خانه - نکات طراح
ایوان تسارویچ و گرگ خاکستری به طور کامل خواندند. داستان ایوان تسارویچ و گرگ خاکستری (ژوکوفسکی)

مدتها پیش در پادشاهی بوده است

پادشاهی قدرتمند به نام دمیان

دانیلوویچ او در حکمت حکمرانی کرد ؛

و او سه پسر داشت: کلیم-

تسارویچ. و او همچنین داشت

یک باغ زیبا ، و یک باغ فوق العاده رشد کرد

یک درخت سیب در باغ وجود دارد. همه طلا

سیب روی آن متولد شد. اما ناگهان

در آن سیب های Tsarev یافت می شود

عیب بزرگ ؛ و تزار دمیان

دانیلوویچ بسیار ناراحت بود

اینکه وزن کم کردم ، اشتهایم را از دست داد

و دچار بی خوابی شد. سرانجام،

سه پسر خود را به سوی خود فرا خواند ،

او به آنها گفت: "دوستان قلب

و پسرانم ، کلیم-

تسارویچ ، پیتر تسارویچ و ایوان

تسارویچ ؛ الان خیلی بهت بدهکارم

به من خدمات ارائه دهید ؛ به باغ سلطنتی من

یک دزد عادت کرد که شبها در اطراف معلق باشد.

و تعداد زیادی سیب طلایی وجود دارد

رفته؛ برای من این یک ضرر است

مرگ بیمار دوستان گوش کنید:

هرکدام از شما موفق به گرفتن آن می شوید

زیر درخت سیب دزد شب ، من

من نیمی از پادشاهی را در طول زندگی خود می دهم.

وقتی بمیرم و همه چیز را به او بسپارم

به عنوان میراث. "پسران با شنیدن این ،

آنچه پدرشان به آنها گفت ، آنها موافقت کردند

به نوبت به پیاده روی به باغ و شب بروید

نخوابید و از دزد مراقبت کنید. و اولی

من به محض فرا رسیدن شب رفتم ، کلیم-

شاهزاده به باغ رفت و در آنجا در یک ضخامت دراز کشید

چمن زیر درخت سیب ، و به مدت نیم ساعت

در آن دراز کشیدم و خیلی آرام به خواب رفتم ،

که ظهر بود ، وقتی که چشمانم را پاره کردم ،

بلند شد و دهانش خمیازه کشید.

و ، بازگشت ، به تزار دمیان او

گفت دزد آن شب نیامده است.

شب دیگری فرا رسید ؛ پیتر تسارویچ

بنشینید تا از دزد در زیر درخت سیب محافظت کند.

یک ساعت خودش را در تاریکی تقویت کرد

با تمام چشمانم نگاه کردم ، اما در تاریکی

همه چیز خالی بود ؛ بالاخره او هم ،

با غلبه بر چرت زدن ، زمین خورد

وارد چمن شد و در کل باغ خروپف کرد.

خیلی وقت پیش بود که بیدار شد.

وقتی به نزد پادشاه آمد ، همان را به او گفت ،

به عنوان کلیم تسارویچ ، مانند این شب

دزد نیامده بود تا سیب های سلطنتی را بدزدد.

شب سوم ، ایوان رفت

شاهزاده با چرخش دزد وارد باغ می شود

نگهبان. او زیر درخت سیب پنهان شد ،

او بدون حرکت نشست ، با دقت نگاه کرد

و چرت نمی زد ؛ و آن وقت بود که آمد

نیمه شب مرده ، کل باغ بزرگ شده است

گویی با رعد و برق ؛ و او چه می بیند

ایوان تسارویچ؟ به سرعت از شرق

پرنده آتش مانند یک ستاره آتشین پرواز می کند

درخشش و تبدیل شب به روز.

ایوان تسارویچ در آغوش گرفتن تا درخت سیب

می نشیند ، حرکت نمی کند ، نفس نمی کشد ، منتظر می ماند:

چه اتفاقی خواهد افتاد؟ نشسته روی درخت سیب ، مرغ آتش

ناروال شروع به کار کرد

یک دوجین سیب ایوان تسارویچ اینجاست ،

آرام از چمن بلند می شود ،

دزد را دم گرفت. انداختن

سیب به زمین ، او با عجله

با تمام وجودم و از دستم ربوده شد

شاهزاده با دم خود پرواز کرد.

با این حال ، او یک چیز در دست دارد.

پر باقی ماند و چنین درخششی داشت

از این قلم که کل باغ

آتشین به نظر می رسید به تزار دمیان

ایوان تسارویچ گزارش کرد که رسید

او که دزد پیدا شد و این

دزد یک مرد نبود ، بلکه یک پرنده بود. به عنوان نشانه ،

ایوان تسارویچ ، او حقیقت را گفت

با احترام به تزار دمیان پرونده

پر که او از دم است

من آن را از دزد ربودم. پدر مبارک

او را بوسید. از آن زمان دیگر تبدیل نشده اند

سرقت سیب های طلا ، و تزار دمیان

خوشحال شد ، چاق شد و شروع کرد

هنوز بخورید ، بنوشید و بخوابید. اما در آن

میل شدیدی برانگیخته شد: به دست آوردن

یک دزد سیب ، یک پرنده آتشین فوق العاده.

احضار دو پسر بزرگتر به من ،

"دوستان من ، - او گفت ، - کلیم تسارویچ

و پیتر تسارویچ ، شما مدتها بود که بودید

وقت آن است که مردم خود را ببینند

به آنها نشان دهید. به برکت من

و با کمک خداوند سوار شوید

برای اعمال قهرمانانه و افتخار

خود و جلال ؛ برای من ، پادشاه ، آن را دریافت کنید

پرنده آتشین ؛ کدام یک از شما آن را دریافت می کند ،

من نصف پادشاهی خود را در زمان حیاتش به او می دهم.

و بعد از مرگ همه چیز را به او واگذار می کنم

به عنوان میراث. "تعظیم به پادشاه ، بلافاصله

شاهزادگان در جاده حرکت کردند.

کمی بعد آمد

به تزار ایوان تسارویچ و گفت:

"پدر و مادرم ، آقا بزرگ

دمیان دانیلوویچ ، بگذار من بروم

برای برادران ؛ و من باید بروم مردم

برای دیدن و نشان دادن خود به آنها ،

و افتخار کسب از آنها و جلال.

بله ، و شما ، پادشاه ، من خواهش می کنم

من می خواهم برای شما پرنده آتش بگیرم.

نعمت والدین برای من

بده و بگذار سفرم را با خدا آغاز کنم. "

در این باره تزار گفت: "ایوان تسارویچ ،

شما هنوز جوان هستید ، صبر کنید ؛ مال تو

زمان آن فرا می رسد ؛ حالا تو من

نرو؛ من پیر شده ام ، زیاد طول نمی کشد

برای زندگی در جهان ؛ و اگر تنها باشم

اگر بمیرم ، پس خود را به کسی واگذار می کنم

مردم و پادشاهی؟ "اما ایوان تسارویچ

آنقدر سرسخت بود که در نهایت پادشاه

و با اکراه او را برکت داد.

و ایوان تسارویچ در راه خود حرکت کرد.

و رانندگی کرد ، رانندگی کرد و به محل رسید ،

جایی که جاده به سه تقسیم می شود.

او ستونی را در دوراهی دید ،

و روی پست کتیبه زیر است: "چه کسی

مستقیم پیش می رود ، تمام راه خواهد بود

و گرسنه و سرد ؛ کیست سمت راست

او می رود ، او زنده خواهد بود ، اما اسبش

او می میرد ، اما هر کس به سمت چپ برود ، می میرد

او خواهد مرد ، اما اسبش زنده خواهد ماند. "

با فکر کردن ، تصمیم گرفتم که برگردم

ایوان تسارویچ. او زیاد سفر نکرد ؛

ناگهان از جنگل فرار کرد گرگ خاکستری

و با شدت به سمت اسب شتافت.

و ایوان تسارویچ زمان لازم را نداشت

برای شمشیر ، همانطور که اسب قبلاً گرفته شده بود ،

و گرگ خاکستری رفته بود. ایوان تسارویچ ،

سرش را آویزان کرد و آرام رفت

پیاده؛ اما دیری نپایید ؛ در مقابل او

گرگ خاکستری هنوز ظاهر شد

"متاسفم ، ایوان تسارویچ ، قلب من ،

که من یک اسب خوب شما هستم

من غذا خوردم ، اما شما خودتان ، البته ، دیدید

آنچه روی پست نوشته شده است ؛ به آن

باید چنین باشد ؛ با این حال شما

غم خود را نیز بر من فراموش کن

بنشینید ؛ من به شما وفادارم

از این به بعد خدمت می کنم. خوب ، به من بگو

الان کجا می روید و چرا؟ "

و به گرگ خاکستری ایوان تسارویچ

او همه چیز را گفت. و گرگ خاکستری به او

پاسخ داد: "پرنده آتشین را از کجا پیدا کنیم ،

میدانم؛ خوب ، روی من بنشین ،

ایوان تسارویچ ، و بیا با خدا برویم. "

با یک سوار عجله کرد و نیمه شب با او همراه شد

جلوی دیوار سنگی ایستاد.

"ما رسیدیم ، ایوان تسارویچ! - گرگ

او گفت - اما گوش دهید ، در یک قفس طلایی

پشت این حصار آویزان شده است

پرنده آتشین ؛ شما خارج از قفس هستید

بی سر و صدا بیرون بیاورید ، سلول ها به هیچ وجه نیستند

دست نزنید: دچار مشکل خواهید شد. "ایوان-

شاهزاده از بالای حصار بالا رفت.

پشت سر او در باغ او یک پرنده آتشین دید

در قفس طلای غنی و باغ

مثل نور خورشید روشن شد بیرون بردن

از قفس پرنده آتشین طلایی ، او

فکر کردم: "با چی باید ببرمش؟"

و فراموش کردن گرگ خاکستری

او توصیه کرد ، قفس را گرفت ؛ اما همه جا

رشته هایی به آن بسته شد ؛ با صدای بلند

صدای زنگ بلند شد و نگهبانان بیدار شدند ،

و آنها به باغ و در باغ ایوان دویدند-

شاهزاده دستگیر شد و به پادشاه

معرفی شد ، و پادشاه (او نامیده می شد

Dalmatom) چنین گفت: "اهل کجایی؟

و شما کی هستید؟ "-" من ایوان تسارویچ هستم. من

پدر ، دمیان دانیلوویچ ، مالک است

دولت عالی ، قوی ؛ مال تو

پرنده آتشین شبانه به باغ ما پرواز می کند

من عادت به سرقت طلا کردم

سیب وجود دارد: او مرا به دنبال او فرستاد

پدر و مادرم ، فرمانروای بزرگ

دمیان دانیلوویچ. "به این تزار

دالمتیان گفت: "تو شاهزاده هستی یا نه ،

من نمی دانم؛ اما اگر حقیقت

شما گفتید این یک هنر دستی نیست

شما تجارت می کنید ؛ می تواند مرا راهنمایی کند

بگو: پادشاه دالمتیان ، مرغ آتشین را به من بده ،

و من آن را با دستانم به شما می دادم

به احترام پادشاه

دمیان دانیلوویچ ، بسیار معروف

با حکمتت ، پدرت.

اما گوش کن ، من پرنده آتشین خود را به تو می دهم

وقتی خودت تنها باشی با کمال میل تسلیم می شوم

اسب گلدن من را بگیر.

متعلق به پادشاه قدرتمند است

افرون او. برای سرزمینهای دور

شما به پادشاهی سی ام می روید

و پادشاه قدرتمند آفرون

برای من اسب گلدن من را التماس کنید

یا با چه حیله گری می توانید آن را بدست آورید.

وقتی با اسب خود به من برنمی گردی ،

سپس من نور را به سراسر جهان می فرستم ،

این که شما پسر پادشاه نیستید ، بلکه دزد هستید. و خواهد بود

سپس شرم و حیا برای شما بزرگ است. "

ایوان تسارویچ سرش را آویزان کرد

رفت جایی که گرگ خاکستری بود

رها شده گرگ خاکستری به او گفت:

"برای من بیهوده است ، ایوان تسارویچ ،

شما نافرمانی کردید ؛ اما کمک کنید

چیزی نیست؛ باهوش تر باشید بیا بریم

از راه دور تا تزار افرون. "

و گرگ خاکستری سریعتر از هر پرنده ای است

با سوار بریده شد ؛ و شب به پادشاهی

پادشاه افرون رسیدند

و درب اصطبل سلطنتی آنجا

ما توقف کردیم. "خوب ، ایوان تسارویچ ،

گرگ خاکستری گفت ، گوش کنید ، وارد شوید

به اصطبل ؛ داماد کاملاً خوابیده است ؛ شما

به راحتی می توانید اسب را از غرفه بیرون بیاورید

گلدن من؛ فقط نگیر

افسارهای او ؛ دوباره مشکل داری "

در اصطبل سلطنتی ایوان تسارویچ

او وارد شد و اسب را از غرفه بیرون آورد.

اما متأسفانه ، با نگاه کردن به مهار ،

من فریبش را دادم تا او فراموش کند

درباره آنچه گرگ خاکستری گفت

و لگام را از میخ جدا کرد. اما همچنین به او

رشته ها همه جا کشیده شده بود.

همه چیز زنگ خورد ؛ داماد از جا پرید ؛

و ایوان تسارویچ با اسب گرفتار شد ،

و او را نزد پادشاه افرون آوردند.

و پادشاه افرون با تندی پرسید: "تو کی هستی؟"

ایوان تسارویچ به او پاسخ داد

او گفت که این را به پادشاه دالمات نیز گفته است. تزار

افرون پاسخ داد: "تو خوب هستی

تسارویچ! آیا این طوری باید باشد

به شاهزادگان؟ و آیا این یک امر سلطنتی است

شبها تکان دهید و سرقت کنید

اسب؟ با تو ممکن است خشن باشم

سرت را بردار ؛ اما جوانی شما

متاسفم که خراب کردم ؛ و یک اسب

من موافقم که گلدمن را بدهم ،

فقط به سرزمین های دور بروید

شما از اینجا در پادشاهی سی ام هستید

بله ، از آنجا یک پرنسس برای من بیاورید

النا زیبا ، دختر پادشاه

قاسم قدرتمند ؛ اگر برای من

اگر او را نیاورید ، من او را به همه جا می فرستم ،

این که شما یک ولگرد شب ، یک سرکش و یک دزد هستید. "

دوباره سرش را پایین انداخت و رفت

آنجا ایوان تسارویچ ، محل زندگی او کجاست

گرگ خاکستری منتظر بود. و گرگ خاکستری گفت:

"اوه ، ایوان تسارویچ! اگر من

من خیلی دوستت نداشتم ، اینجا مال من بود

و روح از بین رفت. خوب ، پر از اوه ،

روی من بنشین ، بیا با خدا سوار شویم

برای سرزمینهای دور به پادشاه کاسم ؛

حالا مال من است نه تو. "

و گرگ خاکستری دوباره با ایوان سوار می شود-

شاهزاده به راه افتاد. اینجا اند

ما قبلاً از سرزمین های دور عبور کرده ایم ،

و اکنون آنها در پادشاهی سی ام هستند.

و گرگ خاکستری ، با برداشتن ایوان ،

تسارویچ ، گفت: "نه چندان دور

از این رو باغ سلطنتی ؛ آنجا به تنهایی

خواهم رفت؛ منتظر من باش زیر این

کنار بلوط سبز. "گرگ خاکستری رفت ،

و از حصار باغ بالا رفت ،

و خود را در بوته ای دفن کرد و آنجا دراز کشید

بدون حرکت. النا زیبا

کاسیموونا - دختران قرمز با او ،

هم مادرها و هم پرستارها - برو

در باغ قدم بزنید ؛ یک گرگ خاکستری

او منتظر آن بود: متوجه شد که شاهزاده خانم ،

جدا از بقیه ، تنها راه رفت ،

از زیر بوته بیرون پرید ، چنگ زد

شاهزاده خانم ، پشت سرش

او آن را انداخت پایین و خدا پاهایش را نجات دهد. ترسناک

دوشیزه های قرمز نیز فریادی بلند کردند ،

هم مادران و هم پرستاران بچه؛ و همه

حیاط ، وزرا ، مجلسی ها دویدند

و ژنرالها ؛ پادشاه دستور جمع آوری داد

شکارچیان و همه به اجازه خودشان

سگ و سگ شکاری - همه بیهوده:

قبلاً گرگ خاکستری با شاهزاده خانم و با ایوان-

شاهزاده دور بود و دنباله

من مدتهاست سرما خورده ام ؛ شاهزاده خانم دروغ می گفت

بدون هیچ گونه حرکتی در ایوان-

شاهزاده در دستانش (بنابراین گرگ خاکستری

او او را ترساند ، قلب).

کم کم او شروع کرد

خودتان وارد شوید ، حرکت کنید ، چشم ها

زیبا باز و کاملا

از خواب بیدار شد ، آنها را به ایوان رساند-

تسارویچ و سرخ شد

مانند گل رز قرمز ، و همراه آن ایوان-

شاهزاده سرخ شد و در همان لحظه

او و او عاشق یکدیگر شدند

آنقدر که نمی توان در یک افسانه گفت ،

توصیف آن با قلم امکان پذیر نیست.

و ایوان در اندوه عمیقی فرو رفت-

تسارویچ: قوی ، قوی نمی خواست

با شاهزاده خانم هلن به او

تا جدا شود و به پادشاه بدهد

افرون ؛ و خودش بود

وحشتناک تر از مرگ گرگ خاکستری متوجه شد

اندوه آنها ، بنابراین او گفت: "ایوان تسارویچ ،

شما شایسته پیچاندن بیهوده هستید.

من به شما کمک خواهم کرد: این

یک سرویس نیست - یک سرویس ؛ سرویس مستقیم

در انتظار پیش رو. "و اکنون آنها قبلاً در پادشاهی هستند

شاه افرون. گرگ خاکستری گفت:

"ایوان تسارویچ ، اینجا باید باهوش باشد

ما انجام می دهیم: من تبدیل به یک شاهزاده خانم می شوم.

و تو با من برای تزار افرون ظاهر می شوی.

