پیر دو رونسار- شاعر معروف فرانسوی که بنیانگذار غزلیات ملی به شمار می رود. به لطف او ، شعر فرانسوی تعداد زیادی از ابعاد شاعرانه را در اختیار گرفت ، موسیقیایی تر ، هماهنگ تر ، گسترده تر و عمیق تر شد. رونسار در شعر، مضمون طبیعت یعنی عشق را مطرح کرد که در آن افلاطون گرایی و حس گرایی همزمان با هم ترکیب شدند.

شاعر آینده در 11 سپتامبر 1524 در استان Vendomois در دره Loire ، جایی که قلعه آنها La Possonniere در آن قرار داشت متولد شد. رونسار از نوادگان یک خانواده اشرافی بود، پدرش از درباریان فرانسیس اول بود. پیر خود به عنوان صفحه ای برای همان پادشاه خدمت کرد، سپس در همان سمت در دربار اسکاتلند کار کرد و دوره مربوطه را در کالج ناوار گذراند. .

سپس رونسار به عنوان منشی یکی از اومانیست های برجسته آن زمان، دیپلمات معروف لازار دی بایف، خدمت کرد. در تجارت، رونسار این فرصت را داشت که از انگلستان، اسکاتلند و شهر هاگناو در آلزاس بازدید کند. این سفر باعث شد او با تعدادی از افراد مشهور از جمله آشنا شود. دانشمندان، اما در همان زمان توسط یک بیماری جدی غلبه کرد، که به دلیل آن بعداً ناشنوایی ایجاد شد. از آنجایی که در این زمینه بحثی از حرفه نظامی یا دیپلمات وجود نداشت، پیر دو رونسار به مطالعه ادبیات، به ویژه شعر پرداخت. او در پاریس، آموزش هنرهای لیبرال را دریافت کرد، در کالج متروپولیتن کوکر، زیر نظر جی دورا، پیچیدگی های زبان های باستان و فلسفه را درک کرد.

او آزمایشات خود را در شعر در سال 1542 انجام داد. اولین انتشار به سال 1547 برمی گردد. در سال 1549، رونسار، همراه با دو بایف و دو بلی، طرحی برای اصلاح گسترده ای در شعرسازی ایجاد کردند، که در کار منعکس شد. دو بلی "حفاظت و جلال فرانسوی».

برای اولین بار، اصول پیشنهادی در سال 1550، زمانی که عموم مردم با "قصیده های" رونسار آشنا شدند، عملی شد. آنها که قبل از سال 1552 منتشر شدند، موفقیت زیادی داشتند و به نویسنده کمک کردند تا به عنوان یک شاعر بزرگ به شهرت برسد. رونسار رئیس مکتب شعر بود که به افتخار شاعران اسکندریه باستان «پلیاد» نام گرفت. همه اعضای آن به دلیل علاقه زیاد به یادگیری و سخت کوشی مشهور بودند. در طول 1552-1553. رونسار می نویسد متن های عاشقانهبه سبک F. Petrarch.

از سال 1554 به او مقام شاعر دربار پادشاه هنری دوم اعطا شد. او تا سال 1574 در آن باقی ماند. پس از این زمان، سرانجام از دربار جدا شد، زیرا پس از مرگ چارلز نهم در شرمساری قرار گرفت. پس از این رویداد، زندگی نامه او با صومعه های کروآوال (Vendomois) و Saint-Com (Touraine) همراه شد.

میراث خلاق رونسار بسیار گسترده است. این شامل اشعار فلسفی، مذهبی و سیاسی، شعر قهرمانانه-حماسی ناتمام و ناموفق "Fronsiada" است (با این وجود، به رونسار اجازه داد تا بنیانگذار یک ژانر جدید در نظر گرفته شود)، غزل های متعدد، کار نظری « خلاصههنر شاعرانه ". با این حال، این اشعار بود که رونسار را به شاعری مشهور تبدیل کرد و به او اجازه داد احترام جهانی به دست آورد و خود را با افتخاری احاطه کند که هوگو بعداً توسط آن احاطه شد. مجموعه های "اشعار عاشقانه"، "ادامه شعرهای عاشقانه"، "غزل به النا" او را در خارج از میهن خود - در هلند، آلمان، سوئد، ایتالیا، لهستان، تجلیل کردند. آثار او تأثیر زیادی بر توسعه بیشتر نه تنها شعر فرانسوی، بلکه اروپایی، به ویژه شاعرانی مانند هریک، سیدنی، شکسپیر، اسپنسر گذاشت. پیر دو رونسار در 27 دسامبر 1585 در سن کام سور لوآر درگذشت.

بیوگرافی از ویکی پدیا

پیر دو رونسار(پیر د رونسار فرانسوی؛ بین 1 سپتامبر و 11 سپتامبر 1524، قلعه لا پوسونیر، وندوما - 27 دسامبر 1585، صومعه سنت کام، نزدیک تور) - شاعر فرانسوی قرن شانزدهم. او ریاست انجمن Pleiade را بر عهده داشت که با مطالعه ادبیات یونانی و رومی غنای شعر ملی را تبلیغ می کرد.گروه Pleiade که یک مدرسه شعر ملی را ایجاد کرد. اولین کار جدی این گروه، مانیفست ادبی آن دفاع و تجلیل از زبان فرانسوی (1549) بود که به طور سنتی به Joachin du Bellay (1522-1560) نسبت داده می شد، که به وضوح ایده های جدیدی را در مورد فرهنگ و ادبیات ملی بیان می کرد. نویسنده ظهور و شکوفایی فرهنگ را با رشد و شکوفایی سراسری پیوند داده است. بنابراین، سطح توسعه فرهنگ توسط سطح توسعه دولت و مردم تعیین می شد. در عین حال، آیین باستانی بودن مشخصه رنسانس در مانیفست ردیابی می شود و شعار تقلید از نویسندگان باستانی اعلام می شود. برنامه هنری "Pleiades" اولویت زبان فرانسه و برابری آن با لاتین و ایتالیایی را تأیید کرد و انتصاب عالی شاعر خالق را اعلام کرد. زبان به نوعی هنر معرفی شد و شعر عالی ترین شکل آن بود. آنها میراث کهن را محرکی برای توسعه ادبیات ملی می دانستند. ترکیب گروه تغییر کرد، اما رهبران آن پیر رونسار (1524-1585)، یوآچین دو بلی و ژان آنتوان بایف بودند. تا حد زیادی، روح فرهنگ رنسانس و آرمان های آن در کار رهبر "پلیادها" رونسار بیان شد. او که انسان گرا بود، لذت زندگی، انسان و عشق انسانی را اوج زندگی خود می ستود. کیش طبیعت، احساس و درک زیبایی جهان، مشخصه جهان بینی شاعر، در تأیید ایده وحدت ارگانیک انسان و طبیعت منعکس شد. میراث رونسار در برداشت انتقادی او از جامعه (سرود بر طلا، اشعار اعتراضی علیه جنگ های داخلی) و تأملات فلسفی در مورد سرنوشت بشریت آشکار شد. او در عین حال برای تجلیل از میهن خود (سرود فرانسه) تلاش کرد. مضامین عشق و طبیعت جایگاه ویژه ای در آثار او داشت؛ او چندین کتاب را به عشق اختصاص داد (عشق به کاساندرا، عشق به مریم و غیره). او صاحب شعر حماسی Franciade است. معاصرانش به حق او را «شاهزاده شاعران» می‌دانستند.

