"ആളുകൾ അവരുടെ കഴിവുകളുടെ ബലഹീനതയാൽ മാത്രമേ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ - ഭാവന, ശ്രദ്ധ, ചിന്ത എന്നിവയുടെ ബലഹീനത, അല്ലാത്തപക്ഷം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല."

ഐ.എ. ബുനിൻ "ശപിക്കപ്പെട്ട ദിനങ്ങൾ"

അധ്യായം ഒന്ന്

മോസ്കോ, 1918

കൊള്ളയടിച്ച, വന്യ നഗരത്തെ വിലപിച്ചുകൊണ്ട് ദിവസങ്ങളോളം മഴ പെയ്തു. രാവിലെ ആകാശം തെളിഞ്ഞ് നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. തണുത്ത ചന്ദ്രൻ വിജനമായ തെരുവുകൾ, ചതുരങ്ങൾ, ഇടവഴികൾ, നടുമുറ്റങ്ങൾ, തകർന്ന മാളികകൾ, ബഹുനില കെട്ടിടങ്ങൾ, പള്ളികളുടെ താഴികക്കുടങ്ങൾ, ക്രെംലിൻ മതിലുകൾ. സ്പാസ്‌കായ ടവറിലെ മണിനാദങ്ങൾ ഉണർന്ന് പന്ത്രണ്ട് തവണ അടിച്ചു, ഒന്നുകിൽ അർദ്ധരാത്രിയോ ഉച്ചയ്‌ക്കോ, വാസ്തവത്തിൽ അത് പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണി ആയിരുന്നു.

മാർച്ചിൽ ബോൾഷെവിക് സർക്കാർ ക്രെംലിനിൽ താമസം തുടങ്ങി. ക്രെംലിൻ, ഒരു പുരാതന അജയ്യമായ കോട്ട, നഗരത്തിൽ നിന്ന് ആഴത്തിലുള്ള ചാലുകളും ചെളി നിറഞ്ഞ നദീജലവും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ച ഒരു ദ്വീപ്, പെട്രോഗ്രാഡിൻ്റെ കൊട്ടാരങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 1917 നവംബറിലെ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഷെൽ കൊണ്ട് തകർന്ന പുരാതന ക്ലോക്ക് മെക്കാനിസം നന്നാക്കാൻ ക്രെംലിൻ മെക്കാനിക്ക് സ്ഥിരമായി ശ്രമിച്ചു. മണിനാദങ്ങൾ നന്നായി അനുസരിച്ചില്ല, പോകാൻ തുടങ്ങിയതായി തോന്നി, പക്ഷേ അവർ നിന്നു. വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, സീയോനിൽ "നമ്മുടെ കർത്താവ് എത്ര മഹത്വമുള്ളവൻ" എന്നതിനുപകരം "ഇൻ്റർനാഷണൽ" കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല." കണ്ഠമിടറി, ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ അവ്യക്തമായ ഈണം മുഴക്കി നിശബ്ദരായി.

പുതിയ സർക്കാർ ആളുകളെ മാത്രമല്ല, സമയത്തെയും കൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അർദ്ധരാത്രി വൈകുന്നേരം നേരത്തെ വന്നു, രാവിലെ - രാത്രി വൈകി.

ട്രാമുകളുടെ ഓട്ടം ഏതാണ്ട് നിർത്തി. വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചില്ല, തെരുവുകൾ ഇരുട്ടായിരുന്നു, ജനാലകൾ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ മണ്ണെണ്ണ സ്റ്റൗവിൻ്റെ മഞ്ഞ വെളിച്ചം മേഘാവൃതമായ, കഴുകാത്ത ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ വിറയ്ക്കുന്നു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു വീട്ടിൽ വൈദ്യുതി മിന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതിനർത്ഥം അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ തിരച്ചിൽ നടക്കുന്നു എന്നാണ്.

രണ്ടാമത്തെ ത്വെർസ്കായയിലെ വീടിൻ്റെ മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടം കയറി. താമസക്കാർ പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിച്ചു. ചീഞ്ഞ ഉരുളക്കിഴങ്ങുകളുള്ള ഒരു സ്ലെഡ് തുപ്പിയതും ചീഞ്ഞതുമായ പടികൾ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. തുണിക്കഷണം ധരിച്ച ചില വ്യക്തികൾ നിലകൾക്കിടയിലുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകളിൽ നിന്ന് ഒരു പട്ടിയുടെ കുരയ്ക്ക് സമാനമായ അക്രോഡിയൻ, ഞരക്കം, അശ്ലീലമായ അലർച്ച, മദ്യപിച്ച ചിരി എന്നിവയുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർന്നു.

ആശുപത്രിയിലെ 24 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം, മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് സ്വെഷ്‌നിക്കോവ് തൻ്റെ ഓഫീസിൽ, സോഫയിൽ, വസ്ത്രം ധരിച്ച്, പാച്ച് ചെയ്ത ട്രൗസറും നെയ്ത വിയർപ്പ് ഷർട്ടും ധരിച്ച് ഉറങ്ങി. രാത്രി ഊഷ്മളമായിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രൊഫസർ ഉറക്കത്തിൽ മരവിച്ചു, ശരീരഭാരം വളരെ കുറഞ്ഞു, ദുർബലനായിരുന്നു, വിശപ്പ് കാരണം വയറു പിടഞ്ഞു. IN ഈയിടെയായിഅവൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തി. അവൻ അഗാധമായ ഇരുട്ടിലേക്ക് വീണു. ഇത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, കാരണം മുമ്പ്, എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ പഴയ, സാധാരണ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. വഞ്ചനാപരമായ ഒരു പകരം വയ്ക്കൽ നടന്നു, സ്വപ്നത്തെ യാഥാർത്ഥ്യമായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാനും യാഥാർത്ഥ്യത്തെ യാദൃശ്ചികമായ ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി തള്ളിക്കളയാനുമുള്ള പ്രലോഭനം ഉയർന്നു. പലരും അതുതന്നെ ചെയ്തു. അതായത്, സ്വമേധയാ, ലക്ഷ്യബോധത്തോടെ, പകലിന് ശേഷം, രാത്രിക്ക് ശേഷം, അവർ സ്വയം ഭ്രാന്തന്മാരായി. എന്നാൽ ദൈവം വിലക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണം, ജോലിചെയ്യണം, ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കൊല്ലുമ്പോൾ സംരക്ഷിക്കണം, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മക്കളായ തന്യയെയും ആൻഡ്രിയുഷയെയും നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൻ മിഷയെയും നിങ്ങളുടെ പഴയ നാനിയെയും പരിപാലിക്കുക, ഭയാനകമായ സമയം എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് അതേ ആശുപത്രിയിൽ ഒരു സാധാരണ സർജനായി ജോലി ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ അത് സെൻ്റ് പന്തലിമോൻ്റെ പേരല്ല, സഖാവ് ട്രോട്‌സ്‌കിയുടെ പേരായിരുന്നു, മേലിൽ ഒരു സൈനിക ആശുപത്രിയല്ല, മറിച്ച് ആരോഗ്യ കമ്മീഷണറേറ്റിന് കീഴിലുള്ള ഒരു സാധാരണ നഗര ആശുപത്രിയായിരുന്നു.

24 മണിക്കൂറും എൻ്റെ കാലിൽ. റൗണ്ടുകൾ, പരീക്ഷകൾ, കൺസൾട്ടേഷനുകൾ, നാലര മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്ന, വിജയകരമെന്നു തോന്നിയ സങ്കീർണ്ണമായ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ. മരുന്നുകളുടെ ക്ഷാമം രൂക്ഷമായ സാഹചര്യത്തിൽ, ശസ്ത്രക്രിയാ ഉപകരണങ്ങൾ, പരിചയസമ്പന്നരായ പാരാമെഡിക്കുകളും നഴ്സുമാരും, അഴുക്കിലും അഴുക്കിലും, ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് അസാധ്യമായ ഒരു അത്ഭുതമായി തോന്നി, സന്തോഷം, വളരെ കുറച്ച് ചിലവാണെങ്കിലും, ഒരു പൗണ്ട് മാത്രം തേങ്ങല് മാവ്. ഒരു മാർക്കറ്റിലെ ഒരു റെഡ് ആർമി സൈനികൻ ഒരു തെരുവ് ബാലനെ പുറകിൽ ബയണറ്റ് കൊണ്ട് കുത്തി. പത്തുവയസ്സുള്ള കുട്ടി ഇയാളിൽ നിന്ന് ഒരു പൊതി മാവ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. വളരെക്കാലമായി, മനുഷ്യൻ്റെയും കുട്ടികളുടെയും ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭയാനകമായ വിലകുറഞ്ഞത് ആരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടില്ല. റഷ്യയിലുടനീളം ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു.

മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് വളരെ സുഖമായി ഉറങ്ങി, മതിലിന് പിന്നിലെ ശബ്ദവും നിലവിളിയും അവനെ പെട്ടെന്ന് ഉണർത്തില്ല. വെടിയുതിർത്തപ്പോഴാണ് അവൻ ഉണർന്നത്.

നേരം വെളുക്കുകയായിരുന്നു. ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, ഇരുളടഞ്ഞ മിഷയെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് തന്യ ഓഫീസിൻ്റെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിന്നു.

- അച്ഛൻ, സുപ്രഭാതം. കിടക്കുക, എഴുന്നേൽക്കരുത്. മിഷയെ എടുക്കുക. ബ്ലൂയേഴ്‌സ് സൈക്യാട്രിയുടെ ബെർലിൻ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. “അവൾ വാതിലടച്ച് പൂട്ടിലെ താക്കോൽ തിരിച്ചു.

- അതെ. ക്ലോസറ്റിൽ, താഴത്തെ അലമാരയിൽ എവിടെയോ നോക്കുക.

- കോൺട്രാ! ജനറലിൻ്റെ മുഖം! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! - ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു.

- അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മഷി അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - തന്യ ശാന്തമായി ചോദിച്ചു. - എൻ്റേത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ക്ലിനിക്കൽ സൈക്യാട്രിയിൽ എനിക്ക് ഒരു ടേം പേപ്പർ എഴുതണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

- ഒരു മഷി പെൻസിൽ കൊണ്ട് എഴുതുക. അവിടെ, മേശപ്പുറത്ത്, ഒരു ഗ്ലാസിൽ എടുക്കുക.

മോസ്കോ, 1916

മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് ആളൊഴിഞ്ഞ ജീവിതം നയിച്ചു, സ്വീകരണങ്ങൾ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കാൻ പോയിട്ടില്ല, അപൂർവ്വമായി ആളുകളെ തൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. എന്നാൽ തന്യയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, ഈ ദിവസം ഒരു അപവാദമായി മാറി.

"എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അവധിക്കാലം വേണം," തന്യ പറഞ്ഞു, "ധാരാളം ആളുകൾ, സംഗീതം, നൃത്തം, യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്."

- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തിന് ആവശ്യമാണ്? - മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. - അപരിചിതർ, തിരക്കും ബഹളവും ബഹളവും നിറഞ്ഞ ഒരു വീട്. നിങ്ങൾ കാണും, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാകും, അവരോട് എല്ലാവരോടും നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

"അച്ഛന് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല," സ്വെഷ്‌നിക്കോവിൻ്റെ മൂത്തമകൻ വോലോദ്യ, പരിഹാസത്തോടെ കുറിച്ചു, "ഡോ. ഫ്രോയിഡിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, തവളകളെയും എലികളെയും മണ്ണിരകളെയും അവൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് സപ്ലിമേഷനാണ്."

- നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി. - മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് തൻ്റെ വലിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള തല ചെറുതായി കുനിച്ചു, ഒരു ബീവർ ഉപയോഗിച്ച് മുറിച്ചു. - വിയന്നീസ് ചാൾട്ടൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

– സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡ് – വലിയ മനുഷ്യൻ. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട് മനോവിശ്ലേഷണത്തിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടായിരിക്കും, അല്ലാതെ സ്വെഷ്നിക്കോവിൻ്റെ സെൽ സിദ്ധാന്തമല്ല.

മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് ചിരിച്ചു, തൻ്റെ സ്പൂൺ മുട്ടയിൽ അമർത്തി പിറുപിറുത്തു:

- തീർച്ചയായും, മനോവിശ്ലേഷണത്തിന് ഒരു വലിയ ഭാവിയുണ്ട്. ഈ അശ്ലീലതയിൽ നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് തട്ടിപ്പുകാർ ഇപ്പോഴും നല്ല പണം സമ്പാദിക്കും.

“ആയിരക്കണക്കിന് റൊമാൻ്റിക് പരാജിതർ അസൂയയോടെ പല്ല് കടിക്കും,” വോലോദ്യ മോശമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, ഒരു പന്ത് ബ്രെഡ് നുറുക്ക് ഉരുട്ടാൻ തുടങ്ങി.

"ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനേക്കാൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് പരാജിതനാകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഒരു ഫാഷനബിൾ മിത്ത് മേക്കർ." നിങ്ങളുടെ ഈ മിടുക്കരായ സുഹൃത്തുക്കളായ നീച്ച, ഫ്രോയിഡ്, ലോംബ്രോസോ, ആളുകളെ അത്തരം വെറുപ്പോടെയും അവജ്ഞയോടെയും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, അവർ സ്വയം വ്യത്യസ്ത ഇനത്തിൽ പെട്ടവരാണെന്ന മട്ടിൽ.

- ശരി, ഇത് ആരംഭിച്ചു! - പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുള്ള ആൻഡ്രിയുഷ കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടി, ചുണ്ടുകൾ ചുരുട്ടി, കടുത്ത വിരസതയും ക്ഷീണവും പ്രകടിപ്പിച്ചു.

- അവരെ സുഹൃത്തുക്കളായി ലഭിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്! - വോലോദ്യ ഒരു ബ്രെഡ് ബോൾ അവൻ്റെ വായിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. - ഏതൊരു വില്ലനും സിനിക്കും ഒരു സെൻ്റിമെൻ്റൽ ബോറേക്കാൾ നൂറിരട്ടി രസകരമാണ്.

മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് എതിർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ചെയ്തില്ല. താന്യ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കവിളിൽ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് മന്ത്രിച്ചു:

"അച്ഛാ, പ്രകോപനങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങരുത്," സ്വീകരണമുറി വിട്ടു.

നാമദിനത്തിന് മുമ്പുള്ള ബാക്കിയുള്ള മൂന്ന് ദിവസം എല്ലാവരും സ്വന്തം ജീവിതം തുടർന്നു. വോലോദ്യ അതിരാവിലെ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചിലപ്പോൾ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന് ഇരുപത്തിമൂന്നു വയസ്സായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഫിലോസഫി ഫാക്കൽറ്റിയിൽ പഠിച്ചു, കവിതയെഴുതി, ക്ലബ്ബുകളിലും സൊസൈറ്റികളിലും പങ്കെടുത്തു, തന്നേക്കാൾ പത്ത് വയസ്സ് കൂടുതലുള്ള ഒരു സാഹിത്യകാരിയായ സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, വിവാഹമോചനം നേടിയ, റെനാറ്റ.

ആൻഡ്രിയുഷയും താന്യയും അവരവരുടെ ജിംനേഷ്യങ്ങളിൽ പോയി. താൻയ, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, തൻ്റെ സഹോദരനെ ആർട്ട് തിയേറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു " നീല പക്ഷി", Mikhail Vladimirovich Prechistenka ലെ സെൻ്റ് Panteleimon മിലിട്ടറി ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലും വനിതാ കോഴ്സുകളിലും പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ലബോറട്ടറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ട്, രാത്രി വൈകുവോളം ജോലി ചെയ്തു, ആരെയും അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. ഗ്രിഗറി മൂന്നാമൻ എലി എങ്ങനെയാണെന്ന് താന്യ ചോദിച്ചപ്പോൾ, പ്രൊഫസർ മറുപടി പറഞ്ഞു: "മികച്ചത്." അവനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു വാക്ക് പോലും അവൾക്കുണ്ടായില്ല.

25-ന് രാവിലെ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ, മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് ഒരു ചെറിയ പ്രസംഗം നടത്തി:

"നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു, തനെച്ച." സങ്കടകരമാണ്. ഈ ദിവസം കാണാൻ അമ്മ ജീവിച്ചില്ല എന്നത് അതിലും സങ്കടകരമാണ്. നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ചെറുതാകില്ല. ശോഭയുള്ളതും ആവേശകരവുമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു, എത്ര വലുതും സന്തോഷകരവുമായ ജീവിതമാണ് മുന്നിലുള്ളത്. ഈ പുതിയതും അതിശയകരവും വിചിത്രവുമായ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എല്ലാം. നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നെപ്പോലെ അമൂർത്തമായ ശാസ്ത്രത്തിലെ പ്രായോഗിക വൈദ്യത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാനല്ല, ആളുകളെ സഹായിക്കാനും കഷ്ടപ്പാടുകൾ ലഘൂകരിക്കാനും രക്ഷിക്കാനും ആശ്വസിപ്പിക്കാനും. എന്നാൽ തൊഴിൽ മറ്റെല്ലാം തിന്നാൻ അനുവദിക്കരുത്. എൻ്റെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കരുത്. യുവത്വം, യുവത്വം, പ്രണയം...