مرا به او بدهید و پس از دریافت

اسب گلدن من ، به جلو سوار شوید

با النا کاسیموونا ؛ من تو

در یک مکان مخفی منتظر بمانید ؛ منتظر شما هستم

خسته کننده نخواهد بود. "در اینجا ، با زمین برخورد می کند ،

گرگ خاکستری تسارونا النا شد

کاسیموونا. ایوان تسارویچ ، پس از گذراندن

او را دست به دست به پادشاه افرون

و با دریافت اسب Goldenmane ،

سوار بر اسب با تیر به جنگل رفت ،

جایی که واقعی منتظر او بود

شاهزاده. در قصر تزار افرون

در همین حال ، عروسی در حال آماده سازی بود:

و در همان روز ، با عروس ، پادشاه به تاج رسید

بیا بریم؛ چه زمانی ازدواج کردند

و جوانان مجبور بودند به جوان ها بپردازند

بوسه ، با لب های شاه افرون

در مواجهه با صورت گرگ خشن ،

و این پوزه بینی را گاز گرفت

یک پادشاه ، و نه یک زن در مقابل او

زیبایی ، و گرگ پادشاه افرون است

دیده بود؛ گرگ خاکستری دوام چندانی نداشت

در اینجا ایستاده مراسم: او با دم خود را به زمین انداخت

تزار افرون از روی پاهایش کشید و او را به سمت در کشید.

همه شروع به فریاد زدن کردند: "نگه دارید ، نگه دارید!

بگیر ، بگیر! "کجایی! در حال حاضر ایوان-

تسارویچ با تسارونا النا

گرگ خاکستری چابک مدتها پیش گرفتار شده بود.

و در حال حاضر ، از اسب Goldenmane فرود آمده است ،

ایوان تسارویچ به گرگ نقل مکان کرد ،

و به همین ترتیب آنها دوباره مانند گردباد هستند ،

پرواز کردیم. در اینجا به پادشاهی می رسیم

آنها دالماتو هستند. و گرگ خاکستری

گفت: "سوار اسب گلدن من

من برمی گردم ، و شما ، ایوان تسارویچ ،

با دادن من به پادشاه و گرفتن مرغ آتشین ،

هنوز با شاهزاده النا

برو جلو ؛ من به زودی با شما تماس می گیرم. "

و بنابراین همه چیز اتفاق افتاد ، همانطور که گرگ ترتیب داد.

بلافاصله گلدمن را سفارش داد

پادشاه زین را سوار کرد و بر آن سوار شد

او با درباریانش شکار می کند.

و در حضور همه سوار شد

برای خرگوش ؛ همه درباریان فریاد زدند:

"چقدر دلاورانه پادشاه دالمتیا می تپد!"

اما ناگهان از زیر سرش در حال حرکت کامل است

گرگ خشن و پادشاه دالمتیا به پرواز درآمدند ،

از پشت سر می چرخد

فوراً خود را سر به زیر دیدم ،

پاها را بالا ببرید و تا شانه بالا بروید

در زمین شخم زده ، استراحت کرد

با دستانم وارد آن شدم و تلاش بیهوده

خودم را آزاد کنم ، در هوا چت کنم

پا؛ همه همراهانش اینجا

او شروع به تپیدن کرد ؛ منتشر شد

پادشاه؛ سپس همه با صدای بلند شروع کردند

فریاد بزن: "بگیر ، بگیر! علف ، چمن!"

اما کسی نبود که مسموم شود. روی گرگ

ایوان قبلاً نشسته بود

تسارویچ ؛ روی اسب w Goldenmane

شاهزاده خانم ، و در زیر او Goldenmane قرار دارد

او افتخار می کرد و می رقصید. به آرامی ،

در راه بزرگ ، آنها قدمی کوچک بر می دارند

آرام رانندگی کردیم ؛ و کمی آه ، آه طولانی

راه آنها دوام آورد - بالاخره

آنها به جایی رسیدند که ایوان-

گرگ خاکستری تسارویچ برای اولین بار

استقبال شد ؛ و هنوز همانجا دراز کشیده بود

استخوانهای سفید کننده اسب او ؛

گرگ خاکستری آه کشید و به ایوان گفت:

خطاب به تسارویچ: "حالا ایوان تسارویچ ،

زمان آن فرا رسیده است که یکدیگر را ترک کنیم.

من تا امروز ایمان و عدالت دارم

خدمت شما و با نوازش شما

راضی ، و تا زمانی که او زنده است ، شما

من فراموش نخواهد کرد؛ اینجا ، خداحافظ

می خواهم چند توصیه مفید به شما بدهم:

مراقب باشید ، مردم عصبانی هستند ؛ و برادران

به اقوام خود اعتماد نکنید. با جدیت از خداوند می خواهم

تا بدون مشکل به خانه برسید

و برای خوشحال کردن من با دلپذیر

اخبار مربوط به خودتان. ببخشید ایوان-

تسارویچ. "با این کلمه ، گرگ ناپدید شد.

ایوان تسارویچ ، با ناراحتی از او ،

با پرنسس هلنا روی زین ،

با یک پرنده آتشین در قفس پشت ، دور

سوار اسب Goldenmane شوید

و سه ، چهار روز سوار شدند.

و اکنون ، با نزدیک شدن به مرز پادشاهی ،

جایی که پادشاه خردمند دمیان فرمانروایی می کرد

دانیلوویچ ، ثروتمندان را دید

خیمه ای در چمنزار سبز برپا شده است.

و از چادر به آنها رسید ... پس کی؟ کلیم

و پیتر شاهزادگان. ایوان تسارویچ

خیلی غیرقابل وصف ملاقات کردم

خوشحال ؛ و حسادت در قلب برادران

مانند مار هنگام پرنده آتش سوزی وارد می شود

با تسارونا النا در خانه ایوان

آنها شاهزاده را در دستان او دیدند:

این فکر برای آنها غیرقابل تحمل بود

بدون هیچ چیز به پدر ، در حالی که برادر

کوچکتر با مرغ آتشین به او باز می گردد ،

با عروس زیبا و اسب

گلدمن و هنوز هم دریافت کنید

پادشاهی من هنگام ورود ؛ و وقتی که

پدر می میرد و همه چیز را به ارث می برد.

و به این ترتیب آنها نقشه شرارت می دهند:

با نگاهی دوستانه ، آنها دعوت کردند

آنها در چادر خود هستند تا ایوان را استراحت دهند-

تسارویچ با تسارونا النا

زیبا. هر دو بدون شک

وارد چادر شدیم. ایوان تسارویچ ، طولانی

خسته عزیز ، دراز بکشید و به زودی

عمیق خوابید ؛ این همان چیزی بود که آنها منتظر بودند

برادران ویلین: شمشیر فوری تیز

آنها با ضربه چاقو به قفسه سینه و مزرعه وارد شدند

آنها او را ترک کردند و با گرفتن شاهزاده خانم ،

پرنده آتشین و اسب گلدن من

مانند موارد خوب ، به جاده بروید.

و در همین حال ، بی حرکت ، بدون نفس ،

غرق در خون در یک میدان وسیع

ایوان تسارویچ دروغ می گفت. پس رفت

تمام روز؛ در حال شروع به تکیه بود

در غرب خورشید ؛ میدان خالی بود ؛

و در حال حاضر بر روی مرده با یک کلاغ سیاه

فرسوده بود ، جیغ می کشید و شل می شد

بالهای پهن ، زاغ کلاغ. ناگهان ،

خاکستری از هیچ جا بیرون نیامد

گرگ: او ، با احساس دردسر بزرگ ،

به نجات آمد ؛ یک دقیقه دیگر ،

و دیگر دیر می شد. حدس زدن کدام

کلاغ قصد داشت ، داد

بدن او باید به مردگان فرود آید.

و فقط آن یکی ، یک دفعه ضربه محکم خورد

دم او ؛ کلاغ قدیمی قوز کرد.

"بگذار آزاد شوم. گرگ خاکستری ، -

او فریاد زد. او پاسخ داد: "من آن را رها نمی کنم"

تا کلاغ کوچک شما بیاورد

آب زنده و مرده برای من! "و زاغ

به قیف گفتم سریع پرواز کنید

برای آب مرده و زنده.

پسر پرواز کرد و گرگ خاکستری ، پدر

با نظم مچاله شدن ، با او بسیار مودب است

شروع به صحبت کرد و کلاغ قدیمی

به اندازه کافی می توانستم به او بگویم

درباره آنچه در قرن طولانی خود دید

بین پرندگان و مردم. و گوش داد

گرگ خاکستری با توجه زیاد

و حکمت خارق العاده اش

حیرت زده ، اما ، با این وجود ، همه از دم

او را نگه داشته و گاهی اوقات ، به طوری که او

من فراموش نکردم ، آن را به آرامی مچاله کردم

در پنجه های پنجه دار. خورشید غروب کرد ؛ شب

آمده و رفته است ؛ و تصاحب کرد

سپیده دم ، وقتی با آب زنده و مرده

در دو حباب ، یک کلاغ کوچک چابک

ظاهر شد. گرگ خاکستری حباب ها را گرفت

و پدر کلاغ را آزاد کرد.

سپس با حباب مواجه شد

به ایوان بی حرکت دراز کشیده است -

به تسارویچ: در ابتدا او مرده است

تزریق با آب - و در یک دقیقه زخم

خفه شو ، استخوان بندی

گم شده در خروس های مرده ، بازی کرد

سرخ شدن روی گونه ها ؛ او آن را تزریق کرد

آب زنده - و چشمانش را باز کرد ،

حرکت کرد ، کشید ، ایستاد

و گفت: "چند وقت است که خوابیده ام!"

"و تو برای همیشه اینجا می خوابیدی ، ایوان ،

تسارویچ ، - گرگ خاکستری گفت ، - وقتی

من نه؛ اکنون شما در خدمت مستقیم هستید

خدمت کردم ؛ اما این سرویس ، بدانید

آخر؛ از این به بعد در مورد خودم

مراقب خودت باش. از من بگیر

راهنمایی کنید و همانطور که به شما می گویم عمل کنید.

برادران شرور شما دیگر نیستند

در جهان؛ من یک جادوگر قدرتمند هستم

سرگذشت جاودانه کوشي به هر دو

رول شد و این جادوگر آورد

روی پادشاهی شما یک رویا ؛ و پدر و مادرت ،

و همه سوژه های او در حال حاضر

غیرقابل شکست بخوابید ؛ شاهزاده خانم شما

با پرنده آتشین و اسب Goldenmane

ربوده شده توسط دزد کوشچی ؛ هر سه

در قلعه جادویی خود زندانی شد.

اما شما ، ایوان تسارویچ ، به خاطر خود

از عروس نترسید ؛ شیطانی

Koschey هیچ قدرتی بر او ندارد

نمی تواند داشته باشد: طلسم قوی

شاهزاده خانم دارد ؛ او را از قلعه بیرون بیاورید

ممنوع است؛ فقط مرگ او را نجات خواهد داد

کوشچوا ؛ اما چگونه می توان مرگ را پیدا کرد ، و من

نمی دانم؛ در مورد این بابا

یاگا به تنهایی فقط می تواند بگوید. شما،

ایوان تسارویچ ، مدیون این بابا است

یاگا را پیدا کنید ؛ او در یک جنگل متراکم و تاریک است ،

او در یک جنگل خاکستری و ناشنوا در کلبه ای زندگی می کند.

روی پای مرغ ؛ هنوز در این جنگل

هیچ کس اثری از خود نشان نداد ؛ به آن

نه جانوری وحشی وارد شد و نه پرنده ای

پرواز نکرد. بابا دور خودش رانندگی می کند

Yaga برای کل آسمانی در یک ملات ،

او با یک آهنی آهنی رانندگی می کند ، اثری

با جارو جارو می کند. از او

شما یکی را می شناسید ، ایوان تسارویچ ،

چگونه می توانید مرگ کوشچف را دریافت کنید.

من به شما می گویم کجا را پیدا خواهید کرد

اسبی که برایت می آورد

جاده مستقیم به جنگل انبوه به سمت بابا

ییگ از اینجا به شرق بروید ؛

به علفزار سبز می آیی ؛ در میان

سه درخت بلوط روی آن رشد می کند. بین درختان بلوط

درب چدنی در زمین دفن شده است

با انگشتر ؛ برای آن حلقه ای که بلند می کنید

از آن درب پایین بروید و از پله ها پایین بروید.

آنجا پشت دوازده در قفل شده است

اسب قهرمان است ؛ خودش از سیاه چال

او به سمت شما فرار می کند ؛ آن اسب

آن را بگیرید و با خدا بروید ؛ از جاده

او به بیراهه نخواهد رفت. خوب حالا متاسفم

ایوان تسارویچ ؛ اگر خدا بگوید

ما شما را می بینیم ، سپس خواهد شد

نه به غیر از مراسم عروسی شما. "

و گرگ خاکستری به جنگل شتافت. بعد از

ایوان تسارویچ با غم و اندوه به دنبال او بود.

گرگ که به سمت جنگل می دوید ، چرخید ،

برای آخرین بار از دور موج می زند

دم و ناپدید شد. و ایوان تسارویچ ،

با چرخش به سمت شرق ،

جلو رفتم. روز می گذرد ، می رود

یکی دیگر؛ در سومین به علفزار می آید

سبز؛ سه درخت بلوط در آن علفزار وجود دارد

رشد؛ در میان درختان بلوطی که پیدا می کند

درب چدنی با حلقه آهنی؛

در را بلند می کند ؛ زیر آن در

پله های شیب دار ؛ روی آن او پایین است

پایین می رود و جلوی او پایین می آید

درب دیگر ، چدنی و محکم

با قفل قفل می شود.

و ناگهان صدای ناله را می شنود. و همسایه

آنقدر قوی بود که از طناب افتاد

در با صدای مهیب وحشتناک روی زمین افتاد.

و می بیند که چه بلایی بر سرش آمده است

یازده درب چدنی دیگر.

پشت این درهای چدنی

مدتها پیش اسب قهرمان قفل شده بود

او یک جادوگر بود. ایوان تسارویچ سوت زد ؛

احساس یک سوار ، در یک شجاع

سوت اسب قهرمان از غرفه چرخید

و او دوید ، سبک ، قدرتمند ، خوش تیپ آمد ،

چشم هایی مانند ستاره ها ، سوراخ های بینی آتشین

یال مانند ابر ، در یک کلام ، اسب اسب نیست ،

یک معجزه. برای فهمیدن قدرت او ،

ایوان تسارویچ به پشت

او دست خود را حرکت داد ، و زیر دست قدرتمند

اسب شروع به خروپف کرد و به شدت تکان خورد ،

اما او مقاومت کرد و سم هایش را روی زمین فشار داد.

او به شاهزاده گفت: "شوالیه خوب ،

ایوان تسارویچ ، من مثل شما هستم ،

Sedok و ضروری؛ برای شما آماده است

من با ایمان و عدالت خدمت می کنم.

روی من بنشین و در راه خدا باش

بیا بریم؛ تمام جاده های جهان

میدانم؛ فقط از کجا سفارش دهید

من شما را به آنجا می برم و شما را به آنجا می آورم. "

ایوان تسارویچ به طور خلاصه

همه چیز را توضیح دادم و روی آن نشستم ،

فریاد زد. و اسب قدرتمندی اوج گرفت ،

زنگ زده از شادی ، پرورش می یابد ؛

سوار با رانهای تند برخورد می کند.

و اسب می دود ، زمین زیر او می لرزد.

او با سرعت به بالای درختان ایستاده می شتابد ،

زیر ابرهای پیاده روی سوار می شود ،

و در دره ای وسیع می چرخد ​​،

و دره باریک را با دم خود می پوشاند ،

و با سینه اش تمام موانع را می شکند ،

پرواز با یک تیر و پاهای سبک

پرندگان کوچک به زمین بدون خم شدن ،

بدون بلند کردن گرد و غبار از زمین.

اما ، بالاخره تمام روز آنطور پرید

اسب خسته شد ، عرق بر سرش جاری شد

بروکس ، همه مثل دود احاطه شده بودند ،

او بخار داغ است ایوان تسارویچ ،

برای نفس کشیدن به او ، با سرعت رفتم.

دیگر دیر ظهر بود ؛ میدان وسیع

ایوان تسارویچ سوار و زیبا بود

غروب را تحسین می کردم. ناگهان

او فریادی وحشی می شنود ؛ به نظر می رسد ... و چه؟

دو لشایی در جاده می جنگند ،

نیش ، لگد ، یکدیگر را

شاخ هایشان را می زنند. به آنها ایوان تسارویچ

وقتی رسید ، پرسید: "چرا دارید

بچه ها ، آیا شده است؟ " -" به همین دلیل ، -

گفت یکی. - ما سه گنج به دست آوردیم:

باشگاه رزمی ، سفره خود جمع شده

بله ، کلاه نامرئی - ما دو نفر هستیم.

چگونه تقسیم مساوی کنیم؟ ما

آنها دعوا کردند و دعوا درگرفت. شما

فرد منطقی ؛ به ما توصیه کنید

چگونه ادامه دهیم؟ "-" اما چگونه ،- آنها ایوان-

شاهزاده جواب داد. - من یک تیر می زنم ،

و دنبالش می دوید ؛ از جایی که

او روی زمین می افتد ، عقب

شروع به دویدن به سمت من کن ؛ اولین نفر کیست

در اینجا خواهد بود ، او انتخاب خواهد کرد

دو گنج ؛ و دیگری یکی را بگیرد

آیا موافق هستید؟ " -" موافقم "، - فریاد زد

شاخدار ؛ و کنار ایستاد پیاز

با کشیدن محکم ، یک تیر پرتاب کرد

ایوان تسارویچ: گوبلین او را دنبال کنید

آنها با عجله چشمهای خود را برآمده ، رفتند

یک سفره ، یک کلاه و یک باتوم در جای خود قرار دارد.

سپس ایوان تسارویچ ، زیر بغل خود را گرفت

و یک سفره و یک چماق ، روی خودتان

با آرامش کلاه نامرئی را پوشیدم ،

نامعلوم شد هم خود و هم اسب و در دور

من رفتم ، لشای احمق را ترک کردم

به رحمت ، آیا دوباره دعوا را شروع کنیم

یا آرایش کنید. اسب قهرمان

من قبل از غروب آفتاب رسیده بودم

به جنگل انبوهی که بابا در آن زندگی می کرد

یاگا و با ورود به جنگل ، ایوان تسارویچ

از قدمت عظیم خود شگفت زده می شود

بلوط و کاج ، کم نور

سپیده دم شب؛ و همه چیز در آن آرام است:

درختان همه خواب آلودند ،

برگ تاب نمی خورد ، حرکت نمی کند

حماسه ؛ هیچ چیز زنده نیست

در اعماق بی صدا جنگل ، هیچ پرنده ای وجود ندارد

بین شاخه ها ، و نه در علف کرم ؛

فقط در سکوت همه جا شنیده می شود

قدم زدن تکان دهنده اسب. سرانجام

ایوان تسارویچ با ماشین به کلبه رفت

روی پای مرغ او گفت: "کلبه ،

کلبه ، پشت سرم به جنگل بایست

روبرو بایستید. "و مقابل او کلبه ای قرار دارد

غلت خورد ؛ او وارد آن شد ؛

جلوی در ایستاد ، خودش را رد کرد

در چهار طرف ، پس ،

او همانطور که باید و با چشمانش تعظیم کرد

با کل کلبه را احاطه کردم ، دیدم

که بابا روی زمین دراز کشیده است

یاگا ، پاهایت را روی سقف بگذار

و در گوشه سر. با شنیدن ضربه

درب منزل گفت: "فو! فو! فو!