رونسار در شاتو لا پوسونیر در نزدیکی وندوموا در خانواده ای اصیل به دنیا آمد. او پسر لویی دو رونسار، دربار پادشاه فرانسیس اول و شرکت کننده در نبرد پاویا بود. او به عنوان صفحه ای برای فرانسیس اول، سپس در دربار اسکاتلند خدمت کرد. تحصیلات انسانی را در پاریس دریافت کرد. فلسفه و زبان های باستانی را زیر نظر ژان دورا آموخت. از سال 1540، رونسار شروع به از دست دادن شنوایی خود کرد (احتمالاً به دلیل سیفلیس).

از سال 1542 شعر می سرود. اولین شعر رونسار در سال 1547 منتشر شد. او خود را به عنوان یک شاعر بزرگ معرفی کرد و در 1550-1552 خلق کرد. اثر "قصیده". در این مدت او رهبری مکتب شعری Pleiade را بر عهده داشت که در سال 1549 تشکیل شد و نام گروهی متشکل از هفت شاعر اسکندریه ای قرن سوم نامگذاری شد. قبل از میلاد مسیح ه.، با همین نام. Pleiade به رهبری رونسارد شامل هفت شاعر کمتر مشهور دیگر بود که بر ژانرهای قصیده، غزل، مرثیه، کلوژ، کمدی و تراژدی تسلط داشتند و این ژانرها را با روحیه رنسانس توسعه دادند. در سال 1549 او - با دو بلی و دو بایف - طرحی برای اصلاحات گسترده شعری ارائه کرد که در دفاع از زبان فرانسوی و تجلیل دوبلی ارائه شد. در 1552-1553 رونسار «اشعار عاشقانه» را به سبک پترارک نوشت. در غزل 1555-1556 او زن دهقان جوان ماریا دوپین را تجلیل کرد و به اشعار او سادگی و طبیعی بودن داد.

او در همان سال ها چرخه ای از اشعار فلسفی به نام «سرود» را ایجاد کرد که در آن به مسائل اصلی وجود انسان می پرداخت. در مجاورت آنها ابیات دینی و سیاسی «گفتار در بلایای زمان» نوشته شده در 1560-1562 قرار دارد. در سال 1565 رونسار اثر نظری «توضیح مختصری از هنر شاعرانه» را نوشت و در سال 1571 شعر قهرمانانه - حماسی «فرونسیادا» را خلق کرد و ژانر ادبی دیگری را توسعه داد.

از سال 1554 او شاعر دربار هنری دوم بود. پس از مرگ چارلز نهم (1574)، او از اقبال خارج شد و سرانجام از دربار کناره گرفت.

کارش داشت نفوذ قویدر مورد توسعه بیشتر نه تنها شعر فرانسه، بلکه تقریباً تمام شعر اروپا.

ایجاد

کارهای عمده

قصیده (1550) اولین بود کاربرد عملیدکترین رونسار. با شادی از آنها استقبال شد. آثار دیگر عبارتند از: "اشعار عاشقانه" و "قصیده ها" (1552)، "سرودها" (1555-1556)، "بوم نامه ها" و "عشق برای مریم" (1560)، "گفتار در مورد بلایای زمان ما" (1562) ، "خلاصه ای از هنر شعر" (1565)، شعر ناتمام "فرانسیسادا" (1572).

ارزش خلاقیت

رونسار در طول زندگی خود با همان شکوه و افتخار محاصره شد که بعدها - وی. هوگو. در قرن هفدهم، رونسار توسط بولو در هنر شعر تقبیح شد و از آن زمان تا آغاز قرن نوزدهم، زمانی که سنت-بوو و رمانتیک ها شکوه شعر او را احیا کردند، کاملاً ناشناخته بود. رونسار در درجه اول یک ترانه سرا است. متعارف بودن دکترینی که او ایجاد کرد، او را بر آن داشت تا تصنعی «قصیده های پیندار» بسازد، که در آن شعر با دانش سرکوب شده است. اما شعر او در این مکتب دشوار انعطاف زیادی پیدا کرد. رونسار با کنار گذاشتن آنتی استروف و اپود، فرم های غنایی را با زیبایی و صدای بالا معرفی کرد. او تنوع بی‌نهایتی از ابعاد شعری را وارد شعر فرانسه کرد و هماهنگی شعر را ایجاد کرد. او اشکال بیرونی را از دوران باستان به عاریت نگرفت، بلکه با روح عتیقه ای که در همه آثارش بیان می شد، آغشته بود. اشعار او همچنین میزان قابل توجهی از نفوذ ایتالیایی را نشان می دهد. در ترانه‌ها و غزل‌های او (حدود 600)، پترارکیسم با احساسی بودن و اندوه لطیف ترکیب شده و عشق، مرگ، زندگی طبیعت را به تصویر می‌کشد. در برخی از شعرها (مثلاً Mignonne، allons voir si la rose», « نووس ویونس، ما پانیاس», « Quand Vous Serez Vieille») رونسار سلف مستقیم غزلیات قرن نوزدهم است. شاعر بزرگ رونسار را در درجه اول می‌توان به‌عنوان خالق یک قالب غنایی غنی، ابعاد مختلف جدید (بیت رونسار در 6 بیت ابجد و غیره) نامید. تلاش رونسار برای خلق یک حماسه ("فرانسیاد") ناموفق بود.