അവസാന വാക്കിൽ അവൻ ചുമയും നാണവും വന്നു. ആൻഡ്രൂഷ അവൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി. തന്യ പെട്ടെന്ന് എവിടെനിന്നോ ചിരിച്ചു.

ആയിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി പതിനാറ് ജനുവരി ഇരുപത്തിയഞ്ച് ആ ദിവസം മുഴുവൻ അവൾ ഭ്രാന്തിയെപ്പോലെ ചിരിച്ചു. കുസ്‌നെറ്റ്‌സ്‌കിയിലെ വോലോഡാർസ്‌കിയുടെ ജ്വല്ലറിയുടെ ജാലകത്തിൽ അവൾ വളരെക്കാലമായി നോക്കിയിരുന്ന ചെറിയ ഡയമണ്ട് കമ്മലുകൾ അവളുടെ അച്ഛൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ ഇട്ടു. മൂത്ത സഹോദരൻ വോലോദ്യ അദ്ദേഹത്തിന് സെവേരിയാനിൻ്റെ കവിതകളുടെ ഒരു വോള്യം സമ്മാനിച്ചു, അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനുപകരം, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ദേഷ്യത്തോടെ കോമാളിയായി. ആൻഡ്രൂഷ ഒരു വാട്ടർ കളർ സ്റ്റിൽ ലൈഫ് വരച്ചു. ശരത്കാല വനം, മഞ്ഞ ഇലകൾ കൊണ്ട് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന, താറാവ് പൊതിഞ്ഞ ഒരു കുളം.

"യുവതി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, വസന്തത്തിൻ്റെ പ്രായത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വാടിപ്പോകുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു," എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സഹായിയായ ഡോ. ഫെഡോർ ഫെഡോറോവിച്ച് അഗപ്കിൻ പറഞ്ഞു.

അവൻ തന്യയെ ശല്യപ്പെടുത്തി. ഇത് ചീഞ്ഞതായിരുന്നു സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻതവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി, പെൺകുട്ടികളുടെ കണ്പീലികൾ, കട്ടിയുള്ളതും തളർന്നതുമായ കണ്പോളകൾ. അവൾ അവനെ പേര് ദിവസത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചില്ല, അവൻ തന്നെ രാവിലെ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്, ജന്മദിന പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു എംബ്രോയ്ഡറി കിറ്റ് സമ്മാനിച്ചു. തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും സൂചി വർക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത താന്യ, വേലക്കാരിയായ മറീനയ്ക്ക് അഗാപ്കിൻ്റെ സമ്മാനം നൽകി.

നാനി അവ്‌ദോത്യ മറ്റാരേക്കാളും തന്യയെ സ്പർശിക്കുകയും ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രായമായ, അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സെർഫുകളിൽ ഒരാൾ, ഏതാണ്ട് ബധിര, ചുളിവുകൾ, അവൾ ഒരു ബന്ധുവായി വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. ഏഞ്ചൽസ് ഡേയിൽ, കഴിഞ്ഞ വർഷവും അതിനുമുമ്പുള്ള വർഷവും പോലെ, അവൾ തന്യയ്ക്ക് ലൂയിസ് ജെൻറിഖോവ്ന എന്ന അതേ പാവയെ സമ്മാനിച്ചു.

ഈ പാവ വർഷങ്ങളോളം നാനിയുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിൻ്റെയും ഗൂഢാലോചനയുടെയും വിഷയമായിരുന്നു. അവൾ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാതെ ആയയുടെ മുറിയിലെ ഡ്രോയറിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു. ലെയ്സുള്ള പച്ച വെൽവെറ്റ് വസ്ത്രം, വെളുത്ത സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്, മരതകം ബട്ടണുകളുള്ള സ്വീഡ് ബൂട്ട്, മൂടുപടം ഉള്ള തൊപ്പി. ടാനിയ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, അവധി ദിവസങ്ങളിൽ, നാനി ഇടയ്ക്കിടെ, അവളുടെ പിങ്ക് പോർസലൈൻ കവിളിൽ തൊടാനും ലൂയിസ ജെൻറിഖോവ്നയുടെ ഇറുകിയ തവിട്ട് ചുരുളുകളിൽ തൊടാനും അനുവദിച്ചു.

ഏകദേശം മുപ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മാലി തിയേറ്ററിൽ നടന്ന കുട്ടികളുടെ ക്രിസ്മസ് പാർട്ടിയിൽ, അച്ഛൻ്റെ അനുജത്തിയായ നതാഷ അമ്മായിക്ക് വേണ്ടി നാനി ഒരു പാവയെ നേടി. നാനിയുടെ പ്രിയങ്കരിയായ നാറ്റോച്ച, തന്യയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി വൃത്തിയും ശാന്തവുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. അവൾ ലൂയിസ് ജെൻറിഖോവ്നയെ നോക്കി.

ടാനിയ നാനിയെ ചുംബിച്ചു, പാവയെ ആവരണത്തിൽ ഇരുത്തി, അത് മറന്നു, ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വർഷം വരെ.

വൈകുന്നേരം, ക്യാബ് ഡ്രൈവർമാർ യാംസ്കായയിലെ വീട്ടിലേക്ക് കയറി. പൂക്കളും ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സുകളുമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് ഡൈവ് ചെയ്ത് കണ്ണാടി ലിഫ്റ്റിൽ കയറി നാലാം നിലയിലേക്ക് കയറി.

യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസർമാർ അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള ഡോക്ടർമാർ, അഭിഭാഷകൻ ബ്രയാൻ്റ്സെവ്, സമ്പന്നമായ സ്വർണ്ണ-പിങ്ക് സുന്ദരി, റൂബൻസിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ നിന്ന് പ്രായമായ ഒരു ചെറൂബിനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഫാർമസിസ്റ്റ് കഡോക്നിക്കോവ്, തൻ്റെ എക്കാലത്തെയും ബൂട്ടുകളിൽ, അവൻ ധരിച്ചിരുന്നു വർഷം മുഴുവനുംജോയിൻ്റ് ഡിസീസ് കാരണം, പക്ഷേ വരകളുള്ള ട്രൗസറിൽ, ഒരു ഫ്രോക്ക് കോട്ടും അന്നജം പുരട്ടിയ അടിവസ്ത്രവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാമദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച്. തന്യയുടെ ഹൈസ്‌കൂൾ സുഹൃത്ത്, ലേഡി നാടകകൃത്ത്, മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ചിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്, പൊക്കമുള്ള, ഭയങ്കര മെലിഞ്ഞ, പുരികം വരെ ഞെരിഞ്ഞമർന്ന ചുവന്ന ബാങ്‌സും അവളുടെ കടും ചുവപ്പ് നേർത്ത വായയുടെ മൂലയിൽ നിത്യമായ സിഗരറ്റും. ശോകമൂകമായ ഓവൽ ഫ്രെയിമുകളിൽ പൊടി-നീല മുഖവും കണ്ണുകളുമുള്ള നിരവധി ഇരുണ്ട, അഹങ്കാരികളായ തത്ത്വശാസ്ത്ര വിദ്യാർത്ഥികൾ, വോലോദ്യയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഒടുവിൽ അവൻ്റെ പ്രണയം, നിഗൂഢമായ റെനാറ്റ.

വൈവിധ്യമാർന്ന ഈ ജനക്കൂട്ടം മുഴുവൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, ചിരിച്ചു, പരിഹാസത്തോടെ, കുശുകുശുമ്പി, നാരങ്ങാവെള്ളവും വിലകൂടിയ ഫ്രഞ്ച് തുറമുഖവും കുടിച്ചു, സിഗരറ്റ് കുറ്റികളും ടാംഗറിൻ തൊലികളും കൊണ്ട് ആഷ്‌ട്രെയ്‌യിൽ നിറച്ചു.

– ഹൗസ് ഓഫ് പോയറ്റ്‌സിൽ ഒരു സാഹിത്യ സായാഹ്നം ഉണ്ടാകും, ബാൽമോണ്ടും ബ്ലോക്കും അവിടെ ഉണ്ടാകും. നിങ്ങൾ പോകുമോ? - അവളുടെ സഹപാഠിയായ സോയ വെൽസ്, തടിയുള്ള, ലജ്ജാശീലയായ യുവതി, തന്യയോട് മന്ത്രിച്ചു. അവളുടെ മുഖം പൂർണ്ണമായും പുള്ളികളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു. കൂറ്റൻ നീലക്കണ്ണുകൾ മേഘങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട, മങ്ങിയ അലകൾക്കിടയിൽ തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

- സോയങ്ക, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കവിത വായിക്കുമോ? - അടുത്തുണ്ടായിരുന്ന വോലോഡിൻ്റെ സുഹൃത്ത് വിദ്യാർത്ഥി പൊട്ടപോവ്, അടുത്തറിയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ചോദിച്ചു.

താന്യ പരിഹസിക്കുന്ന കുറിപ്പുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു, പക്ഷേ സോയ പിടിച്ചില്ല. സോയ പൊട്ടപോവുമായി മാത്രമല്ല വോലോദ്യയുമായും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. അവൾ ഒരേ സമയം എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരുമായും പ്രണയത്തിലായി, പുരുഷ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി നിരന്തരമായ പനി തിരയലിലായിരുന്നു. അവളുടെ പിതാവ്, വളരെ ധനികനായ കന്നുകാലി വ്യാപാരി, അറവുശാലകൾ, സോപ്പ്, സോസേജ് ഫാക്ടറികളുടെ ഉടമ, അവളെ ഒരു പ്രായോഗിക പുരുഷനുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ മാരകമായ പ്രണയം ആഗ്രഹിച്ചു, കൊക്കെയ്ൻ, ഗ്യാസോലിൻ, ഹാർലെക്വിൻ, ഒരു റിവോൾവർ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഇളം പെൺകുട്ടികളുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ കവിതയെഴുതി. .

“അതെ, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ,” സോയ പൊട്ടപോവിന് മറുപടി നൽകുകയും അവളുടെ പുള്ളികൾ മിക്കവാറും അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്തു.

- ഓ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു! - പൊട്ടപ്പോവ് തളർന്നു ഞരങ്ങി.

- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിർബന്ധിക്കുന്നു! - വോലോദ്യ ഗെയിമിനെ പിന്തുണച്ചു. - സോയങ്ക, നിങ്ങളുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബാൽമോണ്ടും ബ്ലോക്കും ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

- ദേവി! - പൊട്ടപോവ് അവളുടെ കൈയിൽ ചുംബിച്ചു.

- അത്രയേയുള്ളൂ! - വോലോദ്യ രസിച്ചു. - ഞങ്ങൾ ഒരു മെലഡി പാരായണം ക്രമീകരിക്കും. താന്യ കളിക്കും, നിങ്ങൾ, സോയങ്ക, പിയാനോയ്ക്ക് കീഴിൽ കവിത വായിക്കും.

- നിർത്തുക, ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്! - താന്യ തൻ്റെ സഹോദരനോട് മന്ത്രിക്കുകയും വേദനയോടെ അവൻ്റെ ചെവിയിൽ നുള്ളുകയും ചെയ്തു.

സ്വീകരണമുറിയുടെ മറ്റേ അറ്റത്തുള്ള ഒരു കസേരയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പുകവലിക്കുന്ന റെനാറ്റ, പെട്ടെന്ന് മത്സ്യകന്യക ചിരിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, വളരെ ഉച്ചത്തിൽ എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി അവളെ നോക്കി. ചിരിച്ചത് എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാതെ അവളും നിശബ്ദയായി.

- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? - മകളുടെ കവിളിൽ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് പ്രൊഫസർ ചോദിച്ചു.

- തീർച്ചയായും! - താന്യ മന്ത്രിച്ചു.

അത്താഴ സമയത്ത് അവർ റാസ്പുടിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സാറിൻ്റെ മന്ത്രവാദിയുടെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ച മൂക്കില്ലാത്ത ഒരു കർഷക സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ വനിതാ നാടകകൃത്ത് അഭിഭാഷകനായ ബ്രയാൻറ്സേവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഗ്രിഗറിയുടെ ജന്മനാടായ സൈബീരിയൻ ഗ്രാമമായ പോക്രോവ്‌സ്‌കോയിൽ, പ്രഭാത ശുശ്രൂഷ കഴിഞ്ഞ് പള്ളിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ കർഷക സ്ത്രീ ഖിയോണിയ ഗുസേവ ഒരു കഠാര ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ വയറ്റിൽ കുത്തുകയായിരുന്നു. പത്രങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി. ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ പതിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ പത്രപ്രവർത്തകർ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. രാജകീയ മന്ത്രവാദി രക്ഷപ്പെട്ടു. ഗുസേവയെ ഭ്രാന്തനെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ടോംസ്കിലെ ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

“ഇത് കോടതിയിൽ വന്നാൽ, റോമൻ ഇഗ്നാറ്റിവിച്ച് നിങ്ങളായിരിക്കും, അവളുടെ സംരക്ഷകനാകുക,” ലേഡി നാടകകൃത്ത് ടർക്കി ഫില്ലറ്റിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മുറിച്ചുമാറ്റി.

- ഒരു വഴിയുമില്ല. - വക്കീൽ നെറ്റി ചുളിച്ച് ചുരുണ്ട സുന്ദരമായ തല കുലുക്കി. - വിചാരണയുടെ ചോദ്യം ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വ്യക്തമായി നിരസിച്ചു.

- എന്തുകൊണ്ട്? - വോലോദ്യ ചോദിച്ചു.

- പ്രഹസനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. അവർ പെട്ടെന്നുള്ള പ്രശസ്തി, ചിലപ്പോൾ നല്ല പണം കൊണ്ടുവരുന്നു, പക്ഷേ പ്രശസ്തിയെ മോശമായി ബാധിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഈ ഗുസേവ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തട്ടി അവനെ കൊന്നാൽ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവളെ പ്രതിരോധിക്കും, അവളുടെ ധീരമായ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ അവൾ റഷ്യയെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

- അവളുടെ മൂക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? – സോയ വെൽസ് മങ്ങുകയും വീണ്ടും ആഴത്തിൽ നാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

"സിഫിലിസ്, ഒരുപക്ഷേ," വക്കീൽ ചുരുട്ടി, "അവൾ ഒരിക്കലും ഈ നാണംകെട്ട രോഗം ബാധിച്ചിട്ടില്ലെന്നും പൊതുവെ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്നും അവൾ ശഠിച്ചു."

- എന്നാൽ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ അല്ലയോ? - ഡോക്ടർ അഗപ്കിൻ ചോദിച്ചു.

“ഞാൻ അവളെ മാനസികാരോഗ്യമുള്ള വ്യക്തി എന്ന് വിളിക്കില്ല,” അഭിഭാഷകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- പിന്നെ റാസ്പുടിൻ? നിങ്ങൾ അവനെ അടുത്ത് കണ്ടു. അവൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഭ്രാന്തനോ അതോ തണുത്ത രക്തമുള്ള വഞ്ചകനോ? - അഗാപ്കിൻ വിട്ടില്ല.

- യാദിൽ യാദൃശ്ചികമായി ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്. അവിടെയുള്ള ജിപ്സികളുമായി അയാൾ ഒരു അശ്ലീല മദ്യപാന ഉടമ്പടി നടത്തി. - വക്കീലിന് ഈ വിഷയത്തിൽ വ്യക്തമായി വിരസമായിരുന്നു;

- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വൃത്തികെട്ട സൈബീരിയൻ മനുഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലും ആളുകളുടെ തലയിലും ആത്മാവിലും ഇത്ര വലിയ സ്ഥാനം നേടുന്നത്? - Zharskaya ചിന്താപൂർവ്വം പറഞ്ഞു.

"നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു നാടകം എഴുതുക," ​​വോലോദ്യ നിർദ്ദേശിച്ചു, "വഴിയിൽ, തന്യ അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ ലബോറട്ടറി എലികളിലൊന്നിന് അവൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം പേരിട്ടു."

- നിങ്ങൾക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്? - റെനാറ്റ ചോദിച്ചു.

