بخش های سایت
انتخاب سردبیر:
- شش مثال از یک رویکرد شایسته برای انحطاط اعداد
- جملات شاعرانه چهره زمستانی برای کودکان
- درس زبان روسی "علامت نرم پس از خش خش اسم"
- درخت سخاوتمند (مثل) چگونه می توان با یک پایان خوش برای افسانه درخت سخاوتمند رسید
- طرح درس در مورد دنیای اطراف ما با موضوع "چه زمانی تابستان خواهد آمد؟
- آسیای شرقی: کشورها، جمعیت، زبان، مذهب، تاریخ، مخالف نظریه های شبه علمی تقسیم نژادهای بشری به پایین و بالاتر، حقیقت را به اثبات رساند.
- طبقه بندی دسته بندی های مناسب برای خدمت سربازی
- مال اکلوژن و ارتش مال اکلوژن در ارتش پذیرفته نمی شود
- چرا خواب مادر مرده را زنده می بینید: تعبیر کتاب های رویایی
- متولدین فروردین تحت چه علائم زودیاک هستند؟
تبلیغات
| باغ گیلاس یک کتاب کوتاه بر اساس اقدامات است. "باغ آلبالو |
|
1978. - T. 13. نمایشنامه. 1895-1904. - ص 197-214. اقدام یکاتاقی که هنوز به آن مهد کودک می گویند. یکی از درها به اتاق آنیا منتهی می شود. سحر، خورشید به زودی طلوع خواهد کرد. ماه می است، درختان گیلاس شکوفه می دهند، اما در باغ سرد است، صبح است. پنجره های اتاق بسته است. دونیاشا با یک شمع و لوپاخین با کتابی در دست وارد می شوند. لوپاخین. قطار رسید خدا را شکر. الان ساعت چنده؟ دنیاشا. به زودی ساعت دو می شود. (شمع را خاموش می کند.)در حال حاضر روشن است. لوپاخین. قطار چقدر دیر شد؟ حداقل برای دو ساعت. (خمیازه می کشد و دراز می کشد.)من خوبم، چه احمقی بودم! من از عمد به اینجا آمدم تا او را در ایستگاه ملاقات کنم و ناگهان خوابیدم ... در حالی که نشسته بودم خوابم برد. دلخوری... اگر می توانستی بیدارم کنی. دنیاشا. فکر کردم رفتی (گوش می دهد.)به نظر می رسد آنها در حال حاضر در راه خود هستند. لوپاخین (گوش می دهد). نه... چمدانت را بگیر، این و آن... لیوبوف آندریونا به مدت پنج سال در خارج از کشور زندگی کرد، نمی دانم اکنون چگونه است ... او فرد خوبی است. یک آدم ساده و راحت یادم هست وقتی حدود پانزده ساله بودم، مرحوم پدرم - آن موقع در مغازه ای در روستا می فروخت - با مشت به صورتم زد، خون از دماغم بیرون آمد... بعد آمدیم. به دلایلی با هم به حیاط رفتند و او مست بود. لیوبوف آندریونا، همانطور که اکنون به یاد دارم، هنوز جوان، بسیار لاغر، مرا به دستشویی، در همین اتاق، در مهد کودک برد. می گوید: گریه نکن، مرد کوچولو، قبل از عروسی شفا می یابد... یک دهقان... پدرم درست است دهقان بود، اما من اینجا با جلیقه سفید و کفش زرد هستم. با پوزه خوک در ردیف کلاش... همین الان پولدار است، پول زیادی، اما اگر فکرش را بکنید و بفهمید، آن مرد مرد است... (کتاب را ورق می زند.)من کتاب را خواندم و چیزی نفهمیدم. خواندم و خوابم برد. دنیاشا. و سگ ها تمام شب را نخوابیدند، احساس می کنند صاحبانشان می آیند. لوپاخین. تو چی هستی دنیاشا... دنیاشا. دست ها می لرزند. بیهوش خواهم شد لوپاخین. تو خیلی مهربان هستی دنیاشا. و شما مثل یک خانم جوان لباس می پوشید و مدل موهایتان هم همینطور. شما نمی توانید این کار را انجام دهید. ما باید خودمان را به یاد داشته باشیم. اپیخودوف با یک دسته گل وارد می شود. او یک ژاکت و چکمه های براق براق پوشیده است که با صدای بلند جیرجیر می کنند. به محض ورود، دسته گل را رها می کند. اپیخدوف (دسته گل را بالا می برد). باغبان آن را فرستاد تا در اتاق غذاخوری بگذارد. (یک دسته گل به دنیاشا می دهد.) لوپاخین. و برای من کواس بیاور. دنیاشا. دارم گوش میدم. (برگها.) اپیخدوف. صبح است، یخبندان سه درجه است و درختان گیلاس همه شکوفا شده اند. من نمی توانم آب و هوای ما را تایید کنم. (آه می کشد.)من نمی توانم. آب و هوای ما ممکن است به درستی مساعد نباشد. اینجا، ارمولای آلکسیچ، اجازه دهید به شما اضافه کنم، من یک روز قبل برای خودم چکمه خریدم، و آنها، به جرات می گویم که به شما اطمینان دهم، آنقدر جیرجیر می کنند که راهی نیست. با چی روغن کاری کنم؟ لوپاخین. بزار تو حال خودم باشم. خسته از آن. اپیخدوف. هر روز یه بلایی سرم میاد و من شکایت نمی کنم، به آن عادت کرده ام و حتی لبخند می زنم. دونیاشا وارد می شود و به لوپاخین کواس می دهد. من خواهم رفت. (به صندلی برخورد می کند که می افتد.)اینجا… (انگار پیروز.)می بینید، بیان را ببخشید، اتفاقاً چه شرایطی ... این به سادگی فوق العاده است! (برگها.) دنیاشا. و به من، ارمولای الکسیچ، باید اعتراف کنم، اپیخدوف پیشنهاد داد. لوپاخین. آ! دنیاشا. نمی دانم چطور... او مرد ساکتی است، اما گاهی که شروع به صحبت می کند، چیزی نمی فهمی. هم خوب است و هم حساس، فقط قابل درک نیست. من یه جورایی دوستش دارم او مرا دیوانه وار دوست دارد. او فردی ناراضی است، هر روز اتفاقی می افتد. اینطوری اذیتش می کنند: بیست و دو بدبختی... لوپاخین (گوش می دهد). انگار دارند می آیند... دنیاشا. دارند می آیند! چه بلایی سرم اومده... من کاملا سردم. لوپاخین. واقعا دارن میرن بیا بریم ملاقات آیا او مرا می شناسد؟ ما پنج سال است که همدیگر را ندیده ایم. دنیاشا (برانگیخته). دارم می افتم... آه، می افتم! صدای نزدیک شدن دو کالسکه به خانه را می شنوید. لوپاخین و دونیاشا به سرعت می روند. صحنه خالی است در اتاق های همسایه سروصدا وجود دارد. فیرس که برای ملاقات لیوبوف آندریوانا رفته بود، با عجله از صحنه عبور می کند و به چوبی تکیه می دهد. او با لباسی کهنه و کلاه بلندی است. با خودش چیزی می گوید، اما حتی یک کلمه هم به گوش نمی رسد. صدای پشت صحنه هر روز بلندتر می شود. صدا: "بیا بریم اینجا..." لیوبوف آندریونا، آنیا و شارلوت ایوانونابا سگی در زنجیر، لباس مسافرتی پوشیده است. واریا با کت و روسری، گائو، سیمئونوف-پیشچیک، لوپاخین، دونیاشا با یک بسته نرم افزاری و یک چتر، یک خدمتکار با چیزهایی - همه در اتاق قدم می زنند. آنیا. بیا بریم اینجا مامان یادت هست این کدام اتاق است؟ لیوبوف آندریونا (با شادی، در میان اشک). بچه ها! واریا . خیلی سرده دستام بی حس شده (به لیوبوف آندریونا.)مامان اتاقت، سفید و بنفش، همینطوره. لیوبوف آندریونا. اتاق بچه ها عزیزم اتاق قشنگم... من کوچیک اینجا میخوابیدم... (گریه می کند.)و الان مثل کوچولو شدم... (برادرش، واریا و سپس دوباره برادرش را می‌بوسد.)اما واریا همچنان همان است، او مانند یک راهبه به نظر می رسد. و من دنیاشا رو شناختم... (دنیاشا را می بوسد.) Gaev قطار دو ساعت تاخیر داشت. چه شکلی است؟ رویه ها چیست؟ شارلوت (به پیشچیک). سگ من هم آجیل می خورد. پیشچیک (غافلگیر شدن). فقط فکر کن! همه می روند به جز آنیا و دنیاشا. دنیاشا. خسته شدیم از انتظار... (کت و کلاه آنیا را برمی دارد.) آنیا. چهار شب تو جاده نخوابیدم... الان خیلی سردم. دنیاشا. شما در ایام عید رفتید، بعد برف آمد، یخبندان بود، اما الان؟ عزیزم! (می خندد، او را می بوسد.)منتظرت بودم، شادی من، نور کوچولو... حالا بهت میگم، یه دقیقه هم نمیتونم تحمل کنم... آنیا (به آرامی). بازم یه چیزی... دنیاشا. منشی اپیخدوف بعد از قدیس از من خواستگاری کرد. آنیا. شما همه در مورد یک چیز هستید ... (موهایش را صاف می کند.)تمام سنجاق هایم را گم کردم... (او بسیار خسته است، حتی مبهوت کننده است.) دنیاشا. نمی دانم چه فکری کنم. او مرا دوست دارد، او مرا خیلی دوست دارد! آنیا (با مهربانی به در خانه اش نگاه می کند). اتاقم، پنجره‌هایم، انگار که هرگز بیرون نیامده‌ام. من خونه ام! فردا صبح بلند می شوم و به باغ می دوم... آه، کاش می توانستم بخوابم! تمام راه را نخوابیدم، از اضطراب عذابم می داد. دنیاشا. روز سوم پیوتر سرگئیچ آمد. آنیا (با خوشحالی). پیتر! دنیاشا. آنها در حمام می خوابند و در آنجا زندگی می کنند. می گویند می ترسم شرمنده ام شود. (به ساعت جیبی اش نگاه می کند.)ما باید آنها را بیدار می کردیم، اما واروارا میخایلوونا این دستور را نداد. او می گوید تو او را بیدار نکن. واریا وارد می شود، او یک دسته کلید روی کمربندش دارد. واریا . دنیاشا سریع قهوه... مامان قهوه میخواد. دنیاشا. فقط یک دقیقه (برگها.) واریا . خب خداروشکر رسیدیم تو دوباره خونه ای (نوازش.)عزیزم رسید! زیبایی از راه رسید! آنیا. من به اندازه کافی زجر کشیدم واریا . دارم تصور می کنم! آنیا. من رفتم به هفته مقدس، آن موقع هوا سرد بود. شارلوت در تمام طول راه صحبت می کند و حقه هایی را انجام می دهد. و چرا شارلوت را به من تحمیل کردی... واریا . نمیتونی تنهایی بری عزیزم در هفده سالگی! آنیا. به پاریس می رسیم، هوا سرد و برفی است. من به طرز وحشتناکی فرانسوی صحبت می کنم. مامان در طبقه پنجم زندگی می کند، من پیش او می آیم، او چند خانم فرانسوی دارد، یک کشیش پیر با یک کتاب، و دود است، ناراحت کننده است. ناگهان برای مادرم متاسف شدم، خیلی متاسفم، سرش را در آغوش گرفتم، با دستانم فشارش دادم و نتوانستم رهایش کنم. بعد مامان مدام نوازش میکرد و گریه میکرد... واریا (از میان اشک). حرف نزن، حرف نزن... آنیا. او قبلاً خانه اش را در نزدیکی منتون فروخته بود، چیزی برایش باقی نمانده بود، هیچ چیز. حتی یک ریال هم نداشتم، به سختی به آنجا رسیدیم. و مامان نمی فهمد! برای ناهار در ایستگاه می نشینیم و او گران ترین چیز را می خواهد و به پیاده روها هر کدام یک روبل به عنوان انعام می دهد. شارلوت هم همینطور یاشا نیز بخشی را برای خود می خواهد، این فقط وحشتناک است. بالاخره مامان یه پاگرد داره یاشا آوردیمش... واریا . من یک رذل دیدم. آنیا. خوب، چطور؟ سود پرداخت کردی؟ واریا . که در آن دقیقا. آنیا. خدای من، خدای من... واریا . ملک در مرداد فروخته می شود... آنیا. خدای من… لوپاخین (از در نگاه می کند و زمزمه می کند). من ای... (برگها.) واریا (از میان اشک). اینطوری بهش میدادم... (مشتش را تکان می دهد.) آنیا (واریا را بی صدا در آغوش می گیرد). واریا، آیا او پیشنهاد داد؟ (واریا سرش را به نشانه منفی تکان می دهد.)بالاخره او شما را دوست دارد... چرا توضیح نمی دهید که منتظر چه هستید؟ واریا . من فکر نمی کنم چیزی برای ما درست شود. او کارهای زیادی برای انجام دادن دارد، او برای من وقت ندارد ... و توجهی نمی کند. خدا رحمتش کنه دیدنش برام سخته... همه از عروسیمون حرف میزنن، همه تبریک میگن، ولی در واقعیت چیزی نیست، همه چی مثل یه رویاست... (با لحنی متفاوت.)سنجاق سینه شما شبیه زنبور عسل است. آنیا (با ناراحتی). مامان اینو خرید (به اتاقش می رود، مثل بچه ها با شادی صحبت می کند.)و من در پاریس هستم بالون هوای گرمپرواز کرد! واریا . عزیزم رسید! زیبایی از راه رسید! دنیاشا قبلا با قهوه جوش برگشته و داره قهوه درست میکنه. (نزدیک در می ایستد.)من عزیزم تمام روز را صرف کارهای خانه می کنم و همچنان رویا می بینم. من تو را به عقد مرد ثروتمندی درمی آوردم و بعد از آن آرام می شدم، به صحرا می رفتم، سپس کیف... مسکو و همینطور به اماکن مقدس می رفتم... برو شکوه!.. آنیا. پرندگان در باغ آواز می خوانند. الان ساعت چنده؟ واریا . باید سومی باشه وقت خوابت است عزیزم (ورود به اتاق آنیا.)شکوه! یاشا با یک پتو و یک کیف مسافرتی وارد می شود. یاشا (با ظرافت در سراسر صحنه قدم می زند). آقا میتونم برم اینجا؟ دنیاشا. و تو را نخواهی شناخت، یاشا. در خارج از کشور چه شدی؟ یاشا. هوم...تو کی هستی؟ دنیاشا. وقتی از اینجا رفتی، انگار... (از روی زمین اشاره می کند.)دونیاشا، دختر فدورا کوزودوف. تو به خاطر نمیاری! یاشا. هوم... خیار! (به اطراف نگاه می کند و او را در آغوش می گیرد؛ جیغ می کشد و نعلبکی را رها می کند. یاشا سریع می رود.) واریا (در در، با صدایی ناراضی). چه چیز دیگری آنجاست؟ دنیاشا (از میان اشک). نعلبکی را شکستم... واریا . این خوبه. آنیا (از اتاقش خارج شد). باید به مادرم هشدار بدهم: پتیا اینجاست... واریا . دستور دادم او را بیدار نکند. آنیا (با تأمل.). شش سال پیش پدرم فوت کرد، یک ماه بعد برادرم گریشا، پسر خوش تیپ هفت ساله، در رودخانه غرق شد. مامان طاقت نیاورد، رفت و بدون اینکه به پشت سر نگاه کند رفت... (میلرزد.)چقدر او را درک می کنم، اگر فقط می دانست! و پتیا تروفیموف معلم گریشا بود، او می تواند به شما یادآوری کند ... فیرس وارد می شود. او یک ژاکت و یک جلیقه سفید پوشیده است. صنوبرها (نگران به قهوه جوش می رود). خانم اینجا غذا میخوره... (دستکش سفید می‌پوشد.)قهوه شما آماده است؟ (به طور دقیق به دنیاشا.)شما! خامه چطور؟ دنیاشا. اوه خدای من… (به سرعت ترک می کند.) صنوبرها (چرخ در اطراف قهوه جوش). ای کلوتز... (با خودش زمزمه می کند.)ما از پاریس آمدیم... و استاد یک بار با اسب به پاریس رفت... (می خندد.) واریا . اولا، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ صنوبرها چه چیزی می خواهید؟ (با خوشحالی.)خانومم اومد! منتظرش بود! حالا حداقل بمیر... (از خوشحالی گریه می کند.) وارد لیوبوف آندریونا، گائف، لوپاخین و سیمئونوف-پیشچیک؛ سیمئونوف-پیشچیک در زیر پیراهن پارچه ای نازک و شلوار. گائف که وارد می شود، با بازوها و بدن خود حرکاتی انجام می دهد، انگار که بیلیارد بازی می کند. لیوبوف آندریونا. مثل این؟ یادم بیاد... زرد گوشه! دوبل در وسط! گائو. دارم به گوشه ای برش می زنم! روزی روزگاری، من و تو، خواهر، در همین اتاق می‌خوابیدیم، و اکنون من پنجاه و یک ساله هستم، به اندازه کافی عجیب... لوپاخین. بله زمان داره میگذره گائو. چه کسی؟ لوپاخین. من می گویم زمان دارد می گذرد. گائو. و اینجا بوی پاتچولی می دهد. آنیا. من به رختخواب می روم. شب بخیر، مادر. (مادر را می بوسد.) لیوبوف آندریونا. فرزند دلبندم. (دستان او را می بوسد.)آیا خوشحال هستید که در خانه هستید؟ من به خودم نمی آیم آنیا. خداحافظ عمو گائو (صورت، دستانش را می بوسد). خداوند با شماست. چقدر شبیه مادرت هستی! (به خواهرم.)تو، لیوبا، دقیقاً در سن او چنین بودی. آنیا با لوپاخین و پیشچیک دست می دهد، می رود و در را پشت سر خود می بندد. لیوبوف آندریونا. او خیلی خسته بود. پیشچیک احتمالا راه طولانی است. واریا (لوپاخین و پیشچیک). خب آقایان؟ ساعت سوم است، وقت شناخت شرف است. لیوبوف آندریونا (می خندد). تو هنوز همان واریا هستی. (او را به سمت خود می کشد و می بوسد.)یه قهوه میخورم بعد همه میریم. فیرس بالشی زیر پایش می گذارد. ممنون عزیزم. من به قهوه عادت کردم روز و شب می نوشم. مرسی پیرمردم (صنوبرها را می بوسد.) واریا . ببین همه چیز آورده شده یا نه... (برگها.) لیوبوف آندریونا. واقعا من نشسته ام؟ (می خندد.)می خواهم بپرم و دستانم را تکان دهم. (صورتش را با دستانش می پوشاند.)چه می شود اگر خواب ببینم! خدا می داند، من وطنم را دوست دارم، عاشقانه دوستش دارم، نمی توانستم از کالسکه تماشا کنم، مدام گریه می کردم. (از میان اشک.)با این حال، شما باید قهوه بنوشید. ممنون، فرس، متشکرم، پیرمرد من. خیلی خوشحالم که هنوز زنده ای صنوبرها پریروز. گائو. او خوب نمی شنود. لوپاخین. الان ساعت پنج صبح باید برم خارکف. چنین شرم آور! می خواستم نگاهت کنم، حرف بزنم... تو هنوز هم به همان زیبایی. پیشچیک (به شدت نفس می کشد). حتی زیباتر... با لباس پاریسی... گاری من گم شد، چهار چرخ... لوپاخین. برادر شما، لئونید آندریچ، در مورد من می گوید که من یک بور هستم، من یک کولاک هستم، اما این واقعا برای من مهم نیست. بذار حرف بزنه فقط آرزو می کنم که هنوز مرا باور داشته باشی، که چشمان شگفت انگیز و پرمعنا تو مثل قبل به من نگاه کنند. خدای مهربان! پدر من برای پدربزرگ و پدرت رعیت بود، اما تو، در واقع، آنقدر برای من انجام دادی که من همه چیز را فراموش کردم و تو را مثل خودم دوست دارم... بیشتر از خودم. لیوبوف آندریونا. نه میتونم بشینم نه نمیتونم... (بالا می پرد و با هیجان زیاد راه می رود.)من از این شادی جان سالم به در نخواهم برد... به من بخند، من احمقم... کمد عزیز من است... (کمد را می بوسد.)میز مال منه Gaev و بدون تو، دایه اینجا مرد. لیوبوف آندریونا (می نشیند و قهوه می نوشد). بله، ملکوت آسمان. برایم نامه نوشتند. گائو. و آناستاسیوس درگذشت. جعفری کوسوی مرا ترک کرد و اکنون با ضابط در شهر زندگی می کند. (یک جعبه آبنبات چوبی از جیبش در می آورد و می مکد.) پیشچیک. دخترم داشنکا... او به تو تعظیم می کند... لوپاخین. من می خواهم یک چیز بسیار جالب و خنده دار به شما بگویم. (به ساعتش نگاه می کند.)الان میرم، وقت حرف زدن ندارم... خوب، دو سه کلمه ای میگم. شما قبلا می دانید باغ گیلاسمال شما به خاطر بدهی فروخته می شود، حراج برای بیست و دوم مرداد برنامه ریزی شده است، اما نگران نباش عزیزم، خوب بخواب، راه حلی وجود دارد ... اینجا پروژه من است. توجه لطفا! املاک شما تنها در بیست مایلی شهر، در نزدیکی شهر واقع شده است راه آهن، و اگر باغ آلبالو و زمین کنار رودخانه تقسیم شود کلبه های تابستانیو سپس آن را برای ویلا اجاره دهید، آنگاه حداقل سالی بیست و پنج هزار درآمد خواهید داشت. Gaev ببخشید چه مزخرفی! لیوبوف آندریونا. من کاملا شما را درک نمی کنم، ارمولای آلکسیچ. لوپاخین. شما از ساکنان تابستانی حداقل بیست و پنج روبل در سال به ازای هر عشر دریافت خواهید کرد، و اگر اکنون آن را اعلام کنید، من هر چیزی را تضمین می کنم، تا پاییز یک قراضه رایگان برای شما باقی نمی ماند، همه چیز برداشته می شود. . در یک کلام، تبریک می گویم، نجات یافتید. موقعیت مکانی فوق العاده است، رودخانه عمیق است. فقط البته باید تمیزش کنیم، تمیزش کنیم... مثلاً بگو تمام ساختمان های قدیمی را خراب کن، این خانه که دیگر به درد نمی خورد، باغ آلبالو را قطع کن... لیوبوف آندریونا. خاموش شود؟ عزیزم منو ببخش هیچی نمیفهمی اگر چیز جالب و حتی شگفت انگیزی در کل استان وجود داشته باشد، فقط باغ گیلاس ماست. لوپاخین. تنها نکته قابل توجه در مورد این باغ این است که بسیار بزرگ است. گیلاس هر دو سال یک بار متولد می شود و جایی برای گذاشتن آنها وجود ندارد، هیچ کس آنها را نمی خرد. Gaev و فرهنگ دائرةالمعارف از این باغ یاد کرده است. لوپاخین (به ساعتش نگاه می کند). اگر به چیزی نرسیدیم و به نتیجه نرسیدیم، در 22 آگوست هم باغ گیلاس و هم کل دارایی در حراج فروخته می شود. تصمیمت را بگیر! راه دیگری نیست، به شما قسم. نه و نه. صنوبرها در قدیم حدود چهل تا پنجاه سال پیش گیلاس را خشک می کردند، خیس می کردند، ترشی می کردند، مربا درست می کردند و... Gaev خفه شو دختر صنوبرها و قبلاً آلبالوهای خشک را با گاری به مسکو و خارکف می فرستادند. پول بود! و آلبالوهای خشک آنوقت نرم، آبدار، شیرین، معطر بودند... آن موقع روش را بلد بودند... لیوبوف آندریونا. الان این روش کجاست؟ صنوبرها یادم رفت. هیچکس یادش نمیاد پیشچیک (به لیوبوف آندریونا). در پاریس چه خبر است؟ چگونه؟ قورباغه خوردی؟ لیوبوف آندریونا. کروکودیل خورد پیشچیک فقط فکر کن... لوپاخین. تا حالا در روستا فقط آقایان و دهقان بودند، اما الان ییلاقی هم هستند. همه شهرها، حتی کوچکترین آنها، اکنون توسط ویلا احاطه شده اند. و می توان گفت که در بیست سال دیگر ساکنان تابستانی به میزان فوق العاده ای چند برابر خواهند شد. حالا فقط در بالکن چای می نوشد، اما ممکن است با یک دهش شروع به کشاورزی کند و آن وقت باغ آلبالو شما شاد، ثروتمند، مجلل شود... گائو (با عصبانیت). چه بیمعنی! واریا و یاشا وارد می شوند. واریا . مامان اینجا دو تا تلگرام برات هست. (کلیدی را انتخاب می کند و قفل کابینت عتیقه را با صدای جینگ باز می کند.)