peamine - Magamistuba
Suhtlemine folk traditsioonidega Svetlana Balladis. Ilukirjanduse elemendid Vene romantiline luule XIX sajandi (V. Zhukovsky, A. Pushkin, V. Kyhehelbecker). Vaadake dokumendi sisu "Folkloori žanrite määratlus rühmade jagamiseks rühmadeks"

Folk Ballad on traagilise sündmuse liimilaulud. Ballades on omased isiklike, pere-majapidamise teemade suhtes.

Ballade ideoloogiline orientatsioon on seotud inimeste humanistliku moraaliga. Ballade keskel on moraalne probleemid: armastus ja vihkamine, lojaalsus ja reetmine, Katarsise hing implanteerimisel (kreeka keeles. Katharsis - "puhastamine"): võidab kurja, süütult tagakiusatud kangelased surevad, kuid lamamine võitis moraalse võidu .

Ballaadilaulude täitmine - nii soolo kui ka koori- ja -parandiline ja ketramine, - sõltuvalt kohalikust traditsioonist. Klassikalistel balledil on tooniline salm, ilma pick-up ja stubbic riim. Kuju see on lähedal ajalooliste laulude ja vaimsete luuletuste lähedal.

Termin "ballad" on multi-väärtustatud. Mõnikord on see Itaalia "ballerile" - "tants". Termin "ballad" esitati XIX sajandi keskel. P.v. Kireevsky, kuid ainult XX sajandil. juurdunud folkloristlikus. Mütoloogiline ballad on klassikaline ballad - uus ballad, materjal ise põhjustab selle järelduse.

Mütoloogiliste balladite krundid ehitati arhailise ideoloogilisele alusele.

XVII ja XVIII sajand - kõige intensiivsemat lisamise ja disainilaevade periood; XIX sajandi teisel poolel (eriti sajandi lõppu) juba tõlgib romantika balladi "

Mütoloogilised balladid - teema läheb tagasi sügavale antiikajasele. Üks populaarsemaid slaaviast on krunt kangelase õigekirja kohta puu. Krundid oli krundid intsesti teemaga (lat. Infestm - paranemine) - vaata Krestomaatia: "Lesk ja tema pojad-kaamerad." Mütoloogiliste ballade jälgi leidub erinevate vene folkloori žanritest: muinasjutte, eepiline, vaimsed salmid.

Folk klassikalise balladi sisu on alati perekonnale adresseeritud. Ballada muretsevad isade ja laste, abikaasa ja naise, vend ja õdede, tütar-in-law ja ema-in-law, kasuemade ja ema-in-law, kasuema ja kasuealiste moraalsele poolele. Vastastikune armastus kutt ja tüdrukutel peaks olema ka moraalne alus: soov luua perekonda. Naudib tüdruku au, tema tundete kuritarvitamine - ebamoraalne.

Balladide maatüki triumge kurja, aga meeleparanduse teema, mis ärkas südametunnistus on oluline. Ballad mõistab alati hukka julmuse, sümpaatia kujutab süütult tagakiusatud, purustab umbes surnud.

Paljude armastuse balladi krundid on ehitatud suure mehega tüdruku vahelistele suhetele. Ballad "Dmitri ja Domn" balladi "Vassily ja Sophia" (vaata Krestomatoloogia) kurja pärineb aluspinnase patriarhaalse perekonna. See kasutab rahvusvahelist lugu armastajate surmast, puud kasvavad ja põimuvad haudade haudade haudadest: armastus on tugevam kui surm. Paphos Ballades - armastuse kaitse, perekonna despotismi kriitika. Grupp ballade on teada, kus neiu mürgitatud joogi, kurja juured. Nendes balledides, palju hämmastab: kuritegevuse motivatsiooni ei ole; Hästi tehtud jätkuvalt läheb vältimatu surma; Mõnikord räägib tüdruk talle üksikasjalikult, kuidas ta joogi valmistas, ja ta annab talle üksikasjaliku juhendi, kuidas teda matta.

Pere sisu ballaalides domineeris noor naine slandered ja süütult tagakiusatud teema. Paljudes ballaadides hävitab see meeste despotismi. Üks kõige väljendusrikkamaid laule - "Prince Roman's naise kadunud"

Perekonna konfliktides on see, mis toimub, mis toimub, on avatud lastele puhtad ja patuta hääled. Teine traagiline opositsioon on kurja ema-in-law ja võõraste tütar-in-law. . Balladides ei ole ema-in-law'i olemuse põhjendamatu, tema vaenulikkus tütar-in-law suhtes motiveeritud - see ilmub eluinormina ("Prince Mihailo")

Perekonna muud aspektid Draamas on ka ballaadiga kaetud. Mitmed ballad pühendatud traagilise surma ühe abikaasa ja leina teda teise ("Kasakas naine sureb sünnitust," kangelased moodustavad "Love kolmnurga": Prince, printsess ja printsess printsess, Pilt printsess ilmub alles lõpus, viimane rida, millest on selge, et printsess on suremas. Tema surm on vajalik täieliku väljenduse idee.

XIX sajandil Seal oli uus ballad - hilinenud folkloori žanr. Inimeste lauas sisaldas ballaadsi sisu palju kirjanduslikke luuletusi.

Armastuse ja armukadeduse põhjal on julmade draamade intress (armukadeduse ülemine osa, vana balled peaaegu ei teadnud). Krunt tehti melodramaatiliseks, lüsricism asendatakse odava karjamaaga, halb naturalism on lubatud ("nagu kalmistu, Mitrofanievsky Isa, ta tütar ta ...).

Balladels on esitluse katkendlikkuse omapärane. Sageli kasutab ballad kordust kasvava, mis süvendab pingeid, toob dramaatilise ristmiku. Mõnikord on ballad peaaegu täielikult dialoogi (näiteks laste küsimustele kadunud ema ja isa kõrvalehoiduvate vastuste kohta). Ballade kangelane on krundi kokkupõrkest lahutamatu: selle nime muutmine, vanus, sotsiaalne liitumine, kuid lugu rolli salvestatakse. Kangelaste pildis valitseb tüüpiline üksikisiku oluliselt üle; Kirjutamise laad määratakse tähemärkide perekonnaseisu järgi. Ballades kasutavad epiteetid, sümboleid, allegooriat, hüperbole ja teisi stilistilisi aineid.

Selles õppetund õpite palju huvitavaid kirjanduslikke fakte uue žanri sünni kohta - ballaadide V.A. Zhukovsky tutvuda Svetlana balladiga, kaaluda, kuidas autor andis üle riigi maitse selles töös, viib krundi analüüs Svetlana Ballad.

