Ang Tanda"), ay itinayo lamang sa pagtatapos ng ika-18 siglo. Noong 90s ng siglo XVIII, lumitaw ang isang mababang tatlong-tier na kampanilya. Ang pinakalumang bahagi ng simbahan ay ang refectory nito.

Sa panahon mula 1833 hanggang 1841, muling natapos ang simbahan. At sa susunod na pag-aayos (noong 1872), ang mga iconostases nito ay natatakpan ng tunay na purong ginto. Ngunit noong 1921, ang lahat ng mahahalagang bagay ng simbahan ay kinuha at inilipat sa pondo ng nagugutom na rehiyon ng Volga, at ang gusali mismo ay naging isang kuwadra.

Noong 1943 ito ay inangkop para sa pabahay, at noong 1948 ay ibinalik ito sa komunidad ng Orthodox. Mula sa taong ito natanggap ng katedral ang pamagat ng katedral.

Ang mga templo ng Voronezh sa lahat ng mahihirap na panahon ay inaalok at patuloy na nag-aalok ng mga panalangin para sa buong mundo at para sa bawat tao. Sa isang iridescent blasphemy, inaanyayahan ka nilang sumali sa serbisyo, o kahit man lang sa isang segundo, magsindi ng kandila at sa wakas ay isipin ang walang hanggang...

Ang mga simbahan ng Voronezh ay isa sa ilang mga lugar sa lungsod na may parehong espirituwal, aesthetic at makasaysayang halaga. Marami sa kanila ay mga monumento ng sining na nakakita ng mga dakilang tao at mga magagandang kaganapan. Kaya, si St. Mitrofan, ang patron ng lungsod, ay nagsagawa ng mga serbisyo sa Assumption Admiralty Church, at si Peter the Great mismo ay kumanta sa kliros. Ang bell tower ng Alekseev-Akatov Monastery ay ang pinakalumang gusali, na, malamang, nakita ang pagtatatag ng lungsod. Sa kasamaang palad, ang ilang mga simbahan sa Voronezh ay nawasak noong mga taon ng Sobyet, ngunit may mga nakaligtas. Halimbawa, ang mga simbahan ng Spasskaya at Ilinskaya ay ang lahat na natitira sa dating malaking Mitrofanovsky Monastery, na matatagpuan sa site ng pangunahing gusali ng Voronezh State University, at ang mga simbahan ng Nikolskaya at Pokrovskaya ay isa sa iilan na nagpapatakbo kahit na sa karamihan. matinding taon ng pakikibaka laban sa relihiyon at sa Dakila Digmaang makabayan. Ang mga templo ng Voronezh sa ating panahon ay aktibong naibalik, ang mga bago ay itinatayo. Ang lahat ng ito ay mga palatandaan ng isang malakas na muling pagkabuhay ng Orthodoxy at isang matalim na pananabik ng mga tao para sa nawawalang espirituwalidad. Ang mga templo ng lungsod ng Voronezh ay bukas sa sinumang gustong pumasok sa kanila. Wala silang ginagawang pagkakaiba sa pagitan ng mahihirap at may-kaya, malusog at may sakit, matatanda at bata - handa silang tanggapin ang lahat.

Ang mga templo at simbahan ng Voronezh ay matatagpuan sa lahat ng mga distrito ng lungsod, na ginagawang posible na pumili ng isang parokya kapwa sa kalapitan nito sa bahay, at kung komportable ka dito o hindi.

Kung nais mong malaman kung ano ang mga simbahang Orthodox sa kabisera ng rehiyon ng Chernozem, inirerekomenda ni Voronezh ang pagbisita sa naaangkop na kategorya ng aming website. Naglalaman ito ng isang listahan at paglalarawan ng bawat simbahan, pati na rin ang mga address ng mga simbahan sa Voronezh (posibleng makita ang lokasyon ng bagay sa mapa ng lungsod). Inirerekomenda din ni Voronezh na maghanap ng mga numero ng telepono ng mga templo sa aming database. Sa pamamagitan ng pagtawag sa kanila, malalaman mo kung anong oras magsisimula ang serbisyo, maaari mong linawin kung kailan gaganapin ang Sakramento ng Binyag, o mag-imbita ng isang pari sa iyong bahay.

Ang lahat ng mga templo, mga katedral ng Voronezh ay natatangi at hindi mauulit. Ang mga personal na website ng mga simbahan ay tumutulong upang matuto nang higit pa tungkol sa bawat isa sa kanila; sa Voronezh, halos lahat ng mga parokya ay mayroon nito. Ang kasaysayan, aktibidad ng misyonero, iskedyul ng mga serbisyo at iba pang impormasyon tungkol sa isang partikular na simbahan sa lungsod ng Voronezh ay magbibigay-daan sa iyo upang mabilis na malaman ang tungkol sa mga balita at mga pagbabago sa buhay ng napiling simbahan.