آن ها اینجا هستند. لیوبوف آندریونا. این از پاریس است. (بدون خواندن تلگرام را پاره می کند.)با پاریس تموم شد... گائو. لیوبا میدونی این کابینت چند سالشه؟ یک هفته پیش کشوی پایینی را بیرون کشیدم و نگاه کردم که اعدادی در آن سوخته بودند. کابینت دقیقا صد سال پیش ساخته شد. چه شکلی است؟ آ؟ می توانستیم سالگرد را جشن بگیریم. یک شی بی جان، اما به هر حال، یک قفسه کتاب. پیشچیک (غافلگیر شدن). صد سال... فقط فکر کن!.. گائو. بله ... این یک چیز است ... (با احساس کردن کمد.)عزیز، کمد عزیز! وجودت را درود می فرستم که بیش از صد سال است به سوی آرمان های درخشان خیر و عدالت هدایت شده است. فراخوان خاموش شما برای کار ثمربخش صد سال است که تضعیف نشده است (از میان اشک)در نسل های همنوع ما، نشاط، ایمان به آینده ای بهتر و پرورش آرمان های نیکی و خودآگاهی اجتماعی در ماست. لوپاخین. آره… لیوبوف آندریونا. تو هنوز همون هستی لنیا گائو (کمی گیج شده). از توپ به سمت راست به کرنر! من آن را به متوسط برش می دهم! لوپاخین (به ساعتش نگاه می کند). بسیار خب من باید بروم. یاشا (دارو لیوبوف آندریونا می دهد). شاید الان باید قرص بخوری... پیشچیک نیازی به مصرف دارو نیست عزیزم... هیچ ضرر و فایده ای ندارند... اینجا بده... عزیزم. (قرص ها را می گیرد، در کف دستش می ریزد، روی آن ها می دمد، در دهانش می گذارد و با کواس می شویند.)اینجا! لیوبوف آندریونا (ترسیده). تو دیوانه ای! پیشچیک. همه قرص ها رو خوردم لوپاخین. چه افتضاحی همه می خندند. صنوبرها روز مقدس پیش ما بودند، نصف سطل خیار خوردند... (زمزمه کردن.) لیوبوف آندریونا. در مورد چی حرف می زنه؟ واریا . الان سه ساله اینجوری زمزمه میکنه ما به آن عادت کرده ایم. یاشا. سن بالا. شارلوت ایوانونااو با لباسی سفید، بسیار نازک و تنگ، با یک لگنت بر روی کمربندش، از روی صحنه می‌گذرد. لوپاخین. متاسفم، شارلوت ایوانونا، من هنوز وقت نکردم به شما سلام کنم. (می خواهد دست او را ببوسد.) شارلوت (دستش را در می آورد). اگه بهت اجازه بدم دستم رو ببوسی، اونوقت روی آرنج آرزو میکنی بعد روی شونه... لوپاخین. امروز شانس ندارم همه می خندند. شارلوت ایوانونا، ترفند را به من نشان بده! لیوبوف آندریونا. شارلوت، یک ترفند به من نشان بده! شارلوت. نیازی نیست. من میخواهم بخوابم. (برگها.) لوپاخین. سه هفته دیگه میبینمت (دست لیوبوف آندریونا را می بوسد.)فعلا خدانگهدار. وقتشه. (به Gaev.)خداحافظ. (پیشچیک را می بوسد.)خداحافظ. (دستش را به واریا و سپس فیرس و یاشا می دهد.)من نمی خواهم ترک کنم. (به لیوبوف آندریونا.)اگر در مورد ویلاها فکر می کنید و تصمیم می گیرید، به من اطلاع دهید، من به شما پنجاه هزار وام می گیرم. جدی بهش فکر کن واریا (با عصبانیت). بله بالاخره برو! لوپاخین. می روم، می روم... (برگها.) Gaev ژامبون با این حال، متاسفم... واریا با او ازدواج می کند، این داماد واریا است. واریا . زیاد نگو عمو لیوبوف آندریونا. خوب، واریا، من بسیار خوشحال خواهم شد. او مرد خوبی است. پیشچیک مرد باید راستش را بگوییم ... شایسته ترین ... و داشنکای من ... هم می گوید که ... حرف های مختلف می زند. (خروپف می کند، اما بلافاصله بیدار می شود.)اما باز هم خانم عزیز به من قرض بده... دویست و چهل روبل وام... فردا سود رهن را بده... واریا (ترسیده). نه نه! لیوبوف آندریونا. من واقعا هیچی ندارم پیشچیک. وجود خواهد داشت. (می خندد.)من هرگز امیدم را از دست نمی دهم. حالا فکر می کنم همه چیز از بین رفته است، من مرده ام و ببین راه آهن از زمین من گذشت و ... پولم را دادند. و بعد ببین نه امروز و نه فردا یه اتفاق دیگه می افته... داشنکا دویست هزار برنده میشه... بلیط داره. لیوبوف آندریونا. قهوه نوشیده است، می توانید استراحت کنید. صنوبرها (گاوا را با یک برس تمیز می کند، آموزنده است). دوباره شلوار اشتباهی پوشیدند. و من با تو چه کنم! واریا (ساکت). آنیا خواب است. (به آرامی پنجره را باز می کند.)خورشید قبلا طلوع کرده است، سرد نیست. ببین، مامان: چه درختان شگفت انگیزی! خدای من، هوا! سارها آواز می خوانند! گائو (پنجره دیگری باز می کند). باغ تماما سفید است. یادت رفته لیوبا؟ این کوچه دراز راست می رود، راست می رود، مثل کمربند کشیده، در شب های مهتابی برق می زند. یادت میاد؟ فراموش کردی؟ لیوبوف آندریونا (از پنجره به باغ نگاه می کند). آه، کودکی من، پاکی من! من در این مهد کودک خوابیدم، از اینجا به باغ نگاه کردم، شادی هر روز صبح با من از خواب بیدار شد، و بعد او دقیقاً همان بود، هیچ چیز تغییر نکرده است. (با خوشحالی می خندد.)همه، همه سفید! ای باغ من! پس از یک پاییز تاریک و طوفانی و زمستان سرد، دوباره جوانی، پر از شادی، فرشتگان آسمان تو را رها نکرده اند... کاش می توانستم سنگ سنگین را از روی سینه و شانه هایم بردارم، کاش گذشته ام را فراموش کنم. ! Gaev بله، و باغ به خاطر بدهی فروخته خواهد شد، به اندازه کافی عجیب... لیوبوف آندریونا. ببین، مادر فوت شده با لباس سفید در باغ قدم می زند! (با خوشحالی می خندد.)اون اونه Gaev جایی که؟ واریا . خداوند با توست مامان لیوبوف آندریونا. هیچ کس نیست، به نظرم رسید. در سمت راست، در پیچ به سمت آلاچیق، درخت سفیدی خم شده که شبیه یک زن است... تروفیموف با لباس دانشجویی و عینک وارد می شود. چه باغ شگفت انگیزی! توده های سفید گل، آسمان آبی... تروفیموف. لیوبوف آندریونا! برگشت به او نگاه کرد. من فقط به تو تعظیم می کنم و بلافاصله می روم. (دستش را به گرمی می بوسد.)به من دستور دادند که تا صبح صبر کنم، اما حوصله کافی نداشتم... لیوبوف آندریوانا با گیج نگاه می کند. واریا (از میان اشک). این پتیا تروفیموف است... تروفیموف. پتیا تروفیموف، معلم سابق گریشا شما... آیا واقعاً اینقدر تغییر کرده ام؟ لیوبوف آندریوانا او را در آغوش می گیرد و آرام گریه می کند. گائو (خجالت زده). پر، پر، لیوبا. واریا (گریان). بهت گفتم پتیا تا فردا صبر کن. لیوبوف آندریونا. گریشا من است ... پسر من ... گریشا ... پسر ... واریا . چیکار کنم مامان؟ خواست خدا. تروفیموف (آرام، در میان اشک). می شود، می شود... لیوبوف آندریونا (آرام گریه می کند). پسر مرد، غرق شد... چرا؟ برای چی دوست من؟ (ساکت.)آنیا آنجا خوابیده است و من با صدای بلند صحبت می کنم ... سر و صدا می کنم ... چی ، پتیا؟ چرا اینقدر احمقی؟ چرا پیر شدی؟ تروفیموف. یک زن در کالسکه من را به این نام صدا کرد: نجیب زاده. لیوبوف آندریونا. تو اون موقع فقط یه پسر بودی، یه دانشجوی بامزه، اما الان مو و عینک پرپشت نداری. هنوز دانشجو هستی؟ (به سمت در می رود.) تروفیموف. من باید دانشجوی همیشگی باشم لیوبوف آندریونا (برادرش و سپس واریا را می بوسد). خب برو بخواب... تو هم پیر شدی لئونید. پیشچیک (او را دنبال می کند). خب حالا بخواب... اوه نقرس من. من با تو می مانم ... دوست دارم ، لیوبوف آندریوانا ، روح من ، فردا صبح ... دویست و چهل روبل ... گائو. و این یکی همش مال خودشه پیشچیک دویست و چهل روبل... برای پرداخت سود رهن. لیوبوف آندریونا. من پول ندارم عزیزم پیشچیک. پس میدم عزیزم... مبلغش کمه... لیوبوف آندریونا. باشه، لئونید میده... تو بده، لئونید. گائو. بهش میدم تو جیبتت لیوبوف آندریونا. چه کنم، بده... نیاز دارد... می دهد. لیوبوف آندریوناتروفیموف، پیشچیک و فیرس می روند. گائف، واریا و یاشا باقی می مانند. گائو. خواهرم هنوز عادت هدر دادن پول را ترک نکرده است. (یاشا.)برو کنار عزیزم بوی مرغ داری. یاشا (با پوزخند). و تو، لئونید آندریچ، هنوز همانی هستی که بودی. Gaev چه کسی؟ (وارا.)چی گفت؟ واریا (یاشا). مادرت از روستا آمده، از دیروز در اتاق مشترک نشسته است، می خواهد شما را ببیند... یاشا. خدا نگه دارش باشد! واریا . آه، بی شرم! یاشا. بسیار ضروری. من میتونم فردا بیام (برگها.) واریا . مامان همان است که بود، اصلاً تغییر نکرده است. اگر او راهش را داشت، همه چیز را می بخشید. Gaev آره… اگر داروهای زیادی برای یک بیماری ارائه شود، به این معنی است که بیماری غیر قابل درمان است. فکر می کنم، دارم مغزم را به هم می ریزم، پول زیادی دارم، خیلی زیاد، و این یعنی در اصل هیچ. چه خوب است که از کسی ارثی دریافت کنیم، چه خوب است که آنیا خود را با یک مرد بسیار ثروتمند ازدواج کنیم، چه خوب است که به یاروسلاول برویم و شانس خود را با کنتس عمه امتحان کنیم. خاله من خیلی خیلی پولدار است. واریا (گریان). اگه خدا کمک کنه Gaev گریه نکن. خاله من خیلی ثروتمند است، اما او ما را دوست ندارد. خواهرم اولا با یک وکیل ازدواج کرد نه یک آقازاده... آنیا جلوی در ظاهر می شود. او با مردی غیر نجیب ازدواج کرد و رفتاری داشت که نمی توان گفت خیلی با فضیلت است. او خوب است، مهربان است، خوب است، من او را خیلی دوست دارم، اما مهم نیست که چگونه شرایط تسکین دهنده را در نظر بگیرید، باز هم باید اعتراف کنم که او شرور است. این در کوچکترین حرکت او احساس می شود. واریا (نجوا). آنیا دم در ایستاده است. گائو. چه کسی؟ با کمال تعجب، چیزی به چشم راستم خورد... خوب نمی دیدم. و روز پنجشنبه وقتی در دادگاه منطقه بودم... آنیا وارد می شود. واریا . چرا نمیخوابی آنیا؟ آنیا. نمیتونه بخوابه من نمی توانم. Gaev کودک من. (صورت و دستان آنیا را می بوسد.)فرزندم... (از میان اشک.)تو خواهرزاده من نیستی، تو فرشته من هستی، تو برای من همه چیز هستی. باور کن باور کن... آنیا. باورت میکنم عمو همه شما را دوست دارند و به شما احترام می گذارند ... اما دایی عزیز شما باید سکوت کنید ، فقط سکوت کنید. در مورد مادرم، در مورد خواهرت چه گفتی؟ چرا این را گفتی؟ گائو. بله بله… (با دست صورتش را می پوشاند.)