Епизодът за срещата със Сцила и Харибдис е в 12-та песен на стихотворението „Одисея“. Основата на разказа за скитанията на цар Итака Одисея според изследователи на творчеството на Омир е бил древен фолклор, заемки от приказки и митове на други народи по света и разкази на пътешественици-моряци.

За завоевателите на морето едно от трудните места за преодоляване е Месинският проток, който днес отделя територията на Италия от остров Сицилия. Широчината му в най-тясната му точка е около 3 километра, а естествената брегова ивица от двете страни, откритите клопки и малките водовъртежи илюстрират опасностите, които очакват моряците в този район на Средиземно море. Честно казано, трябва да се отбележи, че митологичната опасност от преминаване през Месинския проток не е вярна - водите тук са доста спокойни.

Първата опасност - Сцила

От континенталната част, в италианската провинция Калабрия, се издига Сцила - висока скала. Днес той се намира в границите на едноименния малък живописен курортен град, известен още като Scilla (Scilla на италиански), на върха му - средновековен замък.

Именно под тази скала дървените кораби на древни моряци се разбиха на клопки. Митовете за древна Гърция разказаха за жесток поглъщател на всички живи същества, живеещи на скала, и произхода и появата на Сцила са описани в повече от десет митологични версии. Някои легенди бяха отразени в стихотворението на Омир „Одисея“ под прикритието на дванакрако лаещо чудовище с шест кучешки глави (на гръцки името на чудовището означава „лай“), което изяде 6 жертви наведнъж.

Опасност втора - Харибдис

Напротив, по-близо до сицилианския бряг корабите чакаха друга опасност - ужасна водовъртеж, пускана в движение три пъти на ден от богинята на водата и разположена на разстояние от стрелата от Сцила. Ето как великият Омир описва втората опасност, без да навлиза в подробности. Но в „Краткия речник на митологията и древностите“ на М. Корш, публикуван за първи път през 1894 г., Харибдис е друго чудовище, което живее срещу Сцила под голямо смокиново дърво.

Част от митовете на древните гърци разказва за появата на ненаситното чудовище Харибдис от съюза на Посейдон и Гая. Отначало живее на сушата, тя е хвърлена в дълбокото море от Зевс в наказание за яденето на крадени крави от стадото на Герион. Лакомичният харибдис продължаваше да пълни утробата, поглъщайки вода и всичко, което се намираше на повърхността й три пъти на ден. За щастие водовъртежите с такава мощност край бреговете на Сицилия всъщност също липсват.

Труден избор на две опасности

В стихотворението на Омир Одисей се озовава на близко място на пролива по време на „празника” на Харибдис. Познавайки чертите на чудовищата, хитрият цар на Итака жертва шестима спътници, завъртайки волана на кораба в посока на шестглавата Сцила. В противен случай ненаситната Харибдис би се завлякла във водовъртежа, завършващ в корема й, кораба с целия екипаж.

Такива ярки образи на едновременно предстоящи опасности не биха могли да бъдат запомнени от човечеството. Храмовата фраза „да бъдеш между Сцила и Харибдис“ съществува от много векове и описва трудна ситуация с труден избор за излизане от нея. Изразът се използва не толкова често, защото не съответства съвсем на стила на общуване.

Когато общувате в разговорен стил, най-вероятно, човек ще си припомни уловната фраза: да бъде между скала и трудно място, да бъде между два огъня, да се измъкне от огъня и в огъня. Но не може да не отбележим факта, че в литературната версия има по-широко значение: след като се озовете между Сцила и Харибдис, вие също трябва да правите компромиси, да избирате по-малкото зло, жертвайки част от нещо ценно или необходимо.

) - излагайте се на опасност от две противоположни страни.

Сцила (Сцила) и Харибдис в древногръцката митология са две чудовища, които са живели от двете страни на тесния морски проток между Италия и Сицилия и са унищожили моряците, плаващи. Сцила имаше шест глави и грабна гребци от ветроходните кораби. Харибдис всмукваше вода на голямо разстояние, поглъщаше кораби с нея.