چه عجب! روح روسی در اینجا

تا آن زمان ، با شنیدن شنیده نشده است ،

توسط نمای دیده نمی شود ، اما اکنون روسی است

روح در حال حاضر در چشم ها اتفاق می افتد. چرا

آیا به اینجا آمده اید ، ایوان تسارویچ؟

ناخواسته یا خواسته؟ تا به حال

هیچ حیوانی از چوب بلوط از اینجا عبور نکرده است ،

یک پرنده سبک پرواز نکرد

یک قهرمان پرشور از بین نرفت ؛

ایوان ، تو را به عنوان خدا به اینجا آوردی

تسارویچ؟ " -" آه ، ای جادوگر بی مغز! -

گفت ایوان تسارویچ بابا

ییگ - اولین خوراک ، نوشیدن

شما من ، خوب ، بله تخت

تختم را مرتب می کنم و می گذارم بخوابم ،

سپس بپرس. "و بلافاصله بابا

یاگا ، ایستاده روی پای خود ، ایوانا-

شاهزاده را کاملاً شستم

و در حمام تبخیر شد ، تغذیه شد

و مست شدم و بلافاصله به خواب رفتم

او آن را روی تخت گذاشت و گفت:

"بخواب ، شوالیه خوب ؛ صبح عاقل تر است ،

تا عصر ؛ اینجا اینجا آرام است

استراحت خواهید کرد ؛ نیاز خود را بگو

من فردا ؛ من ، همانطور که می دانم ، کمک خواهم کرد. "

ایوان تسارویچ ، در حال دعا برای خدا ،

من به رختخواب رفتم و به زودی خواب عمیقی داشتم

خوابم برد و تا ظهر خوابیدم. ایستادن ،

شستشو ، لباس پوشیدن ، او باب است

یاج علت آن را به تفصیل بیان کرد

من در جنگلی انبوه به طرف او رفتم. و بابا

یاگا به او چنین پاسخ داد:

"آه! دوستان خوب ایوان تسارویچ ،

شما یک تجارت جدی راه اندازی کردید ؛

اما پیچ نخور ، ما همه چیز را با خدا حل و فصل می کنیم.

من نحوه مرگ کوشچی را به شما آموزش می دهم

جاودانه را بدست آور ؛ اگر برای شما مقدور است

گوش کن؛ کنار دریا در اوکیان ،

در جزیره بزرگ در بویان

یک درخت بلوط قدیمی وجود دارد. زیر این درخت بلوط پیر

صندوقچه ای با آهن بسته شده است.

یک خرگوش کرکی در آن سینه وجود دارد.

اردک خاکستری در آن خرگوش نشسته است.

و در آن اردک یک تخم مرغ وجود دارد. مرگ در تخم مرغ

کوشچوا آن تخم مرغ را بردار

و با او به کوشچی بروید ، و در چه زمانی

شما به قلعه او می آیید ، سپس خواهید دید

اینکه مار ورودی دو سر است

از آن قلعه محافظت می کند ؛ شما با این مار هستید

به جنگیدن فکر نکنید ، مجبورید

باشگاه وجود دارد ؛ او را خواهد برد

و تو ، با کلاه نامرئی ،

مستقیماً در امتداد جاده کوشچه حرکت کنید

جاویدان؛ در یک دقیقه می میرد ،

چه زود تخم مرغ را با او خرد می کنید ،

فقط وقتی برگشتید فراموش نکنید

شما می روید ، مزمورسازی را بردارید و سماغود کنید:

فقط والدین شما در حال بازی آنها هستند

دمیان دانیلوویچ و همه او

حالتی که با او به خواب رفت

می توان آنها را بیدار کرد. خوب حالا

با عرض پوزش ، ایوان تسارویچ ؛ خدا با شماست؛

اسب خوب شما به تنهایی راه خود را پیدا می کند.

وقتی به موفقیت خطرناک خود دست یافتید ،

مرا هم به خاطر بسپار پیرزن

عجیب نیست ، اما خوب است. "ایوان تسارویچ ،

با خداحافظی بابا یاگویی ، نشست

روی یک اسب خوب ، خودش را صلیب کرد ،

او شجاعانه سوت زد ، اسب عجله کرد ،

و به زودی جنگل انبوه پشت ایوان است-

شاهزاده در دوردست ناپدید شد و به زودی

جلوی خط آبی رنگ چشمک می زند

در لبه آسمان دریای اوکیان قرار دارد.

بنابراین او سوار دریا شد ، اوکیانو

ایوان تسارویچ. به اطراف نگاه می کند ، می بیند

اینکه یک تور ماهیگیری در کنار دریا وجود دارد

و اینکه در آن رودخانه سنبله دریایی

لرزش. و ناگهان آن پایک به او رسید

به شکل انسانی می گوید: "ایوان-

شاهزاده ، مرا از شبکه خارج کن

و آن را به دریا بیندازید ؛ من برای شما مفید خواهم بود. "

ایوان تسارویچ فوراً پیک را درخواست کرد

اعدام شد ، و او ، دمش را شلاق زد

به شکرانه ، او در دریا ناپدید شد.

و ایوان تسارویچ به دریا نگاه می کند

گیج شده ؛ در لبه بسیار ،

جایی که به نظر می رسید آسمان با او ادغام می شود ،

او یک نوار طولانی از یک جزیره را می بیند

دعوا سیاه می شود ؛ او دور نیست ؛

اما چه کسی آن را به آنجا منتقل می کند؟ ناگهان یک اسب

او صحبت کرد: "ایوان تسارویچ ، درباره چه چیزی ،

فكر كردن؟ چگونه به آنجا برسیم

آیا به جزیره بویان رفته ایم؟ چی

برای سختی؟ من برای شما کشتی هستم ؛ بنشین

به من محکم بچسب

خجالت نکش و ما با روح شنا می کنیم. "

و در یال اسب ایوان تسارویچ

درهم پیچیده با دست ، باسن تند

او اسب را محکم با پاهایش فشرد. اسب

عصبانی و در حال حرکت ، چرخید

از ساحل شیب دار تا پرتگاه دریا ؛

برای لحظه ای هم او و هم سوار در اعماق

رفته؛ ناگهان با سر و صدا جدا شد

دریا متورم شد ، و دریایی قدرتمند ظاهر شد

اسب از آن با سوار شجاع ؛

و اسب با سم و سینه شروع کرد

برای شکستن آبها و شکستن امواج ،

و اطرافش جوشید ، نگران ،

و کف کنید ، و در اسپری پرواز کنید

موج دریا و جهش های قوی ،

زیر سم های قوی می لرزد

در اطراف موج خروشان مانند نور

یک کشتی با باد ملایم در حال حرکت است

اسب جلو رفت و مسیری طولانی

مار خش خش به دنبالش دوید.

و به زودی به جزیره بویان می رسد

شنا و ساحل شیب دار آن

او از کف پوشیده از دریا فرار کرد.

ایوان تسارویچ تردید نکرد. او ،

پرتاب اسب در چمنزار ابریشم

پیاده روی ، پیاده روی و علف عسل

خرج کردن ، با یک قدم عجولانه به بلوط رفت ،

که در ساحل دریا بزرگ شده است

در ارتفاع تپه مورچه ها.

و ، او به بلوط ، ایوان تسارویچ نزدیک شد

با دست قهرمانانه او را تکان داد ،

اما بلوط محکم تکان نمی خورد. او

دوباره تکان خورد - بلوط جیغ زد. او

او او را بیشتر تکان داد ،

بلوط تاب خورد و زیر ریشه ها

زمین را جابجا کرد ؛ ایوان تسارویچ اینجاست

من آن را با تمام توانم کشیدم - و با صدای بلند

او افتاد ، از زمین ریشه

از همه طرف ، مانند مارها ، گل رز ،

و جایی که بلوط با آنها به خاک فرو رفت ،

سوراخ عمیقی باز شد. در آن

ایوان تسارویچ سینه جعلی کرد

دیده بود؛ بلافاصله آن صندوق را از گودال بیرون آورد

بیرون کشید ، قفل قفل را زمین زد ،

خرگوش را که در گوشش خوابیده بود ، گرفت

و آن را پاره کرد ؛ اما فقط وقت داشت

او خرگوش را شکست ، مانند از او

ناگهان اردکی تکان خورد ؛ به سرعت

او اوج گرفت و به دریا پرواز کرد.

ایوان تسارویچ یک تیر به سمت او پرتاب کرد ،

و به درستی به طوری که او را سوراخ کرد

از طریق؛ جوجه کشی ، اردک سقوط کرد ؛

و یک تخم مرغ ناگهان از او افتاد

و درست در دریا ؛ و مانند کلید رفت ،

به پایین. ایوان تسارویچ نفس نفس زد ؛ ناگهان ،

از هیچ جا ، پایک دریایی

به آب زد ، سپس پرتاب کرد ،

با دمش شلاق می زند ، به پایین ، و سپس دوباره

به سطح رسیدم و با تخم مرغ در دهانم به ساحل رفتم

بی سر و صدا نزدیک ، روی شن و ماسه

او تخم مرغ را رها کرد ، سپس گفت:

"حالا خودت می بینی ایوان تسارویچ ،

این که من در ساعتی که به آن احتیاج دارید مفید واقع شدم. "

با این کلمه ، پایک شنا کرد. ایوان-

شاهزاده تخم مرغ را گرفت. و اسب قدرتمند

از جزیره بویان تا ساحل سخت

او آن را به عقب منتقل کرد. و خیلی دور

اسب تند تند رفت و خیلی زود تپش کرد

به کوه شیب دار در ارتفاع آن

قلعه کوشچف بود. تنها او

اطراف آن را دیوار آهنی احاطه کرده بودند.

و در دروازه های آن دیوار آهنی

مار دوازده سر دراز کشید.

و از دوازده سر او

همیشه شش نفر در طول روز می خوابیدند ، شش نفر نمی خوابیدند

و دو بار در شب برای نظارت

تغییر می کند ؛ اما از نظر دروازه های آهنی

کسی نیست که از راه دور متوقف شود

جرات نکردم ؛ مار بلند شد و از روی دندان

او دیگر نجات نیافت - او

من آسیبی ندیدم و فقط خودم

می تواند بکشد: قدرت کنترل دیگران

با او ، هیچ کس نتوانست. اما اسب

مراقب بودم ؛ او به ایوان سوار شد

تسارویچ به کوه از طرف ،

در مقابل دروازه ای که مار در آن قرار دارد

دروغ گفت و تماشا کرد ؛ روی حیله گر

ایوان تسارویچ با کلاه نامرئی

سوار مار شدم. شش سرش

همه چشم ها به اطراف نگاه کردند ،

با دهان باز ، دندان های بریده ؛ شش

سرهای دیگر بر گردن کشیده

ما بدون حرکت روی زمین دراز کشیدیم

و در آغوش خواب ، خروپف کرد. اینجا

ایوان تسارویچ ، باشگاه را تحت فشار قرار می دهد ،

با آرامش روی زین آویزان است ،

او به او زمزمه کرد: "شروع کن!" طولی نکشید

Cudgel فکر کرد ، بلافاصله از زین پرید ،

مار عجله کرد و خوب شد

بالای سر و خوابیدن و نخوابیدن

ناخن - میخ. هس کرد ، عصبانی شد ، شروع کرد

آنجا پرتاب کنید ، اینجا ؛ و باشگاه

دارد خودش را می زند و می زند ؛

همین که دهانش را باز می کند ،

برای گرفتن او - اما نه ، لطفا

وقتت را بگیر ، او

صورت دیگرش را می خاراند ؛ همه او

دوازده دهان باز به طوری که او

گرفتن - او در تمام دندانهایش است ،

برهنه مانند برای نمایش

راه می رود و تمام دندان هایش را مسواک می زند. زوزه کشیدن

و تمام بینی خود را چروک می کند ، فشار می دهد

همه دهان و پنجه ها باتوم را می گیرند

او تلاش خواهد کرد - سپس او خواهد کرد

تقلب در هر دوازده سر ؛

مار در جنون است ، مانند یک احمق ،

پرتاب کردن ، زوزه کشیدن ، غلتیدن ، از عصبانیت

تنفس آتش ، خاک خوردن زمین - همه بیهوده است!

آرام ، واضح ، آرام ،

بدون هیچ خطایی ، باشگاهش بالاتر از اوست

او به کار خود ادامه می دهد ،

مانند خرمن کوبنده های غیور ؛

مار بالاخره آنقدر عصبانی شد که شروع شد

با چنگ زدن به خود و پنجه در قفسه سینه

ناگهان خودش را پرت کرد ، خیلی تکان داد ،

که به دو نیم شد و با صدای جیغ

با ترکیدن روی زمین ، مرد. چماق

کار کنید و روی مردگان ادامه دهید

او مثل خودش زنده بود ، مال او را می خواست. ولی

ایوان تسارویچ به او گفت: "کافی است!"

و در یک لحظه او ، گویی هرگز نبوده است

چیزی نیست ، روی زین آویزان شده است. ایوان-

شاهزاده ، اسب خود را در دروازه رها کرد

و سفره خود جمع شده را پهن کنید

پای او ، تا اسب خسته ممکن است

من خودم زیاد بخورم و بیاشامم

رفت ، پوشیده از کلاه نامرئی ،

با چوب برای هر مورد و تخم مرغ

در قلعه کوشچف. سخت بود

او را به بالای کوه صعود کنید ؛

بالاخره به قلعه رسیدم

کوشچیوا ایوان تسارویچ. ناگهان

او می شنود که باغ دور نیست

gusli-samoguds در حال بازی هستند. به باغ

ورود ، در واقع ، او را دید

اینکه چنگ روی بلوط آویزان بود و می نواخت

و آن زیر درخت بلوط خود النا

زیبا در غوطه وری نشسته بود

در اندیشه. با برداشتن کلاه نامرئی ،

بلافاصله به او ظاهر شد و با دست

علامتی داده شد که او را ساکت نگه دارد. او

سپس در گوشش زمزمه کرد: "من مرگ هستم

کوشچوا را آورد ؛ شما صبر کنید

من در این مکان ؛ من به زودی با او هستم

مدیریت می کنم و برمی گردم ؛ و ما

ما فوراً ترک می کنیم. "در اینجا ایوان-

تسارویچ ، دوباره کلاه نامرئی

وقتی آن را پوشیدم ، می خواستم به دنبال کوشچی بگردم

جاودانه در قلعه جادویی اش ،

اما خودش آن را پذیرفت. نزدیکتر شدن

او مقابل شاهزاده خانم هلنا ایستاد

زیبا شد و شروع به سرزنش او کرد

ناراحتی او و می گویند: "ایوان-

شاهزاده شما نزد شما نخواهد آمد.

ما نمی توانیم او را زنده کنیم اما چرا

من نامزدت نیستم به خودت بگو

پرنسس زیبای من؟ خب پر

سرسختی ، سرسختی کمکی نمی کند ؛

تو را از دست من نخواهد گرفت.

من ... "ایوان به باشگاه زمزمه کرد.

تسارویچ: "شروع کن!" و او شروع کرد

او پشت کوشچی را تکان می دهد. با گریه

مثل دیوانه ، بپیچید و بپرید

او شروع کرد ، و ایوان تسارویچ ، سرپوش گذاشت

بدون برداشتن ، او شروع به گفتن کرد: "اضافه کنید ،

اضافه کردن یک باشگاه ؛ به خوبی به او خدمت رسانی کن،

سگ ، عروس های دیگران را سرقت نکنید.

خرگوش گرگ خود را اذیت نکنید

و خواستگاری احمقانه زیبای شما

شاهزاده خانم ها ؛ رویای شریراشاره نکنید

پادشاهی ها! محکم تر ضربه بزن ، باشگاه! "

"بله ، کجایی! خودت را نشان بده!"

غلتید و مرد.

ایوان تسارویچ از باغ با شاهزاده خانم

هلنا زیبا بیرون آمد ، بگیر

با فراموش نکردن سامولی گاسلی ،

پرنده آتشین و اسب گلدن من.

کی از کوه شیب دار پایین آمدند

و سوار بر اسب ، در راه بازگشت

بیایید برویم ، کوه ، به طرز وحشتناکی ترک می خورد ،

با قفل سقوط کرد ، و به جای آن

دریاچه ای ظاهر شد و سیاه طولانی بود

دود از بالای سرش بلند شد و پخش شد

سراسر محله با بوی بد

در همین حال ، ایوان تسارویچ ، با دادن

اسبها مانند آنها آزاد هستند که آنها را حمل کنند

ما می خواستیم با یک فرد زیبا خوش بگذرانیم

عروس رانندگی می کرد. سفره خود جمع شده

با جدیت به آنها خدمت کرد ،

و همیشه یک صبحانه خوشمزه برای آنها آماده می شد ،

ناهار و شام در ساعت مناسب:

صبح ، ظهر روی مورچه معطر

شب ها زیر درختی با نوک ضخیم

زیر چادر ابریشمی که بود

همیشه در دو نیمه جداگانه

تدوین شده است. و در هر وعده غذایی خود

gusli-samoguds مشغول بازی بودند. در شب

پرنده آتش بر آنها و چماق تابید

او ساعت را در مقابل چادر ایستاد.

اسبها ، با هم دوست شدند ، با هم قدم زدند ،

روی چمنزار مخملی غلتیده است

یا چمن شبنم کنده ،

ایل ، سرم را به نوبه خود انداخت

پشت یکدیگر ، با آرامش می خوابند.

بنابراین آنها در طول جاده سوار شدند

و سرانجام به آن پادشاهی رسیدیم

تحت کنترل پدر ایوان-

تسارویچ ، پادشاه خردمند دمیان

دانیلوویچ و پادشاهی از همه چیز بیشتر است

مرزهای آن با کاخ سلطنتی ،

با یک خواب ناگسستنی در آغوش گرفت.

و هر جا که سوار می شدند ، همه

خوابیدن در آنجا ؛ در زمین مقابل گاوآهن

گاوهایی خوابیده بودند. نزدیک آنها

با آفتش جارو کرد و خوابید

روی تاب ، شخم زن خوابید. در میان بزرگ

سوار با اسب در جاده خوابید ، و گرد و غبار ،

قیام بلند ، خواب آلود ، بی حرکت

ایستاد ؛ رویایی مرده در هوا بود

روی درختان ، برگ ها در سکوت چرت می زدند.

و در شاخه ها پرندگان خواب آلود سکوت کردند.