Vene lugejad kohtusid uue toote entusiastlikult. Belinsksky (joonis 2) märgitud järgmiselt:

« Seejärel tundmatu ühiskond tundis seda ballaadis uue loovuse vaimu, uue luule vaimu. Ja ühiskond ei eksinud. "

Joonis fig. 2. V.G. Belinsksky ()

Kirjandusliku balladi žanr

Kirjandusliku balladi žanr oli suhteliselt uus, mis ilmus ainult XVIII sajandil. Enne seda oli ballad eranditult folk genoom. XVIII sajand on hobi ajavahemik suulise rahva loovusega, kus luuletajad ja teadlased üritavad ära arvata, mõistavad rahvuslikku iseloomu. See toob kaasa asjaolu, et suulise rahva loovuse teosed lähevad aktiivselt ja avaldatakse.

Algusest peale keskendus kirjandusliku ballaad folkloorile. Poets istus balladit ebatavaliselt ekspressiivsete emotsionaalsete tehnikatega. Kõik see oli suur tulevane ballad, ja tõepoolest, tekkinud XVIII sajandil, Ballad oli kindlalt tugevdatud seas kirjanduste žanrid ja jõuetust eksisteerida kuni meie ajani.

Balladil on lühinägelikkus ja erakordne väljendusvõime, emotsionaalne küllastus. Folk Balladis öeldi see kohutavaid asju: mõrvad, sisselaskeavad, reetjad. Ghosts ilmus see, taastunud surnud ja isegi kuradi ise.

Seega on ballad lyrol-eepiline žanr, kus sõnad - emotsioonid ja kirgi; Ja eepiline - jutustamine, krunt.

Plumes krunt sisaldab:

  • fantastilised pildid;
  • müstilised pildid;
  • imed, erakorralised lood.

Sageli algab ballad maastikukannusega ja võib olla maastiku lõpp. Kuid see on vabatahtlik.

On ajaloolisi balled - näiteks "laulu Oleg" Pushkin või Borodino Lermontov (Joon. 3), kes on sisuliselt ballaadid, sest neile räägitakse ajaloolisest sündmusest ja on dialoog.

Joonis fig. 3. M.YU. Lermontov ()

Dialoog on iseloomulik märk balladide žanrina. Mõnikord võib see olla monoloog, kuid tähendab siiski vaikiva partnerluse.

Näiteks võib Ballad fantastiline, näiteks "Forest Tsar" Goethe (joonis 4), mida me ka teame ka tänu Zhukovski tõlkele.

Joonis fig. 4. Johann Wolfgang Goethe ()

Väljaspool ballad näeb välja nagu väike luuletus. Aga seal on kindel luuletuse ballaadide erinevused:

  • suur pinge;
  • suur emotsionaalne küllastus;
  • heledama krunt.

Tänu oma võimetele (sõnade kombinatsioon eepilisega) sai ballad üheks juhtivaks raamatu luule žanridest.

Lyudmila Zhukovsky oli tõlkimine vene balladi kuulsa Saksa luuletaja Gottfried Augusta Burger (Joon. 5) "Lenor".

Joonis fig. 5. Gottfried August Burger ()

See balladel on müstilise krundi kirjanduslik töötlemine selle kohta, kuidas tüdruk on surnud peigmees. Vene lugemise avalikkus XVIII sajandi tõsteti haridusalase kirjanduse ja seal oli kultus, see tähendab, et kõik müstilised ja seletamatud oli välja saadetud. Iga irratsionism lihtsalt kirjandusest välja saadetud. Seetõttu on võimalik ette kujutada, mis petta südamed lugeda uus toode Zhukovsky (eriti daamid), mis mõju neile anti näiteks read:

"See on mägi taga päike;
See murdis tähed
Öine rahulik kaar taevas;
DOL ja kriimustas metsa.

Siin on suurepärase kuu
On seisnud vaikses tammil:
Siis vilgub pilv,
Siis tulevad pilv;
Mägedest on sadetores pikad vari;
Ja tihe sense metsa metsad
Ja sünge veed,
Ja taevas on kaugel kaare
Bright Dusk riietatud ...
Sleep Hillocks eemaldatakse,
Bor jäi magama, oru magab ...
Chu! .. kesköö tunni kõlab.

Šokeeritud top tammid;
Siin kättemaks orus
Välistuul ...
Ratsutamine Ride:
Borzy hobune ja RZHET ja pyshin.
Äkki ... Go ... (Lyudmila kuuleb)
Valatud raua veranda kohta ...
Vaikselt Grunting Ring ...<…>

"Särab kuus, dollarit kestab;
Dead koos seadme kiirustab<…>

"Chu! Leht raputas lehed.
Chu! Viha helistas kõrbes.
Must ronk fikseeritud;
Hobune ja taandus;
Tulekahju valdkonnas. "
"Sulge, armas?" - "dectle tee."<…>

Mis on kiindunud Lyudmila? ..
Värskele hobusele hauatamisel
Buch tema ja sadulaga.
Järsku - kurtide maa-alune äikest;
Hirmutavad lauad raputas;
Luud luudes olid ettevaatlikud;
Tolmu pigistas; Wrap Claw;
Vaikne, kirstu hüppas vaikselt ...
Mis see on Lyudmila silmis?
Ah, pruut, kus on teie armas?
Kus on pulmakroon?
Teie maja on kirstu; Peigmees on surnud.<…>

"Piiratud: mulle, Lyudmila;
Me magama - tumedad haud;
Kardinad - Soban Sabot;
Magas magama maapinnal. "

Noh, Lyudmila ?.pruun,
Hägused silmad, vererakud,
Tolmu surnud.
Moan ja karjed pilvedes;
Kriiskama ja lihvige maapinna all;

Järsku lahkunud tolpayu
Haudadest välja jõudnud;
Vaikne, hirmutav koorus kattuvad:
"Sureliku ropot hoolimatu;
Kõrgeima viide kuningas;
Teie kuulsid Moani loojat;
Teie tunni peksmine lõpetas. "

Nii karistati Lyudmila Ballad'i kangelanna eest julgelt jumalikule meelevaldlusele kiirele.

Svetlana oli ainult kolmas ballad, kes on kirjutanud Vassily Andreevich Zhukovsky. Enne teda kirjutas ta juba mainitud "Lyudmila" ja Kassandra Balladi, mis oli suure Saksa luuletaja Schilleri töö tõlge (joonis 6) ja see oli iidse ajaloo sündmuste kohta.