Изразът се използва и на английски. Той е вписан в Речника на идиомите на американското наследство от Кристин Амер, 1992 (между Сцила и Харибдис), заедно с по-модерни фрази със същото значение - между скала и трудно място (между две скали) , между дявола и дълбокото синьо море (между дявола и дълбокото синьо море).

Историята на Сцила и Харибдис  описани в произведенията от VIII в. пр. н. е. ((превод на В. Жуковски). И така, обяснявайки на Одисей как да стигне между Сцила и Харибдис, той казва:

"80 Каменна скала; в средата на нея е пещера,
  Тъмно отдушник, обърнат на запад;
  Ще минете покрай нея с кораба, Одисей много известният;
  Дори силен стрелец не достига посоката от морето
  Бързо летяща стрела до входа на висока пещера;
  85 Страшната Скила живее изначално там. Лае непрекъснато
  Крясък от пиърсинг, крясък на кученце младо като,
  Чудовището обявява всичко наоколо. Приближи се до нея
  Ужасно е не само за хората, а за най-безсмъртните. дванадесет
  Движи се пред лапите й; на рошавите рамене
  90 Шест издигания дълги, криви шии; и на всеки
  Главата стърчи към шията, а зъбите на челюстите в три реда
  Честа, остра, пълна с черна смърт, искряща;
  Придвижвайки се назад в пещерата и изтласквайки гърдите от пещерата,
  Страшната Скила изглежда всички глави от дънер.
  95 лапи ромят наоколо по скала, намокрена в морето,
  Тя хваща делфини, тюлени и могъща под вода
  Чудо без числото, обитаващо студения надут Амфитрит.
  Нито един моряк не можеше да мине невредим от нея
  С лесен за преминаване кораб: всички зъбати уста зяпаха,
  100 Веднага тя отвлича шест души от кораб.
Близо ще видите друга скала, Одисей е многоправославен:
  Под него; далеч не е първият за изстрел с лък.
  Расте диво на скалата на оная смокиня с широк сенник.
  Цялото море под тази скала ужасно смущава Харибдис,
  105 Три пъти на ден, попиващо и три пъти на ден, шпионка
  Черна влага. Не смейте да се приближите, когато поглъщате:
  Самият Посейдон няма да се избави от вярна смърт.
  Изкачвайки се по-близо до Skillina, прекарайте без да поглеждате назад
  Минавайки бърз кораб: по-приятно е от шест да те загубим
  110 спътника, а не внезапно да потопят кораба и да умрат
  Всички. " Тогава богинята замълча; а аз в отговор й казах:
  „Бъди откровена, богине, за да знам цялата истина:
  Ако Charybdis успее, мога ли да се преборя
  Със сила кога алчната Скила ще се втурна към другарите?
  115 И така, аз попитах и, в отговор, така богинята ми каза:
  „О, необуздан, замислен отново за подвизите на насилника;
  Мечтаете да се биете отново; ти се радваш да се биеш с боговете.
  Знайте: не смъртно зло, а безсмъртно Умение. жестока,
  Диво силна, ненаситна, битка с нея е невъзможна.
  120 Смелостта няма да помогне тук; единственото спасение тук е полетът.
  Горко, когато поне за момент за безплодно забавяне на битката:
  Тя отново ще стърчи от непристъпната си пещера
  Всичките шест гола и отново от кораба на шест за поглъщане
  вземете; не се колебайте; побързайте през; звъни само на Кратеюю:
  125 Умение тя роди на смърт хора, и то само
  Дъщеря може да се въздържи от второ нападение срещу вас. "

Одисей мина между Сцила и Харибдис  както следва:

„Самият аз, като напълно забравих командването на строгия Circe,
  Забраних оръжия да водят напразна битка,
  Той сложи славна броня на раменете си и две остри медни
  Хвана копия в ръцете си и отиде до носа на кораба.
  230 В мисли, че преди от дълбоката алчна Скила
  Дървото ще бъде хвърлено и там тя първо ще бъде отвлечена.
  Напразно търсех с очите й, уморени само напразно
  Очи, опитващи се да проникнат в дълбоките недра на скала.
  В голям страх тогава преминахме през пролив;
  235 Скила заплаши, от една страна, и погълна от друга
  Алчно Харибди солена влага: при изригване
  Вода от корема й, като в казан, на горещ огън,
  Кипнаха със свирка, бълбукане и пробиване; и пяна
  Вихърът се разнесе до двата върха на скалите; кога е
  240 вълните от соленото море погълнаха Харибдис,
  Цялата вътре я отвори: ужасно пред гърлото
  Вълните се счупиха и в недрата на отворената утроба кипеше
  Тина и черен пясък. Ние, иззети с блед ужас,
  С благоговение погледите им предстоящата кражба на смъртта.
245 От време на време от шест кораба, отличаващ се енергично
  Със силата на своите другари, грабвайки ги веднага, отвлечена Умение;
  Погледнах кораба и заловения, успях
  Само ръцете и краката над главата им
  За да хванете поглед: те са на височина с повикващ глас
  250 Името ми извика с последната скръб на сърцето ми.
  Значи рибар, от скалист бряг с дълъг огънат
  Млякото хвърля коварната риба във водата
  Тогава ливадният бик ги хваща от водата им
  След грабване е жалко, че треперенето бързо хвърля:
  255 Така те трепереха във височина, увлечени от алчната Скила.
  Там, пред входа на пещерата, тя ги поглъщаше, крещейки
  Силно и ръце към мен се протягат в ожесточени мъки.
  Тук видях ужасното с очите си и нищо не е по-лошо за мен
  Никога не ми се е случвало да узря в продължение на моите скитания.
  260 Skillin скала минава и избягва свирепия Charybdis,
  Най-накрая пристигнахме на острова на светещия бог. "

примери

(1877 - 1940)

в „Легенди и митове на Древна Гърция“ (базирана на стихотворението на Омир „Одисея“) описва:

"Насърчих спътниците. Те се облегнаха на греблата с цялата си сила. Но не им казах нищо за умението. Знаех, че умението ще изтръгне само шестима мои спътници и всички ще умрем в Харибдис. копие и чаках атаката на Скила. Напразно търсех с очите й.

Кораб плаваше бързо по тесен проток. Видяхме как Харибдис абсорбира морската вода: вълните бълбукаха близо до устата й, а в дълбоката й утроба, сякаш в казан, морска кал и земя кипят. Когато изливаше вода, водата кипеше и кипеше наоколо със страшен рев и солен спрей излетя до самия връх на скалата. Блед от ужас, погледнах Харибдис. По това време страшната Скила опъна шестте си вратчета и грабна шест от моите спътници с шестте си огромни челюсти с три реда зъби. Видях само как ръцете и краката им трептят във въздуха и чух как викат моята помощ. На входа на пещерата им Скила ги погълна; нещастните нещастни протегнаха ръце към мен с молитва. С голяма трудност минахме Харибдис и Скила и отплавахме към острова на бога Хелиос - Тринакрия “.

(1844 - 1927)

"". Том 1 „От бележките на съдебна фигура“ (Издателство „Правна литература“, Москва, 1966 г.):

„За съжаление, разделителната дума не винаги отговаря на това изискване. Анализът на тежестта и значимостта на доказателствата под формата на общи принципи, преподавани от съдебните заседатели, не е лесен въпрос и изисква голяма внимателност, а проходимост между Сцила и Харибдис  Обвиненията и оправданията са тесни и криволичещи “.

doxography

В различни митографски източници Сцила се разглежда:

В някои приказки Скила понякога изглежда красиво момиче: например Главк потърси любовта си, но самата магьосница Кирк беше пленена от Главк. Скила свикна да плува и от ревност Кирк отрови водата с отвари, а Скила се превърна в свиреп звяр, красивото й тяло беше обезобразено, долната му част се превърна в ред кучешки глави.

Според друга легенда тази трансформация е извършена от Амфитрит, която, научила, че Скила е любовник на Посейдон, реши по този начин (чрез отравяне на водата) да се отърве от опасния си съперник.