در روستاها ، در شهرها ، همه چیز آرام بود ،

گویی در تابوت: مردم به خانه می روند ،

در خیابان ها ، راه رفتن ، نشستن ، ایستادن ،

و همه چیز با آنها: سگ ، گربه ، جوجه ،

در اصطبل اسب وجود دارد ، در پناهگاه گوسفندان ،

و روی دیوارها پرواز می کند و در دودکش ها دود می کند -

همه چیز خواب بود. بنابراین به سرمایه پدر

ایوان تسارویچ سرانجام رسید



و با ورود گسترده به دربار سلطنتی ،

آنها دو جنازه هستند که روی آن افتاده اند

آنها دیدند: آنها کلیم و پیتر بودند

شاهزادگان توسط کوشچی کشته شدند.

ایوان تسارویچ ، گذشته از نگهبان ،

ایستادن در رژه در شکل خواب آلود ،

راه رفتن در امتداد راه پله عروس

به اتاقهای سلطنتی. در قصر بود

به مناسبت ورود دو بزرگتر

پسران تسارف ، یک جشن غنی

همان ساعتی که او هر دو را کشت

شاهزادگان و یک رویا برای کل مردم

Koschey را آورد: کل جشن در یک لحظه

سپس من به خواب رفتم ، چه کسی مانند ، چه کسی چگونه نشسته بود

او راه می رفت ، چه کسی چگونه می رقصید. و در این رویا

ایوان تسارویچ همه آنها را پیدا کرد.

دمیان دانیلوویچ ایستاده خوابیده بود. در کنار

پادشاه وزیر دربار خود را خروپف کرد

با دهان باز ، با دهان ناتمام

گزارش؛ و رتبه های دادگاه ،

همه دراز کشیده بودند ، خواب آلود ایستاده بود

پیش پادشاه ، به او خیره شد

چشمانت خاموش از خواب ،

با بندگی در چهره های خواب آلود

با لبخند خواب آلود بر لبانم

ایوان تسارویچ ، با شاهزاده خانم نزدیک شد

النا زیبا به پادشاه ،

گفت: "بازی کن ، gusli-samogudy" ؛

و gusli-samoguds شروع به بازی کرد ...

ناگهان همه چیز بیدار شد ، همه چیز شروع به صحبت کرد ،

پرید و رقصید ؛ مثل اینکه

ضیافت یک دقیقه قطع نشد.

و تزار دمیان دانیلوویچ ، دیدن

آنچه در مقابل او با تسارونا النا وجود دارد

ایوان تسارویچ زیبا است ،

پسر محبوبش ، به سختی کاملاً

دیوانه نیست: او خندید ، گریه کرد ،

بدون اینکه چشم از او بردارد ، به پسرش نگاه کرد ،

و او را بوسید و رحم کرد ،

و سرانجام او بسیار سرگرم شد ،

با دست روی باسن - و به رقص رفت

با شاهزاده خانم زیبا هلن.

سپس دستور شلیک توپ ها را داد ،

زنگها و طاقچه را به صدا در آورید

به پایتخت اعلام کند که بازگشت

ایوان تسارویچ ، او نیمی از پادشاهی است

اکنون تزار دمیان پست تر است

دانیلوویچ که نامگذاری شده است

وارث فردا ازدواج اوست

این کار با تسارونا النا انجام می شود

در کلیسای دربار و آن تزار دمیان

دانیلوویچ همه مردمش را صدا می زند

برای عروسی پسرش ، همه نظامیان ، کارمندان دولت ،

وزرا ، ژنرالها ، همه اشراف

ثروتمندان ، همه اشراف املاک کوچک ،

بازرگانان ، فلسطینیان ، مردم عادیو حتی

همه متکدیان. و روز بعد

دمیان عروس و داماد را رهبری کرد

دانیلوویچ به تاج ؛ آنها کی هستند

تاج ، بلافاصله تبریک می گویم

همه رده های اصیل آنها را آوردند

هر دو طبقه ؛ و مردم در میدان

Dvortsovaya در آن زمان مانند دریا جوشید.

وقتی پادشاه با بچه ها بیرون رفت

به او در بالکن طلایی ، از فریاد:

"زنده باد دمیان مستقل ما

دانیلوویچ با وارث ایوان-

تسارویچ و دختر شاهزاده خانم

النا زیبا است! "- همه ساختمانها

پایتخت ها از سر به فلک کشیدن می لرزید

در هوای کلاهها ، روز خدا گرفت.

در اینجا همه برای شام ts نامیده می شود

مهمانان دور هم جمع شدند - کل سرمایه او.

فقط بیماران در خانه ها مانده بودند

بله ، بچه ها ، گربه ها و سگ ها. اینجا

سفره خود جمع شده

او فاش کرد: ناگهان او در کل شهر است

گسترش یافتن انتشار یافتن؛ خود مربع

به میزها و میزها خیره شده است

در امتداد خیابان ها در دو ردیف کشیده شده است.

سرویس روی همه میزها طلا بود ،

و نه شیشه ، بلور ؛ و زیر میزها

همه جا فرش ابریشمی بود

گسترش یافتن انتشار یافتن؛ و از همه مهمانان پذیرایی شد

گایدوک ها با رنگ طلایی بود

ناهار را مانند قبل ندهید

هیچ کس نشنیده است: گوش مانند مایع است

عنبر درخشان در گلدان های بزرگ ؛

چربی عظیم ، طولانی است

استرلت از ولگا روی طلا

ظروف طرح دار ؛ kulebyaka با شیرین

چاشنی ، با قارچ شیر ، غاز ، فرنی

با خامه ترش ، پنکیک با خاویار تازه

و بزرگ به اندازه مروارید و پای

هواهای فرو رفته در روغن ؛

و برای نوشیدن کواس درخشان در کریستال

کوزه ، آبجو اسفند ، عسل

معطر و شراب از همه سرزمین ها:

شامپاین ، مجارستانی ، مادیرا ،

و رنسکو ، و انواع لیکور -

به طور خلاصه ، سفره خود جمع شده

من آنقدر متفاوت بودم که این یک معجزه بود.

اما باشگاه نیز بیکار نگفت:

همه نگهبانان روی میز سلطنتی بودند

دعوت شده ، حتی کل شهر

پلیس - باتوم خوب انجام شد

برای همه خدمات: در قصر

نگهبان را نگه داشت ؛ او رفت

در خیابان ها همه جا را تماشا کنید

سفارش: چه کسی برای او مست بود ،

او یکی را پشت سر راست فشار داد

در حال حرکت ؛ که در یک خانه خالی کجاست

او دزدی را گرفت ، آن

آنقدر ضربه خورده بود که از سرقت

انکار کرد و برای همیشه وارد شد

در مسیر فضیلت - یک باشگاه ، در یک کلام ،

باور نکردنی در طول یک جشن

به پادشاه ، مهمانان و همه شهر

خدمات ارائه شده. در همین حال

همه چیز در قصر در حال حرکت بود ، مهمانان غذا خوردند

و آنها چنان مشروب می نوشیدند که از چهره سرخ رنگ خود استفاده می کردند

عرق ریخت ؛ samogud gusli اینجاست

آنها تمام غیرت خود را نشان دادند:

آنها نیازی به ارکستر و مهمان نداشتند

در حال حاضر به اندازه کافی موسیقی شنیده اید ،

مثل هرگز در رویاهای آنها

خواب نمی دیدم اما اکنون ، هنگام پر کردن

جام شراب ، تزار دمیان

دانیلوویچ می خواست اعلام کند

سالهای بسیار متاهل تازه ازدواج کرده ، با صدای بلند

صدای ترومپت در میدان شنیده شد.

همه شگفت زده شدند ، همه مات و مبهوت بودند.

پادشاه با جوان خود به پنجره می رود ،

و چه چیزی در چشم آنها ظاهر می شود؟

کالسکه هشت اسب (شیپور

با دودکش در جلو) به ایوان قصر

از میان خیابان ، جمعیت مردم تکان می خورند.

و آن کالسکه طلایی است. بزها

با روکش بالش و مخمل

طرح کلی؛ پشت و شش سربرگ ؛

شش واکر در طرفین ؛ کبدی

آنها از پارچه خاکستری ، در درزها هستند

باسا ؛ نشان روی درهای کالسکه:

در مزرعه سرخ ، دم گرگ زیر دم شمارش

تاج پادشاهی. نگاه به کالسکه ،

ایوان تسارویچ فریاد زد: "بله ، این

نیکوکار من گرگ خاکستری! "

او در حال دویدن به دیدار من دوید. و دقیقاً ،

گرگ خاکستری در کالسکه نشسته بود. ایوان-

شاهزاده ، با پرش به کالسکه ، درها

خودم باز کردم ، پرتش کردم عقب

و مهمان را رها کرد. سپس او ، با او

پس از بوسیدن ، او را با پنجه گرفت ،

به کاخ معرفی شد و خود را به پادشاه خود معرفی کرد

معرفی کرد. گرگ خاکستری ، تعظیم می کند

به پادشاه ، با احترام در پای عقب

من همه مهمان ها را دور می زدم ، زن و مرد ،

و همه ، آنطور که باید ، با تعریف و تمجید

دلپذیر گفت ؛ او لباس پوشیده بود

عالی: قرمز روی سر

یرمولکا با منگوله ، زیر پوزه با نوار

گره خورده ؛ روسری ابریشمی

روی گردن ؛ ژاکت با گلدوزی طلا ؛

دستکش بچه گانه؛

کمربند با یک شال نازک

شلوار ساتن قرمز مایل به قرمز ؛

کفش های مراکشی در پاهای عقب ،

و روی دم یک مش نقره ای وجود دارد

با برس مروارید - گرگ خاکستری نیز همینطور بود

لباس پوشیده. و همه از راه او

مجذوب ؛ نه فقط ساده

اشراف زادگان کوچک و متوسط ​​،

بلکه درجات درباریان ، خانم های ایالتی

و کنیزان افتخار همه از او بودند

چقدر دیوانه. و مهمان سر میز

کنارش نشسته ، دمیان

دانیلوویچ با او در جام کوبید

و سلامتی را به تازه عروس ها اعلام کرد ،

و یک گلوله توپ منفجر شد.

جشن شاه و مردم ادامه داشت

تا شب تاریک ؛ و کی آمد

تاریکی شب ، پرنده آتشین در بالکن

در قفس غنی او ، طلایی

آنها کل قصر و میدان را برپا کردند ،

و خیابانها ، از مردم جوشان ،

پرنده آتش روشن تر از روز روشن شد.

و پایتخت تا صبح جشن گرفت.

گرگ خاکستری باقی ماند تا شب را بگذراند.

وقتی صبح روز بعد او

در راه جمع شد ، او شروع به خداحافظی با ایوان کرد-

تسارویچ ، ایوان تسارویچ او

شروع به متقاعد کردن آنها برای داشتن او کرد

او ماند تا زندگی کند و اطمینان داد

که او از هر افتخاری برخوردار خواهد شد ،

اینکه در قصر به او آپارتمان می دهند ،

اینکه از نظر رتبه در کلاس اول باشد ،

اینکه بلافاصله همه چیز سفارشات را دریافت می کند ،

و غیره. فکر گرگ خاکستری

به نشانه رضایت وی از ایوان-

او به شاهزاده پنجه داد و ایوان-

شاهزاده آنقدر متاثر شد که پنجه پا

بوسید. و او شروع به زندگی در قصر کرد

بله برای زندگی سلطنتی گرگ خاکستری.

سرانجام ، برای مدت طولانی ، صلح آمیز ، باشکوه

سلطه ، پادشاه خردمند دمیان

دانیلوویچ در تخت پادشاهی درگذشت

ایوان دمیانوویچ صعود کرد. با خود

او تا سالهای پایانی خود ملکه است

رسیده و ارباب مبارک

فرزندان متعدد آنها ؛ یک گرگ خاکستری

روح به جان او با تزار ایوان زندگی می کرد

دمیانوویچ ، از او پرستاری کرد

کودکان ، مانند یک کودک ، از آنها لذت می بردند ،

او اغلب برای جوانترها افسانه می گفت ،

و بزرگان خواندن ، نوشتن را آموختند

و حسابی و به آنها داد

دستورالعمل های مفید برای قلب

سرانجام ، با حکمرانی عاقلانه ،

و تزار ایوان دمیانوویچ درگذشت.

پس از او گرگ خاکستری دنبال شد

داخل قبر. اما کاغذهایی در او وجود داشت

یادداشت های مفصل در مورد همه چیز

آنچه در طول عمر خود در جنگل و نور است

او متوجه شد ، و ما از آن یادداشت ها هستیم

داستان واقعی ما را ساخت.



روزی روزگاری تزار برندی بود ، او سه پسر داشت ، کوچکترین آنها ایوان نام داشت.
و پادشاه باغی باشکوه داشت. درخت سیبی با سیب های طلایی در آن باغ رشد کرد.
شخصی شروع به بازدید از باغ سلطنتی کرد ، سیب های طلایی را سرقت کرد. شاه برای باغش متاسف شد. او نگهبانان را به آنجا می فرستد. هیچ نگهبانی نمی تواند رباینده را ردیابی کند.
تزار خوردن و آشامیدن را متوقف کرد و مشتاق بود. کنسول پسران پدر:
- پدر عزیز ما ، ناراحت نباش ، ما خودمان از باغ محافظت می کنیم.
پسر بزرگتر می گوید:
- امروز نوبت من است ، من می روم تا باغ را از آدم رباینده محافظت کنم.
پسر بزرگ راه افتاد. هر چقدر هم که عصر قدم می زدم ، هیچ کس را ردیابی نمی کردم ، روی چمن نرم افتادم و به خواب رفتم.
صبح پادشاه از او می پرسد:
- خوب ، مرا راضی نمی کنی: آیا آدم رباینده را ندیده ای؟
- نه ، پدر عزیزم ، من تمام شب نخوابیدم ، چشم هایم را نبستم ، اما کسی را ندیدم.
شب بعد پسر وسط به تماشا رفت و همچنین تمام شب را خوابید و صبح روز بعد گفت که آدم رباینده را ندیده است.
وقت آن است که برادر کوچک به تماشا برود. ایوان تسارویچ برای محافظت از باغ پدران رفت و حتی از نشستن می ترسید ، چه برسد به این که دراز بکشد. وقتی خوابش مریض می شود ، چمن را با شبنم ، خواب و دور از چشمانش شستشو می دهد. نیمی از شب گذشته است و به نظر می رسد: در باغ نور وجود دارد. سبک تر و سبک تر. تمام باغ روشن شد. او پرنده آتشین را روی درخت سیب می بیند و سیب های طلایی را می نوازد. ایوان تسارویچ بی سر و صدا به درخت سیب خزید و پرنده را از دم گرفت. پرنده آتش شروع کرد و پرواز کرد ، فقط یک پر از دم آن در دست او باقی ماند. صبح ، ایوان تسارویچ به پدرش می آید.
- خوب ، وانیا عزیزم ، آدم رباینده را ندیده ای؟
- پدر عزیز ، من آن را نگرفتم ، اما دنبال کسی بودم که باغ ما را خراب می کرد. من خاطره ای از آدم رباینده برای شما آوردم. این ، پدر ، پرنده آتش است.
پادشاه این پر را گرفت و از آن زمان شروع به نوشیدن و خوردن کرد و غم و اندوه را نمی دانست. یک بار خوب ، او در مورد Firebird به این موضوع فکر کرد.
پسرانش را صدا کرد و به آنها گفت:
- فرزندان عزیزم ، شما اسب های خوب را زین می کنید ، در سراسر جهان سوار می شوید ، مکان ها را کشف می کنید ، هیچ جا به پرنده آتش حمله نمی کنید.
بچه ها در برابر پدر تعظیم کردند ، اسبهای خوب را زین کردند و در جاده ای حرکت کردند: بزرگترین آنها در یک جهت ، وسط در جهت دیگر و ایوان تسارویچ در جهت سوم. ایوان تسارویچ برای مدت طولانی یا برای مدت کوتاهی سوار شد. یک روز تابستانی بود. ایوان تسارویچ خسته شد ، از اسب پیاده شد ، او را گیج کرد و خودش به خواب رفت.
چقدر زمان گذشت ، چقدر زمان گذشت ، ایوان تسارویچ بیدار شد ، می بیند - اسب وجود ندارد. من به دنبال او رفتم ، راه رفتم ، راه رفتم و اسبم را پیدا کردم - فقط استخوان ها آسیاب شده بودند. ایوان تسارویچ ناراحت شد: کجا می تواند بدون اسب به چنین فاصله ای برود؟
"خوب ،" او فکر می کند ، - آن را گرفت - هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد. " و پیاده رفت.
راه می رفت ، راه می رفت ، تا پای جان خسته بود. روی چمن نرم نشست و نشست.
از هیچ جا ، گرگ خاکستری به سمت او می دود:
- ایوان تسارویچ ، ناراحت نشسته ای ، سرش را آویزان کرده ای؟
- چگونه می توانم غمگین نباشم ، گرگ خاکستری؟ من بدون یک اسب خوب ماندم.
- این من بودم ، ایوان تسارویچ ، که اسب شما را خورد ... من برای شما متاسفم! بگو چرا رفتی دور ، کجا می روی؟
- پدر مرا فرستاد تا به دور دنیا سفر کنم ، تا پرنده آتشین را بیابم.
- پیف ، فای ، شما تا سه سال دیگر با اسب خوب خود به Firebird نمی رسید. من به تنهایی می دانم که او کجا زندگی می کند. همینطور باشد - من اسب شما را خوردم ، وفادارانه به شما خدمت خواهم کرد. روی من بنشین و محکم بچسب. ایوان تسارویچ در کنار او ، یک گرگ خاکستری نشسته بود و تپش زد - او دلتنگ جنگل های آبی است ، دریاچه ها را با دمش جارو می کند. چقدر طول می کشد یا کوتاه ، به سمت قلعه بلند می دوند. گرگ خاکستری می گوید:
- به من گوش دهید ، ایوان تسارویچ ، به یاد داشته باشید: از دیوار بالا بروید ، نترسید - ساعت خوبی است ، همه نگهبانان خواب هستند. پنجره ای در عمارت خواهید دید ، قفسی طلایی روی پنجره وجود دارد و پرنده آتش نشانی در قفس نشسته است. شما پرنده را می گیرید ، آن را در سینه خود قرار می دهید ، اما به قفس نگاه کنید ، به آن دست نزنید!
ایوان تسارویچ از دیوار بالا رفت ، این برج را دید - یک قفس طلایی روی پنجره وجود داشت ، پرنده آتش در قفس نشسته بود. پرنده را گرفت ، در سینه اش گذاشت و به قفس خیره شد. قلبش شعله ور شد: "اوه ، چه طلایی ، ارزشمند! چگونه یکی را نگیرم!" و او فراموش کرد که گرگ چه مجازاتی برای او دارد. او فقط قفس را لمس کرد ، صدایی از قلعه گذشت: شیپورها به صدا در آمدند ، طبل ها می زدند ، نگهبانان بیدار شدند ، ایواناتسارویچ را گرفتند و او را به تزار افرون بردند.
ملک افرون عصبانی شد و پرسید:
- کی هستی ، اهل کجایی؟
- من پسر تزار برندی ، ایوان تسارویچ هستم.
- ای ، چه ننگ است! بگذار پسر تزار برود دزدی کند.
- و چه چیزی ، وقتی پرنده شما پرواز کرد ، باغ ما را خراب کرد؟
- و شما با وجدان خوب می خواهید به من مراجعه کنید ، من به احترام والدین شما ، تزار برندی ، به او چنین می دهم. و اکنون در همه شهرها من شهرت بدی در مورد شما منتشر می کنم ... خوب ، خوب ، شما به من خدمت می کنید ، من شما را می بخشم. در فلان پادشاهی ، پادشاه کوسمان یک اسب جنس طلایی دارد. او را نزد من بیاورید ، سپس من پرنده آتش را با قفس به شما می دهم.
ایوان تسارویچ آتش گرفت و به سمت گرگ خاکستری رفت. و گرگ به او:
- بهت گفتم قفس رو جابجا نکن! چرا به دستور من گوش ندادی؟
- خوب ، من را ببخش ، من را ببخش ، گرگ خاکستری.
- همینه ، ببخشید ... باشه بشین روی من. یدک کش را گرفتید ، نگویید سنگین نیست.
دوباره گرگ خاکستری با ایوان تسارویچ تپید. چقدر طول می کشد یا کوتاه به قلعه ای می روند که اسب نر طلایی ایستاده است.
- صعود کنید ، ایوان تسارویچ ، از دیوار ، نگهبانان خواب هستند ، به اصطبل بروید ، اسب را بگیرید ، اما به لگد دست نزنید!
ایوان تسارویچ به قلعه رفت ، جایی که همه نگهبانان در آن خوابیده بودند ، به اصطبل رفت ، اسب چوبی طلایی را گرفت و آرزوی افسار را داشت - این طلا با سنگهای گران قیمت تزئین شده بود. در آن اسب مرد طلایی فقط می تواند راه برود.
ایوان تسارویچ لگام را لمس کرد ، صدایی در سراسر قلعه پخش شد: شیپورها به صدا در آمدند ، طبل ها می زدند ، نگهبانان بیدار شدند ، ایوان تسارویچ را گرفتند و او را به سمت تزار کوسمان بردند.
- کی هستی ، اهل کجایی؟
- من ایوان تسارویچ هستم.
- ایکا ، برای چه مزخرفی دست به کار شد - برای سرقت اسب! یک مرد معمولی با این امر موافقت نمی کند. خوب ، خوب ، من شما را می بخشم ، ایوان تسارویچ ، اگر به من خدمت کنید. پادشاه دالمات یک دختر به نام النا زیبا دارد. او را ربوده ، او را نزد من بیاورید ، من یک اسب مردانه طلایی با لگد به شما می دهم.
ایوان تسارویچ حتی بیشتر زمزمه کرد و به سمت گرگ خاکستری رفت.
- من به شما گفتم ایوان تسارویچ ، به لگد دست نزن! شما به دستور من گوش ندادید.
- خوب ، من را ببخش ، ببخش ، گرگ خاکستری.
- همین ، ببخشید ... اوه ، باشه ، بشین پشتم.
دوباره گرگ خاکستری با ایوان تسارویچ تپید. آنها نزد پادشاه دالماتیا می دوند. در قلعه خود در باغ ، النا زیبا با مادران و پرستاران بچه اش قدم می زند. گرگ خاکستری می گوید:
- این دفعه بهت اجازه نمیدم ، خودم میرم. و تو به راه برگرد-عزیز ، من به زودی با تو تماس می گیرم. ایوان تسارویچ در امتداد جاده برگشت و گرگ خاکستری از روی دیوار پرید - و وارد باغ شد.