Joonis fig. 6. Johann Friedrich Schiller ()

Svetlana on kindlasti Zhukovski kuulsaim balland, kes oli mõeldud silmalaugude tulevasele hiilgusele.

Kuigi Svetlana Balladsi krunt asub sama lugu selle kohta, kuidas tüdruk on surnud peigmees, omandas see ballad täiesti unikaalse, jäljendamatu värvi. See oli selle kokkupõrke olemuse seisukohalt absoluutselt originaalne.

Svetlana töö jätkub neli aastat (1808-1812).

Mitte ainult krunt muutus, vaid ka kangelanna nime, mis ei ole juhuslik ja väga oluline. Fakt on see, et õigeusu sakramente ei ole nime Svetlana. Kuid Zhukovsky tahab anda oma balladile uue vene maitse ja sama juur on selgelt kuulnud Svetlana nimega nagu sõna kerge värvus. Ja see erakordne valgus, see on sära, mis pärineb ballaadidest ja tema kangelannast, olid nad selle aja lugejad väga tundnud ja neid tundsid nüüd.

Lisaks võib Svetlana valik ühendada selle balladi kangelanna prototüübi iseloomuga - Alexandra Andree E protasova-Waikova prototüübi iseloomuga.

Prototüüp svetlana

Svetlana Ballad trükitud Lyudmila ballad, ajakirjas Euroopa bülletäänis, ruumides esimene ja teine \u200b\u200b1813. Sellel ballaadil oli pühendumus Alexander Andreevna Protasovale (joonis 7).

Joonis fig. 7. Alexander AndreeVna Protasova ()

Alexander Protasova oli Vassily Zhukovski vennatütar, tema ainsa õde tütar tema ainsa õde Ekaterina Afanasyevna Protasova.

Kõik, kes teadsid Sasha Protasovi vastus temast kui erakorralise võlu ja atraktiivsuse mehest. Selline ta oli väga lapsepõlvest ja kuulsad vene luuletajad imetlesid Sasha: Nikolai Mikhailovich Keeled (joonis 8), Ivan Ivanovitš Kozlov, Evgeny Abramovitš Baratinsky. Nad pühendasid oma luuletusi.

Joonis fig. 8. N.M. Keeled ()

Nikolay Keeled armastasid isegi Alexander Protasovi. Ta kirjutas:

"Ta lummas mind,

Ma leidsin kõik ilu,

Kõik täiuslikud ideaalsed

Minu ülev unistus. "

Suur luuletaja jevgeni baratinsky lahkus samad imetlusjooned Alexander Protasova kohta (joonis 9):

"Charm ilu

Teie hirmuäratav meile:

Sa ei ole sinu päike

Mässulistele bussidele;

Kaotus elu nagu kuu

Paljud maa serva jaoks

Ja sinuga on hing täis

Püha vaikuse. "

Joonis fig. 9. E.A. Baratynsky ()

Kuid elus Alexander Andreavna Protasov osutus olla mees õnnetu. Kaheksateistkümnendatel aastatel abiellus ta kuulsa kirjaniku Alexander Fedorovitš Warikoviga (joonis 10), mis oli kodune türann.

Joonis fig. 10. A.F. Vahed ()

Need asjaolud tõid haua Aleksander. Ta suri 34-aastaselt Chakhotka kohta. Aga jäi igavesti immortaliseeritud Svetlana Vassich Zhukovsky põnev pildile.

Lisaks kangelanna nimele on oluline motiiv, mis loob riikliku maitse "Svetlana" balladite ja ballaadis toimuvate sündmuste ajastus, täiesti kindla ajani - epiphany õnnistused. Loe värvitud ballaadid:

"Üks kord baptismani õhtul
Tüdrukud mõtlesid:
Gate kinga kohta,
Pärast jala eemaldamist viskasid;
Lumepololid; Ava all
Kuulanud; Kormili
Kana terade loendamine;
Helge vaha köis;
Puhta veega kaussi
Pane rõngas kuldne
Kõrvarõngad on smaragd;
Levitage valged plaadid
Ja üle kaussi laulis
Laulud peegeldavad. "

Koos selle hetkega ballaadis oli tal terve maailma Vene riigielu, tolli, traditsioonide, moraali. Tuletame meelde Soda Gadasi kirjeldust Pushkini romaanis "Eugene Onegin" (joonis 11).

Joonis fig. 11. A.S. Pushkin ()

Või ebatavaliselt poeetiline kirjeldus Lioni Tolstoi Roman-Epopea (joonis 12) "Sõda ja rahu".

Joonis fig. 12. Lion Tolstoi ()

Kuulus kriitik ajast Nikolai Alekseevich Polyeva (Joonis 13) ei kogemata kirjutanud:

"Kes aru saada kõik, mis juhtub, meil on Venemaal Holie'i kohta, mõistab ta Vene rahva vaimu."

Joonis fig. 13. N.A. Väli ()

Zhukovsky õnnestus üle kanda Venemaa rahvusliku rahvamaja erakorralise maitse. Lõppude lõpuks, see eriline, Slevo World, fortunes'i maailm oli lähedal ja selge mitte ainult ühist, talupoegast, vaid ka aadel. See oli tõesti riiklik maailm.

Ostes rahvuslikku maitset, jäänud ballad veel ballaad - toode, mis küllastunud irratsionaalsete, müstiliste, üleloomulike sündmustega.

Väliselt säilitab Zhukovsky sama lugu: tüdruk on surnud peigmees. Aga nüüd Zhukovsky loob balladel mõningaid erilist romantilist tuju ja selle jaoks tutvustab romantikale iseloomulikke pilte: vale lunari valgus, öö, udu.

"Kuu räägib hämaras
Dusk Fogis -
Vaikselt ja kurb
Armas Svetlana.
"Mis, sõbranna, sinuga?
Ärkame sõna;
Kuula laulu ümmargust;
Eemaldage ring.
Laulge, ilu: "Kuznets,
Pole mulle caslas ja uued kroonid
Whine ring kuld;
Ma olen abielus nende krooniga,
Nende ring
Püha maksustamise ".

"Kuidas ma saan sõbranna, laulda?
Darling sõber kauge;
Ma suren saatuse
Kurbuses Lonessis.
Aasta kiirustas - ei ole kedagi;
Ta ei kirjuta mind;
Oh! Ja nad on ainult punane tuli,
Nad hingavad ainult südame ...
Il ei mäleta mind?
Kus, mis poolel sa oled?
Kus on teie elukoht?
Ma palvetan ja pisarad Lew!
Kurbust kurbust
Kliendi ingel.