- (رونسار) رونسار، پیر دو (رونسار) (1524 1585) شاعر فرانسوی. او رئیس Pleiades بود. از جمله آثار می توان به مجموعه های قصیده (1550-1552)، سرودها (1555-1556)، غزلیات برای النا (1578) اشاره کرد. جملات قصار، نقل قول ها قرن ها بدون ثروت پایمال خواهید شد، اما ... ... دایره المعارف تلفیقی کلمات قصار

رونسار پیر دی- (رونسار) (1524 1585)، شاعر فرانسوی، فصل Pleiades. در مجموعه های "قصیده" (1550 52)، "سرودها" (1555 56)، "غزل به النا" (1578)، آرمان های انسان گرایانه رنسانس بیان شده است. رساله «شرح مختصری از هنر شاعرانه» (1565). * * * رونسار ...... فرهنگ لغت دایره المعارفی

رونسار، پیر

رونسار پیر دی- پیر دو رونسار. پرتره یک هنرمند ناشناس حدود 1520. بلویس، موزه هنرهای زیبا Pierre de Ronsard (fr. Pierre de Ronsard; 11 سپتامبر 1524، قلعه La Possonniere، Vendomois 27 دسامبر 1585، Abbey Saint Com، در نزدیکی Tours) ... ... ویکی پدیا

رونسار پیر دی- Ronsard (Ronsard) Pierre de (11.9.1524، قلعه La Possonniere، Vendomois، - 27.12.1585، Abbey Saint-Com، Touraine)، شاعر فرانسوی. فصل "Pleiades". در Odes (1550-1552)، R. در مورد هدف والای ادبیات صحبت کرد، دکترین شاعرانه را توسعه داد ... ... دایره المعارف بزرگ شوروی

رونسار، پیر دی- Ronsard Pierre de (1524 85)، شاعر فرانسوی، رئیس Pleiades. در مجموعه های "قصیده" (1550 52)، "سرودها" (1555 56)، چرخه های "ادامه اشعار عاشقانه" (1555)، او آرمان های انسان گرایانه رنسانس، تجلیل شاد زندگی، عشق را بیان کرد. فرهنگ لغت دایره المعارف مصور

رونسارد پیر دی- (رونسار، پیر د) (1524 1585)، شاعر رنسانس فرانسوی. او با رد سنت قرون وسطی و انتخاب ادبیات کلاسیک یونان و روم به عنوان الگو، تأثیر تعیین کننده ای در توسعه شعر فرانسه دو ... ... دایره المعارف کولیر

رونسارد پیر دی- رونسار پیر دو (1524-1585)، شاعر فرانسوی. "قصیده" (کتاب 1-4، 1550، کتاب 5-1552). نشست غزل "اشعار عشق" (1552؛ تقدیم به کاساندرا). نشست "کتاب شوخی ها" (1553)، "گرو" (1554)، "میکس" (1555)، "ادامه عشق ... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی ادبی

رونسار \ پیر- (1585 1524)، بزرگ ترین شاعر فرانسوی رنسانس، رئیس گروهی از شاعران که نقش مهمی در شکل گیری شعر ملی فرانسه ایفا کردند ... فرهنگ بیوگرافی فرانسه

رونسار پیر دی- (1524 1585) شاعر فرانسوی، نویسنده بسیاری از اشعار، غزل. رساله ای نوشت خلاصه ای از هنر شعر ... فرهنگ انواع ادبی

کتاب ها

• غزل فرانسوی، بودلر چارلز، مارو کلمنت، لابه لوئیز. استرن دانته غزل را تحقیر نمی کرد. گرمای عشق پترارک در او جاری شد. مکبث خواننده عاشق نواختن او بود. Camões فکر غم انگیز خود را با آنها پوشاند. A.S. پوشکین. "غزل" کتاب غزل فرانسه در ... خرید 525 روبل
• غزل فرانسوی، بودلر چارلز، مارو کلمنت، لابه لوئیز. استرن دانته غزل را تحقیر نمی کرد. گرمای عشق پترارک در او جاری شد. مکبث خواننده عاشق نواختن او بود. Camões فکر غم انگیز خود را با آنها پوشاند. A. پوشکین. "غزل" کتاب غزل فرانسه در ترجمه ...

پیر دو رونسار شاعر رنسانس فرانسوی است. او با کنار گذاشتن سنت قرون وسطی و انتخاب ادبیات کلاسیک یونان و روم به عنوان الگو، تأثیر تعیین کننده ای در توسعه شعر فرانسه در دو قرن آینده داشت.

پیر دو رونسار در 11 سپتامبر 1524 در قلعه La Possonniere در دره Loire (استان Vendomois) به دنیا آمد. پس از گذراندن دوره‌ای در کالج ناوار، او تبدیل به صفحه پسران و سپس خواهر پادشاه فرانسیس اول شد. به عنوان منشی لازار دو بایف، یکی از بزرگترین انسان‌گرایان زمان خود، دیپلمات برجسته و پدر آنتوان دو. بایف، رونسارد از اسکاتلند، انگلستان و شهر هاگناو در آلزاس بازدید کرد. او در آخرین سفر خود با بسیاری از دانشمندان مشهور آشنا شد، اما در همان زمان دچار یک بیماری شدید شد که منجر به ناشنوایی شد. از آنجایی که دیپلماتیک و حرفه نظامیاز این پس آنها به روی او بسته شدند، او کاملاً خود را وقف مطالعه کلاسیک و شعر کرد.

