Quelle mouche a mordu qui. Razg. Exprimer On ne sait pas exactement ce qui a causé ce comportement étrange ni ce qui est arrivé à qui que ce soit. - Un jour, dans la salle des professeurs, je ne sais pas quel genre de mouche l'a mordue, mais elle s'est soudainement tournée vers moi pour me demander la permission d'assister à mon cours.(G. Matveev. Nouveau directeur).

Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M. : Astrel, AST.

A.I. Fedorov.

2008. Voyez ce qu'est « Quel morceau de mouche » dans d'autres dictionnaires : Quelle mouche a mordu ?

- (Quelle) mouche t'a mordu ? (ils demandent à quelqu'un qui n'est pas dans l'esprit.) Mer. Et ce qui lui est arrivé ne peut être compris. Quelle mouche l'a mordu ? Gr. L. N. Tolstoï. Deux hussards. 4. Mer. Pourquoi et sur quelle base me dites-vous ces bêtises ? quelle mouche tu es... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale) quelle mouche a mordu

- adj., nombre de synonymes : 4 de mauvaise humeur (11) nerveux (28) en colère (61)... Dictionnaire des synonymes

quel morceau de mouche ?- (demandez à quelqu'un qui n'est pas de bonne humeur.) Mer. Et ce qui lui est arrivé ne peut être compris. Quelle mouche l'a mordu ? Gr. L.N. Tolstoï. Deux hussards. 4. Mer. Pourquoi et sur quelle base me dites-vous ces bêtises ? quelle mouche t'a mordu aujourd'hui ? B.M. Markevitch... ...

Quelle mouche a mordu- à propos de quelqu'un qui n'est pas de bonne humeur, en colère, en colère ; à propos du comportement étrange de quelqu'un. L’expression est-elle une copie du français quelle mouche vous pique ? Cela remonte à des idées superstitieuses (également répandues parmi les Slaves) selon lesquelles les mouches, les taons, les coléoptères et autres... ... Guide de phraséologie

le morceau de mouche- quel morceau de mouche ? (demandez à quelqu'un qui n'est pas en forme.) Mer. Et ce qui lui est arrivé ne peut être compris. Quelle mouche l'a mordu ? Gr. L.N. Tolstoï. Deux hussards. 4. Mer. Pourquoi et sur quelle base me dites-vous ces bêtises ? quelle mouche t'a mordu aujourd'hui ? ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson

le morceau de mouche- (Quelle) mouche a mordu quelqu'un A propos de quelqu'un qui n'est pas de bonne humeur, en colère, nerveux ; sur le comportement incompréhensible et étrange de quelqu'un... Dictionnaire de nombreuses expressions

VOLER- Faire bouillir les mouches. Cambre. Fer. Affamer. AOC 3, 49. Retirez les mouches de votre tête. Psk. Plaisanterie. Sobre (après avoir été ivre). SPP 2001, 54. Chassez les mouches. Odessk Lors de la cérémonie de mariage, rendre visite aux invités le quatrième jour du mariage (à propos des actions... ... Grand dictionnaire de dictons russes

voler- nom, f., utilisé. souvent Morphologie : (non) qui ? ça vole, ça vous tente ? voler, (voir) qui ? voler, par qui ? voler, à propos de qui ? à propos d'une mouche; pl. OMS? vole, (non) qui ? vole, qui ? vole, (voir) qui ? vole, par qui ? vole, à propos de qui ? à propos des mouches 1. Une mouche est un insecte avec deux ailes,... ... Dictionnaire Dmitrieva

VOLER- VOLER, et, épouses. Nom général des insectes diptères répandus. Famille de mouches. Les mouches domestiques. M. glossine. Comme c'est somnolent m. (léthargique et somnolent ; ind. familier). Faire une taupinière d'une taupinière (traduit : exagérer grandement ce n. ; ind.). Quel genre de m...... ... Dictionnaire explicatif d'Ojegov

Livres

• Hareng sous un manteau de vison, Daria Kalinina. Quelles mauvaises choses peuvent arriver lors d’une croisière en Méditerranée sur le luxueux navire Aristote ? Oui, absolument rien ! Alors Inna en a parlé à Britom, son mari, qui n'a pas approuvé l'idée...

Je vous présente une sélection unités phraséologiques avec le mot fly .

Il comprenait 24 phraséologie.

Les phraséologismes sont résumés en groupes : léthargie, mort, comportement étrange, viscosité, neige, gros mots, boisson, vol de mouche, poète sur une mouche.

Phraséologismes sur la léthargie

• Compter les mouches (rotozéisme, farniente)
• Comme une mouche endormie (paresseusement, lentement)
• Attraper des mouches (avec la bouche) (être distrait, inactif) - en passant, des unités phraséologiques avec attraper

Phraséologismes sur la mort

• Ils meurent/meurent comme des mouches (mourent en grand nombre)
• Comme écraser une mouche (facilement écrasée)
• Les mouches meurent (insupportablement ennuyeuses) - au fait, des unités phraséologiques sur la mort et la vie

Phraséologismes sur un comportement étrange

• Quelle mouche l'a mordu ? (à propos du comportement inhabituel de quelqu'un)

Phraséologismes sur l'adhésivité

• Comme les mouches vers le miel (désir universel de quelque chose d'attrayant)
• Reste comme une mouche (de manière harcelante)

Phraséologismes sur la neige

• Mouches blanches (chutes de neige)
• Avant les mouches blanches (avant le début de l'hiver) - en passant, les unités phraséologiques avec le mot blanc

Gros mots

• Blakha-fly (jurer gentiment) - au fait, des unités phraséologiques sans signification
• Ils vous mangent, etc. mouches (expression d'agacement, d'admiration, de surprise, etc.)
• Mangez-vous des mouches avec des moustiques (un type d'abus ludique)

Phraséologismes sur la consommation d'alcool

• Sous la mouche (ivre)
• Écraser une mouche (boire de l'alcool)

Phraséologismes sur le vol d'une mouche

• Et aucune mouche ne passera (tout est sous contrôle)
• Une mouche passe - vous entendrez (silence complet)

Autres unités phraséologiques avec le mot voler

• Séparez les mouches des côtelettes (restez fidèle au sujet de discussion) - en passant, les unités phraséologiques avec la nourriture
• Chaud, léger et les mouches ne piquent pas (existence confortable)
• Ne ferait pas de mal à une mouche (une personne douce et inoffensive)
• Comme s'il avait avalé une mouche (à propos de quelqu'un qui a un regard insatisfait et aigre)
• Mouche espagnole (patch fabriqué à partir d'insectes écrasés)

Expression ailée du poète avec le mot voler

• Il a regardé par la fenêtre et a écrasé des mouches (A.S. Pouchkine, « Eugène Onéguine », voir les unités phraséologiques de « Eugène Onéguine »)

DANS dans ce cas nous avons rencontré un « buisson » inhabituel divers selon leurs significations d'unités phraséologiques. En règle générale, dans d'autres cas, il existe 1 à 3 valeurs principales et plusieurs valeurs supplémentaires. Il n'y a pratiquement pas de significations fondamentales ici, mais il y en a beaucoup.