"Siin on pesaga kaetud tabel
Valge Pellena;
Ja sellel laual on väärt
Peegel küünlaga;
Kaks tabelis olevat seadmeid.
"Puhas, Svetlana;
Puhas peegli klaasis
Keskööl, ilma petmata
Te teate oma partii:
Koputab teie ukse armas
Lihtne käsi;
Langeb ukse kõhukinnisusest;
Ta istub oma seadmele
Õhtusöök teiega. "

Siin on üks ilus;
Peegel istub;
Salajase ajakusega
Peegel näeb välja;
Pimedas peeglis; ümber
Surnud vaikus;
Küünal hulkuva tulega
SyAnnia ...
Liikuvus selles muretses rindkere,
Hirmutav tema vaatamine tagasi,
Hirm udune silmad ...
Tiigistava maetud valgusega,
Karjutatud kriketiga
Midnight Herald.

Partii
Slim Svetlana hingab ...
Siin ... legarhonko lukustus
Keegi koputas, kuuleb;
Robbo peeglis näeb:
Tema õlgade taga
Keegi paigaldatud, hiilgavatele
Heledad silmad ...
Asetage vaimu hirm ... "
(Joon. 14)

Joonis fig. 14. Illustratsioon Svetlana Balladile ()

Hoolimata asjaolust, et kangelanna on surnud peigmees (aga see ei tea seda veel), hoolimata sellest müstilisest pildil leiab lugeja, kuidas ballade üldine toon on Lyudmilaga võrreldes muutunud. Gloomy, raskusaste kadunud ja õrnaine äravoolu tekkis:

"Äkki kuulnud lendab tema
Silent, kerge sosin:
"Ma olen sinuga, mu ilu;
Taevas ütles;
Teie kuulnud ropot! "

Vaatas tagasi ... armas talle
Venitab käed.
"Rõõmu, minu silmade valgus,
Meie jaoks ei eraldata.
Me läheme! Pop ootab kirikus
Deacki, Dyachki;
Koor pulmalaulu laulab;
Tempel glitters küünlad. "
Oli vastuseks umaal pilku;
Mine laia õue
Tesovi väravasse;
Nende kere väravad ootavad;
Muljetavaldavate hobuste puhul Rivut
Silki sündmus. "

"Seli ... hobused kohtuse kohast;
Suitsu ninasõõrmed;
Nad tõusid nad roosi
Blizzard üle kesta.
Hüpata ... Tühjendage kõik ümber
Svetlana steppide Svetlana:
Kuu udune ringis;
Kergelt särav puhastamine.<…>

Hobused võistlused võrsed;
Lume sügavuse õmblemine ...
Siin Jumala kõrvale
Viden Lonely. "

Aga siin leiab lugeja Lyudmila loodud maalist eristamist. Kõik oli sünge ja kohutav:

"Rider Rider ja Lyudmila.
Robbo Virgo pakitud
Sõbra käsi
Otsid teda pea.
Skok, lendades läbi orud,
Borantsil ja tasandikel;
Horse, Maa värisemine;
Puista sädemed kabestest;
Tolmurullid pärast klubisid;
Hüpata neid ridadega
Ripid, väljad, mägede, põõsad;
Bridges tegeleb äikesega. "

Tundub, et balladel "Svetlana", nagu balladi "Lyudmila", kõik ettevaatusabid kohutav, traagiline lõpp - kangelanna surm. Aga Zhukovsky tutvustab pilti - võimatu, mõeldamatu Lyudmila, pilt, mis läheb tagasi religioosse krundi aususe:

"Järsku Melisaritsa ringi;
Lume naela kelladega;
Black Van, Whisturling Wing,
Läheb üle kelk;
Raven Karkayet: kurbuse!
Hobused
Isiklikult vaadata Dal,
Teha maja;
Pöörake valguse valdkonnas;
Rahulik nurgas on nähtav,
Lahtine Hut.
Hobused võitleb kiiremini
Snow plahvatav, õigus temale
Sõbralik sõitmine.

Siin nad teadsid ... ja Vmig
Silmadest kadus:
Horse, Sani ja peigmees
Justkui ei olnud.
Lonely, pimedas
Purustatud üksteisest
Kohutavates neiu kohastes kohtades;
Blizzardi ja Blizzardi ümber.
Tagasi - Ei ole ...
HUT-is nähtav valgus:
Nii ületatud;
Ukse juures palvega koputab ...
Uks vilgutas ... vaadates ...
Vaikselt lahustunud.

Mis? .. HUT-kirstudes; Katma
Valge harundamine;
Saches nägu jalad seisavad;
Küünla Eelmine ikoon ...
Oh! Svetlana, mis sinuga on valesti?
Kelle ellujäämise läks?
Hutid on tühjad
Talutud elanik.
Kaasatud hirmutamisega pisarates;
Enne ikooni tolmu langes,
Sava palvetas;
Ja tema ristiga käes
Nurgas olevate pühade all
Rööbastee.

Kõik vähenes ... Ei ole lumehud ...
Nõrgalt küünal kiirustab
Siis heita värisemine valguse
Siis jälle varjupaigad ...
Kõik sügaval, surnud une,
Hirmutav vaikus ...
Chu, Svetlana! .. vaikses
Light Murmur ...
Siin näeb: tema nurgas
Snow White Dove
Blondi silmadega
Vaikselt lendas,
Temale Percy vaikselt istus,
Kallistas neid tiibadega. "

Loodan, et Jumala halastus säästab Svetlana. Kõik selle balladi kohutavad ja traagilised ja traagilised selguvad ainult unistus ja tegelikult õpib kangelanna õnne:

"Smallklo kõik ümber ...
Siin langeb Svetlana
See valge veebi all
Surnud liigub ...
Segaduses; Surnud
(Face Dark Night)
VENA on nähtav - võre otsaesist,
Shook silmad.
Äkki ... suletud sohu suus;
Seda tugevdatakse välja
Käed Cool ...
Mis on neiu? .. värisema ...
Surm Sulge ... kuid mitte magama
Plokk valge.