Според Епичния цикъл на Дионисий от Самос, за отвличането на един от биковете на герион от Херкулес, Умението е било последно убито, но отново е върнато към живот от баща му Форкис, който изгаря тялото й.

Описание на Омир

рок Сцила  се издигна високо с остър връх към небето и беше завинаги покрит с тъмни облаци и здрач; достъпът до него не беше възможен поради гладката му повърхност и стръмността. В средата на него, на височина, непостижима дори за стрела, пещерата се разяжда, обърната към тъмен отвор на запад: ужасната Сцила живееше в тази пещера. Без да лае непрекъснато (Σκύλλα - „лай“), чудовището обяви околността с пронизителен вик. Пред Сцила  дванадесет лапи се движеха, шест дълги гъвкави шия се издигаха на рошави рамене, а на всяка шия беше изпъната глава; устата й блестеше с чести, остри триредни зъби. Придвижвайки се назад в пещерата и слагайки гърдите си, тя проследи плячката с всичките си глави, лапайки около скалата с лапите и хващайки делфини, тюлени и други морски животни. Когато корабът мина покрай пещерата, Сцила, с отворени уста, веднага открадна шест души от кораба. В такива характеристики Омир описва Сцила.

Напротив, Омир няма индивидуалност в Омир: това е просто морска водовъртеж, смутена от невидимата богиня на водата, която поглъща и изхвърля морската вода под втората от споменатите скали един и същ брой пъти.

Когато Одисей със своите другари преминава през пролива между Скила и Харибдис, последният нетърпеливо поглъща солена вода. Като се има предвид, че смъртта от Харибдис неизбежно заплашва всички, докато Скила можеше да грабне само шестима души с лапите си, Одисей със загубата на шестима свои другари, които Скила яде, избягва страшния проток.

Когато по-късно, в наказание за свещеното биене на биковете на Хиперион, по волята на Зевс, буря разби кораба на Одисей и разпръснала телата на своите другари през морето, самият Одисей, успял да се прилепи към мачтата и кила, отново бил отнесен от вятъра до Харибдис. Виждайки неминуема смърт, той в онзи момент, когато останките на кораба паднаха във водовъртеж, хванаха клоните на смокинята, спуснаха се до водата и увиснаха в това положение, докато Харибдис не хвърли обратно „желаните трупи“. Тогава той, разперил ръцете и краката, с цялата си тежест падна върху изхвърлените остатъци от кораба и, оседлавайки ги, се измъкна от вирата.

Според Гигин има куче отдолу, жена отгоре. Тя имаше 6 кучета, родени от нея, и тя погуби 6 спътници от Одисеята.

Подобно на Одисей, щастливо подмина Харибдис и Язон със своите другари, благодарение на помощта на Тетида; Еней, който също изпревари пътя между Скила и Харибдис, предпочете да заобиколи опасно място по заобиколен път.

география

Географски местонахождението на Харибдите и Скилите е било ограничено от древните до протока Месина, като Харибдите са разположени в сицилианската част на пролива под нос Пелорски и Умението на отсрещния нос (в Брутия, близо до Регия), който носи нейното име в историческо време (латински). Scyllaeum promontorium, Гръцки Σκύλλαιον ). В същото време се забелязва несъответствието на фантастичното описание на приказния опасен проток при Омир с действителния характер на Месенския пролив, който изглежда далеч не толкова опасен за моряците.

В допълнение към месинския харибдис, в древни времена под името Харибдис е била известна пропаст, при която хода на река Оронта в Сирия, между Антиохия и Апамея, и водовъртеж край Гадира в Испания до известна степен изчезва.

фолклор

Сравнението на Скила с Харибдис послужи за образуването на поговорка, еквивалентна на руската „от огън в огън“, или в сравнение с израза „между скала и твърдо място“: това се отнася на гръцки τήν Χάρυβδιν έχφυγών τη Σκύλλη περιέπεσον   (тоест избягвайки Карибда, натъкнал се на Скила), латинският хексидметър „Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdin“ (тоест попадаш на Skilla, искаш да избегнеш Charybdis) и другите му разновидности.