അരിഞ്ഞ സാൽമൺ കഷണം കൈയിൽ പിടിച്ച് പ്രൊഫസർ തൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ അവളുടെ നേരെ തിരിച്ചു, എന്നിട്ട് വോലോദ്യയെ നോക്കി. അഗാപ്കിൻ ഒരു നാപ്കിൻ ചുണ്ടിൽ അമർത്തി ഉറക്കെ ചുമക്കാൻ തുടങ്ങി.

“മാന്യരേ, ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം,” ഫാർമസിസ്റ്റ് കഡോക്നിക്കോവ് നിർദ്ദേശിച്ചു.

"നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരി ക്ലോഡിയ എൻ്റെ വസ്ത്ര നിർമ്മാതാവിൻ്റെ ബന്ധുവാണ്," എല്ലാവരും ഗ്ലാസുകൾ അടിച്ച് ടാനിനോയുടെ ആരോഗ്യം കുടിച്ച ശേഷം റെനാറ്റ ശാന്തമായി വിശദീകരിച്ചു.

അത് നിശബ്ദമായി. എല്ലാവരും പ്രൊഫസറെ നോക്കി, ചിലർ സഹതാപത്തോടെ, ചിലർ ആകാംക്ഷയോടെ. തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അരികിലിരുന്ന തന്യ, മേശയ്ക്കടിയിൽ അവൻ്റെ കാൽമുട്ട് മുറുകെ ഞെക്കി.

"ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മിഷ, നിഷേധിക്കരുത്, വേലക്കാരി എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയെന്നോ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചെന്നോ പറയരുത്." നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയായതിനാൽ അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! - Zharskaya പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ. - എങ്ങനെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് ഒരു കഷണം സാൽമൺ വായിൽ ഇട്ടു, അത് ചവച്ച്, ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് ചുണ്ടുകൾ തടവി സംസാരിച്ചു:

- കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ മുകൾനിലയിലെ അയൽക്കാരനായ മിസ്റ്റർ ബബ്ലിക്കോവ് തൻ്റെ അടുത്ത ആത്മീയ സമ്മേളനം നടത്തി. ഇത്തവണ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതിഥി കൗണ്ട് സെൻ്റ് ജെർമെയ്ൻ്റെ ആത്മാവായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ലബോറട്ടറിയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ജനൽ തകരുകയും ഫ്ലോർബോർഡുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു. സുതാര്യത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അത് അതിശയകരമാംവിധം ഗംഭീരവും മധുരവുമായിരുന്നു. അവൻ ദയയോടെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി. അയാൾക്ക് തെറ്റായ വിലാസമുണ്ടായിരുന്നിരിക്കാമെന്നും അയാൾ മുകളിലത്തെ നിലയിലായിരിക്കണമെന്നും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. ബബ്ലിക്കോവിൻ്റെ സ്ഥലം വിരസമാണെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി, എൻ്റെ മൈക്രോസ്കോപ്പിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായി, വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ പുതുമകളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. നേരം പുലരും വരെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. അപ്രത്യക്ഷനായി, അദ്ദേഹം ഒരു ചെറിയ കുപ്പി എനിക്ക് ഒരു സുവനീറായി ഉപേക്ഷിച്ച് അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ അമൃതമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. എതിർക്കാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു: പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ സുതാര്യമായ ഒരു പ്രേതത്തോട് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുമായി സംസാരിക്കുന്നില്ല? താപനിലയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ വെള്ളം ഐസ് അല്ലെങ്കിൽ നീരാവി ആകുന്നത് പോലെ തന്നെ, പരിവർത്തനത്തിലൂടെ ഒരു അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരവസ്ഥയിലേക്കും തിരിച്ചും പോകാനും താൻ പണ്ടേ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. വാതകാവസ്ഥയിൽ, ബഹിരാകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്. ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, ക്ഷീണിതനായി, ലബോറട്ടറിയിലെ മേശപ്പുറത്ത് ഞാൻ നിശബ്ദമായി ഉറങ്ങി. ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി, ഉണർന്നു, ഒരു പഴയ കുപ്പി കണ്ടു, എല്ലാം ഓർത്തു, പക്ഷേ എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല, ഇത് ഒരു സ്വപ്നമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ കുപ്പിയുടെ ഉള്ളടക്കം എലി കുടിക്കുന്ന ട്രേയിലേക്ക് ഒഴിച്ചു. ശരി, പിന്നീട് സംഭവിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ വേലക്കാരി ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രനിർമ്മാതാവിനോട് പറഞ്ഞതാണ്.

മറ്റൊരു ഇടവേള ഉണ്ടായിരുന്നു. പൊട്ടപോവ് നിശബ്ദമായി കൈകൊട്ടി. പഴയ ഫാർമസിസ്റ്റ് തുമ്മുകയും മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്തു.

- എല്ലാം? - സോയ വെൽസ് ഉറക്കെ മന്ത്രിച്ചു. "ഈ കുപ്പിയിലെ അവസാന തുള്ളിയും നിങ്ങൾ എലിയുടെ ട്രേയിലേക്ക് ഒഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"

മോസ്കോ, 1916

അതിഥികൾ പോയി. മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ചും അഗാപ്കിനും പ്രൊഫസറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിരമിച്ചു.

"ഫ്യോഡോർ, നീരസപ്പെടരുത്," സ്വെഷ്‌നിക്കോവ് പറഞ്ഞു, ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു, കട്ടിയുള്ളതും വളഞ്ഞതുമായ കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് ചുരുട്ടിൻ്റെ അറ്റം വെട്ടിമാറ്റി, "എനിക്ക് അറിയാം നിങ്ങൾ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ തീപിടിക്കും, എത്ര തീവ്രമായി നിങ്ങൾ നിരാശകൾ അനുഭവിക്കുന്നു." നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

- കൊള്ളാം, ഒന്നുമില്ല! - അഗാപ്കിൻ കണ്ണിറുക്കി അവൻ്റെ വലിയ വെളുത്ത പല്ലുകൾ കാണിച്ചു. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? ലോക വൈദ്യശാസ്ത്ര ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി, ഹിപ്പോക്രാറ്റസിൻ്റെ കാലം മുതൽ, ഒരു ജീവിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന അനുഭവം വിജയത്തിൽ അവസാനിച്ചു!

പ്രൊഫസർ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു:

- ഓ, കർത്താവേ, ഫെഡോർ, നീയും! വേലക്കാരികളും റൊമാൻ്റിക് യുവതികളും ഞരമ്പുള്ള സ്ത്രീകളും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഡോക്ടറാണ്, വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

അഗാപ്കിൻ്റെ മുഖം ഗൗരവമായി തുടർന്നു. വെള്ളി സിഗരറ്റ് കെയ്‌സിൽ നിന്ന് അയാൾ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.

“മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച്, കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി നിങ്ങൾ എന്നെ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് എല്ലാം ചെയ്തത്,” അയാൾ ഒരു പരുക്കൻ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ അവനെയെങ്കിലും നോക്കട്ടെ.”

- ആർക്ക്? - അപ്പോഴും ചിരി തുടർന്നു, പ്രൊഫസർ തീപ്പെട്ടി കത്തിച്ച് അഗാപ്കിന് വെളിച്ചം നൽകി.

- തീർച്ചയായും ഗ്രിഷ്ക മൂന്നാമത്തേത്.

- ദയവായി പോയി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര കാണുക. കൂട് തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. പിന്നെ നിങ്ങളെ ലബോറട്ടറിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാത്ത ആളല്ല ഞാൻ. ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം, ചില നിഗൂഢമായ വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഉടലെടുത്ത തന്യയുടെ പേരിന് മുമ്പ് ഒരു ചെറിയ അവധിക്കാലം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

- ശരി, അതെ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഈ വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും! - അഗാപ്കിൻ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ തൻ്റെ സിഗരറ്റ് വലിച്ചെടുത്തു, ഉടനെ അത് കെടുത്തി.

- ഫിയോഡോർ, നിനക്ക് നാണമില്ലേ? - പ്രൊഫസർ തലയാട്ടി. - ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നരകത്തിൽ പോകാനാകും?

- ഓ, എല്ലാം തെറ്റി. - അഗാപ്കിൻ കുലുങ്ങി കൈ വീശി. - നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട. എങ്കിൽ എലിയെ കാണിച്ചു തരുമോ?

- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുകയും നിങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്യും, വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നാൽ പുനരുജ്ജീവനത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ഉടൻ സമ്മതിക്കാം. മൂന്നാമൻ ഗ്രിഗറിക്ക് സംഭവിച്ചത് ഒരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്, പരമാവധി, ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പാർശ്വഫലമാണ്. ഞാൻ എനിക്കായി ആഗോള ലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നും നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, ഗുരുതരമായ ശാസ്ത്രം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഊർജ്ജമോ സമയമോ ഇല്ല. ലബോറട്ടറിയിൽ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും എൻ്റെ ജിജ്ഞാസയിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു. എലിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു. പീനൽ ഗ്രന്ഥിയുടെ നിഗൂഢത വർഷങ്ങളായി എന്നെ കീഴടക്കിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇത് ഇതിനകം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടാണ്, ഇപ്പോഴും ഈ ചെറിയ കാര്യം, പൈനൽ ഗ്രന്ഥി ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല.

– ആധുനിക ശാസ്ത്രംപൈനൽ ഗ്രന്ഥിയെ അർത്ഥശൂന്യമായ ഒരു അവയവമായി കണക്കാക്കുന്നു," അഗാപ്കിൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

- അസംബന്ധം. ശരീരത്തിൽ അർത്ഥശൂന്യമോ അതിരുകടന്നതോ ഒന്നുമില്ല.

പൈനൽ ഗ്രന്ഥി തലച്ചോറിൻ്റെ ജ്യാമിതീയ കേന്ദ്രമാണ്, പക്ഷേ തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. ഈജിപ്ഷ്യൻ പാപ്പൈറിയിലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രം. പ്രാചീന ഹിന്ദുക്കൾ ഇത് മൂന്നാം കണ്ണ് ആണെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, അത് വ്യക്തതയുടെ അവയവമാണ്. അമർത്യമായ ആത്മാവ് പീനൽ ഗ്രന്ഥിയിൽ വസിക്കുന്നു എന്ന് റെനെ ഡെസ്കാർട്ടസ് വിശ്വസിച്ചു. ചില കശേരുക്കളിൽ, ഈ ഗ്രന്ഥിക്ക് കണ്ണിൻ്റെ ആകൃതിയും ഘടനയും ഉണ്ട്, മനുഷ്യർ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരിലും ഇത് പ്രകാശത്തോട് സംവേദനക്ഷമമാണ്. ഞാൻ ഒരു പഴയ എലിയുടെ തലച്ചോർ തുറന്നു, ഒന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയോ പറിച്ചുനട്ടുകയോ, പഴയ ഇരുമ്പ് കഷണം ഒരു കുഞ്ഞിന് പകരം നൽകുകയോ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ഇത് പല പ്രാവശ്യം ചെയ്തു, എല്ലാം പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല. മൃഗങ്ങൾ ചത്തു. ഒരു യുവ എലിയുടെ പീനൽ ഗ്രന്ഥിയുടെ പുതിയ സത്തിൽ ഞാൻ കുത്തിവച്ചു.

മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് സ്വയം എന്നപോലെ ശാന്തമായും ചിന്താപരമായും സംസാരിച്ചു.

- അത്രയേയുള്ളൂ? - അഗാപ്കിൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവരുടെ സോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്, ഗ്രേവ്സ് രോഗം പോലെ.

- എല്ലാം. അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആവശ്യാനുസരണം തുന്നലുകൾ പ്രയോഗിച്ചു.

- വിവോയിൽ ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ? - അഗാപ്കിൻ മന്ദബുദ്ധിയോടെ ചോദിച്ചു.

- അതെ, എൻ്റെ നിരവധി വർഷത്തെ പരിശീലനത്തിൽ ആദ്യമായി എലി ചത്തില്ല, എന്നിരുന്നാലും, തീർച്ചയായും അത് മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അന്ന് വൈകുന്നേരം കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല. വൈദ്യുതി രണ്ടുതവണ ഓഫാക്കി, ഒരു കുപ്പി ഈതർ പൊട്ടി, എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ വെള്ളം വന്നു, എൻ്റെ കണ്ണട മൂടൽമഞ്ഞു.

"അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെ രസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു," പ്രൊഫസർ പിറുപിറുത്ത് തൻ്റെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി, "ആൻഡ്രിയുഷയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയമായി."

സ്വീകരണമുറിയിൽ അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. വോലോദ്യ ഗ്രാമഫോൺ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയും അന്ധൻ്റെ ബഫ് കളിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്ലെവിറ്റ്‌സ്‌കായയുടെ ഗ്രാമഫോൺ ശബ്ദത്തിൽ കറുത്ത പട്ടുതുണികൊണ്ട് ആൻഡ്രൂഷ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ തന്യ ചിരിച്ചു. ആൻഡ്രൂഷ പെട്ടെന്ന് ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു:

"പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ "സ്നേഹം" എന്ന വാക്ക് പറഞ്ഞപ്പോൾ അച്ഛൻ ശ്വാസം മുട്ടിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

“കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസംഗം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് വറുത്ത ബീഫ് ചവച്ചിട്ടില്ല,” തന്യ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു.

– റോസ്റ്റ് ബീഫ് അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം? ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാനും നീയും തിയേറ്ററിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, കേണൽ ഡാനിലോവ് അച്ഛനെ കാണാൻ വന്ന് അവനോട് നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

- ഡാനിലോവ്? - തന്യ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വിള്ളൽ വീഴാൻ തുടങ്ങി. - ഈ വൃദ്ധനും നരച്ച മുടിക്കാരനും എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

"നിങ്ങളുടെ കൈ ചോദിക്കാനുള്ള ധൈര്യം അവനുണ്ടായിരുന്നു." അബദ്ധത്തിൽ മറീന നാനിയുമായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

- നിങ്ങൾ ചോർത്തുകയായിരുന്നോ? സേവകരുടെ സംസാരം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - തന്യ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു.

- ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു! – ആൻഡ്രൂഷ പ്രതികാരബുദ്ധിയോടെ കെട്ടഴിച്ച് മുറുകെപ്പിടിച്ചു, മുടിയുടെ ഒരു ഇഴയിൽ പിടിച്ച് വലിച്ചു. - നാനി ബധിരനാണ്, അവർ രണ്ടുപേരും മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലും നിലവിളിച്ചു.

- ഹേയ്, വേദനിക്കുന്നു! - തന്യ അലറി.

- അവൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കും! ഞങ്ങൾ പത്തടി അകലെ നിന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യും. അവൻ നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, അവൻ എന്നെ തൽക്ഷണം അവസാനിപ്പിക്കും, നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തും, ”ആൻഡ്രിയുഷ പറഞ്ഞു, തന്യയെ ഒരു ടോയ് ടോപ്പിനെപ്പോലെ തോളിൽ ചുറ്റി.

- വിഡ്ഢി! “തന്യ ഏറെക്കുറെ വീണു, പ്രകൃതിവിരുദ്ധവും വളരെ ബാലിശവുമായ ഒരു ചലനത്തിലൂടെ അവളുടെ സഹോദരനെ തള്ളിമാറ്റി, സ്പർശനത്തിലൂടെ കെട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ഇഴ പുറത്തെടുത്തു, അവളുടെ മുടി കൂടുതൽ നിരാശാജനകമായി കുരുക്കി, സ്വീകരണമുറിയുടെ നടുവിൽ പൂർണ്ണവും വെൽവെറ്റ് ഇരുട്ടിൽ മരവിച്ചു. വേഗം ഗന്ധങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും കൊണ്ട് നിറയാൻ തുടങ്ങി. അവ സാധാരണ, കാഴ്ചയുള്ള ജീവിതത്തേക്കാൾ തിളക്കവും പ്രാധാന്യവുമുള്ളതായി തോന്നി.

"അവൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. അവന് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടാം. ഭാര്യ! ഞാൻ എന്തൊരു ഭാര്യയാണ്?" - താന്യ ചിന്തിച്ചു, അന്ധമായി സ്പർശിക്കുകയും മണക്കുകയും ചെയ്തു ചൂടുള്ള വായുലിവിംഗ് റൂം.

അവളുടെ നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ ഇളകി, മഴവില്ല് വൃത്തങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ അവളുടെ കൺമുന്നിൽ ഒഴുകി.