Sisseehitatud, avamata
Ta on kerge lokid;
Rindkere surnuks ...
Kõik ilma tugevuseta
Proslemonary, snored
Hirmutav ta on hambad
Ja Virgins Shot
Kohutavad silmad ...
Jälle pallor huultel;
Arenenud silmades
Surm kujutas ...
Vaata, Svetlana ... Oh Looja!
Kallis sõber tema on surnud!
Ah! .. ja ärkas. "

Ja enam unistus, vaid tegelikkuses on Svetlana tema peigmees, elavad ja terved:

"Village (kõva rindkere !!
Svetlana akna all;
Aknast lai viis
Udu kaudu nähtav;
Snow päike paistab,
Paar Aleut Slim ...
Chu! .. Dali tühjad rattad
Kella helisemine;
Teedel lumetuhk;
Mechat, nagu tiibadel,
Sanki Kony Ryan;
Lähemal; Siin väravas;
Staatiline külaline veranda läheb ...
Kes? .. peigmehe Svetlana. "

Nagu ta oleks kiire lugeja rahulikuna, lõpetab Zhukovsky moraalsete märkmete balladi:

"Naerata, mu ilu,
Minu balladel;
Selles on suured imet
Väga väike ladu.
Teie silmadega õnnelikud
Ma ei taha ja kuulsust;
Glory - me õpetati - suits;
Valgus - kohtunik on kurja.
Siin on palju ballaadit:
"Parim sõber meile selles elus
VERA positsioonis.
Seaduse eelised:
On ebaõnne - vale uni;
Õnn on ärkamine. "

Nii karistati Ropot Lyudmila ja Svetlana anti usku Jumala idee headuses.

Bibliograafia

  1. Kirjandus. 8. klass. Õpetus 2 h. Korovina v.ya. et al. - 8. ed. - m.: Valgustumine, 2009.
  2. Merkin G.S. Kirjandus. 8. klass. Õpetus 2 osast. - 9. ed. - m.: 2013.
  3. Kritarov Zh.n. Vene kirjanduse teoste analüüs. 8. klass. - 2. ed., ACT. - m.: 2014.
  1. Interneti-portaal "Venemaa entsüklopeedia" ()
  2. Online portaali "Pedagoogiliste ideede festival" avatud õppetund "()
  3. Interneti-portaal "Lit-Helper" ()

Kodutöö

  1. Anna mõiste mõiste ballad. Nimetage ballade žanri peamised omadused.
  2. Rääkige Svetlana Zhukovski ja "Lyudmila" võrdlevaid omadusi.
  3. Õpi Svetlana ballaadist väljavõtet südamest.

Une ja selle funktsioonid

Sleep toimub paljudes kirjanikele: Zhukovsky, Batyushkova, Pushkin, Tyutchev, Dostoevsky jt. Sleep on üks kirjanduses üks tehnikaid, millega kirjanik näitab kangelaste, sündmuste, nende suhtumise tähemärki maailma.

S.I.zhhegova selgitav sõnastik annab sellise sõna unerežiimi määratluse: 1) puhkuse ja puhkuse füüsiline seisund, kummituslik nägemine; 2) unistused, unistused, pildid. Ozhegov S.I., Swedov N.Yu. Vene keele selgitav sõnastik. - M., 1999. - S.747. Niisiis, Sleep on teatud kategooria ebareaalne, kummituslik. Siin on oluline, et Zhukovski luule iseloomulik on üks romantika tunnused, on soov midagi ebatavalist, teadmata. Ballad "Svetlana", see soov leiab oma väljenduse unistus, nagu kõige mugavam vorm realiseerimiseks "kohutav" väljamõeldis.

Imeline Zhukovskist - Olukorra kunstiline vastuvõtt, iseloomu avaldamine ebatavalistes sätetes. Unistuses peegeldab romantilise hinge Svetlana elu peegeldus, mis kardab peigmees. KICHEVA N.A. Ballada V.A. Zhukovsky "Svetlana". Une või ärkab? // kirjandus koolis. - 2003. - № 7. - lk.39. Kuid hirm kangelanna on ainult unistus. Välju igast olukorrast - usku Providence'isse, Jumalasse, usku, et hea alati võidab. Isegi rock, saatus Jumala abiga Lüüsida armastus.

Niisiis, "Svetlana" kontsentreeritud "särav" väljamõeldis, mis allub fantastics of horror. Sest kangelanna, ballads kõik on halb, selgub olevat unistus, sest see töö on mingi muinasjutt, mis on Zhukovsky kujul usu väljendamise hea. Lisaks läheb fantaasia magama ala, sest autor edastab ballaadide tegevuse igapäevaelu tingimustes.

Tuleb märkida, et Zhukovski tee märkis Svetlanas Zhukovski "Lyudmila" teega. Esimese Balladi eripära on see, et luuletaja andis talle rahvusliku värvi, reageerides ühele romantika nõuetele. Kuid järgmistel balladel, sellel teel, ta ei läinud. (See tee valis Kenin). Niisiis, Svetlana on huvitav mitte ainult ilming omamoodi "särav" väljamõeldis, vaid ka väljendus mõned funktsioonid.

Folk traditsioonid

Teadlaste sõnul on Svetlana ballad tõesti omadused. Kogu krundi tõlgendatakse leibkonna stseeni raames Gadagna tüdrukut "epiphany õhtul", mis andis võimaluse reprodutseerida Venemaa rahvusliku elu, folk tolli omadusi.

Ka Svetlana, stiilis folk muinasjutt narratiivi kasutati. Näiteks värviti:

Üks kord baptismani õhtul

Tüdrukud mõtlesid:

Gate kinga kohta,

Pärast jala eemaldamist viskasid;

Lumepaatide all akna all

kuulanud ...

Bright Wax Rope ... Zhukovsky V.A. Valitud kirjutised. - M., 1982. - lk.45.

Vene rahvaelu etnograafiline külg on väga helge - ristimise puhkus oma rituaalsete jne. Esimeses kahes osas, umbes 10 viise Gadagya kohta peigmeestest. Zhukovsky V.A. Töödeldud kujul, anuneful laulu autentne tekst, millel on kaebus müütilise "sepikoda".

Niisiis kutsub omadussõna refluks ühe jumalase viise. Vastavalt V.I. DELLY, "Ümarlaulud, Soda, Koi Naine Gadania, Pole; Fortune-st rääkimisest: Kes välja tulevad, see saab tõeks, kus nad võetakse vaheldumisi kaetud või ümber lükatud roogade all. Girlfriends'i apellatsioonkaebus Svetlanale koos ettepanekuga, et eemaldada rõngas, et ta ei osalenud kaussi Fortune-rahas: "Viimane, kes oli tarast osa oma asja osaks, laulma Tavaliselt pulm, olenemata sellest, kuidas ennustab. " Gryaznova A.T. "Ta oli veidi elav, ta oli veidi laulnud ..." (Zhukovski balladi kohta Svetlana "// Ryash. - 2002. - No. 2. - S.60. Kõik ennustused jagamine avaldub Svetlana Dream, kaasa arvatud kroon. Mis on lauluga. Tõsi, see osutub matusevöö elemendile - lint palve sõnadega (see lint asetatakse surnud isikule). Nii et VA Zhukovsky at Krundi tase võidab püsiva folkraalse paralleelse paralleelse - "Pulmad, kaasamine)" - "Surm".