در برخی پادشاهی وجود داشت ، در ایالت خاصی پادشاهی به نام ویسلاو آندرونویچ وجود داشت. او سه پسر داشت ، تسارویچ: اولی دیمیتری تسارویچ بود ، دیگری واسیلی تسارویچ بود ، و سوم ایوان تسارویچ بود.

آن تزار ویسلاو آندرونویچ دارای باغی بسیار غنی بود که در هیچ کشوری نبود بهتر از آننداشت؛ در آن باغ انواع درختان گران قیمت با میوه و بدون میوه وجود داشت و پادشاه یک درخت سیب مورد علاقه داشت و همه سیب های طلایی روی آن درخت سیب رشد کردند.

پرنده آتشین عادت داشت به سمت تزار پرواز کند. روی پرهایش طلا است و چشم ها مانند کریستال شرقی. او هر شب به آن باغ پرواز می کرد و روی درخت سیب محبوب ویسلاو تزار می نشست ، سیب های طلایی را از آن می کند و دوباره پرواز می کند.

تزار ویسلاو آندرونویچ از آن درخت سیب بسیار ناراحت بود که پرنده آتش سیب های زیادی را از آن جدا کرد. چرا او سه پسر خود را به سوی خود فرا خواند و به آنها گفت:
- فرزندان عزیزم! کدام یک از شما می تواند در باغ من پرنده آتشین بگیرد؟ هر کس او را زنده بگیرد ، در طول زندگی من نیمی از پادشاهی را به او می دهم ، و پس از مرگ ، این همه چیز است.
سپس فرزندان شاهزادگانش به اتفاق آواز فریاد زدند:
- آقا-پدر عزیز ، اعلیحضرت سلطنتی! ما با شادی بسیار سعی می کنیم پرنده آتشین را زنده بگیریم.

در شب اول ، دیمیتری تسارویچ به تماشای باغ رفت و در زیر درخت سیبی که پرنده آتش از آن سیب برداشت کرده بود ، خوابید و نشنید که چگونه آن پرنده آتشین به داخل پرواز کرد و سیب های زیادی را نیش زد. صبح ، تزار ویسلاو آندرونویچ پسرش دیمیتری تسارویچ را به سوی خود فرا خواند و پرسید:

او به پدر و مادرش پاسخ داد:
- نه ، آقای پدر عزیزم! آن شب نیامد.

شب بعد ، واسیلی تسارویچ برای محافظت از پرنده آتش به باغ رفت. او زیر همان درخت سیب نشست و یک یا دو شب نشست ، چنان عمیق به خواب رفت که نشنید پرنده آتشین در حال پرواز و نوک زدن سیب هاست. صبح ، تزار تبعید شده او را نزد خود فرا خواند و پرسید:
- چی ، پسر عزیزم ، پرنده آتشین را دیده ای یا نه؟
- آقای پدر عزیز! آن شب نیامد.

شب سوم ، ایوان تسارویچ به تماشای باغ رفت و زیر همان درختان سیب نشست. او یک ساعت ، دو و سه می نشیند - ناگهان تمام باغ را طوری روشن کرد که انگار با نورهای زیادی روشن شده است: یک پرنده آتش سوزی وارد شد ، روی درخت سیب نشست و شروع به گاز زدن سیب کرد. ایوان تسارویچ آنقدر ماهرانه سراغ او رفت که دم او را گرفت. با این حال ، او نمی تواند او را نگه دارد: پرنده آتش فرار کرد و پرواز کرد و ایوان تسارویچ تنها یک پر دم در دست داشت ، که او را بسیار محکم نگه داشت.

صبح ، به محض اینکه تزار او را از خواب بیدار کرد ، ایوان تسارویچ به سراغ او رفت و پر پرنده آتشین را به او داد. تزار ویسلاو بسیار خوشحال بود که پسر کوچکترش موفق شد حداقل یک پر از پرنده آتشین بگیرد. این پر آنقدر فوق العاده و سبک بود که اگر آن را به اتاق تاریک بیاورید ، آنقدر می درخشد ، انگار شمع های زیادی در آن استراحت روشن شده است. تزار ویسلاو آن پر را در دفتر خود به عنوان چیزی قرار داد که باید برای همیشه نگه داشته شود. از آن زمان به بعد ، Firebird به باغ پرواز نکرده است.

و بنابراین تزار ویسلاو دوباره فرزندان خود را به سوی خود فرا خواند و به آنها گفت:
- فرزندان عزیزم! برو ، من به تو برکت می دهم ، پرنده آتشین را بیاب و یک زنده زنده برایم بیاور. و البته آنچه قبلا قول داده بودم ، البته توسط کسی که پرنده آتشین را برای من می آورد ، دریافت می شود.

و شاهزادگان دیمیتری و ریحان از برادر کوچکتر خود ، ایوان تسارویچ ، عصبانی شدند که او موفق شد پر را از دم پرنده آتش بیرون بکشد ؛ آنها برکت پدر خود را گرفتند و دو نفر را برای یافتن پرنده آتشین رفتند.

و ایوان تسارویچ همچنین از برادر خود تقاضای برکت کرد. تزار Send به او گفت:
- پسر عزیزم ، فرزند عزیزم! شما هنوز جوان هستید و به چنین مسیر طولانی و دشواری عادت ندارید. چرا می خواهی ترکم کنی؟ به هر حال ، برادران شما قبلاً رفته اند. خوب ، اگر من را نیز ترک کنید و هر سه شما برای مدت طولانی برنگردید؟ من در حال کهولت سن هستم و زیر نظر خدا راه می روم. اگر در غیبت شما خداوند خداوند زندگی مرا خواهد گرفت ، پس چه کسی به جای من بر پادشاهی من حکومت خواهد کرد؟ در این صورت ممکن است بین مردم ما شورش یا اختلاف نظر ایجاد شود و هیچ کس برای دلجویی از او وجود نداشته باشد. وگرنه دشمن به مناطق ما نزدیک می شود و هیچ کس نمی تواند نیروهای ما را کنترل کند.

با این حال ، مهم نیست که چقدر تزار ویسلاو تلاش کرد تا ایوان تسارویچ را نگه دارد ، اما به درخواست مداوم او نتوانست او را رها کند. ایوان تسارویچ از پدر و مادر خود برکت گرفت ، اسب را انتخاب کرد و سوار شد ، نمی دانست کجا باید برود.

او در امتداد جاده حرکت می کند ، چه نزدیک ، چه دور ، چه کم ، چه بلند - داستان به زودی روایت می شود ، اما به این زودی ها کار تمام نمی شود ، سرانجام او در یک زمین باز ، در چمنزارهای سبز رسید. و در یک میدان باز یک ستون وجود دارد ، و بر روی ستون این کلمات نوشته شده است: سمت چپ ، او خودش کشته می شود و اسبش زنده و سالم می ماند. " ایوان تسارویچ این کتیبه را خواند و در نظر داشت که به سمت راست سوار شده است ، در نظر داشته باشید: اگرچه اسب او کشته می شود ، او زنده می ماند و به مرور ممکن است برای خود اسب دیگری به دست آورد.

او یک روز دو و سه سوار شد: ناگهان یک گرگ خاکستری بزرگ به دیدار او آمد و گفت:
- ای جوان ، ایوان تسارویچ ، ای جوان! پس از همه ، شما می خوانید ، در پست نوشته شده است که اسب شما مرده است. پس چرا اینجا می آیی؟
گرگ این کلمات را بر زبان آورد ، اسب ایوان تسارویچ را دو تکه کرد و به طرف دیگر رفت.

ایوان تسارویچ برای اسب خود بسیار متاسف بود ، به شدت گریه کرد و پیاده رفت.

او تمام روز راه می رفت و فوق العاده خسته بود و فقط می خواست برای استراحت بنشیند ، ناگهان یک گرگ خاکستری او را گرفت و به او گفت:
- برای شما متاسفم ، ایوان تسارویچ ، که خسته شده اید. همچنین متاسفم که اسب خوب شما را گاز گرفته ام. روی من ، روی گرگ خاکستری بنشین و بگو کجا تو را ببرم و چرا؟

ایوان تسارویچ به گرگ خاکستری گفت کجا باید برود. و گرگ خاکستری بیش از یک اسب با او عجله کرد و پس از مدتی ، دقیقاً شب ، ایوان تسارویچ را به دیوار سنگی آورد - بسیار بالاتر ، متوقف شد و گفت:
- خوب ، ایوان تسارویچ ، از من دور شو ، گرگ خاکستری ، و اکنون از این راه عبور کن دیوار سنگی؛ باغی پشت دیوار وجود دارد و در آن باغ پرنده آتشین در قفسی طلایی نشسته است. پرنده آتشین را بگیرید ، اما قفس طلایی را لمس نکنید. اگر قفس را بردارید ، نمی توانید از آنجا خارج شوید: آنها بلافاصله شما را می گیرند!

ایوان تسارویچ از دیوار سنگی داخل باغ بالا رفت ، یک پرنده آتشین را در قفس طلایی دید و بسیار فریب آن را خورد. او پرنده را از قفس بیرون آورد و برگشت ، اما بعد نظرش عوض شد و با خودش گفت:
- اینکه پرنده آتشین بدون قفس را بردم ، کجا بگذارم؟
برگشت و قفس طلایی را تازه برداشته بود ، ناگهان در باغ ضربه و رعد و برق به راه افتاد ، زیرا سیم ها به آن قفس طلایی آورده شدند. نگهبانان بلافاصله از خواب بیدار شدند ، به داخل باغ دویدند ، ایوان تسارویچ را با پرنده آتشین گرفتند و او را نزد پادشاه خود ، که نامش دولمت بود ، آوردند.

تزار دولمات از ایوان تسارویچ بسیار عصبانی بود و با صدای بلند و عصبانی بر او فریاد زد:
- شرم بر شما ، جوانان جوان ، برای سرقت! شما کی هستید و کدام سرزمین ها و چه پسر پدر و نام شما چیست؟
ایوان تسارویچ به او گفت:
- من از پادشاهی ویسلاوف ، پسر تزار ویسلاو آندرونویچ هستم ، و نام من ایوان تسارویچ است. پرنده آتشین شما عادت کرد که هر شب به باغ ما پرواز کند و سیب های طلایی را از معشوق پدرم کند و تقریباً کل درخت را خراب کرد. پدر و مادرم مرا فرستادند تا پرنده آتشین را بیابم و برایش بیاورم.
- اوه ، ای جوانان جوان ، ایوان تسارویچ ، - تزار دولمات گفت ، - آیا انجام چنین کاری مناسب است ، همانطور که شما انجام دادید؟ شما نزد من می آمدید ، من پرنده آتش را با افتخار به شما می دادم. و حالا ، آیا خوب خواهد بود که من به همه ایالت های مربوط به شما بفرستم تا اعلام کنند که چگونه در کشور من رفتار نادرست کرده اید؟ با این حال ، ایوان تسارویچ ، گوش کنید! اگر به من خدمتی می کنید - به سرزمین های دور ، به ایالت سی ام بروید و از تزار افرون یک اسب جنس طلایی برای من بیاورید ، در این صورت من شما را به جرم شما می بخشم و پرنده آتشین را با افتخار بزرگی به شما می دهم. و اگر شما به این خدمات خدمت نمی کنید ، من در همه ایالت ها به شما اطلاع می دهم که شما یک دزد بی وجدان هستید.

ایوان تسارویچ با اندوه فراوان از تزار دولمت دور شد و به او قول داد اسب نر طلایی را بدست آورد. او نزد گرگ خاکستری آمد و همه چیزهایی را که ملک دولمت به او گفته بود به او گفت.
- ای جوان ، ایوان تسارویچ ، ای جوان! گرگ خاکستری به او گفت: - چرا از حرف من اطاعت نکردی و قفس طلایی را گرفتی؟ - من در مقابل شما گناهکار هستم ، - ایوان تسارویچ به گرگ گفت.
- خوب ، همینطور باش! - گرگ خاکستری گفت - روی من بنشین ، روی گرگ خاکستری ؛ من تو را به هر کجا که می خواهی می برم.

ایوان تسارویچ پشت گرگ خاکستری نشست. و گرگ به سرعت یک تیر می دوید و چه برای مدت طولانی و چه برای مدت کوتاهی دوید ، سرانجام شب هنگام به سمت تزار افرون دوید. و با آمدن به اصطبل های سنگی سفید ، گرگ خاکستری به ایوان تسارویچ گفت:
- برو ، ایوان تسارویچ ، به این اصطبل های سنگ سفید بروید - اکنون دامادهای نگهبان همه خوابیده اند - و شما اسب اسب طلایی را بردارید. فقط اینجا یک افسار طلایی به دیوار آویزان است ، آن را نگیرید ، در غیر این صورت برای شما بد خواهد بود.

ایوان تسارویچ وارد اصطبل های سنگ سفید شد ، اسب را گرفت و قصد داشت به عقب برود. اما او یک افسار طلایی را روی دیوار دید و آنقدر فریب خورد که آن را از ناخن جدا کرد و فقط آن را برداشت ، وقتی ناگهان رعد و برق از سرتاسر اصطبل عبور کرد ، زیرا تارها به آن مهار آورده شده بودند. دامادهای نگهبان بلافاصله از خواب بیدار شدند ، دویدند ، ایوان تسارویچ دستگیر شد و به سمت تزار افرون هدایت شد.

پادشاه افرون شروع به پرسیدن از او کرد:
- ای جوان ، ای جوان! به من بگو ، شما از کدام ایالت هستید و پسر کدام پدر است و نام شما چیست؟
ایوان تسارویچ به او پاسخ داد:
- من خودم از پادشاهی ویسلاوف ، پسر تزار ویسلاو آندرونویچ هستم ، و نام من ایوان تسارویچ است.
- ای پسر جوان ، ایوان تسارویچ! - شاه افرون به او گفت. - آیا این کار شوالیه ای صادقانه است؟ شما نزد من می آمدید ، من اسب نر طلایی را با افتخار به شما می دادم. و اکنون ، آیا برای شما خوب خواهد بود که من به همه ایالت ها اعزام کنم تا اعلام کنند که شما در دولت من چگونه رفتار ناشایست داشته اید؟ با این حال ، ایوان تسارویچ ، گوش کنید! اگر به من خدمتی کنید و به سرزمین های دور بروید ، به ایالت سی ام ، و شاهزاده خانم هلنا زیبا را دریافت کنید ، که مدتهاست عاشق قلب و روح او شده ام ، اما نمی توانم آن را دریافت کنم ، پس این گناه را ببخش و اسب جناقی با لگد طلا را صادقانه به تو خواهم داد. و اگر این خدمات را به من ارائه ندهید ، من به همه ایالت ها در مورد شما اطلاع می دهم که شما یک دزد ناصادق هستید و همه کارهایی را که در کشور من بد انجام داده اید شرح خواهم داد.