رونسار به همراه دیگر نجیب زادگان جوان که به همان اندازه عاشق علم بودند، وارد کالج کوکر پاریس شد، جایی که دورا مربی او شد. همه شاعران Pleiades با غیرت و اشتیاق فوق العاده خود برای یادگیری متمایز بودند. در سال 1650 رونسار به مقام شاعر دربار ارتقا یافت. پس از مرگ چارلز نهم، او در صومعه های کروآوال در وندوموا و سنت کوما در تورن زندگی کرد. رونسار در 27 دسامبر 1585 در سن کام سور لوآر درگذشت.

خلاقیت رونسار نابرابر است. قصیده های متاثر و مصنوعی (Odes, 1550-1553) تقلید واضحی از پیندار و هوراس بودند. شعر حماسی ناتمام La Franciade (1572) ناموفق بود. اشعار شهرت واقعی را برای رونسار به ارمغان آورد - مجموعه ای از اشعار عاشقانه (Amours، 1552)، ادامه شعرهای عاشقانه (Continuations des Amours، 1555) و غزلیات برای الینا (Sonnets pour Hlne، 1578). شعر عاشقانه رونسار تحت سلطه مضامین زمان سریع، پژمرده شدن گلها و خداحافظی با جوانی است؛ انگیزه هوراس "carpe diem" ("لحظه را غنیمت شمرده") بیشتر توسعه می یابد. رونسار همچنین خواننده بزرگ طبیعت است - رودخانه ها، جنگل ها، آبشارها. رونسار در کتاب Discourses des misres de ce temps (حدود 1562) که در دوره جنگ‌های مذهبی خلق شد، ثابت کرد که استاد طنز سیاسی و شاعری با طبیعت میهنی است. او همچنین صاحب اشعار بسیاری «به مناسبت» است. شهرت او به آلمان، هلند، ایتالیا، سوئد و لهستان رسید. او از بسیاری از شاعران انگلیسی - وایت، سیدنی، هریک، اسپنسر و شکسپیر - تقلید یا تحت تأثیر قرار گرفت.

رونسار با احیای بیت هشت هجایی و ده هجایی نفس کشید زندگی جدیددر قرون وسطی که تقریباً برای قرون وسطی ناشناخته بود، آیه اسکندریه یا دوازده هجایی آن را توسعه داد و صدایی بسیار به آن بخشید. به لطف رونسار، شعر فرانسوی موسیقیایی، هماهنگی، تنوع، عمق و مقیاس را به دست آورد. او مضامین طبیعت، عشق شهوانی و در عین حال افلاطونی را وارد آن کرد، محتوا، شکل، ترحم و واژگان آن را کاملاً تجدید کرد، بنابراین به حق می توان او را پایه گذار دانست. غزلیاتدر فرانسه.

پیر دو رونسار، شاعر بزرگرنسانس فرانسه، تقریباً اولین دوره در تاریخ جهان که مسئله راه های توسعه زبان های ملی را مطرح کرد. این رونسار بود که اختلاف نظری را در مورد قانونی بودن استفاده از کلمات بیگانه در زبان ملی آغاز کرد. و اگرچه منتقدان مدرن عقاید شاعر را تحسین می کنند و مالربا و بویلو را محکوم می کنند که او را بی اعتبار کردند، ظاهراً تنها میانگین طلایی می تواند در تضاد ابدی دیدگاه های آنها پیروز شود.

شاعر آینده در 11 سپتامبر 1524 در قلعه La Pessonière در دره Loire در استان Vendomois متولد شد. او ششمین فرزند خانواده لوئی دو رونسار، شوالیه و پادشاه پرنفوذ دربار فرانسیس اول (1494-1547) شد. رونسارد پدر از لشکرکشی‌های ایتالیایی به قلعه اجدادی خود کتاب‌های زیادی آورد که پیر جوان در آن‌ها پرورش یافت. خود پدر با کمال میل شعر می گفت.

در سال 1536، پس از اتمام تحصیلات خود در کالج ناوار *، مرد جوان به یک صفحه تبدیل شد: ابتدا دوفین فرانسیس متوفی اولیه، و سپس خواهر پادشاه - ملکه شاعر معروف مارگارت ناوار (1492-1549). پیر تا زمان مرگ مارگریت مورد علاقه مارگریت باقی ماند، اگرچه او برای مدت نسبتاً کوتاهی با ملکه خدمت کرد.

* در فرانسه قرون وسطی موسسات آموزشیبر خلاف نام آشنای ما "کالج"، "کالج" نامیده می شدند.

برای این مرد جوان اهمیت کمتری نداشت آن دوره از زندگی او که به عنوان منشی لازار دی بایف، یکی از بزرگترین انسان گرایان قرن شانزدهم و یک دیپلمات برجسته منصوب شد. رونسار در این سمت از اسکاتلند، انگلیس، فلاندر، دانمارک، آلمان و ایتالیا دیدن کرد.

در سال 1542، زمانی که پیر در شهر هاگناو در آلزاس مشغول به کار بود، به نوع شدید مالاریا بیمار شد و تقریباً ناشنوا بود. از آن زمان به بعد، مشاغل دیپلماتیک و نظامی برای او بسته شد. تنها راه برای اشراف، گرفتن منزلت رهبانی بود. رونسار خیلی این را نمی خواست، اما به درخواست های فوری پدرش اطاعت کرد. در سال 1543، او سرسخت شد، اما به جای آن که علوم الهیات را بپذیرد، با سرسختی در مطالعه دوران باستان مد روز فرو رفت. این امر پس از مرگ لوئیس رونسار در ژوئن 1544 امکان پذیر شد. کمتر از شش ماه بعد، مادر شاعر، جوانا شدری (حدود 1487 - 1544) نیز درگذشت.

پیر شاگرد ژان دورا، خبره باستانی شد و تحت راهنمایی او، در سال 1547 وارد کالج کوکر شد. نزدیکترین دوست و همکار پیر، شاعر ژان آنتوان دو بایف (1532-1589) بود که پسر نیکوکار اخیر رونسار در کالج بود.