Tuleb märkida, et Zhukovski laenab traditsioonilise lugu Euroopa kirjandusele: surnud peiutasu. Kuid vastavalt vene folkloori traditsioonidele, turvalise finaalte traditsioonidele:

... Staatiline külaline veranda on ...

WHO! Groom Svetlana. Zhukovsky V.A. Valitud kirjutised. - M., 1982. - S.52.

Lõplik "Svetlana" meenutab Vene muinasjuttide lõppu, mis kujutab kangelaste pulmi:

Soe, Jumala tempel ...

Koguge, vanad ja noored ...

Pane: aastaid!

Lisaks kasutati töös terve rida kunstilisi aineid, mis on rahva stiilis märgid (näiteks kauged, neiu, puusad, õhtu, sõbranna, vana ja noor, kerge jne) riikliku loomise jaoks maitse, palju sõnu kasutatakse nimistusse stilistilise värvusega: peigmees pruutiga läheb kelk, koristatud hobused, tausta taustal talvel maastik (lumi, lumezard) tühja steppide jaoks; Samal eesmärgil kasutatakse varanduse rääkimise (peegel, küünlate) stseeni. Kõik see annab ballade terviklikkuse ja teatud vene värvi.

Tuleb märkida, et tema kangelanna Zhukovsky esimene tahtis kujutada riigi Vene Naiste tüüp, kus see näitab kõigepealt pehmuse, lojaalsuse esitamise saatuse ja poeetilisuse, tulevad sügava folkloori päritolu.

Seega on Zhukovski folkloori folkloori ainult rahvavaimu ja rahvaelu ideaalse idee lähtepunkt.

Niisiis, rääkides Svetlana Ballad, on vaja meeles pidada, et see on romantiline mitte ainult tänu kodakondsuse märke. Sellel on tüüpiline romantiline maastik (õhtu, öö, kalmistu); Maatükk, mis põhineb salapärane ja kohutav (sellised krundid armastasid saksa romaani); Romantilised haudade motiivid, surnud, jne.

Gukovsky G.a. Märgib, et peamine asi ballaadis Zhukovsky V.A. - tonaalsus, emotsioonide atmosfäär. Seega on hinge mitmekesisus, kes sõidab maaüksustest eemale kõrgemate tominge valdkonda - suurepäraste balladi "ealliku harf" teema ja sisu "(1814). Gukovsky G.a. Pushkin ja vene romantika. - M., 1965. - P.40. Selles loob Zhukovski fantaasia iseseisvalt romantilise Lääne-Euroopa keskaja pilte.

Armastus noorpaar, vaesed laulja armin ja minvany, kuninga tütar, kaitsetu enne maise jõudude. Teksti peamine osa muudab aias armastuse armastuse tutvumise stseeni, öösel ja nende dialoogi all, mõned funktsioonid, mis meenutavad dialoogi Romeo ja Juliet Shakespeare'i tragöödiasse.

Ballade tähendus on see, et armastus on looduses traagiline, sest kui see on tugevam, seda tugevam vastulause vaenulike jõudude vastu. Arminine eraldatakse freesimisest ja sureb eksiilis, mida ta õpib aias vasakul harfi heli kohta. Siin Zhukovsky kuurordid erilisele kõlavusele: umblemise kordamine [P], mis kuulub kuninga nimel ja tema riigi nimel, tekitab kohutavat tugevust:

Vladyka Moved,

Ta elas vanaisa lossi vägev korraldus;

Üle järvede seinad, käigukasti loss koos mägedega;

Dubravy ranniku oli kaldunud vetes,

Ja sain lokkis põõsas

Vastavalt kuldsetele mägedele. Zhukovsky V.A. Töötab 3 mahuosas. - M., 1980. - T.II. - lk.42.

Selles üldkirjelduses kahekordistasid järgmised read: järve kohal olev loss ja tammid kajastati vees, müütiline ordinal ilmub Issand

riigid, lossi omanik, Vladyki järeltulija. Ballad lõpeb müstilise kokkuleppega - armin ja minvany varjud lendavad tuttava aia ees, lemmikpuu tervitab neid lehtede roosile, ARP-helid ("Kaks nägid varjud ... ja tamme Liikumine ja stringid heli ... ")

Oluline on märkida, et kui mõnes ballaadis esimese perioodi loovuse Zhukovsky (1808-1814), kohutav krundi ei tundnud, siis teisel perioodil ballad (1816-1822) poeetika kohutav on suures osas määrata . Sellega seoses kõige olulisemad ballaad "Warwik", "Knightgeburg", "Castle Smalgolm või Ivanov õhtul."

Kohutavasse basseini poeetika oli sageli olemas moraalistliku põhimõtte väljendamise funktsioon - patos eitamine kurja ja paratamatu tõe tähise heakskiitmise. Tema "kohutav" ballaad nende lüürilise ja moralistliku aluse tõttu on sisemiselt lähedal oma "valguse" balladile ("Svetlana", "kinnas" jne) ja tumedad toonil ja heledad, nad on võrdselt hea patos.

Balladi "Castle Smallgolmi või Ivanovi õhtul" räägib luuletaja "kohutav üleloomulik juhtum", millele Fabul töötab asutati. See on armastus ja kuupäev müra vihma ja pahameele tuule, on abikaasa, kes tappis vastase ja surnud rüütel, kes külastab oma armastatud:

Olen sõitnud; Seal oli salapärane tund ...

"... ja pikka aega MGLis mahajäetud rockis,

Kus majakas, ma sõidan süüdi;

Kui me nägime defektse pimeduse all,

Seal ma sõidan nüüd surnud; " Zhukovsky V.A. Lemmikud. - Rostov-on-Don, 1998.- lk.114.

Kohuäratava poeetika on balladi määramisel, millele omapärane poeetiline sõnavara näitab: salapärane, pimedus, surnud jne .

Viimase balladi loovuse perioodil Zhukovsky V.A. (1828-1832) "Knighti" kontserni teoste valimist hõlbustab keskajal üldise kujutise loomist. Järgmised ballaadide hulka kuuluvad järgmised ballaadid: "Jumala kohus üle piiskop", "Uraka kuninganna ja viie märtri kuninganna" R. Sauti "Brahiberian" alates Ulaalt, "põlvkond" V. Scotta jne. Kõik need Töötab sünge kokkupõrkega patt, vastumeelsus ja lunastamine.