سپس ایوان تسارویچ به تزار آفرون وعده داد که شاهزاده خانم هلن زیبا را دریافت کند ، و او از اتاق خود بیرون رفت و به شدت گریه کرد. او نزد گرگ خاکستری آمد و همه اتفاقاتی را که برایش افتاده بود ، گفت.
- ای جوان ، ایوان تسارویچ ، ای جوان! گرگ خاکستری به او گفت: - چرا از حرف من اطاعت نکردی و مهار طلایی را گرفتی؟
- من در مقابل شما گناهکار هستم ، - ایوان تسارویچ به گرگ گفت.
- خوب ، همینطور باش! - گرگ خاکستری ادامه داد. - روی من بنشین ، روی گرگ خاکستری ؛ من تو را به هر کجا که می خواهی می برم.
ایوان تسارویچ در پشت گرگ خاکستری نشست و گرگ به سرعت یک تیر دوید و او مانند یک افسانه برای مدت کوتاهی دوید و سرانجام به حالت شاهزاده النا زیبا رفت. و با آمدن به شبکه طلایی که باغ شگفت انگیز را احاطه کرده بود ، گرگ به ایوان تسارویچ گفت:
- خوب ، ایوان تسارویچ ، اکنون از گرگ خاکستری پیاده شوم و در همان جاده ای که در اینجا آمده بودیم ، عقب برو و در یک زمین باز زیر بلوط سبز منتظر من باش.

ایوان تسارویچ به جایی که دستور داده شد رفت. گرگ خاکستری نزدیک آن شبکه طلایی نشست و شروع کرد تا منتظر شاهزاده خانم النا زیبا برای قدم زدن در باغ باشد.

در اواخر شب ، هنگامی که خورشید شروع به غرق شدن در غرب کرد ، و بنابراین هوا خیلی گرم نبود ، شاهزاده خانم النا زیبا با پرستار بچه هایش و با پسران دربار برای پیاده روی به باغ رفت. وقتی او وارد باغ شد و به محلی که گرگ خاکستری پشت میله ها نشسته بود نزدیک شد ، ناگهان گرگ خاکستری از روی میله ها به داخل باغ پرید و شاهزاده خانم النا زیبا را گرفت ، عقب رفت و تا آنجا که می توانست با او دوید.

به یک زمین باز زیر زمین برخورد کردم بلوط سبز، جایی که ایوان تسارویچ منتظر او بود و به او گفت: - ایوان تسارویچ ، سریع روی من بنشین ، روی گرگ خاکستری! ایوان تسارویچ روی آن نشست و گرگ خاکستری هر دو را به سمت تزار افرون سوق داد.

پرستاران ، مادران و همه درباریان که با ملکه زیبا هلن در باغ قدم می زدند ، بلافاصله به قصر دویدند و در تعقیب خود به دنبال گرگ خاکستری رفتند. با این حال ، مهم نیست که چند پیام رسان دنبال می شود ، آنها نمی توانند تماس گرفته و به عقب برگردند.

و ایوان تسارویچ ، روی گرگ خاکستری با ملکه زیبا هلن نشسته بود ، او را با قلب خود دوست داشت ، و او عاشق ایوان تسارویچ بود. و وقتی گرگ خاکستری به سمت تزار آفرون دوید و ایوان تسارویچ مجبور شد شاهزاده خانم زیبا هلن را به قصر ببرد و به تزار بدهد ، شاهزاده بسیار ناراحت شد و شروع به گریه کرد.
گرگ خاکستری از او پرسید:
- برای چی گریه می کنی ایوان تسارویچ؟
ایوان تسارویچ به او پاسخ داد:
- دوست من ، گرگ خاکستری! چگونه می توانم ، ای دوست خوب ، گریه نکنم و سقوط نکنم؟ من با قلبم شاهزاده خانم زیبا هلن را دوست داشتم ، و اکنون باید او را به عنوان اسب یال طلایی به تزار افرون بسپارم ، و اگر به او ندهم ، تزار افرون مرا در همه ایالتها بی آبرو می کند.
- گرگ خاکستری گفت: - من خیلی به شما خدمت کردم ، ایوان تسارویچ ، - من این سرویس را نیز به شما خدمت خواهم کرد. گوش کنید ، ایوان تسارویچ: من ملکه زیبای هلنا می شوم ، و شما مرا به تزار افرون ببرید و اسب جناقی را ببرید - او مرا به عنوان یک شاهزاده خانم واقعی در نظر خواهد گرفت. و هنگامی که روی اسب مردانه طلایی می نشینید و دور می روید ، من از تزار افرون خواهش می کنم که در زمین باز قدم بزند ، و چگونه او مرا با پرستار بچه ها ، و مادران و همه اسباب بازی ها رها می کند. پسران دادگاه ، و من در میدان باز با آنها خواهم بود ، سپس شما مرا به یاد خواهید آورد - و من دوباره با شما خواهم بود.

گرگ خاکستری این سخنرانی ها را به زبان آورد ، روی پنیر خورد - و ملکه زیبای هلنا شد - بنابراین نمی توان فهمید که او نیست. ایوان تسارویچ او را برد و به قصر به تزار افرون رفت و به شاهزاده خانم زیبا و واقعی النا دستور داد تا در خارج از شهر منتظر بماند.

هنگامی که ایوان تسارویچ با تخیلی هلن زیبا به تزار افرون آمد ، تزار بسیار در قلب خود خوشحال شد که چنین گنجی دریافت کرده است ، که مدتها در آرزوی آن بود. او شاهزاده خانم را پذیرفت و اسب جنس طلایی را به ایوان تسارویچ داد. ایوان تسارویچ سوار آن اسب شد و از شهر خارج شد. او هلنا زیبا را با خود نشاند و حرکت کرد و به سمت ایالت تزار دولمت حرکت کرد.

گرگ خاکستری یک روز با تزار آفرون زندگی می کند ، یکی دیگر و سوم به جای شاهزاده خانم زیبا هلنا ، و در روز چهارم او به تزار افرون آمد تا در یک میدان باز قدم بزند تا غم مالیخولیایی را از بین ببرد. همانطور که شاه افرون با او صحبت می کرد:
- اوه ، شاهزاده خانم زیبای من النا! من همه کارها را برای شما انجام می دهم ، بگذارید در زمین باز قدم بزنید.
و بلافاصله به پرستارها ، مادران ، و همه پسران دربار با ملکه زیبا دستور داد تا در زمین باز قدم بزنند.

ایوان تسارویچ در کنار جاده با النا زیبا قدم زد ، با او صحبت کرد و گرگ خاکستری را فراموش کرد. بعد یادم آمد:
- اوه ، گرگ خاکستری من جایی است؟ ناگهان ، از هیچ جا - مقابل ایوان تسارویچ ایستاد و به او گفت:
- بنشین ، ایوان تسارویچ ، روی من ، روی گرگ خاکستری ، و بگذار شاهزاده خانم زیبا با یال طلایی روی اسبش سوار شود.

ایوان تسارویچ روی گرگ خاکستری سوار شد و آنها سوار دولت تزار دولمات شدند. آنها برای مدت طولانی یا مدت کوتاهی سوار شدند و با رسیدن به آن حالت ، در سه مایلی شهر توقف کردند. ایوان تسارویچ شروع به پرسیدن گرگ خاکستری کرد:
- گوش کن ، دوست عزیزم ، گرگ خاکستری! شما خدمات زیادی به من ارائه کرده اید ، آخرین مورد را به من ارائه دهید ، و خدمات شما به این صورت خواهد بود: آیا نمی توانید به یک اسب جنس طلایی تبدیل شوید ، زیرا من نمی خواهم از این اسب جنس طلا جدا شوم.

ناگهان گرگ خاکستری به زمین مرطوب برخورد کرد و تبدیل به یک اسب طلایی شد. ایوان تسارویچ ، شاهزاده خانم زیبا هلن را در یک چمنزار سبز رها کرد ، روی گرگ خاکستری نشست و به سمت کاخ به سمت تزار دولمات سوار شد.

و به محض ورود به آنجا ، تزار دولمات ایوان تسارویچ را دید که با یال طلایی بر اسب سوار بود ، بسیار خوشحال شد ، بلافاصله اتاقهای خود را ترک کرد ، در حیاط وسیعی با تسارویچ ملاقات کرد ، او را روی دهان قند بوسید ، او را برد دست راستو به اتاقهای سنگ سفید هدایت شد.

برای چنین شادی ، تزار دولمت دستور داد که مهمانی برگزار شود ، و آنها روی میزهای بلوط ، روی سفره های فرسوده نشستند ، دقیقاً دو روز نوشیدند ، خوردند ، سرگرم شدند و سرگرم شدند و روز سوم تزار دولمت به ایوان تسارویچ داد پرنده آتشین با قفس طلایی تسارویچ پرنده آتشین را گرفت ، از شهر خارج شد ، سوار بر اسب طلایی همراه ملکه زیبا هلن سوار شد و به وطن خود - به ایالت تزار ویسلاو آندرونویچ - سوار شد.

روز بعد ، تزار دولمت تصمیم گرفت که اسب مردانه طلایی خود را در زمین باز سوار شود. به او دستور داد که زین کند ، سپس روی او نشست و سوار بر یک زمین باز شد. و به محض اینکه اسب را عصبانی کرد ، پادشاه دولمت را کنار گذاشت و مانند قبل در گرگ خاکستری چرخید ، دوید و با ایوان تسارویچ برخورد کرد. او گفت: "ایسارویچ ایوان!" او گفت: "روی من بنشین ، روی گرگ خاکستری ، و اجازه بده شاهزاده خانم هلن زیبا بر اسب مردانه طلایی خود سوار شود.

ایوان تسارویچ روی گرگ خاکستری سوار شد و آنها رانندگی کردند. به محض اینکه گرگ خاکستری ایوان تسارویچ را به نقاطی که اسبش از هم پاشیده بود برد ، او ایستاد و گفت:
- خوب ، ایوان تسارویچ ، من به اندازه کافی با ایمان و عدالت به شما خدمت کرده ام. در اینجا در اینجا من اسب شما را دو تکه کردم و شما را به این مکان رساندم. از من پیاده شوی ، گرگ خاکستری: حالا تو یک اسب طلایی دارید ، بنابراین روی آن می نشینید و هر کجا که می خواهید می روید. و من دیگر بنده تو نیستم.
گرگ خاکستری این کلمات را بر زبان آورد و به طرفی دوید. و ایوان تسارویچ به شدت برای گرگ خاکستری گریست و با شاهزاده خانم زیبا راهی سفر شد.

چه مدت یا کوتاه با ملکه زیبا هلن بر روی اسب مردانه طلایی سوار شد ، و بیست مایل دورتر به حالت خود نرسیده ، ایستاد ، پیاده شد و به همراه ملکه زیبا در زیر گرمای آفتاب دراز کشید. یک درخت؛ او اسب نر طلایی را به همان درخت بست و قفس را با پرنده آتشین کنار او گذاشت. دراز کشیده روی چمن نرم و دوستانه صحبت کردند ، آنها به سرعت خوابیدند.

در همان زمان ، برادران ایوان تسارویچ ، دیمیتری و واسیلی تسارویچ ، که به ایالت های مختلف سفر می کردند و پرنده آتشین را پیدا نمی کردند ، با دستان خالی به سرزمین خود بازگشتند. آنها به طور تصادفی با برادر خواب آلود ایوان تسارویچ با ملکه زیبا هلن برخورد کردند. آنها با دیدن اسب مردی طلایی و مرغ آتش در قفس طلایی روی چمن ، بسیار فریب خوردند و تصمیم گرفتند برادرشان ایوان تسارویچ را بکشند. دیمیتری تسارویچ شمشیر خود را از غلاف بیرون آورد ، ایوان تسارویچ را با چاقو زد و او را به قطعات کوچک تقسیم کرد. سپس او شاهزاده خانم زیبا النا را بیدار کرد و شروع به پرسیدن از او کرد:
- دختر زیبا! شما در کدام ایالت هستید و دخترتان کدام پدر است و نام شما چیست؟
شاهزاده خانم زیبا النا ، با دیدن ایوان تسارویچ مرده ، بسیار ترسیده بود ، با اشکهای تلخ گریه کرد و با گریه گفت:
- من شاهزاده خانم هلن زیبا هستم ، و ایوان تسارویچ مرا گرفت ، که شما به مرگ خیانت کرده اید. در این صورت شما شوالیه های خوبی خواهید بود ، اگر با او به میدان باز بروید و زنده ها را فتح کنید ، در غیر این صورت فرد خواب آلود را می کشید ، و بنابراین چه ستایشی از خود دریافت خواهید کرد؟

سپس دیمیتری تسارویچ شمشیر خود را روی قلب شاهزاده خانم زیبا هلن گذاشت و به او گفت:
- گوش کن ، النا زیبا! شما اکنون در دستان ما هستید ؛ ما شما را نزد پدرمان ، تزار ویسلاو آندرونویچ می بریم و شما به او بگویید که ما شما و پرنده آتشین و اسب طلایی را گرفتیم. اگر این را نگویید ، اکنون شما را می کشم!
شاهزاده خانم زیبا النا ، از مرگ ترسیده بود ، به آنها قسم خورد که همانطور که به او گفته شده صحبت خواهد کرد.

سپس دیمیتری تسارویچ و واسیلی تسارویچ شروع به پرتاب کردند: چه کسی شاهزاده خانم زیبا النا را دریافت می کند ، و چه کسی اسب مردانه طلایی را دریافت می کند. و قرعه افتاد ، که شاهزاده خانم زیبا باید به واسیلی تسارویچ برود و اسب مرد طلایی به دیمیتری تسارویچ. سپس تسارویچ واسیلی شاهزاده خانم زیبا النا را سوار کرد ، اسب خوب خود را سوار کرد و دیمیتری تسارویچ بر اسب مردی طلایی سوار شد و پرنده آتشین را گرفت تا به پدر و مادرش ، تزار ویسلاو آندرونویچ ، بدهد و راه افتاد.

و ایوان تسارویچ دقیقاً سی روز در آن مکان مرده بود تا اینکه یک گرگ خاکستری به طرف او دوید و با روح او ایوان تسارویچ را شناخت. و او می خواست به او کمک کند - او را زنده کند ، اما نمی دانست چگونه این کار را انجام دهد. ناگهان یک کلاغ و دو زاغ را دید که روی جسد پرواز کردند و می خواستند به زمین بروند و گوشت ایوان تسارویچ را بخورند. گرگ خاکستری پشت بوته ای پنهان شد و به محض اینکه کلاغها به زمین رفتند و بدن ایوان تسارویچ را خوردند ، از پشت بوته بیرون پرید ، یک کلاغ کوچک را گرفت و قصد داشت آن را دو تکه کند. سپس زاغ روی زمین فرود آمد ، در فاصله ای دورتر از گرگ خاکستری نشست و به او گفت:
- ای گرگ خاکستری! به فرزند فکری جوانم دست نزن. چون هیچ کاری باهات نکرد
- گوش کن ، ورون ورونوویچ! - گرگ خاکستری گفت - من به فرزند فکری شما دست نخواهم زد و اگر خدمات خود را انجام دهید به سلامت و سلامت شما اجازه می دهم: شما به سرزمین های دور ، در حالت سی ام پرواز می کنید و برای من آب مرده و زنده می آورید.
ورون ورونوویچ به گرگ خاکستری گفت:
- من این سرویس را به شما ارائه می دهم ، فقط به پسرم دست نزنید.

با بیان این کلمات ، زاغ پرواز کرد و به زودی از نظر ناپدید شد.

در روز سوم ، زاغ پرواز کرد و دو حباب با خود آورد: در یکی - آب زنده ، در دیگری - مرده ، و آن حباب ها را به گرگ خاکستری داد.

گرگ خاکستری حباب ها را برداشت ، کلاغ کوچک را دو تکه کرد ، آب مرده را روی آن پاشید - و آن کلاغ کوچک با هم بزرگ شد ، با آب زنده روی آن پاشید - کلاغ کوچک شروع کرد و پرواز کرد. سپس گرگ خاکستری ایوان تسارویچ را با آب مرده پاشید - بدن او با هم بزرگ شده بود ، با آب زنده پاشیده بود - ایوان تسارویچ بلند شد و گفت:
- اوه ، من کجا مدتها خوابیدم!
گرگ خاکستری به او گفت:
- اوه ، چقدر خوابیدم!
گرگ خاکستری به او گفت:
- بله ، ایوان تسارویچ ، اگر من نبودم ، باید برای همیشه بخوابید. زیرا برادران شما و شاهزاده خانم زیبا النا ، و اسب مرد طلایی و پرنده آتشین را که با خود بردند هک کردند. اکنون در اسرع وقت به وطن خود بشتابید: برادر شما ، واسیلی تسارویچ ، امروز با عروس شما ازدواج می کند - شاهزاده خانم زیبا النا. و برای اینکه هر چه زودتر به آنجا برسید ، روی من بنشینید ، روی گرگ خاکستری ؛ من خودم را به دوش می کشم

ایوان تسارویچ روی گرگ خاکستری نشست. گرگ با او به ایالت تزار ویسلاو آندرونویچ دوید و - برای مدت طولانی یا برای مدت کوتاهی - به شهر دوید. ایوان تسارویچ از گرگ خاکستری پیاده شد ، به شهر رفت و با آمدن به قصر دید که برادرش واسیلی تسارویچ با شاهزاده خانم زیبا النا ازدواج می کند.

ایوان تسارویچ وارد اتاق شد و به محض دیدن النا زیبا او را فوراً از روی میز بیرون انداخت ، شروع به بوسیدن او روی لب های قندی کرد و فریاد زد:
- اینجا داماد عزیزم ایوان تسارویچ است و نه شرور که روی میز نشسته است!

سپس تزار ویسلاو آندرونویچ بلند شد و شروع به پرسیدن شاهزاده خانم زیبا النا کرد ، این یعنی چه ، در مورد چه چیزی صحبت می کرد؟ النا زیبا تمام حقیقت را به او گفت ، چه شد و چگونه اتفاق افتاد: چگونه ایوان تسارویچ او را به دست آورد ، اسب جنس طلایی و پرنده آتشین ، چگونه برادران بزرگتر او را در حالت خواب آلود کشتند و چگونه او را ترساندند تا او بگوید که آنها همه را بدست آوردند

تزار تبعید شده بسیار بر دمتریوس و ریحان - شاهزادگان عصبانی شد و آنها را در زندان گذاشت ، و ایوان تسارویچ با شاهزاده خانم زیبا هلن ازدواج کرد و با او دوستانه و دوستانه زندگی کرد ، به طوری که یکی بدون دیگری نمی توانست کمتر از یک دقیقه بماند.

داستان صوتی مردمی روسیه ایوان تسارویچ و گرگ خاکستری -

روزی روزگاری تزار برندی بود ، او سه پسر داشت ، کوچکترین آنها ایوان نام داشت.