در همین حین، زندگی دست به دامان خود شد. 21 آوریل 1546 جوان، پر انرژی حیاتیراهب پیر دو رونسار در دربار سلطنتی در بلوآ، دختر کاندوتییر فلورانسی، بانکدار و کاردینال برنارد سالویاتی (حدود 1492 - 1568) - کاساندرا سالویاتی (1531-1607) - ملاقات کرد و عاشق او شد *. باید به اشراف خانواده سالویاتی اشاره کرد: پدر کاساندرا بانکدار پادشاه فرانسیس اول و عموی ملکه فرانسه کاترین دو مدیچی بود. کاساندرا پسر عموی دوم ملکه بود. در نوامبر همان 1546، این دختر با ژان پین، Seigneur des Prés ازدواج کرد. رونسار فقط می توانست رنج بکشد. در قرن‌های بعدی، وقتی از عشق ناامیدکننده بزرگ صحبت می‌کردند، معمولاً نام‌های لورا و پترارک، کاساندرا و رونسار را صدا می‌زدند. توجه دارم که شاعر بزرگ فرانسوی آلفرد دو موسه از نوادگان مستقیم کاساندرا است.

* دختران برنارد سالویاتی به زیبایی معروف بودند. چنین شد که آنها بودند که قلب دو شاعر برجسته فرانسوی را شکستند. دومین دختر سالویاتی - دیانا - به الهه شاعر آگریپا دوابینی (1552-1630) تبدیل شد که حتی دختری را جلب کرد. برنارد از داماد امتناع کرد و به زودی دایانا به طور غیر منتظره درگذشت. آگریپا تسلیت ناپذیر تمام عمر به همسر شکست خورده خود وفادار ماند و او را در اشعاری جذاب ستایش کرد.

این شاعر طی سال‌های تحصیل نزد دورا و عشق پرشور به کاساندرا، بنیان‌گذار جریان جدیدی در ادبیات فرانسه شد که از دست سبکنام "پلیاد" را دریافت کرد. رونسار به پیروی از «پلیاد» اسکندریه که شامل هفت شاعر تراژدی معروف یونانی عصر بطلمیوس دوم بود، گروه شعری خود را سازمان داد. Pleiad یک صورت فلکی از هفت ستاره است، بنابراین فقط می تواند هفت شاعر در آن وجود داشته باشد.

"پلیاد" فرانسوی تا سال 1549 بر اساس دانشجویان کالج کوکر شکل گرفت، اما بعداً خود رونسار ترکیب آن را تعیین کرد. در ابتدا، "Pleiade" شامل: خود رونسار و همچنین پسر عمویش Joashen du Bellay (1522-1560)، Jacques Peletier du Mons (1517-1582)، Jean de La Peruse (1529-1554)، ژان آنتوان دو بایف (1522-1560) بود. 1532- 1589)، Pontus de Tiart (1525-1605) و Etienne Jaudel (1532-1573). پس از مرگ ژان دو لاپروز در 1554، رمی بلوت (1528-1577) جای او را گرفت و پس از مرگ پلتیه دو مانس در سال 1582، ژان دورا (1508-1588) آمد.

شرکت کنندگان "Pleiades" اصل "تقلید از پیشینیان" را اعلام کردند. آنها بر اساس تحسین ادبیات یونانی، رومی و ایتالیایی بودند. با این حال، پیامدهای سنگین برای ادبیات ملی، که مالهرب و بولو بعداً به سختی بر آن غلبه کردند، یک اصل متفاوت در فعالیت Pleiades داشت - اصل تحقیر ادبیات بومی فرانسه. رونسار مطمئن بود که شاعران با تقلید از پیشینیان، ادبیات را از این طریق اعتلا می بخشند و آغاز ایده آل آن را بسیار افزایش می دهند.

شعر Pleiades تقریباً بر تمام شاعران فرانسوی در نیمه دوم قرن شانزدهم تأثیر گذاشت. مانیفست ادبی او به درستی رساله "دفاع و تعالی زبان فرانسه" نوشته شده توسط Joachin du Bellay (1522-1560) است. رونسار هم نویسنده و الهام بخش این رساله بود.

در سال 1550، پیر دو رونسار برای اولین بار کتاب شعر خود را منتشر کرد - این مجموعه ای از شعر "چهار کتاب اول قصیده" بود (در سال 1552 دنباله ای منتشر شد - "کتاب پنجم قصیده"). پس از خواندن این مجموعه، مارگارت ناوارا و به دنبال آن شاهزاده چارلز (شاه آینده چارلز نهم)، رونسار را تحسین کردند و آن را "شاهزاده شاعران" معرفی کردند.

باید گفت که نویسنده شور و شوق حامیان عالی خود را توجیه کرده است. پس از آن مجموعه ای از غزل ها و ترانه های "شعرهای عاشقانه" (1552)، سپس کتاب های "کتاب شوخی ها" (1553)، "گروه" (1554)، "ادامه شعرهای عاشقانه" (1555) و "یک نو" ارائه شد. ادامه اشعار عاشقانه (1556)» منتشر شد. آخرین مجموعه در آستانه مرگ برادر بزرگ شاعر - پیر کلود دو رونسار پس از پیر در مدت زمان طولانیسرپرستی برادرزاده ها و خواهرزاده های جوانش شد.

شهرت شاعر رونسار به سرعت در سراسر اروپا گسترش یافت. در مسابقه شعر سنتی در آکادمی تولوز برنده جایزه اول شد. در آغاز سال 1553، رونسار مزایای زیادی دریافت کرد و به مردی ثروتمند تبدیل شد. از سال 1558 او به عنوان شاعر دربار پادشاه فرانسه هنری دوم منصوب شد، یک سال بعد - کشیش سلطنتی، اگرچه رونسار هرگز منصوب نشد. اما این عنوان افتخاری با انجام هیچ وظیفه معنوی همراه نبود.

و پادشاه در یک تورنمنت شوالیه در جولای همان سال درگذشت.
در زمان پادشاهان بعدی فرانسیس دوم (1559-1560)، چارلز نهم (1560-1574) و هنری سوم (1574-1589)، رونسار شیوه زندگی نسبتاً شادی داشت. علی رغم تنسور رهبانیشاعر زنان زیادی داشت، اما فقط سه نفر را خواند.