Ang buo o bahagyang pagkopya ng materyal na ito ay ipinagbabawal nang walang kasunduan.

Isang maikling gabay sa mga simbahang Ortodokso at mga simbahan ng iba pang mga confession, na maaari mong malaman nang mas detalyado sa aming mga may-akda at pampakay na paglalakad sa paglalakad.

Sa mga pista opisyal ng Pasko, iniimbitahan ka namin.

MGA ORTODOX NA SIMBAHAN SA VORONEZH

Aleksiyevo-Akatov Monastery

Address: st. Emancipation of Labor, 1st century.

Blagoveshchensky cathedral

Address: Revolution Avenue, 14v.

Monumento sa Saint Mitrofan

Address: Revolution Avenue, Pervomaisky Garden.

Templo ng Uspensky Admiralty

Address: st. Sofia Perovskoy, 9.

Mitrofanovsky templo at pinagmulan

Address: st. Sofia Perovskaya, 96.

Katedral ng Pamamagitan

Address: st. Bekhtereva, 36

Templo ni Nikolsky

Address: st. Taranchenko, 19a.

Simbahan ng Muling Pagkabuhay

Address: st. Ordzhonikidze, 19b.

Assumption Church sa Monastyrshchenka

Address: Leninsky Prospekt, 41.

Simbahan ng Tikhvin-Onufrievsky

Address: Per. Pabrika, 8.

Templo ng Vvedensky

Address: st. Emancipation of Labor, 20.

Ilyinsky templo

Address: Sevastyanovsky congress, 26.

Templo ng Spassky

Address: st. Frunze, 16.

Templo ni Propeta Samuel

Address: st. K. Marksa, 114a

Simbahan ng Epipanya

Simbahan ng Kapanganakan(hindi tapos)

Address: st. Kalayaan, 67a.

Simbahan nina Pedro at Pablo(hindi tapos)

Address: st. Novosibirsk, ika-29 na siglo

Simbahan ng St. katumbas ng app. Cyril at Methodius

Address: st. Deputy, 5a.

Templo ng Dakilang Martir. Demetrius ng Tesalonica(hindi tapos)

Address: st. Voroshilov, 1.

Simbahan ng Martir Tatiana

Address: st. Lomonosov, 96.

Ascension Church sa Birch Grove

Address: st. Lomonosov, 17b.

Templo ng Kazan

Address: st. Suvorov, 79.

Simbahan ng Xenia ng Petersburg

Address: st. Marshal Zhukov, 15.

Simbahan ng St. Si Apostol Andres ang Unang Tinawag

Address: st. Kholzunova, 107b.

Ang templo ay katumbas ng Prinsipe Vladimir

Address: st. Transportnaya, 34.

Church of All Saints, na nagningning sa lupain ng Russia

Address: st. Domostroiteley 28a.

Simbahan ng Trinity

Address: st. O. Dundich, 4a.

Simbahan ng St. Prince Dimitry Donskoy

Address: st. Ika-20 anibersaryo ng Oktubre, 17a (Chizhovsky bridgehead).

Templo sa pangalan ng Dakilang Martir. George the Victorious

Address: st. Zagorodnaya, 42.

Peter at Paul Church

Address: pos. Maslovka, st. 206th line division, 308th century

Michael the Archangel Church

Address: pos. Otrozhka, st. Kuibyshev, 15.

Simbahan ng Holy Trinity

Address: pos. Borovoe, st. Pavlunovsky, 50.

Chapel "Pagbawi ng Nawala"

Address: Comintern Cemetery.

Chapel sa Ternovoye Cemetery

Address: sa pagitan ng st. Maloternova at Dzinkovsky.

Ang gusali ng dating dormitoryo ng seminaryo

Address: st. Sacco at Vanzetti, 80.

Mga templo ng iba pang mga confession

Simbahang Katoliko

Address: st. K. Marx, 65.

sinagoga

Address: st. Stankevich, 6.

Simbahan ng HASD

Address: Inyutinsky per., 2a.

Simbahan ng ECB "Pinagmulan ng Buhay na Tubig"

Address: st. B. Streletskaya, 20a.

2nd Voronezh Church ng ECB

Address: Slesarny per., 6

ECB Church sa Somovo

Address: pos. Somovo, Dachny Ave, 64.

Evangelical Church "Bethel"

Address: st. Vareikisa, 7a

Old Believer Church of the Archangel Michael

Address: st. Pilot Zamkin, 14 B.