و پادشاه باغی باشکوه داشت. درخت سیبی با سیب های طلایی در آن باغ رشد کرد.

شخصی شروع به بازدید از باغ سلطنتی کرد ، سیب های طلایی را سرقت کرد. شاه برای باغش متاسف شد. او نگهبانان را به آنجا می فرستد. هیچ نگهبانی نمی تواند رباینده را ردیابی کند.

تزار خوردن و آشامیدن را متوقف کرد و مشتاق بود. کنسول پسران پدر:

پدر عزیز ما ، غصه نخور ، ما خودمان از باغ محافظت می کنیم.

پسر بزرگتر می گوید:

امروز نوبت من است که بروم باغ را از دست آدم ربا محافظت کنم.

پسر بزرگ راه افتاد. هر چقدر هم که عصر قدم می زدم ، هیچ کس را ردیابی نمی کردم ، روی چمن نرم افتادم و به خواب رفتم.

صبح پادشاه از او می پرسد:

خب ، آیا مرا راضی نمی کنید: آیا آدم رباینده را ندیده اید؟

نه ، پدر عزیزم ، من تمام شب نخوابیدم ، چشم هایم را نبستم ، اما کسی را ندیدم.

شب بعد پسر وسط به تماشا رفت و همچنین تمام شب را خوابید و صبح روز بعد گفت که آدم رباینده را ندیده است.

وقت آن است که برادر کوچک به تماشا برود. ایوان تسارویچ برای محافظت از باغ پدران رفت و حتی از نشستن می ترسید ، چه برسد به این که دراز بکشد. وقتی خوابش مریض می شود ، چمن را با شبنم ، خواب و دور از چشمانش شستشو می دهد.

نیمی از شب گذشته است و به نظر می رسد: در باغ نور وجود دارد. سبک تر و سبک تر. تمام باغ روشن شد. او پرنده آتشین را روی درخت سیب می بیند و سیب های طلایی را می نوازد.

ایوان تسارویچ بی سر و صدا به درخت سیب خزید و پرنده را از دم گرفت. پرنده آتش شروع کرد و پرواز کرد ، فقط یک پر از دم آن در دست او باقی ماند.

صبح ، ایوان تسارویچ به پدرش می آید.

خوب ، وانیا عزیزم ، آیا آدم رباینده را ندیده اید؟

پدر عزیز ، من آن را نگرفتم ، اما دنبال کسی بودم که باغ ما را خراب می کرد. من خاطره ای از آدم رباینده برای شما آوردم. این ، پدر ، پرنده آتش است.

پادشاه این پر را گرفت و از آن زمان شروع به نوشیدن و خوردن کرد و غم و اندوه را نمی دانست. یک بار خوب ، او در مورد Firebird به این موضوع فکر کرد.

پسرانش را صدا کرد و به آنها گفت:

فرزندان عزیزم ، شما اسب های خوب را زین می کنید ، در سراسر جهان سوار می شوید ، مکان ها را کشف می کنید ، هیچ جا به پرنده آتش حمله نمی کنید.

بچه ها در برابر پدر تعظیم کردند ، اسبهای خوب را زین کردند و در جاده ای حرکت کردند: بزرگترین آنها در یک جهت ، وسط در جهت دیگر و ایوان تسارویچ در جهت سوم.

ایوان تسارویچ برای مدت طولانی یا برای مدت کوتاهی سوار شد. یک روز تابستانی بود. ایوان تسارویچ خسته شد ، از اسب پیاده شد ، او را گیج کرد و خودش به خواب رفت.

چقدر زمان گذشت ، چقدر زمان گذشت ، ایوان تسارویچ بیدار شد ، می بیند - اسب وجود ندارد. من به دنبال او رفتم ، راه رفتم ، راه رفتم و اسبم را پیدا کردم - فقط استخوان ها آسیاب شده بودند.

ایوان تسارویچ ناراحت شد: کجا بدون اسب به چنین فاصله ای بروید؟

او فکر می کند: "خوب ، من آن را گرفته ام - کاری برای انجام دادن وجود ندارد."

و پیاده رفت.

راه می رفت ، راه می رفت ، تا پای جان خسته بود.

روی چمن نرم نشست و نشست.

از هیچ جا ، گرگ خاکستری به سمت او می دود:

ایوان تسارویچ ، با غم نشسته ای و سرش را آویزان کرده ای؟

چگونه می توانم غمگین نباشم ، گرگ خاکستری؟ من بدون یک اسب خوب ماندم.

این من بودم ، ایوان تسارویچ ، که اسب شما را خوردم ... برای شما متاسفم! بگو چرا رفتی دور ، کجا می روی؟

پدر من را فرستاد تا به دور دنیا سفر کنم و پرنده آتشین را بیابم.

فو ، فو ، شما نمی توانید در سه سالگی با اسب خوب خود به Firebird برسید. من به تنهایی می دانم که او کجا زندگی می کند. همینطور باشد - من اسب شما را خوردم ، وفادارانه به شما خدمت خواهم کرد. روی من بنشین و محکم بچسب.

ایوان تسارویچ در کنار او ، یک گرگ خاکستری نشسته بود و تپش زد - او دلتنگ جنگل های آبی است ، دریاچه ها را با دمش جارو می کند. چقدر طول می کشد یا کوتاه ، به سمت قلعه بلند می دوند. گرگ خاکستری می گوید:

به من گوش دهید ، ایوان تسارویچ ، به یاد داشته باشید: از دیوار بالا بروید ، نترسید - ساعت خوبی است ، همه نگهبانان خواب هستند. پنجره ای در عمارت خواهید دید ، قفسی طلایی روی پنجره وجود دارد و پرنده آتش نشانی در قفس نشسته است. شما پرنده را می گیرید ، آن را در سینه خود قرار می دهید ، اما به قفس نگاه کنید ، به آن دست نزنید!

ایوان تسارویچ از دیوار بالا رفت ، این برج را دید - یک قفس طلایی روی پنجره وجود داشت ، پرنده آتش در قفس نشسته بود. پرنده را گرفت ، در سینه اش گذاشت و به قفس خیره شد. قلبش شعله ور شد: «اوه ، چه طلایی ، ارزشمند! چگونه این را نگیرم! " و او فراموش کرد که گرگ چه مجازاتی برای او دارد. به محض اینکه قفس را لمس کرد ، صدایی از قلعه عبور کرد: شیپورها به صدا در آمدند ، طبل ها می زدند ، نگهبانان بیدار شدند ، تسارویچ ایوان را گرفتند و او را به تزار افرون بردند.

ملک افرون عصبانی شد و پرسید:

تو کی هستی ، اهل کجایی؟

من پسر تزار برندی ، ایوان تسارویچ هستم.

اوه ، چه بی آبرویی! بگذار پسر تزار برود دزدی کند.

و وقتی پرنده شما پرواز کرد ، باغ ما را خراب کرد؟

و شما با وجدان خوب می خواهید به من مراجعه کنید ، من به احترام والدین شما ، تزار برندی ، آن را به شما می دهم. و اکنون در همه شهرها من شهرت بدی در مورد شما منتشر می کنم ... خوب ، خوب ، شما به من خدمت می کنید ، من شما را می بخشم. در فلان پادشاهی ، پادشاه کوسمان یک اسب جنس طلایی دارد. او را نزد من بیاورید ، سپس من پرنده آتش را با قفس به شما می دهم.

ایوان تسارویچ آتش گرفت و به سمت گرگ خاکستری رفت. و گرگ به او:

گفتم قفس را جابجا نکنید! چرا به دستور من گوش ندادی؟

خوب ، من را ببخش ، من را ببخش ، گرگ خاکستری.

پس ، من را ببخش ... خوب ، روی من بنشین. یدک کش را گرفتید ، نگویید سنگین نیست.

دوباره گرگ خاکستری با ایوان تسارویچ تپید. چقدر طول می کشد تا به قلعه ای برسند که اسب نر طلایی در آن ایستاده است.

صعود کنید ، ایوان تسارویچ ، از طریق دیوار ، نگهبانان خواب هستند ، به اصطبل بروید ، اسب خود را بگیرید ، اما به لگد دست نزنید!

ایوان تسارویچ به قلعه رفت ، جایی که همه نگهبانان در آن خوابیده بودند ، به اصطبل رفت ، اسب چوبی طلایی را گرفت و آرزوی افسار را داشت - این طلا با سنگهای گران قیمت تزئین شده بود. اسب نر طلایی فقط می تواند در آن راه برود.

ایوان تسارویچ لگام را لمس کرد ، صدایی در سراسر قلعه پخش شد: شیپورها به صدا در آمدند ، طبل ها می زدند ، نگهبانان بیدار شدند ، ایوان تسارویچ را گرفتند و او را به سمت تزار کوسمان بردند.

تو کی هستی ، اهل کجایی؟

من ایوان تسارویچ هستم.

ایکا ، او چه مزخرفاتی را به سرقت برده است! یک مرد معمولی با این امر موافقت نمی کند. خوب ، خوب ، من شما را می بخشم ، ایوان تسارویچ ، اگر به من خدمت کنید. پادشاه دالمات یک دختر به نام النا زیبا دارد. او را ربوده ، او را نزد من بیاورید ، من یک اسب مردانه طلایی با لگد به شما می دهم.

ایوان تسارویچ حتی بیشتر زمزمه کرد و به سمت گرگ خاکستری رفت.

به شما گفتم ایوان تسارویچ ، به لگد دست نزن! شما به دستور من گوش ندادید.

خوب ، من را ببخش ، ببخش ، گرگ خاکستری.

پس ، من را ببخش ... اوه ، خوب ، روی پشت من بنشین.

دوباره گرگ خاکستری با ایوان تسارویچ تپید. آنها نزد پادشاه دالماتیا می دوند. در قلعه خود در باغ ، النا زیبا با مادران و پرستاران بچه اش قدم می زند. گرگ خاکستری می گوید:

این دفعه دیگه بهت اجازه نمیدم ، خودم میرم و تو به راه برگرد-عزیز ، من به زودی با تو تماس می گیرم.

ایوان - تسارویچ از راه برگشت ، جاده ، و گرگ خاکستری از روی دیوار پرید - و وارد باغ شد. او پشت بوته ای نشست و نگاه کرد: النا زیبا با مادرانش ، پرستاران بچه بیرون آمد. او راه می رفت ، راه می رفت و فقط از مادران و پرستارها عقب می ماند ، گرگ خاکستری النا زیبا را گرفت ، آن را از پشت انداخت - و فرار کرد.

ایوان تسارویچ در طول راه قدم می زند ، ناگهان یک گرگ خاکستری او را پشت سر می گذارد ، النا زیبا روی او می نشیند. ایوان تسارویچ خوشحال شد و گرگ خاکستری به او گفت:

سریع روی من بنشینید ، گویی تعقیب و گریز به دنبال ما وجود ندارد.

گرگ خاکستری با ایوان تسارویچ و النا جاده زیبا برگشت - او دلتنگ جنگل های آبی است ، رودخانه ها و دریاچه ها را با دمش جارو می کند. چه طولانی یا کوتاه ، آنها به سوی پادشاه کوسمان می دوند. گرگ خاکستری می پرسد:

ایوان تسارویچ ، چه چیزی ساکت و بیزار شده است؟

چگونه می توانم ، گرگ خاکستری ، غمگین نباشم؟ چگونه می توانم از چنین زیبایی جدا شوم؟ چگونه النا زیبا را با اسب عوض کنم؟

گرگ خاکستری جواب می دهد:

من شما را از چنین زیبایی جدا نمی کنم - ما آن را در جایی پنهان می کنیم و من به هلنا زیبا تبدیل می شوم و شما مرا به پادشاه می برید.

در اینجا آنها النا زیبا را در کلبه جنگل پنهان کردند. گرگ خاکستری روی سر خود چرخاند و دقیقاً شبیه النا زیبا شد. ایوان تسارویچ او را نزد تزار کوسمن برد. پادشاه خوشحال شد ، شروع به تشکر از او کرد:

ایوان تسارویچ ، متشکرم که برای من عروس گرفتی. یک اسب مردانه طلایی با لگام بگیرید.

ایوان تسارویچ این اسب را سوار شد و به دنبال النا زیبا رفت. او را برد ، سوار بر اسب کرد و آنها در طول جاده سوار شدند.

و تزار کوسمان عروسی ترتیب داد ، تمام روز را تا عصر جشن گرفت ، و هنگامی که مجبور بود به رختخواب برود ، النا زیبا را به اتاق خواب برد ، اما فقط با او روی تخت دراز کشید و به دنبال چهره گرگ به جای یک جوان بود. همسر! پادشاه از ترس از تخت پایین افتاد و گرگ فرار کرد.

گرگ خاکستری ایوان تسارویچ دستش را می گیرد و می پرسد:

ایوان تسارویچ ، به چه چیزی فکر می کنی؟

چگونه می توانم فکر نکنم؟ حیف است که با چنین گنجینه ای - اسب طلایی ، جدا شوید و آن را برای Firebird تغییر دهید.

ناراحت نباش من کمکت می کنم.

در اینجا به تزار افرون می رسند. گرگ و می گوید:

شما این اسب و هلن زیبا را پنهان می کنید ، و من تبدیل به یک اسب طلایی می شوم ، شما مرا به تزار افرون می برید.

آنها النا زیبا و اسب نر طلایی را در جنگل پنهان کردند. گرگ خاکستری خود را از پشت انداخت ، تبدیل به یک اسب طلایی شد. ایوان تسارویچ او را به تزار افرون برد. پادشاه خوشحال شد و مرغ آتشین را با قفسی طلایی به او داد.

ایوان تسارویچ با پای پیاده به جنگل بازگشت ، هلن زیبا را بر روی اسب مردانه طلایی سوار کرد ، قفس طلایی را با پرنده آتشین گرفت و از جاده به سرزمین مادری خود سوار شد.

و تزار افرون دستور داد اسب هدیه را برای او بیاورد و فقط می خواست روی آن بنشیند - اسب به یک گرگ خاکستری تبدیل شد. تزار ، از ترس ، جایی که ایستاده بود ، آنجا افتاد و افتاد ، و گرگ خاکستری فرار کرد و به زودی با ایوان تسارویچ برخورد کرد.

ایوان تسارویچ از اسب پیاده شد و سه بار به زمین خم شد ، با احترام از گرگ خاکستری تشکر کرد. و می گوید:

برای همیشه با من خداحافظی نکنید ، من هنوز برای شما مفید خواهم بود.

ایوان تسارویچ فکر می کند: "دیگر کجا به کارتان می آید؟ تمام خواسته های من برآورده شده است. " او سوار بر اسب مردانه طلایی شد و دوباره آنها با النا زیبا با پرنده آتشین سوار شدند. او به لبه های خود رانندگی کرد ، آن را در سر خود گرفت تا بعدازظهر داشته باشد. مقداری نان با خود داشت. خوب ، آنها غذا خوردند ، آب چشمه نوشیدند و دراز کشیدند تا استراحت کنند.

به محض اینکه ایوان تسارویچ به خواب رفت ، برادرانش روی او دویدند. آنها به دنبال سرزمین پرنده به سرزمین های دیگر رفتند و دست خالی برگشتند. آنها رانندگی کردند و دیدند - همه چیز از ایوان تسارویچ به دست آمد. بنابراین آنها توطئه کردند:

برادرمان را بکشیم ، همه غنایم از آن ما می شود.

آنها تصمیم گرفتند و ایوان تسارویچ را کشتند. آنها روی اسب مرد طلایی نشستند ، پرنده آتش را گرفتند ، النا زیبا را روی اسب گذاشتند و او را ترساند:

در خانه چیزی نگویید!

ایوان تسارویچ مرده است ، کلاغ ها در حال حاضر بر فراز او پرواز می کنند. از هیچ جا ، گرگ خاکستری دوید و با یک قیف یک زاغ را گرفت.

شما پرواز می کنید ، کلاغ ، برای آب زنده و مرده. برای من آب زنده و مرده بیاورید ، سپس کلاغ کوچک شما را رها می کنم.

زاغ ، کاری برای انجام ندارد ، پرواز کرد و گرگ کلاغ کوچک خود را در دست دارد. زاغ چه برای مدت طولانی پرواز کرد ، چه برای مدت کوتاهی ، آب زنده و مرده آورد. گرگ خاکستری آب مرده را روی زخم های ایوان تسارویچ پاشید ، زخم ها بهبود یافتند. آن را با آب زنده پاشید - ایوان تسارویچ زنده شد.

اوه ، من خیلی خواب بودم!.

گرگ خاکستری می گوید شما راحت خوابیده اید. "اگر من نبودم ، اصلاً بیدار نمی شدم. برادرانت تو را کشتند و تمام غنیمت را از تو گرفتند. سریع روی من بنشین

آنها در تعقیب گالپ زدند و از هر دو برادر سبقت گرفتند. سپس گرگ خاکستری آنها را تکه تکه کرد و قطعات را در زمین پراکنده کرد.

ایوان تسارویچ در برابر گرگ خاکستری تعظیم کرد و برای همیشه از او خداحافظی کرد.

ایوان تسارویچ با اسب با یال طلایی به خانه بازگشت ، مرغ آتشین را نزد پدرش و برای خود عروس ، النا زیبا آورد. تزار برندی خوشحال شد ، شروع به پرسیدن پسرش کرد. ایوان تسارویچ شروع به گفتن کرد که چگونه گرگ خاکستری به او کمک کرد تا طعمه خود را بدست آورد ، چگونه برادران او را خواب آلود کشتند و چگونه گرگ خاکستری آنها را تکه تکه کرد.

تزار برندی غمگین بود و خیلی زود به خودش دلداری داد. و ایوان تسارویچ با النا زیبا ازدواج کرد و آنها بدون اندوه شروع به زندگی و زندگی کردند.

داستان محلی روسیه در مورد ایوان تسارویچ و گرگ خاکستری متن را به صورت آنلاین بخوانید:

روزی روزگاری تزار برندی بود ، او سه پسر داشت ، کوچکترین آنها ایوان نام داشت. و پادشاه باغی باشکوه داشت. درخت سیبی با سیب های طلایی در آن باغ رشد کرد.

شخصی شروع به بازدید از باغ سلطنتی کرد ، سیب های طلایی را سرقت کرد. شاه برای باغش متاسف شد. او نگهبانان را به آنجا می فرستد. هیچ نگهبانی نمی تواند رباینده را ردیابی کند.

تزار خوردن و آشامیدن را متوقف کرد و مشتاق بود. کنسول پسران پدر:

- پدر عزیز ما ، ناراحت نباش ، ما خودمان از باغ محافظت می کنیم.

پسر بزرگتر می گوید:

- امروز نوبت من است ، من می روم تا باغ را از آدم رباینده محافظت کنم.