Niisiis, "meeleparandus" balladel, peategelane kohustab kohutavat pattu - mõrv. Ta (valitseja) põletab kabelis pulmi ajal tema vasallis tüdrukuga, kes valis talle (valitseja) teenistuja. Proovin lunastada oma süü, kangelane jätab valgust, muutub erak. Seega on remondiks aastaid. Ja ainult uue kangelase (Chernecka) tulekuga balladel, fantastilised motiivid hakkavad arenema. Ei ole kahtlust, et cedette, kes oli tunnistas valitsejad, tuli teisest maailmast (ma olen siin kaugelt: oli küljel, kus teadmised saatuse saatuse ...).

Lõpus ballad fiktsioon jõuab oma kulminatsioonipunkti (ainult kuu nende salajase tunnistaja oli ... kaks kerget varjud raviti). Zhukovsky V.A. Lemmikud. Rostov-on-Don, 1997. - lk.120.

Balladi funktsioon on see, et luuletaja nendes viib läbi ketramise rea reaalsuse ja irviku vahel. Niisiis, "meeleparandus" lugeda:

Ja pühalik Polyon oli tempel,

Ja vaikselt suitsutatud cadyls,

Ja koos maise nähtamatult seal

Serveeritakse taevase jõududena.

Seega on fantaasia ballades vzhukovsky loodud sõnade kaudu - sümbolid (moon, kuu, kuu, pimedus, taevas, siin, siin, kerged varjud, salapärane tund jne). Need sõnad ei ole ainult sõnad sümbolid. Igaüks neist on terve teema, pilt. Tuleb märkida, et paljude luuletajate romantika teostes on fantastiline pilt "sündinud" ja maastiku kaudu. Kuid elegantides ja balladelides varieerub see mõnevõrra, mistõttu on soovitatav neid võrrelda üldiste žanri märkidega.

Vassily Andreevich Zhukovsky ei ole ime, mida nimetatakse Venemaa kirjandusliku kolumbuse ", mis avas oma" Ameerika romantika ". Ta tõlkis Lääne-Euroopa romantikute Goethe balladi, Schilleri Walter Scott'i, kuid samal ajal märkis: "Proosa tõlkija on salmi orja tõlkija - rivaal." Luuletaja peamine ülesanne vene balladi loomisel. Seetõttu võib osutuda vajalikuks naasta varem kasutatud kirjandusmaterjali juurde, nagu juhtus Svetlana Balladiga. On teada, et temale eelnes Saksa luuletaja G.-A vabadus. Burger "Lenor", mis avaldati 1808. aastal "Lyudmila". Ballade traagiline lõpp (Lyudmila surm) väljendab selgelt inimese hukkide ideed, jõuetu võitluse vastu võitluse vastu.

Idee näidata kangelanna ballaadit "Vene hingega" rakendati Svetlana, kirjutatud 1808-1812. Siin on luuletaja Saksa originaalt kaugemal, muutes rahvusliku vene maitse. Tegevus avaneb "epiphany õhtul", mis tegutses imesid Venemaal. Ballada on täis Vene elu, traditsioone ja uskumusi: Fortune räägib kinga, "refluks" laulud, Fortune-räägib küünla ja peegel. Samal ajal säilitab luuletaja traditsiooniliste balladi atribuudid: tegevus toimub keskööl, fantastiline tee surnud peigmeiga kaasneb ärevusega omnory ("Black Van, vilistamine tiibaga, / läheb üle kelk"), Gloomy saladuse atmosfäär ("Kuu põleb Tuman Duskis."). ") Suurendatud surmaga (teel Jumala templis Svetlana näeb" musta kirstu keskel "). Kõik see valmistab fantastilist stseeni Hut: "... Valge Cannol / Dead Movesi all."

Vene tüdruku psühholoogiliselt usaldusväärse kujutise loomine rõhutab Zhukovsky, et populaarsed ideed koos usuliste ideede kombineeritakse. Svetlana ei kasva Saatus, säilitab sügava usu Jumala halastuse palves tugevdab seda raskes hetkel ja "lumevalge Dove" pilt sümboliseerib kõrgeima tugevusega uskliku inimese valvamist. Seepärast pöördub "kohutav" ballad ümber muinasjutt, kus valgus ja hea ja kohutav kohtumine surnud peigmehe vastu osutub unistuseks. Ja siis, nagu muinasjutt, toimub tõeline ime: peigmees Svetlana tagastatakse kogu ja vigastamata ning kõik lõpeb rõõmsameelse pulmaga.

Tõenäoliselt on selline lõpp on seotud asjaoluga, et Svetlana on pühendatud Zhukovski Alexander Protasova vennatütar (sõda ja esitati talle pulma kingitusena. Võib-olla seetõttu, seega luuletaja pöördus taas tuttavale krundile, mida ma tahtsin balladitesse investeerida, hüvasti sõbranna, "parim sõber meile selle elu elus - / usus Providenya elus."

Kuid peamine asi on see, et balladel "Svetlana" Zhukovsky õnnestus tõesti ülesannet täita - riiklikule vene keelele. Seejärel sai see tõelise vene kangelanna piltide loomise aluseks, nagu Tatyana Larina, Natasha Rostov ja paljud teised.

Ballada Va Zhukovsky "Svetlana" on üks kõige kuulsamaid romantika teoseid, kirjandusjuhist, mille aluseks oli Dvouliairia kontseptsioon (unistuste rahu ühtsus ja reaalse maailma maailm), huvi rahvaluule, ajaloo, ajaloo Riiklik minevik.

Romantiline olemus luuletus V. Zhukovsky "Svetlana" on ilmselgelt esimestest joontest. Töö algab ennustamise stseeniga:

Üks kord baptismani õhtul
Tüdrukud mõtlesid:
Gate kinga kohta,
Pärast jala eemaldamist viskasid;
Lumepololid; Ava all
Kuulanud; Kormili
Kana terade loendamine;
Bright Wax Rope ...

Zhukovsky avastab lähedase tuttava rahvariitide ja traditsioonidega. Divining - Rite on eriline. Mis on selles tõsine ja mis on mäng? Tõenäoliselt on see mäng, kuid mäng on ohtlik - saatusega koos teiste jõududega. Pole ime enne õnnelikku ei ole vaja eemaldada native rist, keeldudes mõnda aega Jumala patronaalt, andes ennast tumedate jõududele. On vaja kas kergemeelsust või julgust istuda ühe, tühja ruumi, peegli ees, ootab kitsenenud välimust.