Pentecostal Revival Church

Address: Moskovsky prospect, 55

Ang Church of the Epiphany sa nayon ng Gubarevo, Voronezh Region, ay itinayo noong 1657. Sa una, ang templo ay kahoy, ngunit noong ika-18 at ika-19 na siglo ay dalawang beses itong itinayo sa bato. Ngayon, ang nakaligtas na hitsura ng templo ay itinayo sa gastos ng may-ari ng lupain na si Ivan Joachim Nevezhin. Ang simbahan ay may dalawang pasilyo: sa kanang bahagi na nakatuon sa Kazan Icon ng Ina ng Diyos, sa kaliwa - kay Mikhail Klopsky, sa tabi ng simbahan ay mayroong isang three-tiered bell tower. Ang simbahan ay isinara noong panahon ng Sobyet at mula noon ay nahulog sa pagkasira. Ninakawan at bahagyang nawasak, ito ay isang bagay ng kasaysayan at pamanang kultural kahalagahan ng rehiyon.

St. Nicholas Church

St. Nicholas Church - isang architectural monument ng 1719-1720, ay isang bihirang uri ng gusali ng templo para sa Voronezh na may free-standing bell tower. Ang kasaysayan nito ay bumalik sa simula. XVII siglo., Nang dito, sa Vain Sloboda, isang kahoy na simbahan ang itinayo bilang parangal kay St. Demetrius, Prinsipe ng Uglich. Ayon sa alamat, sa templong iyon ay mayroong isang iginagalang na mapaghimalang imahen ni St. Nicholas. Ito ang tanging icon na nakaligtas sa sunog noong 1703. Dahil sa espesyal na paggalang sa imahe, ang mga taong-bayan ay nagtayo ng isang batong simbahan bilang parangal kay St. Nicholas ng Myra the Wonderworker na may mga donasyon. 1720: Ang templo ay inilaan. 1831: Ang kolera ay naganap sa Voronezh, ang pinaka-pinagpitagang icon ng Tolga Ina ng Diyos ay naging tanyag. Ipinahayag sa mangangalakal na si Dyakova sa isang panaginip na kung ang isang serbisyo ng panalangin ay ihain bago ang Tolga Icon ng Ina ng Diyos at ang icon ng St. Cassian na Romano, kung gayon ang sakit ay lampasan ang lungsod. Tinupad ng babaeng banal ang kanyang nakita sa kanyang panaginip. 1836: ang tamang kapilya ay itinayo sa simbahan ng mangangalakal na si Lyalin bilang parangal sa Tolga Icon ng Ina ng Diyos. 1942: Isinara ang templo. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, dalawang tier ng bell tower ang nasira, ang bubong ng refectory at ang bubong ng simboryo ay nasunog. 1943-1949: St. Nicholas Church - ang nag-iisang gumagana sa lungsod ay naging katedral. Ang unang post-war arsobispo ng Voronezh at Ostrogozhsk, Jonah (1866-1945), ngayon rests sa likod ng altar ng simbahan. Sa pagpapala ng Kanyang Eminence Methodius, Metropolitan ng Voronezh at Lipetsk, noong Hunyo 9, 2001, ang ritwal ng pagtatalaga ng baptismal church bilang parangal sa Tolga Icon ng Ina ng Diyos sa St. Nicholas Church ay ginanap, at ang unang banal na paglilingkod ang naganap dito. Ang templo ay may Linggong pasok, choir ng mga bata, sports hall, computer class, legal na konsultasyon, tindahan ng simbahan. Mayroong library, Orthodox video at audio rental. Sa pagpapala ng Metropolitan Sergius ng Voronezh at Borisoglebsk, nai-publish ang pahayagan ng pamilyang Orthodox na Svetlitsa. Isang silungan para sa mga ulila ay itinayo.

Simbahan ng Assumption of the Blessed Virgin Mary

Ang Church of the Assumption of the Mother of God ay isang magandang simbahang Orthodox sa lungsod ng Bobrov, sa rehiyon ng Voronezh. Itinayo ito noong 1863 sa personal na gastos ng isang lokal na mangangalakal. Ang proyekto para sa pagtatayo ay kinuha mula sa album na may mga guhit ng arkitekto K.A. Ang mga tono ay minarkahan ng "highly aprubado para sa pagtatayo ng mga templo." Ang simbahang bato ay may limang simboryo, ang asul na kulay ng plaster, na ginagawang maliwanag at nakikita mula sa iba't ibang lugar.

Ang Assumption Church ay nag-iisa sa distrito ng Bobrovsky na nagawang maiwasan ang pagkawasak sa panahon ng Sobyet. Noong 1983, kinilala ito bilang isang object ng cultural heritage ng Russia.