പ്ലെവിറ്റ്‌സ്‌കായയുടെ ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിലൂടെയും ഗ്രാമഫോൺ സൂചിയുടെ വരണ്ട പൊട്ടിച്ചിരിയിലൂടെയും, പഴയ നാനി ഒരു വെൽവെറ്റ് കസേരയിൽ എത്ര സ്‌പഷ്‌ടമായി ചീറിപ്പായുന്നെന്നും അവൾ വാനില പടക്കം മണക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നും താന്യ കേട്ടു. ഇടത് വശത്ത്, കലവറയിൽ നിന്ന്, വിഭവങ്ങളുടെ മ്യൂസിക്കൽ ക്ലങ്കും കാർണേഷൻ കൊളോണിൻ്റെ കട്ടിയുള്ള വിഫും വന്നു. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ Lackey Styopa ഇത് ഉപയോഗിച്ചു. ഒരു ചുരുട്ടിൻ്റെ മൃദുവായ തേൻ പുക എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒഴുകി. താൻയ അജ്ഞാതമായ നിരവധി തെറ്റായ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു. ആൻഡ്രൂഷിൻ്റെ നിശബ്ദമായ കള്ളച്ചിരിയും വോലോദ്യയുടെ വേർപിരിഞ്ഞ കലാപരമായ വിസിലും കേട്ടു. അവൾ പെട്ടെന്ന് വരണ്ട ചൂടിൽ പൊതിഞ്ഞു. താൻ അടുപ്പിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു, എന്നിട്ട് അവൾ വലുതും ചൂടുള്ളതും പരുക്കൻതുമായ ഒന്നിലേക്ക് ഇടിച്ചു.

"തന്യ," കേണൽ ഡാനിലോവ് മന്ത്രിച്ചു, "തന്യ."

അയാൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച് അന്ധയായ താന്യയെ കണ്ടുമുട്ടി. അവർ ആലിംഗനം ചെയ്തു, ആകസ്മികമായി, വിചിത്രമായി, മരവിച്ചു. അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ വേഗത അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അവളുടെ തലയുടെ മുകളിലേക്ക്, ഏറ്റവും നേർത്ത വെളുത്ത വേർപിരിയൽ വരയിലേക്ക് സ്പർശിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

ടാനിയ ഡാനിലോവിനെ തള്ളിമാറ്റി, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കറുത്ത കണ്ണട വലിച്ചു കീറി അവളുടെ മുടി അഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

- പാവൽ നിക്കോളാവിച്ച്, എന്നെ സഹായിക്കൂ! - അവളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദം അവൾക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നി.

കുരുക്കിൽ കുടുങ്ങിയ അവളുടെ മുടിയിഴകൾ അഴിച്ചപ്പോൾ കേണലിൻ്റെ കൈകൾ ചെറുതായി വിറച്ചു. തന്യ അവനെ അടിക്കാനും ചുംബിക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു, അവൻ ആ നിമിഷം പോകണമെന്നും ഒരിക്കലും പോകരുതെന്നും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒടുവിൽ അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. കൈകളിൽ ഒരു കറുത്ത സ്കാർഫ് ചുരുട്ടി അവൻ അവളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു. അവളുടെ കവിളുകൾ ചൂടുപിടിക്കുന്നതായി അവൾക്കു തോന്നി.

കേണൽ ഡാനിലോവിനെ വൃദ്ധനും നരച്ച മുടിയും എന്ന് താന്യ വിളിച്ചപ്പോൾ, അവൾ തീർച്ചയായും കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു, ആദ്യം തന്നോട് തന്നെ. കേണലിന് മുപ്പത്തിയേഴ് വയസ്സായിരുന്നു. ഉയരം കുറഞ്ഞ, ശക്തനായ, നരച്ച കണ്ണുള്ള, അവൻ മുൻവശത്ത് പോലും ചാരനിറമായി മാറി ജാപ്പനീസ് യുദ്ധം. മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രികളിലും താന്യ അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. സ്വപ്നങ്ങൾ തികച്ചും അസഭ്യമായിരുന്നു. അവർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ അവൾക്ക് ദേഷ്യവും ഭയവും തോന്നി, അവർക്കിടയിൽ ലജ്ജാകരവും ചൂടുള്ളതും ഭയങ്കരവുമായ എല്ലാം ഇതിനകം സംഭവിച്ചതുപോലെ, അതിനാലാണ് തുടർച്ചയായി രണ്ടാം വർഷവും അവൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഉണർന്നത്. , അത്യാർത്തിയോടെ വെള്ളം കുടിച്ച്, കിടപ്പുമുറിയിലെ ജനൽ പുറത്തേക്ക് ഒഴിച്ച്, തെരുവ് വിളക്കിൻ്റെ അസ്ഥിരമായ വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കാൻ ഓടി.

രാവിലെ, ജിംനേഷ്യത്തിലെ ആദ്യത്തെ രണ്ട് പാഠങ്ങൾക്കിടയിൽ, തന്യ അലറി, കണ്ണിറുക്കി, അവളുടെ നീളമുള്ള സുന്ദരമായ ബ്രെയ്ഡിൻ്റെ അറ്റം ചവച്ചു. പിന്നെ അവൾ സ്വപ്നം മറന്നു, അടുത്ത രാത്രി വരെ പതിവുപോലെ ജീവിച്ചു.

തൻ്റെ സഹോദരി ഒരു പഴയ രാജവാഴ്ച, പിന്തിരിപ്പൻ, അവ്യക്തത എന്നിവയുമായി പ്രണയത്തിലായി, ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവളുടെ മുറിയിൽ റൊമാനോവിൻ്റെ കുടുംബ ഛായാചിത്രം തൂക്കിയിടുക, കേണലിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക, മക്കളെ പ്രസവിക്കുക, തടിച്ചിരിക്കുക, ഊമയും ക്രോസ്-സ്റ്റിച്ചും.

ആൻഡ്രിയുഷ ഇരുണ്ട, പ്രകടമായി അസൂയയുള്ളവനായിരുന്നു. അയാൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു. അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ അവൻ്റെ അമ്മ പ്രസവത്തിൽ മരിച്ചു. താന്യ അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയായിരുന്നു, അവൾ തൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനുമായി വളരെയധികം കലഹിച്ചു. തൻ്റെ അമ്മ ഒരു മാലാഖയായി മാറിയെന്നും സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് അവനെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്നും നാനി ആൻഡ്രൂഷയെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. താന്യ തൻ്റെ അമ്മയുടെ മാലാഖയുടെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഭൗമിക പ്രതിനിധിയാണെന്നും അതിനാൽ അവളുടെ എല്ലാ മാലാഖ കടമകളും ഉത്സാഹത്തോടെ നിറവേറ്റണമെന്നും ആൻഡ്രിയുഷ സ്വയം പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

അവൻ തന്യയുടെ ആരാധകരോട് മാന്യമായി പെരുമാറുകയും അവരെ പുച്ഛിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ അവരോട് സഹതപിക്കുകയും ചെയ്തു. കേണൽ ഡാനിലോവിനെ നിശബ്ദമായും ഗൗരവത്തോടെയും വെറുത്തു.

"അസംബന്ധം. ആൻഡ്രിയുഷ്ക എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി,” താന്യ തീരുമാനിച്ചു, ബുക്ക്‌കേസിലേക്ക് കയറി ഗ്രാമഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ അടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

ആൻഡ്രിയുഷ അവൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു, അതിഥിക്ക് പുറകിൽ നിന്നു, നാടകീയമായി സഹോദരിയുടെ തോളിൽ തല കുനിച്ചു. അവർ ഏകദേശം ഒരേ ഉയരം ആയിരുന്നു, കഴുത്ത് വളച്ചൊടിച്ച് അങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത് അവന് ഭയങ്കര അസ്വസ്ഥതയായിരുന്നു. കേണൽ സ്വീകരണമുറിയുടെ നടുവിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു. ഒരു നിമിഷത്തെ കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം അവൻ ചുമച്ച് നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു:

- ടാറ്റിയാന മിഖൈലോവ്ന, നിങ്ങളുടെ പേര് ദിനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഇതാ ഒരു സമ്മാനം. “അയാൾ തൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ആഭരണം പുറത്തെടുത്ത് തന്യയെ ഏൽപ്പിച്ചു.

തന്യ പെട്ടെന്ന് പേടിച്ചു പോയി. ഇത് വിഡ്ഢിത്തമല്ലെന്നും ഡാനിലോവ് അവളുടെ പിതാവിനോട് അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സംസാരിച്ചുവെന്നും അവളുടെ അച്ഛൻ ടെസ്റ്റ് ട്യൂബുകളിലും എലികളിലും തിരക്കിലായതിനാൽ താന്യയെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെന്നും അവൾ മനസ്സിലാക്കി.

സ്വർണ്ണ പൂട്ട് തുറന്നില്ല. തന്യ അവളുടെ നഖം പൊട്ടിച്ചു.

ആദ്യത്തെ സെക്കൻ്റിൽ, നീല വെൽവെറ്റിൽ ഒരു ജീവനുള്ള അഗ്നിജ്വാല ഇരിക്കുന്നതായി തന്യ ചിന്തിച്ചു. വോലോദ്യ വിസിൽ മുഴക്കി. ആൻഡ്രിയുഷ നിന്ദ്യമായി മൂളുകയും പിറുപിറുക്കുകയും ചെയ്തു: "ഒന്ന് ചിന്തിക്കൂ, ഗ്ലാസ്!" ഡാനിലോവ് താന്യയെ അണിയിച്ചു മോതിരവിരൽചെറുതും അതിശയകരമാംവിധം തിളക്കമുള്ളതുമായ സുതാര്യമായ കല്ലുള്ള വെളുത്ത ലോഹ മോതിരം. മോതിരം നല്ല ഫിറ്റായി മാറി.

“എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അത് ധരിച്ചിരുന്നു,” കേണൽ പറഞ്ഞു, “പിന്നെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി, എൻ്റെ അമ്മ.” എനിക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല, ടാറ്റിയാന മിഖൈലോവ്ന. അവധി അവസാനിക്കുന്നു, നാളെ ഞാൻ മുന്നിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ ആരുമില്ല. ക്ഷമിക്കണം. "അയാൾ തന്യയുടെ കൈയിൽ ചുംബിച്ചു, വേഗം പോയി.

“പാവം,” ആൻഡ്രിയുഷ മൂലയിൽ നിന്ന് ചീറ്റി.

- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മരവിച്ചിരിക്കുന്നത്? - വോലോദ്യ ചിരിച്ചു. - ഓടുക, പിടിക്കുക, കരയുക, പറയുക: പ്രിയേ, ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്!

- രണ്ട് വിഡ്ഢികളേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - ടാനിയ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ അലറി, ഡാനിലോവിനെ പിടിക്കാൻ ഓടി.

- കുട്ടികളേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ടാനിയ എവിടേക്കാണ് ഓടിയത്? മിഷെങ്ക എവിടെ? - നാനിയുടെ പേടിച്ചരണ്ട ശബ്ദം അവളുടെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു.

ഇടനാഴിയിൽ കേണൽ തൻ്റെ ഓവർകോട്ട് ധരിച്ചു.

- നാളെയോ? - തന്യ നിഷ്കളങ്കമായി ചോദിച്ചു.

അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസിലാകാതെ, അവൾ അവൻ്റെ ഓവർ കോട്ടിൻ്റെ മടിയിൽ പിടിച്ച് അവനെ തന്നിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മുഖം പൂഴ്ത്തി മന്ത്രിച്ചു:

- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹൂ കുടുംബജീവിതംഅസഭ്യം, വിരസത. ഒപ്പം ഓർക്കുക. അവർ നിന്നെ അവിടെ കൊന്നാൽ ഞാൻ ജീവിക്കില്ല.

അവൻ അവളുടെ തലയിൽ തലോടി അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു.

"തന്യാ, നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നിന്നെ കൊല്ലില്ല." ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം. മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് പറഞ്ഞു, തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. അവൻ തടസ്സങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല. യുദ്ധം അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

മോസ്കോ, 2006

അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു വിചിത്രമായ ശബ്ദത്തിൽ നിന്നാണ് സോന്യ ഉണർന്നത്, മതിലിന് പിന്നിൽ ആരോ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ. കുറച്ച് മിനിറ്റ് അവൾ സീലിംഗിലേക്ക് നോക്കി ഒന്നും മനസ്സിലാകാതെ കിടന്നു. തണുപ്പായിരുന്നു, പുറത്ത് ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, ജനൽ അടച്ച്, മതിലിന് പിന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

മൊബൈൽ ഫോൺ സ്ക്രീനിൽ സമയം മൂന്നര. എനിക്ക് ഇനി ഉറങ്ങാൻ തോന്നിയില്ല. താപനില കുറഞ്ഞു. ഒടുവിൽ സോന്യ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, താൻ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മുറിയിൽ, അവൻ്റെ ഒട്ടോമനിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി, നോളിക് മതിലിനു പിന്നിൽ കൂർക്കം വലിച്ചു.

ജാലകത്തിന് എതിർവശത്ത്, ഒരു റാന്തൽ വിളക്ക്, മേൽക്കൂരയിലും ചുവരുകളിലും നിഴലുകൾ നീങ്ങി. അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ മുറി അതിൻ്റേതായ നിഗൂഢമായ രാത്രി ജീവിതം നയിച്ചിരുന്നതായി സോന്യയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി, അവൾ, സോന്യ ഇവിടെ അതിരുകടന്നവളായിരുന്നു. എത്ര ദാരുണമായി പതുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ആരും കാണേണ്ടതില്ല മേശ വിളക്ക്തിരശ്ശീലകൾ എങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നു, കണ്ണുനീർ ഈർപ്പത്താൽ പൊതിഞ്ഞ വലിയ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള കണ്ണ് എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നു, അലമാരയുടെ കണ്ണാടി.

ഞാൻ നീങ്ങിയപ്പോൾ, ഓട്ടോമൻ കരഞ്ഞു.

- നീ കിടക്കുകയാണോ? - സോന്യ ചിന്തിച്ചു. - നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡാഡി കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

- WHO? എന്തുകൊണ്ട്? - സോണിയ ഭയന്ന് നിലവിളിച്ചു, ഒടുവിൽ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന് ലൈറ്റ് ഓണാക്കി.

അടിയന്തിര ഡോക്ടർ നടത്തിയ രോഗനിർണയം ആരെയും സംശയിച്ചില്ല: അക്യൂട്ട് ഹാർട്ട് പരാജയം. ചോദ്യങ്ങൾക്ക് യാന്ത്രികമായി ഉത്തരം നൽകി, ഡോക്ടറുടെയും പോലീസുകാരൻ്റെയും നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഒരു ലൈനിംഗ് ഫോം പൂരിപ്പിച്ച്, സോന്യ അന്ന് ഒരു ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നവളെപ്പോലെയായിരുന്നു.

“ഞാൻ 1976 ൽ ജനിച്ച സോഫിയ ദിമിട്രിവ്ന ലുക്യാനോവയാണ്, അത്തരമൊരു വിലാസത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു തീയതിയിൽ, അത്തരമൊരു മണിക്കൂറിൽ, ഞാൻ 1939 ൽ ജനിച്ച എൻ്റെ പിതാവ് ദിമിത്രി നിക്കോളാവിച്ച് ലുക്യാനോവിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. കട്ടിലിൽ പുതപ്പ് കൊണ്ട് പുതച്ച് പുറകിൽ കിടന്നു. ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ഇല്ല, നാഡിമിടിപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടില്ല, സ്പർശനത്തിന് ചർമ്മം തണുത്തു..."

അവളുടെ അച്ഛൻ ആരോഗ്യവാനാണെന്നും അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടുന്നില്ലെന്നും അവൾ ശാഠ്യത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു, മരണം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് അവരോടും തന്നോടും തെളിയിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ കണ്ണുതുറന്ന് എഴുന്നേൽക്കും.

- അറുപത്തിയേഴു വയസ്സ്, അപ്പോൾ മോസ്കോ. പേടിസ്വപ്ന പരിസ്ഥിതി, നിരന്തരമായ സമ്മർദ്ദം, ”ഡോക്ടർ വിശദീകരിച്ചു.

അവൻ വൃദ്ധനും മര്യാദയുള്ളവനുമായിരുന്നു. അത്തരമൊരു മരണം സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മനുഷ്യൻ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഉറക്കത്തിൽ, കിടക്കയിൽ മരിച്ചു. അതെ, എനിക്ക് ഒരു പത്തു പതിനഞ്ചു വർഷം കൂടി ജീവിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പക്കാർ ഈച്ചകളെപ്പോലെ മരിക്കുന്നു, ഇതാ വൃദ്ധൻ.