پسر بزرگ راه افتاد. هر چقدر هم که عصر قدم می زدم ، هیچ کس را ردیابی نمی کردم ، روی چمن نرم افتادم و به خواب رفتم.

صبح پادشاه از او می پرسد:

- خوب ، مرا راضی نمی کنی: آیا آدم رباینده را ندیده ای؟

- نه ، پدر عزیزم ، من تمام شب نخوابیدم ، چشم هایم را نبستم ، اما کسی را ندیدم.

شب بعد پسر وسط به تماشا رفت و همچنین تمام شب را خوابید و صبح روز بعد گفت که آدم رباینده را ندیده است.

وقت آن است که برادر کوچک به تماشا برود. ایوان تسارویچ برای محافظت از باغ پدران رفت و حتی از نشستن می ترسید ، چه برسد به این که دراز بکشد. وقتی خوابش مریض می شود ، چمن را با شبنم ، خواب و دور از چشمانش شستشو می دهد.

نیمی از شب گذشته است و به نظر می رسد: در باغ نور وجود دارد. سبک تر و سبک تر. تمام باغ روشن شد. او پرنده آتشین را روی درخت سیب می بیند و سیب های طلایی را می نوازد.

ایوان تسارویچ بی سر و صدا به درخت سیب خزید و پرنده را از دم گرفت. پرنده آتش شروع کرد و پرواز کرد ، فقط یک پر از دم آن در دست او باقی ماند.

صبح ، ایوان تسارویچ به پدرش می آید.

- خوب ، وانیا عزیزم ، آدم رباینده را ندیده ای؟

- پدر عزیز ، من آن را نگرفتم ، اما دنبال کسی بودم که باغ ما را خراب می کرد. من خاطره ای از آدم رباینده برای شما آوردم. این ، پدر Firebird.

پادشاه این پر را گرفت و از آن زمان شروع به نوشیدن و خوردن کرد و غم و اندوه را نمی دانست. یک بار خوب به این پرنده فکری فکر کرد.

پسرانش را صدا کرد و به آنها گفت:

- فرزندان عزیزم ، شما اسب های خوب را زین می کنید ، در سراسر جهان سوار می شوید ، مکان ها را کشف می کنید ، هیچ جا به پرنده آتش حمله نمی کنید.

بچه ها در برابر پدر تعظیم کردند ، اسبهای خوب را زین کردند و در جاده ای حرکت کردند: بزرگترین آنها در یک جهت ، وسط در جهت دیگر و ایوان تسارویچ در جهت سوم.

ایوان تسارویچ برای مدت طولانی یا برای مدت کوتاهی سوار شد. یک روز تابستانی بود. ایوان تسارویچ خسته شد ، از اسب پیاده شد ، او را گیج کرد و خودش به خواب رفت.

چقدر زمان گذشت ، چقدر زمان گذشت ، ایوان تسارویچ بیدار شد ، می بیند - اسب وجود ندارد. من به دنبال او رفتم ، راه رفتم ، راه رفتم و اسبم را پیدا کردم - فقط استخوان ها آسیاب شده بودند.

ایوان تسارویچ ناراحت شد: کجا بدون اسب به چنین فاصله ای بروید؟

"خوب ، او فکر می کند که این کار را انجام داده است - هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد."

و پیاده رفت. راه می رفت ، راه می رفت ، تا پای جان خسته بود. روی چمن نرم نشست و نشست. از هیچ جا ، گرگ خاکستری به سمت او می دود:

- ایوان تسارویچ ، آیا نشسته ای ، افسرده ، سرت را آویزان کرده ای؟

- چگونه می توانم غمگین نباشم ، گرگ خاکستری؟ من بدون یک اسب خوب ماندم.

- این من بودم ، ایوان تسارویچ ، که اسب شما را خورد ... من برای شما متاسفم! بگو چرا رفتی دور ، کجا می روی؟

- پدر مرا فرستاد تا به دور دنیا سفر کنم ، تا پرنده آتشین را بیابم.

- پیف ، فای ، شما تا سه سال دیگر با اسب خوب خود به Firebird نمی رسید. من به تنهایی می دانم که او کجا زندگی می کند. همینطور باشد - من اسب شما را خوردم ، وفادارانه به شما خدمت خواهم کرد. روی من بنشین و محکم بچسب.

ایوان تسارویچ در کنار او نشسته بود ، گرگ خاکستری تکان خورد - او دلتنگ جنگل های آبی است ، دریاچه ها را با دمش جارو می کند. چقدر طول می کشد یا کوتاه ، به سمت قلعه بلند می دوند. گرگ خاکستری می گوید:

- به من گوش دهید ، ایوان تسارویچ ، به یاد داشته باشید: از دیوار بالا بروید ، نترسید - ساعت خوبی است ، همه نگهبانان خواب هستند. پنجره ای در عمارت خواهید دید ، قفسی طلایی روی پنجره وجود دارد و پرنده آتش نشانی در قفس نشسته است. شما پرنده را می گیرید ، آن را در سینه خود قرار می دهید ، اما به قفس نگاه کنید ، به آن دست نزنید!

ایوان تسارویچ از دیوار بالا رفت ، این برج را دید - یک قفس طلایی روی پنجره وجود داشت ، پرنده آتش در قفس نشسته بود. پرنده را گرفت ، در سینه اش گذاشت و به قفس خیره شد. قلبش شعله ور شد: «اوه ، چه طلایی ، ارزشمند! چگونه این را نگیرم! " و او فراموش کرد که گرگ چه مجازاتی برای او دارد. به محض اینکه قفس را لمس کرد ، صدایی از قلعه عبور کرد: شیپورها به صدا در آمدند ، طبل ها می زدند ، نگهبانان بیدار شدند ، تسارویچ ایوان را گرفتند و او را به تزار افرون بردند.

ملک افرون عصبانی شد و پرسید:

- کی هستی ، اهل کجایی؟

- من پسر تزار برندی ، ایوان تسارویچ هستم.

- ای ، چه ننگ است! بگذار پسر تزار برود دزدی کند.

- و چه چیزی ، وقتی پرنده شما پرواز کرد ، باغ ما را خراب کرد؟

- و شما با وجدان خوب می خواهید به من مراجعه کنید ، من به احترام والدین شما ، تزار برندی ، به او چنین می دهم. و اکنون من شهرت بدی را در مورد شما در همه شهرها پخش می کنم ... خوب ، خوب ، شما به من خدمت می کنید ، من شما را می بخشم. در فلان پادشاهی ، پادشاه کوسمان یک اسب جنس طلایی دارد. او را نزد من بیاورید ، سپس من پرنده آتش را با قفس به شما می دهم.

ایوان تسارویچ آتش گرفت و به سمت گرگ خاکستری رفت. و گرگ به او:

- بهت گفتم قفس رو جابجا نکن! چرا به دستور من گوش ندادی؟

- خوب ، من را ببخش ، من را ببخش ، گرگ خاکستری.

- همینه ، ببخشید ... باشه بشین روی من. یدک کش را گرفتید ، نگویید سنگین نیست.

دوباره گرگ خاکستری با ایوان تسارویچ تپید. چقدر طول می کشد یا کوتاه به قلعه ای می روند که اسب نر طلایی ایستاده است.

- صعود کنید ، ایوان تسارویچ ، از دیوار ، نگهبانان خواب هستند ، به اصطبل بروید ، اسب را بگیرید ، اما به لگد دست نزنید!

ایوان تسارویچ به قلعه رفت ، جایی که همه نگهبانان در آن خوابیده بودند ، به اصطبل رفت ، اسب چوبی طلایی را گرفت و آرزوی افسار را داشت - این طلا با سنگهای گران قیمت تزئین شده بود. در آن اسب مرد طلایی فقط می تواند راه برود.

ایوان تسارویچ افسار را لمس کرد ، صدایی در سراسر قلعه پخش شد: شیپورها به صدا در آمدند ، طبل ها می زدند ، نگهبانان بیدار شدند ، ایوان تسارویچ را گرفتند و او را به سمت تزار کوسمان بردند.

- کی هستی ، اهل کجایی؟

- من ایوان تسارویچ هستم.

- ایکا ، برای چه مزخرفی دست به کار شد - برای سرقت اسب! یک مرد معمولی با این امر موافقت نمی کند. خوب ، خوب ، من شما را می بخشم ، ایوان تسارویچ ، اگر به من خدمت کنید. پادشاه دالمات یک دختر به نام النا زیبا دارد. او را ربوده ، او را نزد من بیاورید ، من یک اسب مردانه طلایی با لگد به شما می دهم.

ایوان تسارویچ حتی بیشتر زمزمه کرد و به سمت گرگ خاکستری رفت.

- من به شما گفتم ایوان تسارویچ ، به لگد دست نزن! شما به دستور من گوش ندادید.

- خوب ، من را ببخش ، ببخش ، گرگ خاکستری.

- پس منو ببخش ... اوه ، باشه ، بشین پشتم.

دوباره گرگ خاکستری با ایوان تسارویچ تپید. آنها نزد پادشاه دالماتیا می دوند. در قلعه خود در باغ ، النا زیبا با مادران و پرستاران بچه اش قدم می زند. گرگ خاکستری می گوید:

- این دفعه بهت اجازه نمیدم ، خودم میرم. و تو به راه برگرد-عزیز ، من به زودی با تو تماس می گیرم.

ایوان تسارویچ در امتداد جاده برگشت و گرگ خاکستری از روی دیوار پرید - و وارد باغ شد. او پشت بوته ای نشست و نگاه کرد: النا زیبا با مادرانش ، پرستاران بچه بیرون آمد. او راه می رفت ، راه می رفت و فقط از مادران و پرستارها عقب می ماند ، گرگ خاکستری النا زیبا را گرفت ، آن را از پشت انداخت - و فرار کرد.

ایوان تسارویچ در طول راه قدم می زند ، ناگهان یک گرگ خاکستری او را پشت سر می گذارد ، النا زیبا روی او می نشیند. ایوان تسارویچ خوشحال شد و گرگ خاکستری به او گفت:

- سریع روی من بنشین ، گویی تعقیب و گریز به دنبال ما وجود ندارد.

گرگ خاکستری با ایوان تسارویچ و النا جاده زیبا برگشت - او دلتنگ جنگل های آبی است ، رودخانه ها و دریاچه ها را با دمش جارو می کند. چه طولانی یا کوتاه ، آنها به سوی پادشاه کوسمان می دوند. گرگ خاکستری می پرسد:

- ایوان تسارویچ ، چه چیزی ساکت شده ، مأیوس شده است؟

- اما چگونه می توانم ، گرگ خاکستری ، غمگین نباشم؟ چگونه می توانم از چنین زیبایی جدا شوم؟ چگونه النا زیبا را با اسب عوض کنم؟

گرگ خاکستری جواب می دهد:

- من شما را از چنین زیبایی جدا نمی کنم - ما آن را در جایی پنهان می کنیم ، و من به هلنا زیبا تبدیل می شوم ، شما و مرا به پادشاه می رسانید.

در اینجا آنها النا زیبا را در کلبه جنگل پنهان کردند. گرگ خاکستری روی سر خود چرخاند و دقیقاً شبیه النا زیبا شد. ایوان تسارویچ او را نزد تزار کوسمن برد. پادشاه خوشحال شد ، شروع به تشکر از او کرد:

- متشکرم ، ایوان تسارویچ ، که برای من عروس گرفتی. یک اسب مردانه طلایی با لگام بگیرید.

ایوان تسارویچ این اسب را سوار شد و به دنبال النا زیبا رفت. او را برد ، سوار بر اسب کرد و آنها در طول جاده سوار شدند.

و تزار کوسمان عروسی ترتیب داد ، تمام روز را تا عصر جشن گرفت ، اما چگونه لازم بود به رختخواب برویم ، او النا زیبا را به اتاق خواب برد ، اما فقط با او روی تخت دراز کشید و به نظر می رسید - به جای چهره گرگ همسر جوان؟ پادشاه از ترس از تخت پایین افتاد و گرگ فرار کرد.

گرگ خاکستری ایوان تسارویچ دستش را می گیرد و می پرسد:

- ایوان تسارویچ ، به چه چیزی فکر می کنی؟

- چگونه می توانم فکر نکنم؟ حیف است که با چنین گنجی - اسب مرد طلایی ، جدا شوید و آن را برای Firebird تغییر دهید.

- ناراحت نباش من کمکت می کنم.

در اینجا به تزار افرون می رسند. گرگ و می گوید:

- شما این اسب و النا زیبا را پنهان می کنید ، و من تبدیل به یک اسب طلایی می شوم ، شما مرا به تزار افرون هدایت می کنید.

آنها النا زیبا و اسب نر طلایی را در جنگل پنهان کردند. گرگ خاکستری خود را از پشت انداخت ، تبدیل به یک اسب طلایی شد. ایوان تسارویچ او را به تزار افرون برد. پادشاه خوشحال شد و مرغ آتشین را با قفسی طلایی به او داد.

ایوان تسارویچ با پای پیاده به جنگل بازگشت ، هلن زیبا را بر روی اسب مردانه طلایی سوار کرد ، قفس طلایی را با پرنده آتشین گرفت و از جاده به سرزمین مادری خود سوار شد.

و گرگ خاکستری بلند شد و به زودی با ایوان تسارویچ برخورد کرد. و تزار افرون دستور داد اسب هدیه را برای او بیاورد و فقط می خواست روی آن بنشیند - اسب به یک گرگ خاکستری تبدیل شد. تزار ، از ترس ، جایی که ایستاد ، آنجا افتاد و افتاد ، و گرگ خاکستری فرار کرد و به زودی با ایوان تسارویچ برخورد کرد.

ایوان تسارویچ از اسب پیاده شد و سه بار به زمین خم شد ، با احترام از گرگ خاکستری تشکر کرد. و می گوید:

- برای همیشه با من خداحافظی نکنید ، من هنوز برای شما مفید خواهم بود.

ایوان تسارویچ فکر می کند: "دیگر کجا به کارتان می آید؟ تمام خواسته های من برآورده شده است. " او سوار بر اسب مردانه طلایی شد و دوباره آنها با النا زیبا و پرنده آتش سوار شدند. او به لبه های خود رانندگی کرد ، آن را در سر خود گرفت تا بعدازظهر داشته باشد. مقداری نان با خود داشت. خوب ، آنها غذا خوردند ، آب چشمه نوشیدند و دراز کشیدند تا استراحت کنند.

به محض اینکه ایوان تسارویچ به خواب رفت ، برادرانش روی او دویدند. آنها به دنبال سرزمین پرنده به سرزمین های دیگر رفتند و دست خالی برگشتند. آنها رانندگی کردند و دیدند - همه چیز از ایوان تسارویچ به دست آمد. بنابراین آنها توطئه کردند:

- برادرمان را بکشیم ، همه غنایم از آن ما می شود.

آنها تصمیم گرفتند و ایوان تسارویچ را کشتند. آنها روی اسب مرد طلایی نشستند ، پرنده آتش را گرفتند ، النا زیبا را روی اسب گذاشتند و او را ترساند:

- تو خونه چیزی نگو!

ایوان تسارویچ مرده است ، کلاغ ها در حال حاضر بر فراز او پرواز می کنند. از هیچ جا ، گرگ خاکستری دوید و با قیف یک زاغ را گرفت.

- شما پرواز می کنید ، کلاغ ، برای آب زنده و مرده. برای من آب زنده و مرده بیاورید ، سپس کلاغ کوچک شما را رها می کنم.

زاغ ، کاری برای انجام ندارد ، پرواز کرد و گرگ کلاغ کوچک خود را در دست دارد. آیا کلاغ برای مدت طولانی پرواز کرد یا برای مدت کوتاهی ، آب زنده و مرده آورد. گرگ خاکستری آب مرده را روی زخم های ایوان تسارویچ پاشید ، زخم ها بهبود یافتند. آن را با آب زنده پاشید - ایوان تسارویچ زنده شد.

- اوه ، من خیلی خواب بودم! ..

گرگ خاکستری می گوید: "شما راحت خوابیده اید." "اگر من نبودم ، اصلاً بیدار نمی شدم. برادرانت تو را کشتند و تمام غنیمت را از تو گرفتند. سریع روی من بنشین

آنها در تعقیب گالپ زدند و از هر دو برادر سبقت گرفتند. سپس گرگ خاکستری آنها را تکه تکه کرد و قطعات را در زمین پراکنده کرد.

ایوان تسارویچ در برابر گرگ خاکستری تعظیم کرد و برای همیشه از او خداحافظی کرد. ایوان تسارویچ با اسب با یال طلایی به خانه بازگشت ، پرنده آتشین را نزد پدرش و برای خود عروسی ، النا زیبا ، آورد.

تزار برندی خوشحال شد ، شروع به پرسیدن پسرش کرد. ایوان تسارویچ شروع به گفتن کرد که چگونه گرگ خاکستری به او کمک کرد تا طعمه خود را بدست آورد ، چگونه برادران او را در خواب کشتند و چگونه گرگ خاکستری آنها را تکه تکه کرد. تزار برندی غمگین بود و خیلی زود به خودش دلداری داد. و ایوان تسارویچ با النا زیبا ازدواج کرد و آنها بدون اندوه شروع به زندگی و زندگی کردند.



 


خواندن:



آیا می توان تعمید پروتستانهای رادیکال را به رسمیت شناخت؟

آیا می توان تعمید پروتستانهای رادیکال را به رسمیت شناخت؟

خداوند ما عیسی مسیح به شاگردان خود دستور داد که "همه ملتها را تعمید دهند ، آنها را به نام پدر و پسر و روح القدس تعمید می دهند" (مت 28: 19). به گفته وی ...

مجموعه ای از اسرار ، نکات و ترفندهای Mount & Blade Mount و حرکت سریع تیغه در اطراف نقشه

مجموعه ای از اسرار ، نکات و ترفندهای Mount & Blade Mount و حرکت سریع تیغه در اطراف نقشه

دشمن را بر نیزه بگذارید ، از زین او را بیرون بیندازید ، اسب بیابید و دوباره به جنگ بشتابید. با دفاع از قلعه خود ، شخصاً با تبر و سپر روی پای خود بایستید ...

پاساژ (گزینه دوم)

پاساژ (گزینه دوم)

Resident Evil 4 Passage4-1 تمام مواردی که اشلی در فصل گذشته جمع آوری کرده است ، آنها را به لئون می دهد. بنابراین آنها را به صورت فشرده در محل خود مرتب کنید ...

STALKER Shadow of Chernobyl - راهنمای کامل: ماموریت ها ، اسرار

STALKER Shadow of Chernobyl - راهنمای کامل: ماموریت ها ، اسرار

S.T.A.L.K.E.R. اصول اولیه سلامت روان در پنجره نویسه (I) در کنار نوار سلامت ، می توانید یک نوار آبی دیگر پیدا کنید. این چه جادویی است؟ ...

تصویر خوراک Rss