Svetlana sunnitud istuda ees alarmi peegli tema armastatud:

Aasta kiirustas - ei ole kedagi;
Ta ei kirjuta mind;
Oh! Ja nad on ainult punane tuli,
Nad hingavad ainult südame ...

Hirmutav peegli ees. Darkness, surnud vaikus, kriketide väitev nutmine ... Svetlana jäi magama. Kas sa magasid? Kuidas ta unustada unistus, kui "hirm udu on"?

Amazing Dream unistas Svetlana. See oli rõõmsa kohtumine tema armastatud ja Wizard Winter Roadiga ja Sinister Black Raven, Prantsuse kurbuse ja Jumala tempel ja kohutav surnud mees, venitades tüdrukute käed ja ... õnnelik ärkamine, mis kõik lahendati.

Mis on töö tähendus? Zhukovsky abistas oma lugejat abistavalt:

Siin on palju ballaadit:
Parim sõber meile selles elus
VERA Providenias.
Seaduse eelised:
On ebaõnne - vale uni;
Õnne - ärkamine.

Aga kas luuletaja avas tõde? Või nende sõnade neid räägitakse ainult rahulikuks murettekitava tüdruku? Kui see on kogu tõde, siis miks on Sveta unerežiimi hirmutavate maalide mälestuseks kõige helgem ja mitte lohutav moraal? Ja miks ei jäta meid ärevust? Ja ta jättis Svetlana? Nendele küsimustele ei ole vastuseid.

Elu on täis ohte. Võib-olla on see ainult hirmutav une. Kõik selles on kummitus, Zybko, määramata ajaks, nii raske leida ja hoida oma õnne. Ja kas see on õnne, kas see ootab seda pika ja kohutava tee lõpus?

Zhukovski ballaadis on väljamõeldis ja reaalsus nii tihedalt põimunud, et neid ei saa jagada. Ilma fantastiliste maalideta oleks tegelike sündmuste narratiiv. Fantaasia balladel, nagu see oli, kustutab rida vilistide ja kõrgete ideede vahel elu, juhib inimese kui kahe maailma residendina, annab elule kõrge tähenduse.

Küsimus 2. emakeelenadus muinasjutt oli M.M. Privain "lao päike".

M. M. Svavin sisenes kirjanduse mitte ainult andeka kirjanikuna, vaid ka etnograafijana, geograafina.
Tema kohaliku maa olemus oli kogu tema töö jaoks tohutu. Future kirjanik sündis kinnisvara Khrushševo. See oli siin, et ta õppis kuulata ja kuulda helisid looduse, tema mõnikord vaikne ja mõnikord valju kõne. Svavin oli väga andekas kuulates "lindude vileks, maitsetaimede hinge ja Murma loomade hinge." Ta võitles looduse häält üle kanda, tõlkida teda inimkeelele. Me mõjutame seda tema võimet, lugedes lugu "Stoream Sun".
Rääkides Nastya ja Mithahi reisi teekonnast, paneb autor meid imelisele maailma maailmale, kui ta võitleb inimsuhete näitamiseks selle loodusliku maailmaga: "vaesed linnud ja loomad, nagu nad kõik kannatasid, püüdes rääkida mõningaid ühiseid , Üks suur sõna! Ja isegi lapsed, nagu Nastya ja Mitroh, mõistsid oma jõupingutusi. Nad kõik tahtsid öelda ühe sõna ilusana. See võib näha nagu lindlaude libu ja iga sulgede kärbes tema jõupingutusi. Aga ikka veel sõnad, nagu meie, ei saa nad öelda ja nad peavad tegema, karjuvad, puudutavad.
- Tek-Tek! - tumedas metsas tohutu kodulindude chopper on veidi kuuldav.
- Schwarz-Svark! - õhus metsik põrn põrn lendas üle jõe.
- Krarak Krarak! - Wild Mallard Duck järvel.
- Gu-Gu-Gu ... - ilus lind Bullfinch kaskil. "
Autor ilmub siin kui õhuke kuulamine, mis on võimeline kuulma ja mõistma lindude, taimede ja loomade imelist keelt. Privain kasutab mitmesuguseid kunstilisi väljendusvahendeid. Aga kõige olulisem tehnikat, millega nad tulevad elu lehekülgede töölehe maailma looduse, on mittepersonal. Võime mõelda muinasjuttide kohta, kuid mitte ainult loomad, vaid ka linnud ja isegi puud. Samuti on esindatud Raven ja vares ja kraanad, teatas päikese saabumisest ja tema päikeseloojangust ja viskasid viskasid ja kuuse.
Loodus ei ole mitteaktiivne, see aktiivselt tuleb aidata inimesel. Nad hoiatavad mitra probleeme ja vanade naiste kohta, nad püüavad asjata asjata, nad püüavad teda teed loobuda Elaina hävitamiseks. Ja must ronk hirmutab teda oma nutmaga. Mida rääkida arukas, arukas ja pühendunud mees koera rohi!
Seega peamine teema oli - inimese ühtsuse teema loodusega. Tema teostes, Privhanin "pakseneb hea", ta kehastab tema ideaalid ja nõuab seeläbi head lugejad.



 


Loe:



Applique lehtedest - Merry Vabandust-Torry

Applique lehtedest - Merry Vabandust-Torry

Teema: Vabandage tarkvara sisu: 1. Jätkata huvi arendamist uute võimaluste valmistamiseks paberi apliksiivide valmistamiseks. 2. Harjutus ...

Foto aruanne "Kunstiline loovus

Foto aruanne

Teema: Vabandage tarkvara sisu: 1. Jätkata huvi arendamist uute võimaluste valmistamiseks paberi apliksiivide valmistamiseks. 2. Harjutus ...

Mida küpsetada kudoonist. Quince. Retseptide toorikud talvel vianist. Termiline töötlemine kooki

Mida küpsetada kudoonist. Quince. Retseptide toorikud talvel vianist. Termiline töötlemine kooki

Kutsiin ilmus Aasias 4000 aastat tagasi. Puuviljad on astringentne maitse ja sisaldavad hapu-magusat hapu. Puuvilja maitse meenutab kombinatsiooni ...

Alice in Wonderland Alice in Wonderland: Pozolota

Alice in Wonderland Alice in Wonderland: Pozolota

Gildi tehnoloogiate rakendamisel saate naasta endise atraktiivsuse juurde peaaegu igale vase või hõbedale. Gildiga tooted ...

feed-pilt. RSS.