در واقع، این وحشتناک است! خدای من! خدایا نجاتم بده و امروز جلوی کمد سخنرانی کردم... خیلی احمقانه! و فقط وقتی تمام کردم فهمیدم که احمقانه است. واریا . راستی عمو باید ساکت باشی. ساکت باش، همین. آنیا. اگر ساکت بمانی، خودت آرام‌تر می‌شوی. Gaev من ساکتم (دستان آنیا و واریا را می بوسد.)من ساکتم فقط در مورد موضوع روز پنجشنبه در دادسرای منطقه بودم، خوب، شرکت جمع شد، صحبتی شروع شد در مورد این و آن، پنجم و دهم، و به نظر می رسد امکان تنظیم وام در مقابل قبوض برای پرداخت سود به بانک وجود داشته باشد. واریا . اگر خدا کمک می کرد! گائو. من سه شنبه می روم و دوباره صحبت می کنم. (وارا.)گریه نکن. (اما نه.)مادرت با لوپاخین صحبت خواهد کرد. او، البته، او را رد نمی کند... و وقتی استراحت کردید، برای دیدن کنتس، مادربزرگتان، به یاروسلاول می روید. ما از سه انتها اینگونه عمل خواهیم کرد - و کار ما در کیف است. ما سود را پرداخت خواهیم کرد، من مطمئن هستم ... (آب نبات چوبی را در دهانش می گذارد.)به ناموس من قسم می خورم که هر چه می خواهی، ملک فروخته نمی شود! (با هیجان.)به خوشبختی ام قسم! دست من به توست، پس اگر اجازه بدهم در حراج به من بدهم، من را یک آدم بداخلاق و بی شرف صدا کن! با تمام وجودم قسم می خورم! آنیا (حالت آرام به او بازگشته است، خوشحال است). تو چقدر خوبی عمو، چقدر باهوشی! (دایی را در آغوش می گیرد.)الان در آرامشم! من در آرامش هستم! من خوشحالم! فیرس وارد می شود. صنوبرها (با سرزنش). لئونید آندریچ، تو از خدا نمی ترسی! چه زمانی باید بخوابید؟ گائو. اکنون. تو برو، فرز. همینطور باشد، من خودم را در می آورم. خب بچه ها خداحافظ... جزئیات فردا، حالا برو بخواب. (آنیا و واریا را می بوسد.)من یک مرد دهه هشتادی هستم... این بار تعریف نمی کنند، اما باز هم می توانم بگویم برای اعتقاداتم چیزهای زیادی در زندگی ام به دست آوردم. جای تعجب نیست که این مرد مرا دوست دارد. باید آن مرد را بشناسی! باید بدانید کدام ... آنیا. بازم تو عمو! واریا . تو ای عمو ساکت باش صنوبرها (با عصبانیت). لئونید آندریچ! گائو. دارم میام، میام... دراز بکش. از دو طرف تا وسط! تمیز گذاشتم... (او می رود و به دنبال او فرس.) آنیا. الان در آرامشم من نمی خواهم به یاروسلاول بروم، مادربزرگم را دوست ندارم، اما هنوز در آرامش هستم. ممنون عمو (می نشیند.) واریا . نیاز به خواب. خواهم رفت. و اینجا بدون تو نارضایتی وجود داشت. همانطور که می دانید در محله خدمتکاران قدیمی فقط خدمتکاران قدیمی زندگی می کنند: افیمیوشکا، پولیا، اوستیگنی و کارپ. آنها شروع کردند به اجازه دادن به برخی از سرکشان شب را با آنها بگذرانند - من سکوت کردم. فقط الان شنیدم شایعه کردند که دستور دادم فقط با نخود به آنها غذا بدهند. از خساست، می بینید... و این همه اوستیگنی است... باشه، فکر کنم. اگر چنین است، من فکر می کنم، پس صبر کنید. به اوستیگنی زنگ میزنم... (خمیازه.)میاد... چطوری میگم اوستیگنی... تو خیلی احمقی... (به آنیا نگاه می کند.)آنیا!.. خوابم برد!.. (بازوی آنیا را می گیرد.)بریم بخوابیم... بریم!.. (او را هدایت می کند.)عزیزم خوابم برد! بریم به … دورتر از باغ، چوپانی پیپ می نوازد. تروفیموف از سراسر صحنه عبور می کند و با دیدن واریا و آنیا متوقف می شود. هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه آنیا (آرام، نیمه خواب). من خیلی خسته ام ... همه زنگ ها ... عمو ... عزیزم ... و مامان و عمو ... واریا . بریم عزیزم بیا بریم... (آنها به اتاق آنیا می روند.) تروفیموف (در احساس). آفتاب من! بهار من! تصویرگری هنرمند S.A. آلیموا. کمدی در 4 پرده.شخصیت ها.Ranevskaya Lyubov Andreevna، مالک زمین. آنیا، دخترش، 17 ساله. واریا، دختر خوانده اش، 24 ساله. گائو لئونید آندریویچ، برادر رانوسکایا. لوپاخین ارمولای الکسیویچ، تاجر. تروفیموف پتر سرگیویچ، دانشجو. سیمئونوف-پیشچیک بوریس بوریسوویچ، مالک زمین. شارلوت ایوانونا، فرماندار. اپیخدوف سمیون پانتلیویچ، منشی. دنیاشا، خدمتکار. صنوبر، پیاده، پیرمرد 87 ساله. یاشا، یک پادگان جوان. رهگذر. مدیر ایستگاه. مسئول پست. مهمانان، خدمتکاران. این عمل در املاک L.A. Ranevskaya اتفاق می افتد. اقدام 1.اکشن در اتاقی اتفاق می افتد که من آن را مهد کودک می نامم. بیرون بهار است، درختان گیلاس شکوفه می دهند و در اتاق سرد است، پنجره ها بسته است. در مرحله تاجر ارمولای الکسیویچ لوپاخینو خدمتکار دنیاشا.آنها منتظر ورود صاحبان ملک هستند. لوپاخین با سپاسگزاری به یاد می آورد که چگونه در کودکی معشوقه املاک بود مالک زمین لیوبوف آندریونا رانوسکایاپس از کتک زدن پدرش او را آرام کرد. او را صدا می کند "خوب، آسان، ساده"شخص همه منتظر بازگشت او و آنیا، دختر رانوسکایا از خارج از کشور هستند. آنها 5 سال خانه نبودند. منشی سمیون پانتلیویچ اپیخدوفدسته گلی می آورد که باغبان ها برای دیدار با صاحبان چیده بودند. اپیخدوف در مورد خودش می گوید که دائماً برخی از بدبختی ها برای او اتفاق می افتد (مثلاً چکمه های جدید جیر می زنند). دونیاشا به لوپاخین اعتراف می کند که اپیخودوف از او خواستگاری کرده است، او را دوست دارد، اما او به نوعی ناراضی است. "بیست و دو بدبختی." رانوسکایا و آنیا و همچنین استقبال کنندگان آنها وارد شدند. آنیا،دختر 17 ساله رانوسکایا اتاقی را که دوران کودکی خود را در آن گذرانده است به مادرش یادآوری می کند. واریادختر خوانده 24 ساله می گوید که اتاق های مادرش به همان شکل باقی مانده است. همه خوشحال هستند که به خانه می آیند. دنیاشا به آنیا می گوید که او رسیده است پتیا تروفیموف،در حال حاضر او در حمام زندگی می کند تا کسی را شرمنده نکند. آنیا از زندگی در پاریس به واریا می‌گوید، که مادرش همیشه مهمان داشت، دود می‌گرفت، ناراحت بود، خانه‌اش را فروخت، که آنها یک پنی پول ندارند. می گوید مادرش دارد لاکی یاشا، که او را نیز به اینجا آوردند. واریا شرح زیر را به او داد: "شرکت".او به آنیا اطلاع می دهد که املاک در ماه اوت به دلیل بدهی فروخته می شود و لوپاخین هرگز پیشنهاد خود را ارائه نمی دهد. آنیا به یاد می آورد که چگونه پدرش شش سال پیش درگذشت و سپس برادر 7 ساله اش گریشا غرق شد و رانوسکایا چقدر آن را تحمل کرد. تروفیموف معلم گریشا بود. صنوبر، پیاده، پیرمرد 87 ساله. برای جلسه میزبانان آماده شدم، یک لیوان قدیمی و یک کلاه بلند، دستکش های سفید به سر گذاشتم، از آمدن بسیار خوشحال شدم، به یاد آوردم که میزبانان چگونه یک بار سوار اسب شدند. او به رانوسکایا خدمت می کند، قهوه را برای او می آورد، بالش زیر پایش می گذارد. گائو لئونید آندریویچ، برادر Ranevskaya ، او 51 ساله است. او و رانوسکایا خاطرات دوران کودکی خود را به یاد می آورند، قهوه می نوشند، رانوسکایا از عشق خود به وطن خود می گوید، که همه چیز در خانه برای او عزیز است (او "کمد بومی" را می بوسد)، اما در عین حال با آرامش خبر را پذیرفت. مرگ دایه اش لوپاخین به صاحبان پیشنهاد می دهد یکی از راه های نجات املاک: باغ را به قطعات تقسیم کنید و به ساکنان تابستانی اجاره دهید، در غیر این صورت ملک به دلیل بدهی در مزایده فروخته می شود. اما Gaev و Ranevskaya حتی نمی خواهند در مورد این واقعیت بشنوند که باغ باید تا حدی قطع شود. واریا دو تلگراف به مادرش می دهد. او بدون خواندن یکی از آنها - از پاریس - پاره می کند. گایف به افتخار صدمین سالگرد تشکیل کابینه سخنرانی کرد و آرزو کرد که به حمایت از "در نسل‌ها... نشاط، ایمان به آینده‌ای بهتر و پرورش آرمان‌های نیکی و خودآگاهی اجتماعی در ما ادامه دهد." هیچ کس سخنان لوپاخین در مورد سرنوشت املاک را جدی نگرفت. روی صحنه هستند سیمئونوف-پیشچیک بوریس بوریسوویچ، مالک زمین، و فرماندار شارلوت ایوانونا، که همه برای نشان دادن ترفند می خواهند. سیمئونوف-پیشچیک همیشه درخواست وام می کند، هیچ کاری نمی کند، امیدوار است که ممکن است اتفاقی بیفتد و پول ظاهر شود. «... و اینک راه آهن از سرزمین من گذشت و... به من پول دادند. و بعد، ببین امروز یا فردا اتفاق دیگری خواهد افتاد...» مشمول پتیا تروفیموف، معلم سابق گریشا، او از آشنایی با شما خوشحال است. با این حال ، رانوسکایا خاطرنشان می کند که پیر شده و بد به نظر می رسد. "یک جنتلمن فرتوت"خانم در کالسکه او را صدا زد - این همان چیزی است که خود پتیا گفت. یاشا در پاسخ به سخنان واریا مبنی بر اینکه مادرش پیش او آمده و می خواهد پس از جدایی او را ببیند، پاسخ داد که فردا (او حتی نمی خواست ملاقات کند). گاف همچنین امیدوار به معجزه است: "خوب است که از کسی ارثی دریافت کنیم، خوب است آنیا خود را با یک مرد بسیار ثروتمند ازدواج کنیم، خوب است که به یاروسلاول برویم و شانس خود را با کنتس عمه امتحان کنیم. عمه من خیلی خیلی پولدار است.» او درباره خواهرش می گوید که با یک آقازاده ازدواج نکرده است: "او خوب است، مهربان است، من او را خیلی دوست دارم، اما هر چقدر هم که شرایط تسکین دهنده به نظرتان برسد، باز هم باید اعتراف کنم که او شرور است." گائف آنیا را آرام می کند و می گوید که برای ترک املاک همه کار خواهد کرد. «به خوشبختی ام قسم می خورم! این دست من برای شماست، پس اگر اجازه دادم به حراج برود، مرا یک آدم بداخلاق و بی شرف صدا کنید!» او مدام خود را تمجید می کند که مردانش او را دوست دارند و آنها را درک می کند. آنیا آرام می شود و عمویش را باور می کند. همه افراد خانه به تدریج به خواب می روند. بازنویسی توسط: ملنیکوا ورا الکساندرونا. خلاصه ای از نمایشنامه توسط A.P. "باغ آلبالو" چخوف برای آماده سازی برای مقاله نهایی، برای دفتر خاطرات خواننده. کمدی در 4 پرده. شخصیت ها: Ranevskaya Lyubov Andreevna یک مالک زمین است.