ശവസംസ്കാരത്തിനും അനുസ്മരണത്തിനുമുള്ള എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ചെലവുകളും ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടാണ് വഹിച്ചത്. ബിമ്മിൻ്റെ ഭാര്യ കിര ജെന്നഡീവ്ന നിരന്തരം സോന്യയുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി ശാന്തമാക്കുന്ന ഗുളികകൾ, എന്നാൽ സോന്യയ്ക്ക് തൊണ്ടയിൽ കഠിനമായ മലബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾക്ക് ഒരു ഗുളിക മാത്രം വിഴുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, തുടർന്ന് അനിയന്ത്രിതമായ ഛർദ്ദി ആരംഭിച്ചു, എല്ലാവരും ശവസംസ്കാര മേശയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, സോന്യ കുളിമുറിയിൽ ഛർദ്ദിക്കുകയായിരുന്നു.

ശവസംസ്‌കാരത്തിൻ്റെയും ഉണർവിൻ്റെയും പിറ്റേന്ന് സോന്യയ്ക്ക് പനി പിടിപെട്ടു. അവൾ ലാൻഡ് ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയില്ല. പണം നൽകാത്തതിനാൽ മൊബൈൽ ഫോൺ വിച്ഛേദിച്ചു.

ഇന്നലെ ആരോ പണം നിക്ഷേപിച്ചു, മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

“നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം,” സോന്യ സ്വയം പറഞ്ഞു, “എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരും, ഒരു വ്യക്തി പോലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.”

സോന്യ അവളുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഞെക്കി കരഞ്ഞു.

അതിനിടയിൽ കൂർക്കംവലി നിന്നു. ഭിത്തിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു ബഹളം, ഒരു കരച്ചിൽ, ചുമ, ഇളകുന്ന ശബ്ദം. റോമൻ ടോഗ പോലെ ഒരു പുതപ്പിൽ ഒരു പൂജ്യം വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അവൻ അലറിക്കൊണ്ട് ചോദിച്ചു.

സോന്യ കരച്ചിൽ തുടർന്നു, ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നോളിക്ക് അടുക്കളയിൽ പോയി ഒരു കപ്പ് ഐസ് ചായയുമായി മടങ്ങി. അവൾ കുടിച്ചു, കപ്പിൻ്റെ അരികിൽ പല്ലുകൾ ഇടിച്ചു.

"താപനില കുറഞ്ഞു," അവളുടെ നെറ്റിയിൽ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട് നോളിക് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ കരഞ്ഞാൽ അത് വീണ്ടും ഉയരും."

“ഉറങ്ങുക,” സോന്യ പറഞ്ഞു.

- ശരി, നീ എനിക്ക് തരൂ! - നോലിക്ക് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - നിങ്ങൾ ഞാനാണെങ്കിൽ പോകുമോ? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമോ? കേൾക്കൂ, ഇന്നലെ ഈ ബെർകുട്ടുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? ഒടുവിൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

- കുലിക്കിനൊപ്പം. - സോന്യ കരഞ്ഞു. - അവൻ നാളത്തേക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി. ഒരു ബയോഇലക്‌ട്രോണിക് ഹൈബ്രിഡിൻ്റെ സൃഷ്ടി എന്ന മഹത്തായ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്. കമ്പ്യൂട്ടർ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള മോർഫോജെനിസിസ് ഇൻ വിട്രോ.

- മനസ്സിലായില്ല. – നോളിക് നെറ്റി ചുളിച്ച് തലയാട്ടി.

“ടെസ്റ്റ് ട്യൂബുകളിൽ ടിഷ്യു വളർത്താൻ മാത്രമല്ല, ഈ പ്രക്രിയ നിയന്ത്രിക്കാനും സെല്ലിനെ ആജ്ഞാപിക്കാനും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” സോന്യ വിശദീകരിച്ച് അവളുടെ കണ്ണുനീർ തുടച്ചു. - തീർച്ചയായും, സൈദ്ധാന്തികമായി ഇത് എൻ്റെ വിഷയത്തിന് പ്രസക്തമാണ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പെട്ടെന്ന് അത്തരം പ്രവർത്തനം കാണിച്ചത് എന്നത് ഇപ്പോഴും വിചിത്രമാണ്. കുലിക്ക് എൻ്റെ കോളിനായി പോലും കാത്തുനിന്നില്ല, അവൻ തന്നെ വിളിച്ചു. ഇത് അവനിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

- നിങ്ങൾക്ക്, സോഫി, ആത്മാഭിമാനം കുറവാണ്. സ്വയം കുലുക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിലേക്ക് വരിക. എത്ര നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു എന്ന് നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ചെവി സുഖപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

“പിന്നെ അച്ഛനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക,” സോന്യ മന്ത്രിച്ചു.

- അത് മതി! - നോലിക് ശബ്ദം ഉയർത്തി, എഴുന്നേറ്റു, മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു. “മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കുമ്പോൾ, അത് വേദനാജനകവും പ്രയാസകരവുമാണ്. പക്ഷേ, സോഫി, കുഴപ്പമില്ല. കുട്ടികൾ വേഗത കുറയ്ക്കരുത് പൂർണ്ണ വേഗത മുന്നോട്ട്, മനസ്സിലായോ? ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ ഇതിനായി മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കും, മാതാപിതാക്കൾ ആദ്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ലളിതമായ ആശയത്തിലേക്ക് അവനെ ശീലിപ്പിക്കും. അതെ, ദിമിത്രി നിക്കോളാവിച്ച് മരിച്ചു, സങ്കടം വളരെ വലുതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുന്നു.

- അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ? - സോണിയ പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചു.

നോളിക് വായ തുറന്ന് മരവിച്ചു, ചുമച്ചു, ഒരു പേപ്പർ തൂവാലയെടുത്ത്, വിറയ്ക്കുന്ന കൈകളാൽ പൊതി മുഴുവൻ വലിച്ചുകീറി, നനഞ്ഞ നെറ്റി തുടച്ചു.

“ശരീരത്തിൽ ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിക്കാത്ത വിഷങ്ങളുണ്ട്, അവയുടെ പ്രവർത്തനം സ്വാഭാവിക മരണത്തിൻ്റെ ചിത്രം അനുകരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് നിശിത ഹൃദയസ്തംഭനം,” സോന്യ അന്യഗ്രഹ, മെക്കാനിക്കൽ ശബ്ദത്തിൽ തുടർന്നു. - കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ അച്ഛൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു. അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. ആരോ അവനിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു, അവർക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം. റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം വൈകുന്നേരം, അയാൾ ഒരാളുമായി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സംഭാഷണം നടത്തി. ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ ഒരു അവസ്ഥയിൽ കണ്ടിട്ടില്ല, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ പോയപ്പോൾ മാത്രം, പിന്നെ അവൻ നന്നായി പെരുമാറി.

“അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിച്ചിരിക്കാം, അവൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?” - അൽപ്പം ശാന്തനായി നോലിക്ക് ചോദിച്ചു. - ദിമിത്രി നിക്കോളാവിച്ച് എല്ലായ്പ്പോഴും ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു, അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു. പിന്നെ - നീലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബോൾട്ട് പോലെ. ഹൃദയ വേദന, സുഖമില്ലായ്മ. അയാൾക്ക് ചില പരിശോധനകൾക്ക് പോകാം, ചികിത്സ തേടാൻ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഡോക്ടർമാരുമായി കൂടിയാലോചിച്ച് ചികിത്സയ്ക്കായി അദ്ദേഹം ജർമ്മനിയിലേക്ക് പറന്നു. അസുഖം അവനെ അടിച്ചമർത്തുകയായിരുന്നു, സോഫി, കഠിനവും സങ്കീർണ്ണവുമായ ഒരുതരം ഹൃദ്രോഗം, അതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഒടുവിൽ മരിച്ചു. സ്വയം ചതിക്കരുത്, ഭക്ഷണശാലയിൽ വിഷം ഉപയോഗിച്ച് വില്ലന്മാരെ കണ്ടുപിടിക്കരുത്.

"ഇത് യുക്തിസഹമാണ്," സോന്യ നെടുവീർപ്പിട്ടു, "അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്." ശരി, ബ്രീഫ്‌കേസിൻ്റെ കാര്യമോ? ഫോട്ടോകൾ?

- അതെ! ഫോട്ടോകളെ കുറിച്ച്! - നോലിക് നിലവിളിച്ചു, തൻ്റെ മണ്ടൻ നാടക ശീലം അനുസരിച്ച്, സ്വയം നെറ്റിയിൽ അടിച്ചു. ചിലപ്പോൾ അവൻ ശക്തി കണക്കാക്കിയില്ല, അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചുവന്ന വരകൾ തുടർന്നു. - അരിവാളുള്ള പെൺകുട്ടി ആരെയാണ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി! നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയാത്തത് വിചിത്രമാണ്!

നോളിക് മുറിയിൽ ചുറ്റും നോക്കി, മുകളിലേക്ക് പോയി പുസ്തക അലമാരകൾ. അവിടെ ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ നിരവധി ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഏറ്റവും വലുതും പഴയതുമായ ഒന്നിൽ, ഒരു ഫ്രെയിമിൽ എടുത്തത്, ഒരു കടുംപിടുത്തവും വളരെ മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി. അച്ഛൻ്റെ ബ്രീഫ്‌കേസിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളേക്കാൾ മുടി ഇരുണ്ടതായി തോന്നി. ബ്രെയ്ഡ് ദൃശ്യമല്ല, അത് തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു ബണ്ണിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. സോനിനയുടെ മുത്തശ്ശി, പിതാവിൻ്റെ അമ്മ, വെരാ എവ്ജെനിവ്ന ലുക്യാനോവ, വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

മോസ്കോ, 1916

കാലാൾപ്പട നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ സമോഖിൻ തൻ്റെ വലത് കൈ മരവിച്ചതായും വിരലുകൾ വീർത്തതായും ചൊറിച്ചിലും ഉണ്ടെന്ന് പരാതിപ്പെട്ടു. എൻ്റെ ചൂണ്ടുവിരലിൽ ഒരു നഖം ഉണ്ട്, അത് മുറിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

- ഞാൻ, യുവതി, ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു, എൻ്റെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

തന്യ പുതപ്പ് പിൻവലിച്ചതും ബാൻഡേജ് ചെയ്ത കുറ്റി കണ്ടു. വലതു കൈകമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റി. തന്യ അവൻ്റെ തലയിണ നേരെയാക്കി, ഷേവ് ചെയ്ത തലയിൽ തലോടിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു, റിക്കവറി റൂമിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന രണ്ട് പഴയ കന്യാസ്ത്രീകളെ അനുകരിച്ചു:

- പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

മുറിയുടെ മറ്റേ അറ്റത്തുള്ള കിടക്ക വിറച്ചു, ഒരു പരുക്കൻ ശബ്ദം നിശബ്ദമായി മന്ത്രിച്ചു:

- രാജാവ് സിംഹാസനത്തിലാണ്, പേൻ കിടങ്ങിലാണ്. ജർമ്മനിയുടെ കഴുതയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ടയുണ്ട്.

തലയിണയിൽ ഒരു വലിയ പിങ്ക് തല കിടന്നു, മുറിവേറ്റവരെപ്പോലെ ഷേവ് ചെയ്തു. നീളമുള്ള കൈകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി, വിരലുകൾ മുറുകെപ്പിടിച്ചു, കൈകൾ വിചിത്രമായ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചലനങ്ങൾ നടത്തി. പുതപ്പിനടിയിൽ ഒരു കുറിയ ശരീരം കാണാമായിരുന്നു. തുമ്പിക്കൈ വലിപ്പമുള്ള പരന്ന കുന്ന്, പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

“ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു,” സൈനികൻ വിശദീകരിച്ചു, “ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാലുകൾക്ക് പകരം അവയുണ്ട്.” നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരന് നിത്യ ഉപയോഗത്തിനായി കടം കൊടുത്തു, വെർഡൂൻ അവരെ ജർമ്മനികളിൽ നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്തു. എന്തിനാണ് അവരുടെ ഫ്രഞ്ച് വെർഡൂൺ എനിക്ക് കീഴടങ്ങിയതെന്ന് ഒരാൾ ചോദിച്ചേക്കാം. ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് മറന്നത്? എൻ്റെ ഗ്രാമമായ കനവ്കിക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ അവർ ഓടി വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

"എൻ്റെ വിരലുകൾ ചൊറിച്ചിൽ, അവർ ചൊറിച്ചിൽ," കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഓഫീസർ ആവർത്തിച്ചു.

"ഇത് കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഉടൻ കടന്നുപോകും," താന്യ പറഞ്ഞു.

കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ വരണ്ട ചുണ്ടുകൾ നീണ്ടു, ഒരു ഉരുക്ക് കൊമ്പ് മിന്നി.

- എന്ത് സംഭവിക്കും? എന്ത്? പുതിയ കൈഅത് വളരുമോ?

"ഡോ. സ്വെഷ്‌നിക്കോവ് അത്തരം പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നുവെന്നും അവർ പറയുന്നു, ഒരു വ്യക്തിക്ക് കൈകളും കാലുകളും വളരാൻ കഴിയും, ഉദാഹരണത്തിന്, പല്ലിയുടെ വാൽ പോലെ," കാലില്ലാത്തവൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

"ഇതെല്ലാം യക്ഷിക്കഥകളാണ്," തന്യ പറഞ്ഞു, "പ്രൊഫസർ സ്വെഷ്നിക്കോവ് അത്തരം പരീക്ഷണങ്ങളൊന്നും നടത്തുന്നില്ല."

- നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം, യുവതി? - കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ അയൽക്കാരനായ യുവ സൈനികൻ മന്ദബുദ്ധിയോടെ ചോദിച്ചു.

അവൻ്റെ തല മുഴുവൻ കെട്ടിയിരുന്നു. വായ മാത്രം കാണാമായിരുന്നു. മുഖത്ത് കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിയേറ്റ് കണ്ണും മൂക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

കാലില്ലാത്തവൻ തൻ്റെ വ്യായാമങ്ങൾ നിർത്തി, മുറി നിശബ്ദമായി.

- എനിക്കറിയാം. - താന്യ ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ മുറിക്ക് ചുറ്റും നോക്കി. - എനിക്കറിയാം കാരണം മനുഷ്യൻ ഒരു സലാമാണ്ടർ അല്ല!

- മുടി മുറിക്കുമ്പോൾ അത് വളരും. കൂടാതെ, താടി വളരുന്നു, നഖങ്ങൾ, മരിച്ച ഒരാളിൽ പോലും," കാലില്ലാത്ത മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ ജനാലയ്ക്കരികിലെ ഒരു കട്ടിലിൽ, "മുറിവുള്ള സ്ഥലത്ത് പുതിയ ചർമ്മം വളരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കാലോ കൈയോ മുഴുവനായും വളർത്തിയെടുക്കാത്തത്?

"ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ പാൽ പല്ലുകൾ കൊഴിയുന്നതുപോലെ, പുതിയവ പുറത്തുവരും," കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കാലില്ലാത്തവനെ പിന്തുണച്ചു.

- ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. സ്ഥിരമായ പല്ലുകളുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നിലവിലുണ്ട്, ”തന്യ വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, “മുടിയിലും നഖങ്ങളിലും പ്രത്യേക കോശങ്ങളും കൊമ്പുള്ളവയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കേടായ ചെറിയ ഭാഗങ്ങളിൽ മാത്രമേ പുതിയ ചർമ്മം രൂപം കൊള്ളുകയുള്ളൂ, ഈ പ്രക്രിയയെ ടിഷ്യു പുനരുജ്ജീവനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം കേടായാൽ ശരീരത്തിന് അതിനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

ഹൗസ് നിശബ്ദമായി കേട്ടു. മുറിവേറ്റവർ തന്യയെ നോക്കി. കണ്ണില്ലാത്തവൻ പോലും നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നി. തന്യയ്ക്ക് ലജ്ജ തോന്നി. എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രസന്നമായ സ്വരത്തിൽ എന്തോ വ്യാജം ഉണ്ടായിരുന്നു.

"എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് എൻ്റെ ശാസ്ത്ര പ്രഭാഷണങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത്? - അവൾ ചിന്തിച്ചു. "അവർക്ക് അവരുടെ ജീവനുള്ള കൈകളും കാലുകളും കണ്ണുകളും അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അസാധ്യമായ വിശ്വാസവും ആവശ്യമാണ്."