اولین کتاب عشق که در سال 1552 منتشر شد به کاساندرا سالویاتی تقدیم شد. شاعر شعرهای این مجموعه را شش سال سروده است. به طور کلی، تقریباً برای بیست و پنج سال او قهرمان شعرهای عاشقانه نابغه بود. آخرین باری که رونسار کاساندرا را دید در سال 1569 بود و شعری درباره آن به نام "به کاساندرا" نوشت.

"دومین کتاب عشق" در سال 1556، شاعر به ماریا دوپین، یک دختر دهقانی ساده از بورگوئل تقدیم کرد. آنها در آوریل 1555 ملاقات کردند. ماری برای چندین سال معشوقه رونسارد باقی ماند و با او زیر یک سقف زندگی کرد تا اینکه بیمار شد و در آغوش معشوقش درگذشت. سال دقیقمرگ او مشخص نیست ، اختلافات بین زندگی نامه نویسان رونسار از 1560 تا 1574 متغیر است. در شعر، شاعر داستان عشق خود را گفت، اما شعر "مرگ مریم" به معشوق شاعر تقدیم نشده است، بلکه در مرگ محبوب هنری سوم - ماریا کلیو (1553-1574) سروده شده است.

سومین عشق در روزهای زوال به سراغ شاعر آمد. آخرین مجموعه اشعار عاشقانه او، غزلیات برای هلن، در سال 1578 منتشر شد. این کتاب به هلن دو سرگر (1546-1618) - خدمتکار افتخار آمیز متکبر کاترین دو مدیچی - تقدیم شد. مادام دو سورگر هنگام خواندن "غزل ..." خشمگین شد و همه جا شکایت می کرد که پیرمرد ناامید با طغیان عشقش او را به خطر می اندازد. شاعر عصبانی بود، اما از انجام کاری ناتوان بود. در آن زمان، او از مدت ها قبل در محافل دربار به عنوان فردی شهوانی، شهوانی و حتی فاسد شناخته می شد.

در سال 1562، جنگ های مذهبی در فرانسه به عنوان یک نوع آغاز شد جنگ داخلی... فضای جدید با کار رونسار و دیگر شاعران Pleiades مطابقت نداشت. این گروه نفوذ خود را از دست داد و در نهایت منحل شد.

از همان آغاز جنگ، رونسار به شدت از شاه چارلز نهم حمایت کرد.

شب بارتولومی از 23 تا 24 اوت 1572، زمانی که در پاریس اکثریت کاتولیک پروتستان ها - هوگنوت ها - را قتل عام کردند و رونسار شاهد آن بود، برای شاعر شوک وحشتناکی بود. در آن سال او قطعاتی از آفرینش زندگی اصلی خود - همانطور که خود شاعر معتقد بود - "فرانسید" منتشر کرد. این حماسه قهرمانانه در روح کلاسیک های بزرگ باستانی، طبق نقشه رونسار قرار بود نه تنها آثار او را تداوم بخشد، بلکه به طور کلی تاجی بر ادبیات فرانسه باشد. طرح توسط شاه هنری دوم به شاعر پیشنهاد شد و سپس توسط چارلز نهم تأیید شد. "Franciade" در مورد اجداد سلسله Valois گفت. رونسار تنها توانست چهار آهنگ بنویسد.

در مجموع، آثار او نه تنها بر شعر فرانسه، بلکه بر شعر اروپایی، از جمله روسی، پیرو فرانسوی‌ها، تأثیر زیادی گذاشت. شاعر غنا و تنوع فوق‌العاده‌ای از قافیه‌ها، مصراع‌ها و متریک‌ها را در شعر فرانسوی آورده است. او به طور گسترده ای از التراسیون استفاده کرد و جسورانه از ابعاد با تعداد فرد هجا استفاده کرد. شایستگی بزرگ رونسار رستاخیز آیه اسکندریه است.

پس از مرگ چارلز نهم در سال 1574، رونسار از مقام شاعری دربار محروم شد. به دستور هنری سوم همجنس گرا، این مکان توسط فیلیپ دیپورت (1546-1606) بامزه، اما نه چندان با استعداد گرفته شد. رونسار مستمری قابل توجهی دریافت کرد، پس از آن او عمدتاً در صومعه‌های کروآوال در وندوموا و سنت کوما در توراین زندگی می‌کرد و به طور دوره‌ای از دربار هنری سوم بازدید می‌کرد، جایی که عوامل تا پایان دوران او حکومت می‌کردند*.

* Mignon ("عزیز") - مورد علاقه. هنری سوم چهل و پنج مینیون داشت که در رمان چهل و پنج اثر الکساندر دوما پدر و آگوست ماک، آخرین سه گانه ملکه مارگوت و کنتس دو مونسورو شرح داده شده است.

به زودی فرانسه شاعر بزرگ خود را برای تقریبا دویست سال فراموش کرد. منتقد ادبی برجسته فرانسوی اوایل قرن نوزدهم، شارل آگوستین دو سن‌بوو (1804-1869) از او یاد کرد. از آن زمان، شهرت مصلح بزرگ شعر پردازی و کلاسیک شعر عاشقانه پیر دو رونسار به طور پیوسته افزایش یافته است.

آثار این شاعر توسط M.V. به روسی ترجمه شده است. لومونوسوف، V.K. تردیاکوفسکی و دیگران بهترین ها ترجمه های S.V. شروینسکی و وی. لویک.

شعر پیر دو رونسار در ترجمه های V.V. لویک

از "کتاب شوخی ها"