اقدام 1 اتاقی که هنوز به آن مهد کودک می گویند. لوپاخین و دونیاشا منتظر رانوسکایا و همه کسانی هستند که به ملاقات او رفتند تا از ایستگاه برسند. لوپاخین به یاد می آورد که چگونه رانوسکایا در کودکی برای او ترحم کرد (لوپاخین پسر رعیت رانوسکایا است). لوپاخین دونیاشا را به دلیل رفتار مانند یک خانم جوان سرزنش می کند. اپیخدوف ظاهر می شود. با ورود، دسته گل را رها می کند. اپیخودوف به لوپاخین شکایت می کند که هر روز بدبختی برای او اتفاق می افتد. اپیخدوف می رود. دنیاشا گزارش می دهد که اپیخدوف از او خواستگاری کرد. دو واگن به سمت خانه می روند. Ranevskaya، Anya، Charlotte، Varya، Gaev، Simeonov-Pishchik ظاهر می شوند. رانوسکایا مهد کودک را تحسین می کند و می گوید که اینجا احساس کودکی می کند. آنیا که با واریا تنها می ماند، درباره سفرش به پاریس به او می گوید: «مامان در طبقه پنجم زندگی می کند، من پیش او می آیم، او چند خانم فرانسوی دارد، یک کشیش پیر با کتاب، و دود است، ناراحت کننده است... خانه من در نزدیکی منتون او قبلاً فروخته است، چیزی برای او باقی نمانده است، هیچ چیز. حتی یک ریال هم نداشتم، به سختی به آنجا رسیدیم. و مامان نمی فهمد! برای ناهار در ایستگاه می نشینیم و او گران ترین چیز را می خواهد و به پیاده روها هر کدام یک روبل به عنوان انعام می دهد. شارلوت هم همینطور یاشا هم برای خودش سهمی می خواهد...» آنیا در تعجب است که آیا لوپاخین از واریا خواستگاری کرده است. او سرش را منفی تکان می دهد، می گوید که هیچ چیز برای آنها درست نمی شود، به خواهرش می گوید که در ماه اوت املاک را می فروشند و خودش دوست دارد به اماکن مقدس برود. دنیاشا با یاشا، که سعی می‌کند شبیه یک شیک پوش خارجی به نظر برسد، معاشقه می‌کند. Ranevskaya، Gaev و Simeonov-Pishchik ظاهر می شوند. Gaev با بازوها و بدن خود حرکاتی انجام می دهد، انگار که بیلیارد بازی می کند ("از توپ به سمت راست به گوشه" ، "از دو طرف به وسط"). رانوسکایا خوشحال است که فیرس هنوز زنده است و وضعیت را تشخیص می دهد: "کمد عزیز من! (کمد لباس را می بوسد). قبل از رفتن، لوپاخین به صاحبان یادآوری می کند که املاک آنها به خاطر بدهی فروخته می شود و راه حلی ارائه می دهد: تقسیم زمین به کلبه های تابستانی و اجاره آنها. با این حال، این امر مستلزم قطع باغ قدیمی گیلاس است. گایف و رانوسکایا معنای پروژه لوپاخین را درک نمی کنند و به بهانه اینکه باغ آنها در فرهنگ لغت دایره المعارف ذکر شده است از توصیه معقول او پیروی نمی کنند. واریا دو تلگراف از پاریس به رانوسکایا می آورد، بدون اینکه بخواند آنها را پاره می کند. گائف سخنرانی پر زرق و برقی خطاب به کابینه می کند: "عزیز، کابینه عزیز! وجودت را درود می فرستم که بیش از صد سال است به سوی آرمان های درخشان خیر و عدالت هدایت شده است. ندای خاموش شما برای کار پربار صد سال است که تضعیف نشده است، حفظ نشاط در نسل های خانواده ما، ایمان به آینده ای بهتر و پرورش آرمان های خیر و خودآگاهی اجتماعی در ما. یک مکث ناخوشایند وجود دارد. Pischik یک مشت قرص در نظر گرفته شده برای Ranevskaya مصرف می کند. او یا سعی می کند 240 روبل از صاحبان قرض بگیرد، سپس به خواب می رود، سپس از خواب بیدار می شود، سپس غر می زند که دخترش داشنکا 200 هزار در بلیط برنده می شود. پتیا تروفیموف، معلم سابق گریشا، پسر رانوسکایا، که چندین سال پیش غرق شد، ظاهر می شود. او را یک "آقای فرتوت" و "دانشجوی ابدی" می نامند. واریا از یاشا می خواهد که مادرش را ببیند که از دیروز در اتاق مشترک منتظر اوست. یاشا: "خیلی ضروری است." Gaev اظهار می کند که راه های زیادی برای دریافت پول برای پرداخت بدهی ها وجود دارد. "خوب است که از کسی ارثی دریافت کنیم، خوب است که آنیا خود را با یک مرد بسیار ثروتمند ازدواج کنیم، خوب است که به یاروسلاول بروم و شانس خود را با کنتس عمه امتحان کنم." عمه بسیار ثروتمند است ، اما برادرزاده های خود را دوست ندارد: رانوسکایا با یک نجیب زاده ازدواج نکرد و با فضیلت رفتار نکرد. گائف در مورد خودش می گوید که او یک مرد دهه هشتاد است، او آن را در زندگی به خاطر اعتقاداتش به دست آورده است، اما او مردان را می شناسد و آنها او را دوست دارند. واریا مشکلات خود را با خواهرش در میان می گذارد: او کل خانواده را مدیریت می کند، با پشتکار نظم را حفظ می کند و در همه چیز صرفه جویی می کند. آنیا، خسته از جاده، به خواب می رود. قانون 2 مزرعه، نمازخانه قدیمی، نیمکت قدیمی. شارلوت در مورد خودش صحبت می کند: او پاسپورت ندارد، سن خود را نمی داند، والدینش مجری سیرک بودند، پس از مرگ والدینش، یک زن آلمانی او را آموزش داد تا فرماندار شود. اپیخودوف عاشقانه ها را با گیتار زمزمه می کند و جلوی دنیاشا خودنمایی می کند. او سعی می کند یاشا را راضی کند. رانوسکایا، گائف و لوپاخین وارد می شوند که هنوز هم رانوسکایا را متقاعد می کند که زمین را برای ویلاها بدهد. نه رانوسکایا و نه گایف سخنان او را نمی شنوند. رانوسکایا از اینکه زیاد و بی‌معنا خرج می‌کند پشیمان است: او برای صبحانه به یک رستوران مزخرف می‌رود، زیاد می‌خورد و می‌نوشد و مقدار زیادی انعام می‌دهد. یاشا اعلام می کند که نمی تواند صدای گایف را بدون خنده بشنود. لوپاخین سعی می کند برای رانوسکایا فریاد بزند و به او در مورد حراج یادآوری کند. با این حال، برادر و خواهر ادعا می کنند که "کلاه ها و ساکنان تابستانی بسیار مبتذل هستند." خود رانوسکایا احساس ناراحتی می کند ("هنوز منتظر چیزی هستم، انگار که خانه بالای سرمان فرو می ریزد"). شوهر رانوسکایا "از شامپاین" درگذشت. او با شخص دیگری کنار آمد، با او به خارج از کشور رفت و به مدت سه سال از موضوع مورد علاقه خود مراقبت کرد که او بیمار شد. در نهایت او را ترک کرد، او را دزدی کرد و با دیگری کنار آمد. رانوسکایا نزد دخترش به روسیه بازگشت. در پاسخ به پیشنهادهای منطقی لوپاخین، او سعی می کند او را متقاعد کند که در مورد ازدواج با واریا صحبت کند. صنوبر با کت Gaev ظاهر می شود. فیرس رهایی دهقانان را یک بدبختی می داند ("مردها با آقایان هستند، آقایان با دهقانان هستند و اکنون همه چیز تکه تکه شده است، شما چیزی نخواهید فهمید"). تروفیموف وارد می شود و گفتگوی دیروز با گائف و رانوسکایا در مورد "مرد مغرور" را از سر می گیرد: "ما باید خودمان را تحسین نکنیم. تنها کاری که باید انجام دهید این است که کار کنید... افراد بسیار کمی اینجا در روسیه کار می کنند. اکثریت قاطع روشنفکری که میدونم دنبال هیچی نیستن، هیچ کاری نمیکنن و هنوز توانایی کار کردن رو ندارن... همه جدین، همه قیافه های خشن دارن، همه فقط راجع به چیزهای مهم حرف میزنن، فلسفه میکنن... همه حرفای خوبمون برای این منظور فقط دوری از چشم خود و دیگران است.» لوپاخین به او اعتراض می کند که خودش از صبح تا عصر کار می کند. او موافق است که تعداد کمی از مردم صادق و شایسته در جهان وجود دارد ("من فکر می کنم: "خداوندا، تو به ما جنگل های عظیم، جنگل های وسیع، عمیق ترین افق ها را دادی، و زندگی در اینجا، ما خودمان واقعا باید غول باشیم"). گایف با شکوه مونولوگی خطاب به مادر طبیعت را می خواند. از او خواسته می شود که سکوت کند. همه آنهایی که جمع شده اند مدام عبارات تکه تکه ای را بیان می کنند که به هیچ وجه به یکدیگر مرتبط نیستند. رهگذری صدقه می خواهد و رانوسکایا یک طلا به او می دهد. واریا با ناامیدی سعی می کند ترک کند. رانوسکایا می خواهد او را نگه دارد و می گوید که او را با لوپاخین نامزد کرده است. آنیا با تروفیموف تنها می ماند. او با خوشحالی به او اطمینان می دهد که آنها بالاتر از عشق هستند و دختر را به جلو می خواند. "تمام روسیه باغ ما است. زمین بزرگ و زیبا است، مکان های شگفت انگیز زیادی روی آن وجود دارد. فکر کن آنیا: پدربزرگ، پدربزرگت و همه اجدادت صاحبان رعیت بودند که صاحب جانهای زنده بودند، و آیا انسانها از هر درخت گیلاس باغ، از هر برگ، از هر تنه به تو نگاه نکنند. شما واقعاً صداها را می شنوید ... روح های زنده خود را - به هر حال، این همه شما را که قبلاً زندگی می کردید و اکنون زندگی می کنید، دوباره متولد کرده است، به طوری که مادر، شما و عموی شما دیگر متوجه نمی شوند که شما به کسی بدهکار هستید. خرج دیگران، به قیمت کسانی که شما اجازه نمی دهید بیشتر از سالن جلوتر باشد.. ما حداقل دویست سال عقب هستیم، ما هنوز مطلقاً هیچ چیز، هیچ نگرش قطعی نسبت به گذشته نداریم، فقط فلسفه می کنیم، از آن شکایت می کنیم. مالیخولیا یا نوشیدن ودکا. خیلی واضح است، برای شروع زندگی در زمان حال، ابتدا باید گذشته خود را بازخرید کنیم، به آن پایان دهیم، و ما می توانیم آن را فقط از طریق رنج، فقط از طریق کار خارق العاده و مداوم جبران کنیم.» پتیا از آنیا می خواهد که کلیدهای مزرعه را در چاه بیندازد و مانند باد آزاد باشد. قانون 3 توپ در خانه Ranevskaya. شارلوت نشان می دهد ترفندهای کارت. Pischik به دنبال کسی است که از او پول قرض کند. رانوسکایا می گوید که توپ در زمان اشتباه شروع شده است. گائف به حراج رفت تا ملکی را که تحت وکالت عمه اش به نام او بود خریداری کند. رانوسکایا به طور مداوم از واریا می خواهد که با لوپاخین ازدواج کند. واریا پاسخ می دهد که خودش نمی تواند از او خواستگاری کند، اما او یا