“കോസ്മസും ഡാമിയനും, വിശുദ്ധ നീതിമാൻമാർ, മരിച്ച ഒരാളുടെ കാൽ വെട്ടിമാറ്റി, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനെ തുന്നിക്കെട്ടി, പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഒന്നുമില്ല, എല്ലാം ഒരുമിച്ച് വളർന്നു. ഒരു മനുഷ്യൻ നടന്നു, അവൻ്റെ കാൽ തൻ്റേത് പോലെ വേരുപിടിച്ചു, അത് കറുപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു, കാരണം മരിച്ചയാൾ ആഫ്രിക്കക്കാരനാണ്, തുന്നിച്ചേർത്തത് വെളുത്തതായിരുന്നു, ”കാലില്ലാത്തവൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു തന്യയെ വിളിച്ചു: “വരൂ സുന്ദരി, , സഹായം." ഒരു ചെറിയ കാരണത്താൽ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

കിടക്കയുടെ ഹെഡ്ബോർഡിൽ തന്യ ഇങ്ങനെ എഴുതി: "1867 ൽ ജനിച്ച ഇവാൻ കാരസ്, സ്വകാര്യം..."

“നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് രസകരമാണ്,” താന്യ പുഞ്ചിരിച്ചു, കട്ടിലിനടിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇനാമൽ താറാവിനെ പുറത്തെടുത്തു.

- ഇതൊരു നല്ല പേരാണ്, ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല. ക്രൂഷ്യൻ കരിമീൻ ഒരു ഉപയോഗപ്രദമായ മത്സ്യമാണ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്, പഴയ കന്യാസ്ത്രീയെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, എനിക്ക് ഭാരം ഉണ്ട്.

"ഒന്നുമില്ല," പട്ടാളക്കാരൻ്റെ പുതപ്പിനടിയിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന ഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞെട്ടാതിരിക്കാൻ തന്യ ശ്രമിച്ചു.

ഇവാൻ കാരസ് ആകെ നനഞ്ഞിരുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അയാൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് അനുഭവപ്പെട്ടില്ല.

"കയ്യുറകൾ," തന്യ ഭയത്തോടെ ചിന്തിച്ചു, "അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ഇത് കയ്യുറകൾ കൊണ്ട് മാത്രമേ ചെയ്യാവൂ..."

പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇനി പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പട്ടാളക്കാരനെ വെറുക്കാനും നഴ്‌സിൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോയ തടിച്ച ആസ്ത്മാ അമ്മ അരിനയെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കാനും അവൾ ലജ്ജിച്ചു.

"എൻ്റെ ഇളയവൾ, ദുന്യാഷ, നിന്നെപ്പോലെയാണ്," പട്ടാളക്കാരൻ പറഞ്ഞു, "നീലക്കണ്ണുകളും വേഗതയുള്ളവനും." അവൾ സമരയിലെ ഒരു വേലക്കാരിയാണ്, വ്യാപാരികളായ റിൻഡിൻ. കുഴപ്പമില്ല, ആളുകൾ ദുഷ്ടരല്ല, അവർ സത്യസന്ധമായി പണം നൽകുന്നു, എല്ലാ അവധിക്കാലത്തിനും ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. എൻ്റെ മൂത്തവൾ, സിങ്കയും ഒരു നഗരവാസിയായിത്തീർന്നു, ഒരു മില്ലിനർ ആകാൻ പരിശീലനം നേടി. രണ്ട് ആൺമക്കളും വഴക്കിടുകയാണ്. ഇതാ, എൻ്റെ അമ്മ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്, മരുമകളോടൊപ്പം പ്രെസ്നിയയിൽ താമസിക്കുന്നു, എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ പുരോഹിതൻ്റെ അടുക്കൽ ഒരാളെ അയച്ച് എനിക്ക് കുർബാന നൽകണം. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ദൈവം സ്വർഗത്തിലാണ്, കുതിരകൾ സോപ്പിലാണ്, ചെറിയ പടയാളികൾ ശവക്കുഴിയിലാണ്.

തന്യ താറാവിനെ ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു. കാലില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ ശാന്തമായി, വിവേകത്തോടെ സംസാരിച്ചു, അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരി നിർത്തിയില്ല. അവൻ കത്തുന്നതും സ്റ്റമ്പിലെ ബാൻഡേജിലൂടെ രക്തം ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നതും ടാനിയ ശ്രദ്ധിച്ചു.

“കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം,” അവൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി.

രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് പരിക്കേറ്റവരുടെ ഒരു പുതിയ ബാച്ച് കൊണ്ടുവന്നു, എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും തിരക്കിലായിരുന്നു. മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് ഒരു അടിയന്തിര ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി, പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. യുവ സർജൻ പൊട്ടപെങ്കോ ഒരു പാരാമെഡിക്കിനും രണ്ട് സഹോദരിമാർക്കുമൊപ്പം ഇവാൻ കാരസിലെത്തി.

- മോശമാണ്. രണ്ട് സ്റ്റമ്പുകളിലും പ്യൂറൻ്റ് വീക്കം ഉണ്ട്, ഗംഗ്രീൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു, മുറിക്കാൻ മറ്റൊരിടവുമില്ല, ”പൊട്ടപെങ്കോ പറഞ്ഞു.

ബാൻഡേജുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി, മുറിവുകൾ കഴുകി, പക്ഷേ പനി നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല. അച്ഛൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കാരാസ് വാർഡിൽ വളരെക്കാലം നിശബ്ദമായി ഏറ്റുപറഞ്ഞു. ഡീക്കൻ ഒരു പ്രാർത്ഥന വായിച്ചു. കുന്തിരിക്കത്തിൻ്റെ ഗന്ധം എന്നെ ശാന്തമാക്കി ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആദ്യമായി, ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ, മുങ്ങുന്ന ഹൃദയമോ തൊണ്ടയിലെ ചൂടുള്ള മുഴയോ ഇല്ലാതെ, ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ ക്ഷീണം തന്യയ്ക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

ഇത് അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ രാത്രിയാണ് ആശുപത്രിയിൽ. അച്ഛൻ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവൾ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. നോമ്പുകാലത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ അവൾക്ക് പനിയുടെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു. അവൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്യാനും തിരക്കുകൂട്ടാനും ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

മാർച്ച് പകുതിയോടെ, കേണൽ ഡാനിലോവിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ കത്ത് വന്നു. ഒരു തടിച്ച യുവ ലഫ്റ്റനൻ്റാണ് അവനെ ഏൽപ്പിച്ചത്. താൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഡാനിലോവ് എഴുതി, സ്പ്രിംഗ് ഉരുകൽ കാരണം ഒരു ചതുപ്പ് തവളയെപ്പോലെ അയാൾക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു: താന്യയെ കാണാൻ, ഉറങ്ങാൻ, കേൾക്കാൻ. നല്ല സംഗീതം. ഈസ്റ്ററിന് അവധി ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ പദ്ധതികളൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.

“തന്യാ! ജലദോഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുമാനങ്ങൾ മിക്കവാറും ശരിയാണെന്ന് മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ചിനോട് പറയുക. ഫെബ്രുവരിയിൽ, പരിക്കേറ്റവർ ഉപേക്ഷിച്ചു അതിഗംഭീരം, മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ, അവർക്ക് കുറച്ച് രക്തം നഷ്ടപ്പെടുകയും അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

ലാലേട്ടൻ തിടുക്കത്തിൽ ചായ നിരസിച്ചു. അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു പ്രതികരണം എഴുതാൻ താന്യ ഇരുന്നു. ആദ്യ പതിപ്പ് കീറിപ്പോയി, രണ്ടാമത്തേതും. ലാലേട്ടൻ മേശവിരിയുടെ തൊങ്ങലിൽ ആടി, കാലു കുലുക്കി വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി. തൽഫലമായി, ഇനിപ്പറയുന്നവ എഴുതി:

“പവൽ നിക്കോളാവിച്ച്! നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഏകാന്തതയും വിരസതയും തോന്നുന്നു. വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. എല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം, എട്ട് മുതൽ ഒമ്പത് വരെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചോപിനും ഷുബെർട്ടും കളിക്കും. ഈ സമയത്ത്, എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ സംഗീതം കേൾക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്, നിങ്ങളുടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റിന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. അവൻ ഇരിക്കുന്നു, അവൻ്റെ കാൽ ആട്ടുന്നു, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ടി.എസ്.

ഇവിടെ! പിന്നെ സൈദ്ധാന്തിക തെളിവൊന്നും ആവശ്യമില്ല! - ടാനിയ ഡാനിലോവിൻ്റെ കുറിപ്പ് കാണിച്ചപ്പോൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - തണുപ്പിൽ, മസ്തിഷ്കം കുറഞ്ഞ ഓക്സിജൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, രക്തക്കുഴലുകൾ ഇടുങ്ങിയതാണ്. പുരാതന കാലം മുതൽ ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു. തെളിവെടുപ്പിന് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല. ഞാൻ പവൽ നിക്കോളാവിച്ചിന് എഴുതും, അവനോട് എനിക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. ഈ ലാലേട്ടൻ ഒരു അഡ്രസ് വിട്ടുകൊടുത്തില്ലേ?

- ഇല്ല. എന്തായാലും എഴുതുക, "ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും ഒരു അവസരമുണ്ടാകാം" എന്ന് താന്യ ഉപദേശിച്ചു.

ഈ അവസരത്തിനായുള്ള കാത്തിരിപ്പ്, കേണലിൽ നിന്നുള്ള അടുത്ത വാർത്ത, അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥമായി മാറിയെന്ന് സ്വയം സമ്മതിക്കാൻ പോലും അവൾ ഭയപ്പെട്ടു. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, എട്ട് മുതൽ ഒമ്പത് വരെ, അവൾ സ്വീകരണമുറിയിലെ പിയാനോയിൽ ഇരുന്നു കളിച്ചു, ബധിരയായ നാനി അല്ലാതെ കേൾക്കാൻ ആരുമില്ലെങ്കിലും.

മുന്നിൽ നിന്ന് മോശം വാർത്തകൾ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. പക്ഷേ ആരും അത് കാര്യമാക്കിയില്ല. പതിനാലാമത്തെ ശരത്കാലവും ശീതകാലവും ദേശസ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉയർച്ചയെ വളരെക്കാലമായി നിസ്സംഗതയാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. ഫെബ്രുവരിയിൽ, ജർമ്മനിക്കെതിരെ ഒരു പൊതു ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്. വെർഡൂണിനടുത്ത് നിരാശാജനകമായ നിരാശാജനകമായ യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയൻ സർക്കാരുകൾ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടു. റഷ്യ അതിൻ്റെ അനുബന്ധ കടമ സത്യസന്ധമായി നിറവേറ്റി.

1916 മാർച്ച് 18 ന് റഷ്യൻ സൈന്യം പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങി. ഡ്വിന, വിൽന ദിശകളിലെ യുദ്ധങ്ങളിൽ 78 ആയിരം ആളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. റാസ്പുടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പുകൾ, ആത്മീയവും ഹിപ്നോട്ടിക് പരീക്ഷണങ്ങൾ, അപകീർത്തികരമായ ക്രിമിനൽ വിചാരണകൾ, സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിലെ പന്തയങ്ങൾ എന്നിവയിൽ സമൂഹം കൂടുതൽ വ്യാപൃതരായിരുന്നു.

ഞായറാഴ്ച തന്യ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങി. തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ ജിംനേഷ്യത്തിൽ പോയി, വൈകുന്നേരം ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

സ്വകാര്യ ഇവാൻ കാരസ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ്റെ കട്ടിലിന് അടുത്തുള്ള ഒരു കസേരയിൽ ഒരു ചെറിയ, ഉണങ്ങിയ വൃദ്ധ ഇരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. തന്യ മുറിയുടെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ മരവിച്ചു. വൃദ്ധ സ്റ്റമ്പിൽ നിന്ന് ബാൻഡേജുകൾ നീക്കം ചെയ്തു. നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡിൽ ഒരുതരം വൃത്തികെട്ട പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു, വൃദ്ധ അതിൽ തുണിക്കഷണങ്ങൾ നനച്ചു, തുറന്ന മുറിവുകൾ.

- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - തന്യ അലറി.

- മകളേ, നിലവിളിക്കരുത്, ഡോക്ടർ എനിക്ക് അനുമതി നൽകി.

- ഏത് ഡോക്ടർ?

"നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുകയാണ്, അവന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവന് കഴിഞ്ഞില്ല!" ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

“അടുത്ത മുറിയിൽ നിന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, തന്യാ, ശാന്തമാകൂ,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, “ഇത് ചീഞ്ഞഴുകിയ ഈസോപ്പിൻ്റെ പൂപ്പലാണ്.” അത്തരമൊരു ചെടി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സങ്കീർത്തനത്തിൽ പോലും ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു: “ഈസോപ്പ് തളിക്കേണം, ഞാൻ ശുദ്ധനാകും; എന്നെ കഴുകുക, ഞാൻ ഹിമത്തെക്കാൾ വെളുത്തവനായിരിക്കും.

"എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഈസോപ്പ് പലസ്തീനിൽ വളരുന്നില്ല, അതിനർത്ഥം സാൾട്ടർ മറ്റേതെങ്കിലും ചെടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു" എന്നാണ്.

“നല്ല പെൺകുട്ടി,” പ്രൊഫസർ അവളുടെ തലയിൽ തലോടി, “ബൈബിളിലെ ഈസോപ്പ്, അതായത്, ഈസോപ്പ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ലാമിയേസി കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള കേപ്പറാണ് അല്ലെങ്കിൽ രുചികരമാണ്.” ഈ ചെടി കുഷ്ഠരോഗത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് പുരാതന കാലത്ത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

- അച്ഛാ, അത് മതി! നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട സ്ത്രീയല്ല, പൂപ്പൽ അഴുക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് വൃത്തിഹീനമാണ്.

- ടാനിയ, നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം, ഞാൻ അത് കൂടുതൽ പഠിക്കുന്തോറും എൻ്റെ അറിവിൻ്റെ നിസ്സാരത എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. - മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് നെടുവീർപ്പിട്ടു തലയാട്ടി. - സ്മിത്തിൻ്റെ പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ മെഡിക്കൽ പാപ്പിറസിൽ ബ്രെഡും മരവും ഉപയോഗിച്ച് ശുദ്ധമായ മുറിവുകൾ ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള പാചകക്കുറിപ്പുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത് ബിസി പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടാണ്. IN നാടോടി മരുന്ന്പൂപ്പൽ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ഇവിടെ, യൂറോപ്പിലും, ഏഷ്യയിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ അവൾ സഹായിക്കുന്നു. എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് അജ്ഞാതമാണ്.

സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ലെം മാനവികതയുടെ പ്രധാന നാടകം രൂപപ്പെടുത്തി: “ആളുകൾ നിത്യജീവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ആളുകൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ” പോളിന ഡാഷ്‌കോവയുടെ ട്രൈലോജി "സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം" 1916 മുതൽ ഇന്നുവരെയുള്ള റഷ്യൻ ബുദ്ധിജീവികളുടെ ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ നിരവധി തലമുറകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്. വീരന്മാർക്ക് ശരിക്കും മാരകമായി മാറുന്ന ഒരു നിഗൂഢ മെഡിക്കൽ കണ്ടെത്തലിൻ്റെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് നോവൽ. രചയിതാവിൻ്റെ മറ്റ് കൃതികളിലെന്നപോലെ, അടുത്ത നിമിഷത്തിൽ സംഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുമെന്നും ഇത് നായകന്മാരുടെ വിധിയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്നും ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇവിടെ പ്രണയരേഖ ഡിറ്റക്ടീവ് പ്ലോട്ടുമായി ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു, ചരിത്ര വസ്തുതകൾഫിക്ഷനോടൊപ്പം, കുടുംബ നാടകങ്ങൾ പസിലുകൾക്ക് വഴിമാറുന്നു... ഇതെല്ലാം മിസ്റ്റിസിസത്തിൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ സ്പർശനത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം. പുസ്തകം 1

പ്യോറ്റർ ബോറിസോവിച്ച് കോൾട്ട് ഒരു കോടീശ്വരനാണ്. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വാങ്ങാം. യൗവ്വനം വീണ്ടെടുക്കാനും എന്നേക്കും ജീവിക്കാനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ലിനെയും മൂലകോശങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള കെട്ടുകഥകളെ പ്യോട്ടർ ബോറിസോവിച്ച് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1916-ൽ മോസ്കോയിൽ ഒരു മിലിട്ടറി സർജനായ പ്രൊഫസർ സ്വെഷ്നിക്കോവ് നടത്തിയ ഒരു നിഗൂഢമായ കണ്ടുപിടുത്തത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. കണ്ടുപിടിത്തം എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. വിപ്ലവകാലത്ത് പ്രൊഫസറുടെ എല്ലാ കുറിപ്പുകളും അപ്രത്യക്ഷമായി ആഭ്യന്തരയുദ്ധം. അവനും അപ്രത്യക്ഷനായി. എവിടെ, എപ്പോൾ മരിച്ചു എന്നറിയില്ല. പിന്നെ അവൻ മരിച്ചോ?

സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം. പുസ്തകം 2

മിസ്റ്റീരിയം ട്രെമെൻഡം. വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന നിഗൂഢത

"സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം" എന്ന നോവലിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം പ്രൊഫസർ സ്വെഷ്നിക്കോവിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കണ്ടെത്തലിൻ്റെയും കഥ തുടരുന്നു. പത്തൊൻപതാം പതിനെട്ടിൽ, ബോൾഷെവിക്കുകൾ ഒരു നിഗൂഢമായ മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നമ്മുടെ കാലത്ത് അത് അമർത്യത തേടുന്നവരുടെ നിഗൂഢ ക്രമത്തിൻ്റെ അനുയായികളാൽ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അത് ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു.

മിസ്റ്റീരിയം ട്രെമെൻഡം. ത്രസിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നിഗൂഢത. രക്ഷിക്കാനും കൊല്ലാനും നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കാനും കഴിയുന്നതും ഒരിക്കലും അറിയപ്പെടാത്തതുമായ ഒരു രഹസ്യം ലോകത്തിലെ ശക്തൻഇത്.

സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം. പുസ്തകം 3

അഗാധത്തിന് മുകളിൽ ആകാശം

1916 ൽ പ്രൊഫസർ മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് സ്വെഷ്‌നിക്കോവ് ആകസ്മികമായി നടത്തിയ ഈ കണ്ടെത്തൽ, അതുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന എല്ലാവരുടെയും വിധിയെ ബാധിക്കുകയും രാഷ്ട്രീയ ഗൂഢാലോചനകളുടെയും പുരാതന മിത്തുകളുടെയും ചുഴിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുകയും ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഗതി മാറ്റാൻ അവസരം നൽകുകയും അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അസാധ്യമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം.

"സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം" എന്ന നോവലിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകത്തിൽ മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് സ്വെഷ്‌നിക്കോവും ഫ്യോഡോർ അഗാപ്കിനും റെഡ് നേതാക്കളുടെ കോടതി ഡോക്ടർമാരാണ്. 1921 - 1924 കാലഘട്ടത്തിലെ സംഭവങ്ങളുടെ രഹസ്യ മെക്കാനിക്സ് അവരുടെ മുമ്പിൽ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ രോഗികൾ ലെനിനും സ്റ്റാലിനും ആണ്. വാർദ്ധക്യത്തിനും മരണത്തിനും ഒരു ശമനം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ നേതാക്കൾ സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. ഭൂതകാലം വർത്തമാനകാലവുമായി ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു, യാഥാർത്ഥ്യം ഒരു കൈമറയായി മാറുന്നു, പുരാതന മിത്തുകൾ - യാഥാർത്ഥ്യം. കോടീശ്വരനായ പിയോറ്റർ ബോറിസോവിച്ച് കോൾട്ട് കൊതിപ്പിക്കുന്ന മരുന്ന് ലഭിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. ജീവശാസ്ത്രജ്ഞയായ സോന്യ ലുക്യാനോവ തൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിൻ്റെ നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിയണം. ലക്ഷ്യം അടുത്താണ്, പരിഹാരം ഏതാണ്ട് കണ്ടെത്തി. അഗാധത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

ഒരു മുൻ ഡോക്ടർ, നിരുപദ്രവകാരിയായ വിരമിച്ച സ്ത്രീ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഒരിക്കൽ അവളോടൊപ്പം ഒരു നഴ്‌സായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അവളുടെ സുഹൃത്ത് മരിക്കുന്നു... കൊല്ലപ്പെട്ട മാധ്യമപ്രവർത്തക ദിമ പൊലുയാനോവിൻ്റെയും ലൈബ്രേറിയൻ നാദിയ മിട്രോഫനോവയുടെയും മക്കൾ, ഈ രണ്ട് മരണങ്ങളും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. രണ്ട് സ്ത്രീകളും ഒരിക്കൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ക്ലിനിക്കിലെ മുൻ ചീഫ് ഡോക്ടറും അടുത്തിടെ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി ... ഈ വിചിത്രമായ കേസിൻ്റെ എല്ലാ ത്രെഡുകളും സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അവിടെയാണ് ദിമിത്രിയും നദിയയും പോകുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് അവർ വീട്ടിലായതിനാൽ...

സെക്‌സ് ബോംബ് ഡിറ്റണേറ്റർ
കലിനിന ഡാരിയ

കുറവുകളില്ലാത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? മരിഷയും അപവാദമായിരുന്നില്ല. ശവങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുള്ള അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവിനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരായ്മ എന്ന് വിളിക്കാമെങ്കിൽ, ഇത്തവണയും, മുകളിലെ നിലയിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഹൃദയഭേദകമായ നിലവിളി കേട്ട്, അവൾ ഒരു മടിയും കൂടാതെ സഹായിക്കാൻ പാഞ്ഞു. അവൾ രക്തക്കുഴലുകളിൽ രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, എന്നിരുന്നാലും, ഉടൻ തന്നെ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, അടുത്ത പരിശോധനയിൽ രക്തം തക്കാളി സോസ് ആയി മാറി. ദുനിയ - അതാണ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് - തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് ടാൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവൾ ബോധരഹിതയായി ...

വെൽവെറ്റ് ഗവർണർ
ഫ്രെഡ്രിക്ക് നെസ്നാൻസ്കി

സ്റ്റാവ്രോപോൾ ടെറിട്ടറിയുടെ ഗവർണർ സ്ഥാനാർത്ഥികളായ മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കൊല്ലപ്പെട്ടു. കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ മുതിർന്ന പ്രത്യേക അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾപ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറലിൻ്റെ കീഴിൽ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻഎ.ബി. അവനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികളിലെ സഹപ്രവർത്തകരും ശതകോടിക്കണക്കിന് ഡോളറുകളും ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മാഫിയ ഘടനകളാൽ എതിർക്കപ്പെടുന്നു.

പിശാചുമായി ഉടമ്പടി ചെയ്യുക
ഫ്രെഡ്രിക്ക് നെസ്നാൻസ്കി

അജ്ഞാതമായ കാരണത്താൽ അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു ജനറൽ മാനേജർവലിയ പ്രതിരോധ സംരംഭം. പ്രധാന ആയുധ ഡിസൈനർ വാഹനാപകടത്തിൽ വെന്തുമരിച്ചു. വടക്ക്, ഫ്ലീറ്റ് അഭ്യാസത്തിനിടെ, ഒരു ആണവ അന്തർവാഹിനി മരിക്കുന്നു. ഈ ദാരുണമായ സംഭവങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്നാൽ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള "പ്രധാനപ്പെട്ട" ടുറെറ്റ്സ്കി വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു ...

നികൃഷ്ട കാലങ്ങളുടെ ക്രോണിക്കിൾ
ഉസ്റ്റിനോവ ടാറ്റിയാന

നാസ്ത്യ എന്ന കണ്ണടയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി തനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരിക്കുമെന്നും ഡബ്ലിനിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ അവൻ തുപ്പുമെന്നും അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുമെന്നും കിറിൽ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല! ഒരു ഹെയർ ഡ്രയർ ബാത്ത് ടബിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് മുത്തശ്ശി മരിച്ചുവെന്ന് നാസ്ത്യ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. വീട് പരിശോധിച്ച കിറിൽ അവളോട് യോജിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നാസ്ത്യയും അവളുടെ ബന്ധുക്കളും മാത്രമല്ല, കിറിലും കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ഒരു ലക്ഷം ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു ഡയമണ്ട് നെക്ലേസും ഒരു വീടും അനന്തരാവകാശമായി ഉപേക്ഷിച്ച വൃദ്ധ അരനൂറ്റാണ്ടോളം സുഖമായി നിലനിന്നിരുന്ന പണം കൊണ്ടാണ്. .

SPA ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം
ലിറ്റ്വിനോവ് അന്നയും സെർജിയും

റിട്ടയേർഡ് ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ് കേണലായിരുന്ന ഖോഡസെവിച്ചിന് തൻ്റെ പ്രകോപനം മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മുൻ ഭാര്യഅർദ്ധരാത്രിയിൽ അവനെ വിളിച്ച് അവളുടെ സുഹൃത്ത് അല്ല ഡോളിനീനയെ കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു! മോസ്കോയ്ക്കടുത്തുള്ള ഒരു ഡാച്ച ഗ്രാമത്തിൽ വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ സ്ത്രീ തനിച്ചായിരുന്നു, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അവൾ വീട് വിട്ട് അപ്രത്യക്ഷനായി. വിരമിക്കുന്നതിൽ മടുത്ത കേണൽ അന്വേഷണം ഏറ്റെടുത്തു. അല്ലയുടെ ചില അയൽവാസികളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ ഉറ്റസുഹൃത്ത്, ആർട്ടിസ്റ്റ് ല്യൂബോച്ച്കയുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ അയാൾ പെട്ടെന്ന് പരിഭ്രാന്തനായി. പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഡോളിനീനയുടെ ഭർത്താവും അവ്യക്തമായി അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

എപ്പിഫാനി ഓറഞ്ച്
ബസ്മാനോവ എലീന

1908 ജനുവരി. യുവ പ്രവിശ്യാ സാംസൺ ഷാലോപേവ് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെത്തുന്നത് അവരുടെ രഹസ്യ വിവാഹത്തിന് ശേഷം ദുരൂഹമായി അപ്രത്യക്ഷമായ തൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ്. വിധിയുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ, ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ, മിന്നുന്ന ഓൾഗ മേ എന്ന കരുതലുള്ള പ്രസാധകൻ്റെ ചിറകിന് കീഴിലുള്ള ഫ്ലർട്ട് മാസികയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ അവസാനിക്കുന്നു. മെട്രോപൊളിറ്റൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ ചുഴലിക്കാറ്റിലേക്ക് യുവാവ് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു: വിരുന്നുകൾ, തിയേറ്ററുകൾ, മിടുക്കരായ പരിചയക്കാർ ... എന്നിരുന്നാലും, ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, സാംസൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടക്കുന്നു. യുവ പത്രപ്രവർത്തകൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കണം...

അത്യാഗ്രഹി രണ്ടുതവണ പണം നൽകുന്നു
കലിനിന ഡാരിയ

കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കാമുകിമാരായ ദഷയെയും മരിഷയെയും ആകർഷിച്ചു. ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ അവർ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു എന്ന അർത്ഥത്തിലല്ല. അവർ അത്ഭുതകരമായി സ്വയം കണ്ടെത്തി ശരിയായ സമയംപ്രധാന സാക്ഷികളാകാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്ത്. സർക്കസ് കൂടാരം അവതരിപ്പിക്കുന്ന അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പെൺകുട്ടികൾ പതിവായി പോയപ്പോൾ, ഒരു കോർണോകോപ്പിയയിൽ നിന്നുള്ളതുപോലെ അത്തരം ആശ്ചര്യങ്ങൾ അവരുടെമേൽ പെയ്തു. വൈകുന്നേരം, ഒരു സർക്കസ് കൂടാരത്തിൽ, മൂർച്ചയുള്ള കത്തികൾ കൊണ്ട് കുത്തിയ നിലയിൽ അവർ പരിചിതനായ ഒരു കലാകാരൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. വിജനമായ പാതയിൽ...

ഡയമണ്ട്സ് എസ്മാൽഡി
ചേസ് ജെയിംസ്

ഒരു സ്ത്രീ കുറ്റവാളി, ഇരയായ ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു ഗുണ്ടാ ഭ്രാന്തൻ, ധീരയായ ഒരു പത്രപ്രവർത്തക എന്നിവരാണ് ഈ വാല്യത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ആക്ഷൻ പായ്ക്ക്ഡ് ആൻഡ് ഡൈനാമിക് നോവലുകളിലെ നായകൻ.

പുരാതന നിധി
ബുഷ്കോവ് അലക്സാണ്ടർ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച്

പുരാതന ഡീലർമാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, അവർ ഒന്നാമതായി, ആളുകളാണ്. അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ സന്തോഷങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനമുണ്ട്. ഷാൻ്റാർസ്കി പുരാതന വാസിലി യാക്കോവ്ലെവിച്ച് സ്മോലിൻ, ആരുടെ ശേഖരത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ നിധിയുണ്ട്, ഒന്നിലധികം - ഒരു ശേഖരം. ഈസ്റ്റർ മുട്ടകൾഅവസാന ചക്രവർത്തി, ചെറുപ്പക്കാരനും വിശ്വസ്തനുമായ ഒരു കൂട്ടുകാരനുമായി കുടുംബ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട സമയമാണിത്. പക്ഷേ... ഒരു യഥാർത്ഥ പുരാതന ഡീലർക്ക് പണവും സ്വർണ്ണവും പ്രധാന കാര്യമല്ല. ജീവിതം തിരയലിന് വിധേയമാണ് - ഒരു രഹസ്യം കണ്ടെത്തൽ, ഒരു കടങ്കഥയുടെ പരിഹാരം, നീതിയുടെ പുനഃസ്ഥാപനം ...

"ആളുകൾ അവരുടെ കഴിവുകളുടെ ബലഹീനതയാൽ മാത്രമേ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ - ഭാവന, ശ്രദ്ധ, ചിന്ത എന്നിവയുടെ ബലഹീനത, അല്ലാത്തപക്ഷം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല."

ഐ.എ. ബുനിൻ "ശപിക്കപ്പെട്ട ദിനങ്ങൾ"

അധ്യായം ഒന്ന്

മോസ്കോ, 1918

കൊള്ളയടിച്ച, വന്യ നഗരത്തെ വിലപിച്ചുകൊണ്ട് ദിവസങ്ങളോളം മഴ പെയ്തു. രാവിലെ ആകാശം തെളിഞ്ഞ് നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. തണുത്ത ചന്ദ്രൻ വിജനമായ തെരുവുകൾ, ചതുരങ്ങൾ, ഇടവഴികൾ, മുറ്റങ്ങൾ, തകർന്ന മാളികകൾ, കൂറ്റൻ ബഹുനില കെട്ടിടങ്ങൾ, ക്ഷേത്ര താഴികക്കുടങ്ങൾ, ക്രെംലിൻ മതിലുകൾ എന്നിവയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. സ്പാസ്‌കായ ടവറിലെ മണിനാദങ്ങൾ ഉണർന്ന് പന്ത്രണ്ട് തവണ അടിച്ചു, ഒന്നുകിൽ അർദ്ധരാത്രിയോ ഉച്ചയ്‌ക്കോ, വാസ്തവത്തിൽ അത് പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണി ആയിരുന്നു.

മാർച്ചിൽ ബോൾഷെവിക് സർക്കാർ ക്രെംലിനിൽ താമസം തുടങ്ങി. ക്രെംലിൻ, ഒരു പുരാതന അജയ്യമായ കോട്ട, നഗരത്തിൽ നിന്ന് ആഴത്തിലുള്ള ചാലുകളും ചെളി നിറഞ്ഞ നദീജലവും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ച ഒരു ദ്വീപ്, പെട്രോഗ്രാഡിൻ്റെ കൊട്ടാരങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 1917 നവംബറിലെ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഷെൽ കൊണ്ട് തകർന്ന പുരാതന ക്ലോക്ക് മെക്കാനിസം നന്നാക്കാൻ ക്രെംലിൻ മെക്കാനിക്ക് സ്ഥിരമായി ശ്രമിച്ചു. മണിനാദങ്ങൾ നന്നായി അനുസരിച്ചില്ല, പോകാൻ തുടങ്ങിയതായി തോന്നി, പക്ഷേ അവർ നിന്നു. വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, സീയോനിൽ "നമ്മുടെ കർത്താവ് എത്ര മഹത്വമുള്ളവൻ" എന്നതിനുപകരം "ഇൻ്റർനാഷണൽ" കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല." കണ്ഠമിടറി, ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ അവ്യക്തമായ ഈണം മുഴക്കി നിശബ്ദരായി.

പുതിയ സർക്കാർ ആളുകളെ മാത്രമല്ല, സമയത്തെയും കൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അർദ്ധരാത്രി വൈകുന്നേരം നേരത്തെ വന്നു, രാവിലെ - രാത്രി വൈകി.