در روزهای تا دوران طلایی ما
پادشاه جاودانه ها متوقف نشد،
تحت زودیاک قابل اعتماد
مردم به سگ اعتقاد داشتند
یک قهرمان سگ شایسته
زندگی، و او به امانت گاهی.
خوب، تو ای مختلط بد،
تو که به در می خراشی و پارس می کنی،
با من و او چه کردی
به اسیر مهربانم
در ساعتی که عشق شادی است
بدون مانع خوردیم
تبدیل کمد دیواری به بهشت
چرا پارس کردی؟
حداقل جواب بده
نزدیک در چه کردی
چه لعنتی برایت آورد
لعنتی، سگ شرور؟
همه در دنیا دوان دوان آمدند:
برادران، خواهران، خاله ها، فرزندان، -
چه کسی به آنها گفت، اگر شما نه،
داشتیم چیکار میکردیم
روی مبل چه کار می کردند!
همسایه ها زمزمه کردند،
اما مادر عزیز دارد
شروع کرد به شلاق زدن عزیزم -
مثلاً این کارها را نکنید!
من یک چیز سفید بدبخت را دیدم،
اما میله کاملا قرمز است
پشتش سفید شده
به من بگو، چه کسی این کار را کرده است؟
تو لایق غزل نیستی
قبلاً فکر کردم: آواز خواهم خواند
خز کرکی تو
به خود می بالیدم: چه سگی!
این پنجه ها، این بینی،
این گوش ها، این دم!
من تو را به ستاره ها خواهم برد
تا از آسمان بدرخشی
سگی شایسته جبار.
اما حالا این را می گویم:
شما دوست نیستید، شما فقط یک دشمن هستید
ای سگ لوس، تقلبی
زشت، کثیف و کچل، -
برای ساختن چنین حقه کثیفی!
شما محل پرورش شپش و کک هستید،
یک دردسر از شما
تو زنای بدی
یک دسته پشم درشت.
باشد که شما یک سگ درنده باشید
از آن کپه سرگین بخور
تو لیاقت جای بهتری نداری
اگر تو ای سگ حقیر،
از صاحبش گزارش دادم

طبیعت به هر سلاحی داد:
عقاب دارای منقار قوزدار و بالهای قدرتمند است،
گاو نر شاخ دارد، اسب سم دارد،
خرگوش سریع می دود، افعی سمی است،
دندانش مسموم است. ماهی ها باله دارند
در نهایت، شیر دارای پنجه و نیش است.
او می دانست چگونه ذهن عاقل را در یک مرد القا کند،
طبیعت برای زنان حکمتی نداشت
و چون قدرتش را بر ما تمام کرد،
به آنها زیبایی داد - نه شمشیر یا نیزه.
قبل از زیبایی زن، همه ما ناتوان شدیم.
او قوی تر از خدایان، مردم، آتش و فولاد.

وقتی در سینه اش بیابانی از برف است

وقتی در سینه اش بیابانی از برف است
و مانند زره، روح سرد یخ پوشیده شده است،
وقتی برایش عزیزم فقط به خاطر اینکه شاعرم
چرا من دیوانه هستم، در عذاب فرو می افتم؟

که نام او، عزت و غرور عمومی او -
شرم بر اسارت شیک پوش و درخشان من؟
وای نه! باور کن عزیزم من آنقدرها هم خاکستری نیستم
به طوری که قلب شما با دیگری جایگزین نمی شود.

کوپید به شما تایید می کند، کوپید نمی تواند دروغ بگوید:
شما آنقدر زیبا نیستید که احساس را رد کنید!
چگونه از عشق قدردانی نکنیم - من واقعاً عصبانی هستم!

من هرگز جوان نخواهم شد
من را همانطور که هستم دوست بدار، موهای خاکستری،
و من تو را دوست خواهم داشت، اگرچه من کاملاً موهای خاکستری خواهم بود.

وقتی تنها، دور از سروصدا...

وقتی تنها، دور از سروصدا،
خدا می داند چه خوابی غافلگیرانه،
متفکر نشسته ای، برای همه غریبه،
صورتم را خم کردم انگار نیمه خوابم

می خواهم در سکوت با تو تماس بگیرم
غمتو برطرف کن عزیزم
دارم میرم پیشت از ترس میمیرم
اما صدایی که می لرزد به من خیانت می کند.

من جرات نمی کنم با نگاه درخشانت روبرو شوم
من در برابر تو ساکتم، بی حسم،
آشفتگی در روح من حاکم است.

فقط یک آه آرام که به طور تصادفی فرار کرد
فقط غم من، فقط رنگ پریدگی من حرف می زند
چقدر دوست دارم، چقدر در نهان عذاب می کشم.

وقتی به عنوان یک پیرزن تنها می چرخی...

وقتی به عنوان یک پیرزن تنها می چرخی
در سکوت کنار آتش، در حالی که غروب شما را دور می‌کنید،
بیت مرا می خوانی و در خواب می گویی:
رونسار در قدیم مرا جلال می داد.

و، نام افتخاراز مال من شگفت زده شد
هر خدمتکاری شما را برکت خواهد داد، -
تکان دادن خواب شبفراموش کردن خستگی
او ستایش جاودانه را اعلام خواهد کرد.

من در میان دره هایی خواهم بود که شاعران در آن آب می خورند
برای نوشیدن شورهای فراموشی از امواج تابستان سرد،
در بی خوابی شب کنار آتش خواهی بود

مشتاق به یاد آوردن دعای عشق من.
عشق را تحقیر نکن! زندگی کن، لحظه را غنیمت بشمار
و برای چیدن گلهای رز هستی در بهار بشتاب.

گروه کر ستاره به زودی در آسمان خواهد رفت
و دریا به صحرای سنگی تبدیل خواهد شد
عجله کن، خورشیدی در فلک آبی نخواهد بود،
ماه فضای زمین را روشن نخواهد کرد،

عجله کنید انبوه کوه های برفی می ریزند،
جهان به هرج و مرج از اشکال و خطوط تبدیل خواهد شد،
الهه مو قرمز را چه بنامم
یا چشمم را روی چشم آبی خواهم گذاشت.

چشمان قهوه ای ام را با آتش زنده می سوزانم
من هستم چشم های خاکستریو من نمی خواهم ببینم
من دشمن کشنده فرهای طلایی هستم،

من در تابوت هستم، سرد و بی صدا،
این درخشش زیبا را فراموش نمی کنم
دو چشم قهوه ای، دو خورشید روح من.

وقتی از خواب بلند میشی...

وقتی تو که از رویایی برخاستی، الهه ای مهربان،
فقط موها را با تونیک طلایی پوشیده است،
حالا آنها را با شکوه حلقه می کنید، سپس، یک شینیون ضخیم را می زنید،
با یک موج نامحدود تا زانوهای خود حل شوید -

آه، تو چقدر شبیه دیگری هستی که فوم زاده شده،
وقتی موجی از مو در یک قیطان بافته می شود،
سپس دوباره حل می شوند، زیبایی آنها را تحسین می کنند،
او در میان پوره ها در رطوبت شکست خوردگان شناور است!