سکوت می کند یا شوخی می کند و مدام ثروتمندتر می شود. یاشا با خوشحالی گزارش می دهد که اپیخودوف نشانه بیلیارد را شکست. رانوسکایا تروفیموف را تشویق می کند تا تحصیلاتش را تمام کند، تردیدهای خود را در مورد عزیمت به پاریس با او در میان می گذارد: معشوق او را با تلگرام بمباران می کند. او قبلاً فراموش کرده است که او او را دزدیده است و نمی خواهد به او یادآوری شود. در پاسخ به سرزنش تروفیموف برای ناسازگاری، او به او توصیه می کند که یک معشوقه بگیرد. واریا اپیخودوف را بیرون می کند. گائف برمی گردد، گریه می کند، شکایت می کند که تمام روز چیزی نخورده و رنج زیادی کشیده است. معلوم شد که املاک فروخته شد و لوپاخین آن را خرید. لوپاخین افتخار می کند که ملکی خریده است، "هیچ چیز زیباتر در جهان وجود ندارد. ملکی خریدم که پدربزرگ و پدرم برده بودند... همه بیایند و ببینند ارمولای لوپاخین تبر به باغ آلبالو می گیرد! ما ویلاها برپا خواهیم کرد و نوه ها و نوه های ما اینجا را خواهند دید زندگی جدید! آنیا رانوسکایای گریان را دلداری می دهد و او را متقاعد می کند که یک زندگی کامل در پیش است: "ما کاشت خواهیم کرد. باغ جدیدلوکس‌تر از این، آن را می‌بینی، می‌فهمی و شادی، شادی آرام و عمیق بر روحت فرود می‌آید.» قانون 4 کسانی که می روند دارند وسایلشان را جمع می کنند. رانوسکایا با خداحافظی با مردان کیف پول خود را به آنها می دهد. لوپاخین به خارکف می رود ("من همچنان با تو می گشتم، از انجام هیچ کاری خسته شده بودم"). لوپاخین سعی می کند به تروفیموف وام بدهد، او نمی پذیرد: "بشریت به سمت بالاترین حقیقت، به سمت بالاترین خوشبختی ممکن روی زمین حرکت می کند، و من در خط مقدم هستم!" لوپاخین گزارش می دهد که گائف موقعیتی را به عنوان کارمند در بانک پذیرفته است، اما تردید دارد که مدت طولانی در محل جدید خود بماند. رانوسکایا نگران است که آیا فیرس بیمار به بیمارستان فرستاده شده است یا خیر و ترتیبی می دهد که واریا و لوپاخین در خصوصی توضیح دهند. واریا به لوپاخین اطلاع می دهد که خودش را به عنوان خانه دار استخدام کرده است. لوپاخین هرگز پیشنهادی نمی دهد. رانوسکایا با خداحافظی با آنیا می گوید که به پاریس می رود و در آنجا با پولی که عمه یاروسلاولش فرستاده زندگی می کند. آنیا قصد دارد امتحان را در ورزشگاه بگذراند، سپس کار کند، به مادرش کمک کند و با او کتاب بخواند. شارلوت از لوپاخین می خواهد که برای او مکان جدیدی پیدا کند. گائف: «همه ما را رها می کنند. واریا می رود... ناگهان دیگر به ما نیازی نیست.» ناگهان پیشچیک ظاهر می شود و بدهی ها را بین حاضران تقسیم می کند. انگلیسی ها خاک رس سفید را در زمین او کشف کردند و او زمین را به آنها اجاره داد. گائف و رانوسکایا که تنها مانده اند با خانه و باغ خداحافظی می کنند. از دور نام آنها آنیا و تروفیموف است. صاحبان می روند و درها را قفل می کنند. صنوبر ظاهر می شود، فراموش شده در خانه. او بیمار است. «صدایی از دور شنیده می شود، گویی از آسمان، صدای یک سیم شکسته، محو، غمگین. سکوت است و فقط می‌توانی بشنوی که چقدر در باغ، تبر به درختی می‌کوبد.» کمدی در 4 پرده شخصیت ها رانوسکایا لیوبوف آندریونا، مالک زمین آنیا، دخترش، 17 ساله. واریا، دختر خوانده اش، 24 ساله. گائو لئونید آندریویچ، برادر رانوسکایا. لوپاخین ارمولای الکسیویچ، تاجر تروفیموف پتر سرگیویچ، دانشجو. سیمئونوف-پیشچیک بوریس بوریسوویچ، مالک زمین شارلوت ایوانونا، فرماندار اپیخدوف سمیون پانتلیویچ، منشی. دنیاشا، خدمتکار خانه صنوبرها، پیاده، پیرمرد 87 ساله. یاشا، پادگان جوان رهگذر. مدیر ایستگاه. مسئول پست. مهمانان، خدمتکاران. این عمل در املاک L.A. Ranevskaya اتفاق می افتد. عمل اول اتاقی که هنوز به آن مهد کودک می گویند. یکی از درها به اتاق آنیا منتهی می شود. سحر، خورشید به زودی طلوع خواهد کرد. ماه می است، درختان گیلاس شکوفه می دهند، اما در باغ سرد است، صبح است. پنجره های اتاق بسته است. دونیاشا با یک شمع و لوپاخین با کتابی در دست وارد می شوند. لوپاخین. قطار رسید خدا را شکر. الان ساعت چنده؟ دنیاشا. به زودی ساعت دو می شود. (شمع را خاموش می کند.)در حال حاضر روشن است. لوپاخین. قطار چقدر دیر شد؟ حداقل برای دو ساعت. (خمیازه می کشد و دراز می کشد.)من خوبم، چه احمقی بودم! من از عمد به اینجا آمدم تا او را در ایستگاه ملاقات کنم و ناگهان خوابیدم ... در حالی که نشسته بودم خوابم برد. دلخوری... اگر می توانستی بیدارم کنی. دنیاشا. فکر کردم رفتی (گوش می دهد.)به نظر می رسد آنها در حال حاضر در راه خود هستند. لوپاخین(گوش می دهد). نه... چمدانت را بگیر، این و آن... مکث کنید. لیوبوف آندریونا به مدت پنج سال در خارج از کشور زندگی کرد، نمی دانم اکنون چگونه است ... او فرد خوبی است. یک آدم ساده و راحت یادم هست وقتی پسری حدود پانزده ساله بودم، پدر مرحومم - آن موقع در مغازه ای در روستا می فروخت - با مشت به صورتم زد، خون از دماغم بیرون آمد... بعد آمدیم. به دلایلی با هم به حیاط رفتند و او مست بود. لیوبوف آندریونا، همانطور که اکنون به یاد دارم، هنوز جوان، بسیار لاغر، مرا به دستشویی، در همین اتاق، در مهد کودک برد. می گوید: گریه نکن، مرد کوچولو، قبل از عروسی شفا می یابد... مکث کنید. یک دهقان... پدرم درست است دهقان بود، اما من اینجا با جلیقه سفید و کفش زرد هستم. با پوزه خوک در ردیف کلاش... همین الان پولدار است، پول زیادی، اما اگر فکرش را بکنید و بفهمید، آن مرد مرد است... (کتاب را ورق می زند.)من کتاب را خواندم و چیزی نفهمیدم. خواندم و خوابم برد. مکث کنید. دنیاشا. و سگ ها تمام شب را نخوابیدند، احساس می کنند صاحبانشان می آیند. لوپاخین. تو چی هستی دنیاشا... دنیاشا. دست ها می لرزند. بیهوش خواهم شد لوپاخین. تو خیلی مهربان هستی دنیاشا. و شما مثل یک خانم جوان لباس می پوشید و مدل موهایتان هم همینطور. شما نمی توانید این کار را انجام دهید. ما باید خودمان را به یاد داشته باشیم. اپیخودوف با یک دسته گل وارد می شود. او یک ژاکت و چکمه های براق براق پوشیده است که با صدای بلند جیرجیر می کنند. به محض ورود، دسته گل را رها می کند. اپیخدوف(دسته گل را بالا می برد). باغبان آن را فرستاد تا در اتاق غذاخوری بگذارد. (یک دسته گل به دنیاشا می دهد.) لوپاخین. و برای من کواس بیاور. دنیاشا. دارم گوش میدم. (برگها.) اپیخدوف. صبح است، یخبندان سه درجه است و درختان گیلاس همه شکوفا شده اند. من نمی توانم آب و هوای ما را تایید کنم. (آه می کشد.)من نمی توانم. آب و هوای ما ممکن است به درستی مساعد نباشد. اینجا، ارمولای آلکسیچ، اجازه دهید به شما اضافه کنم، من یک روز قبل برای خودم چکمه خریدم، و آنها، به جرات می گویم که به شما اطمینان دهم، آنقدر جیرجیر می کنند که راهی نیست. با چی روغن کاری کنم؟ لوپاخین. بزار تو حال خودم باشم. خسته از آن. اپیخدوف. هر روز یه بلایی سرم میاد و من شکایت نمی کنم، به آن عادت کرده ام و حتی لبخند می زنم. دونیاشا وارد می شود و به لوپاخین کواس می دهد. من خواهم رفت. (به صندلی برخورد می کند که می افتد.)اینجا… (انگار پیروز.)می بینید، بیان را ببخشید، اتفاقاً چه شرایطی ... این به سادگی فوق العاده است! (برگها.) دنیاشا. و به من، ارمولای الکسیچ، باید اعتراف کنم، اپیخدوف پیشنهاد داد. لوپاخین. آ! دنیاشا. نمی دانم چطور... او مرد ساکتی است، اما گاهی که شروع به صحبت می کند، چیزی نمی فهمی. هم خوب است و هم حساس، فقط قابل درک نیست. من یه جورایی دوستش دارم او مرا دیوانه وار دوست دارد. او فردی ناراضی است، هر روز اتفاقی می افتد. اینطوری اذیتش می کنند: بیست و دو بدبختی... لوپاخین(گوش می دهد). انگار دارند می آیند... دنیاشا. دارند می آیند! چه بلایی سرم اومده... من کاملا سردم. لوپاخین. واقعا دارن میرن بیا بریم ملاقات آیا او مرا می شناسد؟ ما پنج سال است که همدیگر را ندیده ایم. دنیاشا(برانگیخته). دارم می افتم... آه، می افتم! صدای نزدیک شدن دو کالسکه به خانه را می شنوید. لوپاخین و دونیاشا به سرعت می روند. صحنه خالی است در اتاق های همسایه سروصدا وجود دارد. فیرس که برای ملاقات لیوبوف آندریوانا رفته بود، با عجله از صحنه عبور می کند و به چوبی تکیه می دهد. او با لباسی کهنه و کلاه بلندی است. با خودش چیزی می گوید، اما حتی یک کلمه هم به گوش نمی رسد. صدای پشت صحنه هر روز بلندتر می شود. صدا: "اینجا، بیایید اینجا قدم بزنیم ..." لیوبوف آندریوانا، آنیا و شارلوت ایوانونا با سگی روی زنجیر، لباس مسافرتی، واریا با کت و روسری، گایف، سیمئونوف-پیشچیک، لوپاخین، دونیاشا با یک بسته نرم افزاری و یک چتر، یک خدمتکار با چیزهایی - همه در اتاق قدم می زنند. آنیا. بیا بریم اینجا مامان یادت هست این کدام اتاق است؟ لیوبوف آندریونا(با شادی، در میان اشک). بچه ها! واریا. خیلی سرده دستام بی حس شده (به لیوبوف آندریونا.)مامان اتاقت، سفید و بنفش، همینطوره. لیوبوف آندریونا. اتاق بچه ها عزیزم اتاق قشنگم... من کوچیک اینجا میخوابیدم... (گریه می کند.)و الان مثل کوچولو شدم... (برادرش، واریا و سپس دوباره برادرش را می‌بوسد.)اما واریا همچنان همان است، او مانند یک راهبه به نظر می رسد. و من دنیاشا رو شناختم... (دنیاشا را می بوسد.) گائو. قطار دو ساعت تاخیر داشت. چه شکلی است؟ رویه ها چیست؟ شارلوت(به پیشچیک). سگ من هم آجیل می خورد. پیشچیک(غافلگیر شدن). فقط فکر کن! همه می روند به جز آنیا و دنیاشا. دنیاشا. خسته شدیم از انتظار... (کت و کلاه آنیا را برمی دارد.) آنیا. چهار شب تو جاده نخوابیدم... الان خیلی سردم. دنیاشا. شما در ایام عید رفتید، بعد برف آمد، یخبندان بود، اما الان؟ عزیزم! (می خندد، او را می بوسد.)منتظرت بودیم شادی من نور کوچولو... حالا بهت میگم یه دقیقه طاقت ندارم... آنیا(به آرامی). بازم یه چیزی... دنیاشا. منشی اپیخدوف پس از قدیس از من خواستگاری کرد. آنیا. شما همه در مورد یک چیز هستید ... (موهایش را صاف می کند.)تمام سنجاق هایم را گم کردم... (او بسیار خسته است، حتی مبهوت کننده است.) دنیاشا. نمی دانم چه فکری کنم. او مرا دوست دارد، او مرا خیلی دوست دارد! آنیا(با مهربانی به در خانه اش نگاه می کند). اتاقم، پنجره‌هایم، انگار که هرگز بیرون نیامده‌ام. من خونه ام! فردا صبح بلند می شوم و به باغ می دوم... آه، کاش می توانستم بخوابم! تمام راه را نخوابیدم، از اضطراب عذابم می داد. دنیاشا. روز سوم پیوتر سرگئیچ آمد. آنیا(با خوشحالی). پیتر! این عمل در املاک لیوبوف آندریونا رانوسکایا اتفاق می افتد. اقدام یک اوایل صبح اردیبهشت. درختان گیلاس شکوفه می دهند. تاجر ارمولای آلکسیویچ لوپاخین عمداً به املاک رانوسکایا آمد تا با قطاری که او و دخترش از خارج از کشور به آنجا می‌آمدند ملاقات کند، جایی که پنج سال در آنجا زندگی می‌کردند. رسیدم و نشسته خوابیدم. قطار دو ساعت تاخیر داشت. لوپاخین با لطافت در مورد رانوسکایا صحبت می کند: "او فرد خوبی است. یک آدم ساده و راحت." پدر لوپاخین مردی ساده و بی ادب بود، اما در مورد خودش می گوید که او مرد بود - و مرد باقی می ماند. تازه پولدار شده منشی اپیخدوف در خانه پرسه می زند و شکایت می کند: "هر روز یک نوع دردسر برای من پیش می آید..." خدمتکار دونیاشا (مانند یک خانم جوان لباس پوشیده و شانه شده) به طور معمول به تاجر اطلاع می دهد که اپیخدوف از او خواستگاری کرده است. "او آدم حلیمی است، اما فقط گاهی اوقات شروع به صحبت می کند - شما هیچ چیز نمی فهمید ... او یک فرد ناراضی است ... آنها او را در مورد ما اذیت می کنند: او بدشانس است - آنها او را اینطور مسخره می کنند: "بیست و دو بدبختی. "دنیاشا آه می کشد. رانوسکایا و دختر هفده ساله اش آنیا به همراه فرماندارشان شارلوت ایوانونا از ایستگاه می آیند. کسانی که آنها را ملاقات کردند نیز با آنها وارد می شوند: برادر لیوبوف آندریونا، گائف، دختر خوانده او، واریا، بیست و چهار ساله، و همسایه - زمیندار سیمئونوف-پیشچیک. از مکالمه آنیا و واریا معلوم می شود که آنیا تمام پنج سال با مادرش در پاریس زندگی نکرده است. واریا او را به همراه شارلوت (در هفده سالگی نمی توانی تنها بروی!) نزد مادرش در پاریس فرستاد. آنیا: مامان در طبقه پنجم زندگی می کند، من پیش او می آیم، او چند خانم فرانسوی دارد، یک کشیش پیر با یک کتاب، و دودی است، ناراحت کننده است. ناگهان برای مادرم خیلی متاسف شدم، خیلی متاسفم، سرش را بغل کردم، با دستانم فشارش دادم و نتوانستم رهایش کنم. بعد مامان مدام نوازش میکرد و گریه میکرد... او مدت ها پیش خانه اش را در نزدیکی منتون فروخت. Ranevskaya نمی خواهد بفهمد که او یک زن ثروتمند نیست، که او باید پول پس انداز کند. او در رستوران‌های ایستگاهی گران‌ترین چیزها را سفارش می‌دهد و به پیاده‌روان هر کدام یک روبل انعام می‌دهد. لاکی گستاخ او یاشا نیز سهمی برای خود می خواهد. امور واریا بد است ، بهره بدهی عظیم رانوسکایا قابل پرداخت نبود - و املاک در ماه اوت فروخته می شود. آنیا امیدوار است که لوپاخین به واریا پیشنهاد ازدواج بدهد، اما امیدهای او بیهوده است. واریا تمام روز را به کارهای خانه می گذراند و مدام در آرزوی ازدواج خواهرش با مردی ثروتمند است، اما خودش می خواهد به صومعه برود. قابل توجه است که خواهران یکدیگر را بسیار دوست دارند. دانش آموز پتیا تروفیموف، معلم سابق گریشا، پسر رانوسکایا، که در هفت سالگی غرق شد، شب را در حمام می گذراند. فیرس پیاده رو فرسوده از قهوه مهماندار مراقبت می کند. رانوسکایا متاثر می شود: «می خواهم بپرم و دستانم را تکان دهم. چه می شود اگر خواب ببینم! خدا میدونه من وطنم رو دوست دارم، عاشقانه دوست دارم، از کالسکه نمیتونستم نگاه کنم، مدام گریه میکردم... کمد عزیزم... (کمد رو میبوسه.) میز من...» گائو. و بدون تو، دایه اینجا مرد. لیوبوف آندریونا (می نشیند و قهوه می نوشد). بله، ملکوت آسمان. برایم نامه نوشتند. لوپاخین می گوید که رانوسکایا کارهای خوبی برای او انجام داده است، او او را "مثل خودش، بیشتر از خودش" دوست دارد و می خواهد برای او کار خوبی انجام دهد. او پروژه خود را برای نجات املاک از بدهی ارائه می دهد: او باید باغ را به کلبه های تابستانی تقسیم کند و آنها را اجاره دهد. این باعث می شود که Ranevskaya حداقل بیست و پنج هزار درآمد سالانه داشته باشد. درست است، ساختمان های قدیمی، از جمله خود خانه ویران، و باغ آلبالو باید تخریب شوند. لیوبوف آندریونا با شور و حرارت مخالفت کرد. برادرش نیز مخالف است: این باغ در فرهنگ لغت المعارف نیز آمده است. لوپاخین می گوید که باغ منحط شده است، که در زمین ها، ساکنان تابستانی می توانند به کشاورزی بپردازند، "و سپس باغ گیلاس شما شاد، غنی، مجلل می شود..." اما نه رانوسکایا و نه برادرش (او به طور مداوم و بی معنی سخنرانی خود را با اصطلاحات بیلیارد می پاشد: "از توپ به سمت راست تا گوشه! زرد تا وسط!") نمی خواهند به صحبت های معقول تاجر گوش دهند. Gaev سخنرانی اختصاصی به صدمین سالگرد قفسه کتاب ایستاده در اتاق دارد: «عزیز، کمد عزیز! وجودت را درود می فرستم که بیش از صد سال است به سوی آرمان های درخشان خیر و عدالت هدایت شده است. صد سال است که ندای خاموش شما به کار ثمربخش سست نشده است... رانوسکایا از پنجره به باغ نگاه می کند: «آه کودکی من، پاکی من! در این مهد خوابیدم، از اینجا به باغ نگاه کردم، شادی با من بیدار شد... ای باغ من! بعد از یک پاییز تاریک طوفانی و یک زمستان سرد، دوباره جوان شدی، پر از شادی، فرشتگان آسمانی تو را رها نکردند... کاش می شد سنگ سنگین را از سینه و شانه هایم کنار زد، کاش می توانستم گذشته ام را فراموش کنم. !» او در حال رفتن به خواب از جاده است، اما پتیا تروفیموف وارد می شود - همانطور که او می گوید، فقط برای سلام کردن. همانطور که واریا پیش بینی کرد که از پتیا خواست تا فردا صبر کند ، مادر با دیدن دانش آموز پسر غرق شده خود را به یاد می آورد و آرام گریه می کند. پس از آن او پتیا را سرزنش می کند: "چرا اینقدر زشت شده ای؟ چرا پیر شدی؟ تروفیموف. یک زن در کالسکه من را به این نام صدا کرد: نجیب زاده. واریا به یاشا پیاده می گوید که مادرش که از روستا آمده است، دو روز است که در اتاق خدمتکاران نشسته است. می خواهد پسرش را ببیند. یاشا آن را تکان می دهد: «خیلی ضروری است! من میتونم فردا بیام..." پیشچیک از رانوسکایا وام می خواهد، او به برادرش می گوید که به کسی که پول می خواهد بدهد. گائو. خواهرم هنوز عادت به هدر دادن پول از خود در نیامده است... خیلی خوب است... شانسم را با خاله کنتس امتحان کنم. خاله من خیلی خیلی پولدار است... او ما را دوست ندارد. خواهر اولاً با نجیب زاده ازدواج نکرد و خیلی با فضیلت رفتار نکرد. او خوب است، مهربان است، خوب است، من او را خیلی دوست دارم، اما مهم نیست که چگونه شرایط تسکین دهنده را در نظر بگیرید، باز هم باید اعتراف کنم که او شرور است. این در کوچکترین حرکت او احساس می شود. آنیا با شنیدن تصادفی این کلمات از عمویش می خواهد که بهتر است سکوت کند. گائف که گیج شده قول می‌دهد همه وسایلی را بیابد تا اطمینان حاصل شود که املاک فروخته نمی‌شود: در برابر صورتحساب‌ها پول قرض کنید، برای دیدن مادربزرگ کنتس خود به یاروسلاول بروید... "با تمام وجودم قسم میخورم!" آنیا عمویش را باور می کند، آرامش به او باز می گردد. قانون دو مزرعه ای نزدیک خانه عصر خورشید در حال غروب است. شارلوت، یاشا و دنیاشا روی یک نیمکت نشسته اند. اپیخودوف ایستاده است و گیتار می نوازد. شارلوت. من پاسپورت واقعی ندارم، نمی دانم چند سال دارم و هنوز هم به نظرم می رسد که جوان هستم. وقتی دختر بچه بودم، پدر و مادرم به نمایشگاه می رفتند و اجراهای خیلی خوبی داشتند. و سالتو و چیزهای مختلف پریدم... بزرگ شدم، بعد فرماندار شدم. اما من از کجا آمده ام و کی هستم، نمی دانم. پدر و مادر من چه کسانی هستند، شاید آنها ازدواج نکرده اند ... نمی دانم. (از جیبش خیار بیرون می آورد و می خورد.) من واقعاً می خواهم صحبت کنم، اما نه با کسی... کسی را ندارم. اپیخدوف همچنین شکایت می کند که نمی داند "باید زنده بماند یا به خود شلیک کند" و حتی یک هفت تیر نشان می دهد. او توسط مالیخولیا آغشته شده است - دونیاشا با پیشنهاد او موافقت نکرد. او به اعتراف خود "عاشقانه عاشق" یاشا پادویی شد. خمیازه می کشد: به نظر من اینطوری است: اگر دختری یکی را دوست داشته باشد بداخلاق است... رانوسکایا با برادرش و لوپاخین جایگزین گروه قبلی می شود. لیوبوف آندریونا به کیف پول خود نگاه می کند. او تعجب می کند که پول کمی باقی مانده است - و معلوم نیست کجا رفته است. او بلافاصله طلاهای باقی مانده را پراکنده می کند ... لوپاخین دوباره او را