ട്രാമുകളുടെ ഓട്ടം ഏതാണ്ട് നിർത്തി. വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചില്ല, തെരുവുകൾ ഇരുട്ടായിരുന്നു, ജനാലകൾ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ മണ്ണെണ്ണ സ്റ്റൗവിൻ്റെ മഞ്ഞ വെളിച്ചം മേഘാവൃതമായ, കഴുകാത്ത ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ വിറയ്ക്കുന്നു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു വീട്ടിൽ വൈദ്യുതി മിന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതിനർത്ഥം അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ തിരച്ചിൽ നടക്കുന്നു എന്നാണ്.

രണ്ടാമത്തെ ത്വെർസ്കായയിലെ വീടിൻ്റെ മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടം കയറി. താമസക്കാർ പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിച്ചു. ചീഞ്ഞ ഉരുളക്കിഴങ്ങുകളുള്ള ഒരു സ്ലെഡ് തുപ്പിയതും ചീഞ്ഞതുമായ പടികൾ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. തുണിക്കഷണം ധരിച്ച ചില വ്യക്തികൾ നിലകൾക്കിടയിലുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകളിൽ നിന്ന് ഒരു പട്ടിയുടെ കുരയ്ക്ക് സമാനമായ അക്രോഡിയൻ, ഞരക്കം, അശ്ലീലമായ അലർച്ച, മദ്യപിച്ച ചിരി എന്നിവയുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർന്നു.

ആശുപത്രിയിലെ 24 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം, മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് സ്വെഷ്‌നിക്കോവ് തൻ്റെ ഓഫീസിൽ, സോഫയിൽ, വസ്ത്രം ധരിച്ച്, പാച്ച് ചെയ്ത ട്രൗസറും നെയ്ത വിയർപ്പ് ഷർട്ടും ധരിച്ച് ഉറങ്ങി. രാത്രി ഊഷ്മളമായിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രൊഫസർ ഉറക്കത്തിൽ മരവിച്ചു, ശരീരഭാരം വളരെ കുറഞ്ഞു, ദുർബലനായിരുന്നു, വിശപ്പ് കാരണം വയറു പിടഞ്ഞു. ഈയിടെയായി അവൻ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നത് നിർത്തി. അവൻ അഗാധമായ ഇരുട്ടിലേക്ക് വീണു. ഇത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, കാരണം മുമ്പ്, എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ പഴയ, സാധാരണ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. വഞ്ചനാപരമായ ഒരു പകരം വയ്ക്കൽ നടന്നു, സ്വപ്നത്തെ യാഥാർത്ഥ്യമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കാനും യാഥാർത്ഥ്യത്തെ യാദൃശ്ചികമായ ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി തള്ളിക്കളയാനുമുള്ള പ്രലോഭനം ഉയർന്നു. പലരും അതുതന്നെ ചെയ്തു. അതായത്, സ്വമേധയാ, ലക്ഷ്യബോധത്തോടെ, പകലിന് ശേഷം, രാത്രിക്ക് ശേഷം, അവർ സ്വയം ഭ്രാന്തന്മാരായി. എന്നാൽ ദൈവം വിലക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണം, ജോലിചെയ്യണം, ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കൊല്ലുമ്പോൾ സംരക്ഷിക്കണം, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മക്കളായ തന്യയെയും ആൻഡ്രിയുഷയെയും നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൻ മിഷയെയും നിങ്ങളുടെ പഴയ നാനിയെയും പരിപാലിക്കുക, ഭയാനകമായ സമയം എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് അതേ ആശുപത്രിയിൽ ഒരു സാധാരണ സർജനായി ജോലി ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ അത് സെൻ്റ് പന്തലിമോൻ്റെ പേരല്ല, സഖാവ് ട്രോട്‌സ്‌കിയുടെ പേരായിരുന്നു, മേലിൽ ഒരു സൈനിക ആശുപത്രിയല്ല, മറിച്ച് ആരോഗ്യ കമ്മീഷണറേറ്റിന് കീഴിലുള്ള ഒരു സാധാരണ നഗര ആശുപത്രിയായിരുന്നു.

24 മണിക്കൂറും എൻ്റെ കാലിൽ. റൗണ്ടുകൾ, പരീക്ഷകൾ, കൺസൾട്ടേഷനുകൾ, നാലര മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്ന, വിജയകരമെന്നു തോന്നിയ സങ്കീർണ്ണമായ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ. മരുന്നുകളുടെയും ശസ്‌ത്രക്രിയാ ഉപകരണങ്ങളുടെയും അനുഭവപരിചയമുള്ള പാരാമെഡിക്കുകളുടെയും നഴ്‌സുമാരുടെയും ക്ഷാമം മൂലം, അഴുക്കിലും മാലിന്യത്തിലും, രക്ഷപ്പെട്ട ജീവിതം അസാധ്യമായ ഒരു അത്ഭുതമായി തോന്നി, സന്തോഷം, വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചിലവായിട്ടുള്ളൂ, ഒരു പൗണ്ട് തേങ്ങല് മാവ് മാത്രം. ഒരു മാർക്കറ്റിലെ ഒരു റെഡ് ആർമി സൈനികൻ ഒരു തെരുവ് ബാലനെ പുറകിൽ ബയണറ്റ് കൊണ്ട് കുത്തി. പത്തുവയസ്സുള്ള കുട്ടി ഇയാളിൽ നിന്ന് ഒരു പൊതി മാവ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. വളരെക്കാലമായി, മനുഷ്യൻ്റെയും കുട്ടികളുടെയും ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭയാനകമായ വിലകുറഞ്ഞത് ആരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടില്ല. റഷ്യയിലുടനീളം ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു.

മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് വളരെ സുഖമായി ഉറങ്ങി, മതിലിന് പിന്നിലെ ശബ്ദവും നിലവിളിയും അവനെ പെട്ടെന്ന് ഉണർത്തില്ല. വെടിയുതിർത്തപ്പോഴാണ് അവൻ ഉണർന്നത്.

നേരം വെളുക്കുകയായിരുന്നു. ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, ഇരുളടഞ്ഞ മിഷയെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് തന്യ ഓഫീസിൻ്റെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിന്നു.

- അച്ഛാ, സുപ്രഭാതം. കിടക്കുക, എഴുന്നേൽക്കരുത്. മിഷയെ എടുക്കുക. ബ്ലൂയേഴ്‌സ് സൈക്യാട്രിയുടെ ബെർലിൻ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. “അവൾ വാതിലടച്ച് പൂട്ടിലെ താക്കോൽ തിരിച്ചു.

- അതെ. ക്ലോസറ്റിൽ, താഴത്തെ അലമാരയിൽ എവിടെയോ നോക്കുക.

- കോൺട്രാ! ജനറലിൻ്റെ മുഖം! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! - ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു.

- അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മഷി അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - തന്യ ശാന്തമായി ചോദിച്ചു. - എൻ്റേത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ക്ലിനിക്കൽ സൈക്യാട്രിയിൽ എനിക്ക് ഒരു ടേം പേപ്പർ എഴുതണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

- ഒരു മഷി പെൻസിൽ കൊണ്ട് എഴുതുക. അവിടെ, മേശപ്പുറത്ത്, ഒരു ഗ്ലാസിൽ എടുക്കുക.

വാതിലിന് പുറത്ത് വീണ്ടും വെടിയൊച്ചകൾ മുഴങ്ങി. മിഷേങ്ക വിറച്ചു, മുത്തച്ഛൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മുഖം പൂഴ്ത്തി, നിശബ്ദമായും ദയനീയമായും കരയാൻ തുടങ്ങി.

- ബൂർഷ്വാ! ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചു ആളുകളുടെ രക്തം! ഞാൻ അതിനെ മറികടക്കുന്നു! നിങ്ങളെല്ലാവരും, വെളുത്ത അസ്ഥി, മതിലിലേക്ക്! നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു! ഞാൻ എല്ലാവരെയും മറികടക്കുന്നു!

-അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് തൻ്റെ ചെറുമകനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു.

- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതുപോലെയാണ്. കമ്മീഷണർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്,” തന്യ വിശദീകരിച്ചു.

ഒരു മാസം മുമ്പ് മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ചിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഷെവ്‌ത്‌സോവ് എന്ന കമ്മീഷണറെ നിയമിച്ചു. അദ്ദേഹവും സഖാവ് എവ്ജീനിയ എന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പൊതു ഭാര്യയും സ്വീകരണമുറിയിൽ താമസിച്ചു. കമ്മീഷണർ ഒരു നീണ്ട ലെതർ കോട്ട്, കോൺഫ്ലവർ-ബ്ലൂ കോസാക്ക് റൈഡിംഗ് ബ്രീച്ചുകൾ, പേറ്റൻ്റ് ലെതർ ബൂട്ടുകൾ എന്നിവ ധരിച്ചിരുന്നു. അവൻ്റെ ഷേവ് ചെയ്ത തലയോട്ടിക്ക് വിചിത്രമായ, ഇടുങ്ങിയ ആകൃതി ഉണ്ടായിരുന്നു. കവിളുകളും മുഖത്തിൻ്റെ താഴത്തെ ഭാഗവും തടിച്ച് വൃത്താകൃതിയിലായിരുന്നു. ഒരു റിവോൾവർ തൻ്റെ സംഭാഷണക്കാരനെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നതുപോലെ അവൻ തൻ്റെ ചെറിയ, മങ്ങിയ കണ്ണുകൾ ഇറുക്കി. പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ അവൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു. അതിരാവിലെ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി. സായാഹ്നത്തിൽ അദ്ദേഹം മടങ്ങിയെത്തി, നിശബ്ദനായി, അന്ധകാരത്തിൽ അടിവസ്ത്രവും കൊഴുത്ത നാവികൻ്റെ വസ്ത്രവും ധരിച്ച് ഇടനാഴിയിൽ അലഞ്ഞു.

സഖാവ് എവ്‌ജെനിയ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, വൃത്തികെട്ട സൌമ്യതയുള്ള സുന്ദരി, എവിടെയും സേവിച്ചില്ല, വൈകി എഴുന്നേറ്റു, ഗ്രാമഫോൺ ചുറ്റി, തൂവലുകളും താഴേക്കും ട്രിം ചെയ്ത സിൽക്ക് പെഗ്നോയറുകൾ. രാവിലെ ഞാൻ ഒരു പ്രൈമസ് സ്റ്റൗവിൽ യഥാർത്ഥ കോഫി ഉണ്ടാക്കി. നേർത്ത പോർസലൈൻ കപ്പിൽ നിന്ന് അവൾ കുടിച്ചു, അവളുടെ ചെറുവിരൽ നനഞ്ഞു. അവൾ വളരെ നേരം അടുക്കളയിൽ ഇരുന്നു, നഗ്നമായ കാൽ കുലുക്കി, ഒരു നീണ്ട സിഗരറ്റ് ഹോൾഡറിൽ സുഗന്ധമുള്ള സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു, ജി. നെമിലോവയുടെ "വിംസ് ഓഫ് പാഷൻ" എന്ന അതേ പുസ്തകം വായിച്ചു. വൃത്താകൃതിയിലുള്ള നീലക്കണ്ണുകൾ, തിളങ്ങുന്ന, പുതിയ ഗ്ലേസ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതുപോലെ, മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ചിലെ ആൻഡ്രിയുഷയെ സ്നേഹപൂർവ്വം നോക്കി. സഖാവ് എവ്ജീനിയ ചിന്താപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചു, അവളുടെ കണ്പോളകൾ വിടർത്തി, അബദ്ധവശാൽ അവളുടെ ചെറിയ പിയർ ആകൃതിയിലുള്ള സ്തനങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി, ഉടനെ ഒരു കുസൃതി പുഞ്ചിരിയോടെ അവരെ മൂടി: "ഓ, ക്ഷമിക്കണം."

ആൻഡ്രിയുഷയ്ക്ക് പതിനാല് വയസ്സ്, മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് അമ്പത്തിയഞ്ച്. അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്ന പുരുഷ പ്രതിനിധികളിൽ, പത്ത് മാസം പ്രായമുള്ള മിഷയ്ക്ക് മാത്രമേ എവ്ജീനിയയുടെ സഖാവിൻ്റെ ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചില്ല.

ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ, താൻയയുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ അവൾ ശ്രമിച്ചു. കുസ്നെറ്റ്സ്കി, ക്രേപ്പ് ജോർജറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ, നെയ്ത ബ്ലൗസുകൾ എന്നിവയിൽ താൻ കണ്ട അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഷോർട്ട് സ്ലീവ്, അപ്പാച്ചെ കോളർ, സിൽക്ക് ഐറിസ്, അസംസ്കൃത മഞ്ഞക്കരു, ചതച്ച ക്രാൻബെറികൾ, അതേ ശബ്ദത്തോടെ അവൾ പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചു, പ്രൊഫസർ സ്വെഷ്നിക്കോവ് പാരീസിലേക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ പോവുകയാണോ, വെളുത്ത കേണലായ തന്യയുടെ ഭർത്താവ് ലൈംഗികമായി നല്ലതാണോ എന്ന്.

ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ, എല്ലാം അത്ര ഭയാനകമായി തോന്നിയില്ല. പ്രൊഫസറുടെ കുടുംബം കുടിയേറ്റക്കാരെ ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതും എന്നാൽ സഹിക്കാവുന്നതുമായ തിന്മയായി കണക്കാക്കി. അവർ എല്ലാവരേയും പായ്ക്ക് ചെയ്തു, അഞ്ചും പത്തും ആളുകളുടെ ഗ്രൂപ്പുകളാക്കി, കുറ്റവാളികൾ, മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകൾ, ഭ്രാന്തന്മാർ, ആരെയും. പിന്നെ ഇവിടെ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം. കമ്മീഷണർ ഷെവ്ത്സോവ് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള തൊഴിലാളിയാണ്, സഖാവ് എവ്ജീനിയ ഒരു ക്ഷണികവും നിരുപദ്രവകരവുമായ സൃഷ്ടിയാണ്.

ഒരു ഞായറാഴ്ച, ചുമതലയുള്ള ജീവനക്കാരൻ മദ്യപിച്ച് റൗഡിയായി. അവർ ഒരു പോലീസുകാരനെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ കമ്മീഷണർ അത്ഭുതകരമായി ശാന്തനായി, ചില യോഗ്യതകൾ കാണിച്ചു, പോലീസുകാരനോട് മന്ത്രിച്ചു, അത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ നിയമപാലകരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന് പ്രൊഫസറോട് മാന്യമായി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പോയി.

എന്നിരുന്നാലും, കമ്മീഷണർ ആഴ്ചയിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ കുടിക്കില്ല, വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രം, വളരെ വേഗം ശാന്തനായി.

- ആൻഡ്രിയുഷ എവിടെ? നാനി എവിടെ? - മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് ചോദിച്ചു.

- വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ അടുക്കളയിലാണ്, വാതിൽ പൂട്ടാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു. - കുനിഞ്ഞിരുന്ന്, തന്യ ശാന്തമായി താഴത്തെ അലമാരയിലെ പുസ്തകങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിലൂടെ നോക്കി.

“അയാൾ മുമ്പ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല,” മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് കുറിച്ചു.

- ഇപ്പോൾ അവൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ അതത്ര മോശമല്ല അച്ഛാ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, സഖാവ് എവ്ജീനിയ ആൻഡ്രിയുഷയ്ക്ക് കൊക്കെയ്ൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഇവിടെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി. - താന്യ ഒരു പുസ്തകം പുറത്തെടുത്ത് മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു.

- അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? - മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് ചോദിച്ചു.

- ഇല്ല. അവരുടെ സംസാരം യാദൃശ്ചികമായി ഞാൻ കേട്ടു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അടുക്കളയിൽ പോയി ആൻഡ്രിയുഷയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ, ജിജ്ഞാസയും ബാലിശമായ ധൈര്യവും കാരണം അവൻ ശ്രമിക്കാൻ സമ്മതിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

ഇടനാഴിയിൽ ചവിട്ടി, ഗർജ്ജനം, ശകാരങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് മുഴങ്ങി. ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചിരി അവരെ കൂട്ടി.

- ഷെവ്‌സോവ്, നിങ്ങൾ വെറുപ്പോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക, എനിക്ക് ഈ ഫിലിസ്റ്റിനിസത്തെ ജൈവികമായി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. - സഖാവ് എവ്ജീനിയയുടെ ശബ്ദം താഴ്ന്നതും തളർന്നതുമായിരുന്നു. അവൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു, പ്രകടനം നന്നായി ആസ്വദിച്ചു.

“ശരി, കൊക്കെയ്‌നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ അത് കണ്ടുപിടിച്ചില്ല,” മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ പാലം മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി. - ആൻഡ്രിയുഷ യുക്തിസഹമായ വ്യക്തി. അവൻ ശ്രമിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. അത് നിനക്ക് തോന്നി. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.