چه فانی می تواند از شما پیشی بگیرد
وضعیت، راه رفتن یا زیبایی ابرو،
یا درخشش سست چشم ها، یا موهبت گفتار لطیف؟

کدام یک از پوره های رودخانه یا جنگل خشکیده است
شیرینی لب ها داده می شود و این نگاه خیس
و طلای مویی که شانه ها را در برگرفت؟

کهل در صد مایلی اطراف ...

اگر حداقل یکی برای صد مایل در اطراف وجود داشته باشد
زن پوچ، موذی و شرور است، -
آنها با کمال میل من را به عنوان یک طرفدار می پذیرند،
او احساسات و عهد من را رد نمی کند.

اما چه کسی شیرین، صادق، زیبا و لطیف است،
گرچه من عذاب میکشم، تنها برای او آه میکشم،
اگرچه نمی خورم، نمی خوابم - این سرنوشت من است! -
او توسط یک الاغ برده می شود.

و چگونه سرنوشت نیست؟ همه چیز می توانست متفاوت باشد
اما عشق اینگونه است و نور اینگونه عمل می کند.
کسانی که لایق خوشبختی هستند در هیچ چیز شانس ندارند.

و از طرف دیگر احمق چیزی را انکار نمی کند.
عشق خائن است، تو چقدر حیله گر و شیطانی
و چه بدبخت کسی که در دلش وارد شدی!

پیر دو رونسار شاعر مشهور فرانسوی است که بنیانگذار شعر ملی غنایی به شمار می رود. به لطف او ، شعر فرانسوی تعداد زیادی از ابعاد شاعرانه را در اختیار گرفت ، موسیقیایی تر ، هماهنگ تر ، گسترده تر و عمیق تر شد. رونسار در شعر، مضمون طبیعت یعنی عشق را مطرح کرد که در آن افلاطون گرایی و حس گرایی همزمان با هم ترکیب شدند.

شاعر آینده در 11 سپتامبر 1524 در استان Vendomois در دره Loire ، جایی که قلعه آنها La Possonniere در آن قرار داشت متولد شد. رونسار از نوادگان یک خانواده اشرافی بود، پدرش از درباریان فرانسیس اول بود. پیر خود به عنوان صفحه ای برای همان پادشاه خدمت کرد، سپس در همان سمت در دربار اسکاتلند کار کرد و دوره مربوطه را در کالج ناوار گذراند. .

سپس رونسار به عنوان منشی یکی از اومانیست های برجسته آن زمان، دیپلمات معروف لازار دی بایف، خدمت کرد. در تجارت، رونسار این فرصت را داشت که از انگلستان، اسکاتلند و شهر هاگناو در آلزاس بازدید کند. این سفر باعث شد او با تعدادی از افراد مشهور از جمله آشنا شود. دانشمندان، اما در همان زمان توسط یک بیماری جدی غلبه کرد، که به دلیل آن بعداً ناشنوایی ایجاد شد. از آنجایی که در این زمینه بحثی از حرفه نظامی یا دیپلمات وجود نداشت، پیر دو رونسار به مطالعه ادبیات، به ویژه شعر پرداخت. او در پاریس، آموزش هنرهای لیبرال را دریافت کرد، در کالج متروپولیتن کوکر، زیر نظر جی دورا، پیچیدگی های زبان های باستان و فلسفه را درک کرد.

او آزمایشات خود را در شعر در سال 1542 انجام داد. اولین انتشار به سال 1547 برمی گردد. در سال 1549، رونسار، همراه با دو بایف و دو بلی، طرحی برای اصلاح گسترده ای در شعرسازی ایجاد کردند، که در کار منعکس شد. دو بلی "دفاع و تجلیل از زبان فرانسوی" ...

برای اولین بار، اصول پیشنهادی در سال 1550، زمانی که عموم مردم با "قصیده های" رونسار آشنا شدند، عملی شد. آنها که قبل از سال 1552 منتشر شدند، موفقیت زیادی داشتند و به نویسنده کمک کردند تا به عنوان یک شاعر بزرگ به شهرت برسد. رونسار رئیس مکتب شعر بود که به افتخار شاعران اسکندریه باستان «پلیاد» نام گرفت. همه اعضای آن به دلیل علاقه زیاد به یادگیری و سخت کوشی مشهور بودند. در طول 1552-1553. رونسار اشعار عاشقانه را به سبک F. Petrarch می نویسد.

از سال 1554 به او مقام شاعر دربار پادشاه هنری دوم اعطا شد. او تا سال 1574 در آن باقی ماند. پس از این زمان، سرانجام از دربار جدا شد، زیرا پس از مرگ چارلز نهم در شرمساری قرار گرفت. پس از این رویداد، زندگی نامه او با صومعه های کروآوال (Vendomois) و Saint-Com (Touraine) همراه شد.

میراث خلاق رونسار بسیار گسترده است. این شامل شعر فلسفی، مذهبی و سیاسی است، ناتمام و به عنوان یک شعر قهرمانانه-حماسی ناموفق "Fronciade" شناخته می شود (با این وجود، به رونسار اجازه می دهد تا بنیانگذار یک ژانر جدید در نظر گرفته شود)، غزل های متعدد، اثر نظری "بیانیه مختصر شاعرانه" هنر". با این حال، این اشعار بود که رونسار را به شاعری مشهور تبدیل کرد و به او اجازه داد احترام جهانی به دست آورد و خود را با افتخاری احاطه کند که هوگو بعداً توسط آن احاطه شد. مجموعه های "اشعار عاشقانه"، "ادامه شعرهای عاشقانه"، "غزل به النا" او را در خارج از میهن خود - در هلند، آلمان، سوئد، ایتالیا، لهستان، تجلیل کردند. آثار او تأثیر زیادی بر توسعه بیشتر نه تنها شعر فرانسه، بلکه شعر اروپایی، به ویژه شاعرانی مانند هریک، سیدنی، شکسپیر، اسپنسر گذاشت. پیر دو رونسار در 27 دسامبر 1585 در سن کام سور لوآر درگذشت.