متقاعد می کند که باید فوراً باغ را اجاره کند. در غیر این صورت، ملک در مزایده برای بدهی فروخته می شود! هیچ عمه یاروسلاول نمی تواند رانوسکایا را نجات دهد - او هنوز به اندازه نیاز به او پول نمی دهد. رانوسکایا به شدت اعتراض می کند که "کلاه ها و ساکنان تابستانی بسیار مبتذل هستند." لوپاخین. من هرگز چنین افرادی بی‌اهمیت، چنین غیرتجاری و عجیب و غریب را ندیده‌ام. به تو می گویند... اما تو قطعاً نمی فهمی...» لیوبوف آندریوانا حاضر نیست تصمیم بگیرد که دست به اقدام بزند. من همیشه مثل دیوانه ها پول هدر دادم و با مردی ازدواج کردم که فقط بدهکار بود. شوهرم از شامپاین مرد - او به طرز وحشتناکی نوشید و متأسفانه من عاشق شخص دیگری شدم ... پسر گریشا غرق شد و رانوسکایا به خارج از کشور رفت و دخترش را ترک کرد "تا هرگز این رودخانه را نبیند". لیوبوف آندریونا در فرانسه خانه ای خرید، معشوقش به آنجا آمد و بیمار شد. او سه سال از او مراقبت کرد ، بیمار بی ادب و دمدمی مزاج بود ، او را کاملاً عذاب داد - "روح من خشک شد". ویلا به دلیل بدهی فروخته شد و من مجبور شدم به پاریس به یک آپارتمان فقیر نقل مکان کنم. معشوق رانوسکایا او را ترک کرد ، به سراغ شخص دیگری رفت ، او سعی کرد خود را مسموم کند ... و به این ترتیب او به روسیه بازگشت، نزد دخترش... حالا تلگرافی از پاریس دریافت کردم: استغفار می کند، التماس می کند که برگردد. درست در آن زمان واریا، آنیا و تروفیموف به نیمکت نزدیک می شوند. لوپاخین تروفیموف را مسخره می کند: "او به زودی پنجاه ساله می شود ، اما هنوز دانش آموز است." در واقع تروفیموف حدود سی سال دارد. او در مورد یک انسان مغرور، در مورد نیاز به کار، در مورد هدف روشنفکری که فقط خود را چنین می نامد، فلسفه می کند ... اما در واقع "روشنفکرها" چیز جدی نمی خوانند، به دهقانان می گویند "شما". ، "آنها فقط در مورد علم صحبت می کنند ، آنها کمی از هنر می فهمند ...". لوپاخین دیدگاه خود را با ناله های دانش آموز جاودانه در تضاد قرار می دهد - تاجر ساعت پنج صبح بیدار می شود و تا عصر کار می کند. او می بیند که چقدر آدم های بی شرف در اطراف هستند، مخصوصاً اگر بوی پول می دهد. او فکر می کند: "پروردگارا، تو به ما جنگل های عظیم، مزارع وسیع، عمیق ترین افق ها را دادی، و زندگی در اینجا، ما خودمان واقعاً باید غول باشیم..." فرس دلسوز یک کت برای گائو می آورد - خنک می شود. همه می روند به جز تروفیموف و آنیا. دانش آموز به واریا می خندد - خواهر بزرگترمیترسی اگه عاشق هم بشیم چی میشه... با سر باریکش نمیتونه بفهمه ما بالاتر از عشقیم... بی اختیار به سمت اون ستاره درخشانی که اونجا از دور میسوزه! رو به جلو! دوستان عقب نمانید! تروفیموف می گوید که اشراف باید سخت تلاش کنند تا گناهان رعیتی گذشته را جبران کنند. فلسفی نکن، ودکا ننوش، اما کار کن! او آنیا را متقاعد می کند که خانه را ترک کند و برود تا مثل باد آزاد شود! دختر جوان ساده لوح از این تماس ها خوشحال می شود. آنیا! آنیا! قانون سوم عصر در اتاق نشیمن Ranevskaya. یک ارکستر یهودی در حال نواختن است. آنها میرقصند. شارلوت حقه هایی را نشان می دهد. تاریخ: بیست و دوم مرداد - روز معاملاتی. آنها منتظر گائف با خبر هستند. مادربزرگ یاروسلاو پانزده هزار نفر را فرستاد تا ملکی را به نام او بخرد، اما این پول حتی برای پرداخت بهره کافی نیست. با این حال ، رانوسکایا به نوعی معجزه امیدوار است. در انتظار عصبی، او گفتگویی را با پتیا تروفیموف آغاز می کند. پتیا اکنون به او اعلام می کند که او "فراتر از عشق" است. او متوجه می شود که رانوسکایا دوباره در فکر رفتن به پاریس است تا آن مرد وحشتناکی را ببیند که او را دزدیده است. رانوسکایا آزرده و عصبانی است: تو باید مرد باشی، در سن و سالت باید کسانی را که دوست دارند درک کنی! و باید خودت را دوست داشته باشی... باید عاشق شوی! و تو تمیزی نداری و فقط یک آدم تمیزی، یک غریبه بامزه، یک عجایب... تو یک کلوتز هستی! در سن و سال خود معشوقه نداشته باشید! پتیا می گوید: "همه چیز بین ما تمام شده است!" فرار می کند و از پله ها می افتد. رانوسکایا چه عجیبه این پتیا... او تقاضای بخشش می کند: "خب، یک روح پاک... بیا بریم برقصیم!" و تروفیموف و رانوسکایا در حال رقصیدن هستند. فیرس به خاطر حالش از یاشا شکایت می کند، یاشا بی تفاوت پاسخ می دهد: من از تو خسته شدم پدربزرگ کاش زود بمیری یاشا از لیوبوف آندریوانا می خواهد که اگر دوباره به پاریس برود او را با خود ببرد. غیرممکن است که او اینجا بماند: "مردم بی سواد هستند" و غذای آشپزخانه ضعیف است، "و این فرس است که در اطراف راه می رود و کلمات نامناسب مختلفی را زمزمه می کند..." Gaev با اشک ظاهر می شود: "املاک فروخته شده است!" کی خریده؟ خریدم. باغ گیلاس الان مال من است! من! او غرق در شادی است: او، ارمولای، که در کودکی با پای برهنه در برف می دوید، ملکی خرید که در آن پدر و پدربزرگش حتی اجازه ورود به آشپزخانه را نداشتند... موسیقی، بازی! پس از به هوش آمدن ، تاجر همدردی خود را با رانوسکایا ابراز می کند و آرزو می کند که "زندگی ناخوشایند و ناخوشایند" او به نوعی تغییر کند. آنیا سعی می کند به مادر گریانش دلداری دهد: باغ آلبالو فروخته شد، دیگر نیست، درست است، درست است، اما گریه نکن مامان، تو هنوز روح پاکت را داری... باغی نو خواهیم کاشت، مجلل تر از این، تو آن را می بینی، می فهمی، و شادی خواهد بود، شادی آرام و عمیقی مانند خورشید غروب بر روحت فرو می ریزد و لبخند خواهی زد، مادر! قانون چهارم تنظیمات مانند قسمت اول است. فقط پرده ها برداشته شده اند، هیچ نقاشی وجود ندارد. چمدان ها و وسایل سفر در پشت صحنه چیده شده اند. یاشا سینی با لیوان های پر از شامپاین در دست دارد. مردها برای خداحافظی می آیند. لیوبوف آندریوانا کیف پول خود را به آنها می دهد. می توانید سرزنش های گائف را بشنوید: "تو نمی توانی این کار را انجام دهی، لیوبا! شما نمی توانید این کار را انجام دهید!" لوپاخین پیشنهاد می کند شامپاین بنوشد. یک مکث ناخوشایند وجود دارد. فقط یاشا می نوشد. وقت رفتن به ایستگاه است. لوپاخین به خارکف می رود - او با خانواده رانوسکایا "بدون هیچ کاری شکنجه می شود." تروفیموف مثل همیشه دیر برای شروع کلاس ها به مسکو می رود. لوپاخین طبق عادت دیرینه اش ابتدا «دانشجوی ابدی» را مسخره می کند و سپس برای سفر به او پول پیشنهاد می دهد. دانش آموز با افتخار رد می کند: حداقل دویست هزار به من بده، نمی گیرم. من آدم آزادم و هر چیزی که همه شما بسیار و گرانقدر ارزش قائل هستید، فقیر و غنی، کوچکترین قدرتی بر من ندارد... بشریت به سوی بالاترین حقیقت، به سوی بالاترین سعادت ممکن بر روی زمین در حال حرکت است و من در خط مقدم هستم. ! لوپاخین. آیا به آنجا خواهید رسید؟ تروفیموف. من به آنجا خواهم رسید. من به آنجا خواهم رسید یا به دیگران نشان خواهم داد که چگونه به آنجا برسند. از دور صدای تبر به درختی را می شنوید. رانوسکایا می خواهد که باغ را تا زمانی که او ترک نکند قطع نشود. تصمیم گرفته شد که فیرس را به بیمارستان بفرستند. آنیا از یاشا می پرسد که آیا این کار انجام شده است. یاشا آن را تکان می دهد - باید انجام شود. پادگان مغرور از خداحافظی با مادر خودداری می کند و او را به گریان توصیه می کند. دونیاشا نجیبانه رفتار می کند - پس او مجبور نیست گریه کند. افکار یاشا در حال حاضر همه در پاریس هستند - او به اندازه کافی نادانی دیده است، کافی است! رانوسکایا با پولی که مادربزرگ یاروسلاولش فرستاده می خواهد در فرانسه زندگی کند. البته این پول زیاد دوام نمی آورد. آنیا قرار است امتحان را در ورزشگاه بگذراند، شروع به کار کند و به مادرش کمک کند. شارلوت بدون معیشت مانده است. با این حال، لوپاخین قول می دهد برای او مکانی پیدا کند. لیوبوف آندریوانا برای آخرین بار سعی می کند واریا را با لوپاخین ازدواج کند، اما چیزی از گفتگوی آنها حاصل نمی شود. واریا خود را به عنوان خانه دار در یک ملک ثروتمند استخدام کرد. او به کار کردن عادت کرده است لیوبوف آندریونا. اوه عزیزم، مهربان من، باغ زیبا! زندگی من، جوانی من، خوشبختی من، خداحافظ! خداحافظ!.. صدای قفل شدن همه درها را می شنوید. خدمه در حال رفتن هستند. در خانه قفل شده، فرس فراموش شده، فرسوده و بیمار باقی می ماند - هیچ کس او را به بیمارستان نفرستاد. از روی عادت، او نگران است که صاحبش کت خز نپوشیده است - او در یک کت رفت. پیرمرد خسته دراز می کشد و بی حرکت دراز می کشد. صدای برخورد تبر به چوب را می شنوید. |
| خواندن: |
|---|
جدید
- جملات شاعرانه چهره زمستانی برای کودکان
- درس زبان روسی "علامت نرم پس از خش خش اسم"
- درخت سخاوتمند (مثل) چگونه می توان با یک پایان خوش برای افسانه درخت سخاوتمند رسید
- طرح درس در مورد دنیای اطراف ما با موضوع "چه زمانی تابستان خواهد آمد؟
- آسیای شرقی: کشورها، جمعیت، زبان، مذهب، تاریخ، مخالف نظریه های شبه علمی تقسیم نژادهای بشری به پایین و بالاتر، حقیقت را به اثبات رساند.
- طبقه بندی دسته بندی های مناسب برای خدمت سربازی
- مال اکلوژن و ارتش مال اکلوژن در ارتش پذیرفته نمی شود
- چرا خواب مادر مرده را زنده می بینید: تعبیر کتاب های رویایی
- متولدین فروردین تحت چه علائم زودیاک هستند؟
- چرا خواب طوفان روی امواج دریا را می بینید؟