Simbahan ng Trinity na Nagbibigay-Buhay

Ang Church of the Life-Giving Trinity sa nayon ng Krinitsa, rehiyon ng Voronezh, sa ngayon ay isang sira-sirang templo na tinutubuan ng mga damo. Itinayo ito noong 1866 ng pulang ladrilyo at may mataas na bell tower, na nawasak. Sa panahon ng post-war, ang templo ay naglalaman ng mga bodega ng butil ng agrikultura, kaya naman ang gusali ay nasira. Sa pagtatapos ng huling siglo, ang gitnang vault ng gusali ay gumuho.

Ang estado ng Trinity Church ay tinasa bilang sakuna. Mula noong 1995, ang mga guho ng templo ay inuri bilang mga monumento ng arkitektura na may kahalagahan sa rehiyon. Ang mga lokal na residente ay umaasa sa pagpapanumbalik ng Trinity Church.

Assumption Admiralty Church

Ang Assumption Church ay isa sa pinakaluma at ang tanging nabubuhay na monumento ng lungsod na nauugnay sa paglikha ng unang armada ng militar ng Russia. Ang buong pangalan ng simbahan ay ang Assumption of the Blessed Virgin and Ever-Virgin Mary. Ang unang pagbanggit ng simbahan, pagkatapos ay isang kahoy na gusali, ay itinayo noong 1594. Sa paligid ng 1600, ang Uspensky monasteryo. Ang nagtatag nito ay si hegumen Kirill. 1616: sa Church of the Dormition mayroong isang kapilya ng Theodore Stratilates. Ang kahoy na templo ay nagdusa mula sa baha sa tagsibol ng Voronezh River, kaya sa huli XVII sa. Sinadya ni Hegumen Titus na magtayo ng isang simbahang bato na may limang simboryo na kayang tumanggap ng hanggang 500 katao. Noong panahong iyon, ang Simbahan ng Assumption ay itinuturing na pangunahing isa sa lungsod. Ang taon ng pagkumpleto ng pagtatayo nito ay pinagtatalunan, tatlong petsa ang iminungkahi: 1694, 1699 at 1703. Ang Assumption Church ay ang pangalawang gusali ng bato sa kasaysayan ng Voronezh pagkatapos ng bell tower ng Alexiev-Akatov Monastery. Nang magsimula ang paggawa ng mga barko sa Voronezh sa ilalim ni Peter I, sa maikling panahon ay lumaki ang isang pamayanan ng Aleman malapit sa Assumption Monastery, isang admiralty ang itinayo sa isla, na kinabibilangan ng isang kuta (kuta), isang bodega ng bato, isang "bakuran ng paglalayag". Sa malapit ay itinayo nila ang palasyo ng hari, ang mga bahay ng kanyang mga kasama: A. Menshikov, F. Apraksin, F. Golovin, N. Zotov. Sa magkabilang panig ng monasteryo ay nakaunat na shipyard.

Simbahan ng Tagapagligtas na Hindi Ginawa ng mga Kamay

Ang Church of the Savior Not Made by Hands ay matatagpuan sa Voronezh at kabilang sa mga monumento ng arkitektura na may kahalagahang pangrehiyon. Ito ay itinayo noong 1755 sa site ng hinalinhan nito, na binanggit sa mga dokumento mula sa ikalawang kalahati ng ika-17 siglo. Sa mga sumunod na siglo, ang gusali ng simbahan ay pinalawak at itinayong muli, kaya ang istilo nito ay naglalaman ng parehong Baroque at Old Russian na mga istilo.

Noong dekada thirties ng huling siglo, ang templo ay sarado, sa oras na iyon ang parokya ay may higit sa isang daang kabahayan. Ang mga archive ng estado ay inilagay sa lugar. Ang templo ay ibinalik sa diyosesis lamang sa katapusan ng 1993. Isang aklatan, Linggo at mga paaralan ng musika ang binuksan sa templo.

Simbahan ng Epipanya

Ang Church of the Epiphany sa nayon ng Pekshevo, Voronezh Region, ay itinayo sa site ng unang kahoy na simbahan sa nayon ng Pekishevo, na umiral dito mula noong ika-17 siglo. Sa bato, ang simbahan ay itinayo na noong ika-19 na siglo sa gastos ng mangangalakal na si Alexandra Nechaeva. Sa mahabang panahon ang simbahan ay walang sariling pari dahil sa kalayuan ng nayon mula sa ibang bahagi ng rehiyon ng Ramon. Ang mga serbisyo ay isinagawa ng isang nakatalagang pari mula sa kalapit na nayon ng Glushitsy. Sa templo, sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, isang mayamang aklatan ang nakolekta. Ngayon ang simbahan ay nawasak at hindi gumagana. Sa pamamagitan ng desisyon ng administrasyon ng Voronezh, kinilala ito bilang isang bagay ng makasaysayang at kultural na pamana ng kahalagahan ng rehiyon.

Mga tanawin ng Voronezh