осветление

Рационалистичното тълкуване на тези чудовища е дадено от Помпей Трог Според интерпретацията на Полибий риболовът е описан при скалата на Скилейски. Според друго тълкуване Скила е флот от тиренска триера, от която Одисей избягал

Скила (dr. Гръцки Σκύλλα, в латинската транслитерация на Scylla, лат. Scylla) и Charybdis (dr. Гръцки Χάρυβδις, допустима транскрипция на Харибидис) - морски чудовища от древногръцката митология.

В гръцката митология Сцила и Харибдис са две чудовища на Сицилианско море, живеещи от двете страни на тесен проток и унищожаващи моряци, плаващи между тях. Това са безмилостни превъплъщения на морето.

Някога красиви нимфи, те бяха превърнати в чудовища с шест глави, с три реда зъби във всяка глава, с грозни дълги шии.

Тези ревящи, бучещи чудовища погълнаха морето и го изплюха обратно (олицетворение на ужасна водовъртеж, разгръщащите се морски дълбини). Да бъдеш между Сцила и Харибдис означава да бъдеш в опасност едновременно от различни ъгли.

Отдавна в Гърция е живяла красива нимфа - морска богиня на име Сцила. Момичето беше толкова красиво, че беше наблюдавано не само от моряци, които преплуваха морето, но и морски богове. Самите богове живели на острова от векове, където се къпели в прекрасно горско езеро.

Богът на рибарите Глаук я погледна. Това беше краят на нормалния живот на красавицата. Факт е, че Глаук също обичал вещицата Circe, която се забавлявала от факта, че е превърнала хората в животни. Тя отрови езеро на остров Сцила. и когато момичето се гмурна във водите на езерото, тя се появи като страшно чудовище, многоглавото драконово куче. Виждайки отражението си в морето, тя полудяла - качила се на скала и започнала да поглъща моряци, минаващи покрай кораби. Между другото, тези, които не довършиха Сцила, погълнаха Харибдис. Харибдис е такъв морски демон, или по-скоро демон. Никой не я видя, но всички видяха водовъртежа, който създава харибд, когато корабите се изтеглят от устата, с хората от които Сцила не е нахранена ...

Харибдис - ужасно морско чудовище от гръцката митология, е смятан за дъщеря на Посейдон и Гая.

Мнозина смятат, че Харибдис е огромна водовъртеж, отколкото животно. Но ако е животно, то явно е безгръбначно.

Интересни факти:
В Одисеята на Кончаловски Сцила е като многоглав дракон, а Харибдис е като гигантска челюст, поглъщаща кораби.
„Сцила“ на гръцки означава „лаене“

В Адриатическо море има едноименна скарида.
Също така в някои фантастични произведения на домашни автори се срещат многоглави космически животни със същото име.
Върджил споменава няколко Умения, които сред другите чудовища обитават вестибюла на Тартар.

В историята на братя Стругацки далечната дъга „Харибдис” е името на механизма (устройството на пистите), който поглъща енергията на Вълната - катаклизъм, причинен от експеримента на физиците.

В Адриатическо море има и скалистката скална мрежа (според легендата на нея е живяла Сцила).
Равно с Medusa Gorgon Scylla е едно от чудовищата в играта "Castellania"

Произход на Сцила и Харибдис

Според описанието в Одисея на Омир скалата на Сцила се издигала до самото небе и винаги била покрита с тъмни облаци и здрач; беше невъзможно да се изкачи заради гладката повърхност и стръмността. В средата на скалата, на височина отвъд обсега на стрелата, една пещера е зяпала, обърната към входа на запад: ужасната Сцила (Скила) живееше в тази пещера. Лаейки непрестанно, чудовището обяви околността с пронизителен вик. Дванадесет стройни крака се движеха пред Сцила, на раменете му се извисяваха шест дълги гъвкави шия, а глава на всяка врата; устата й блестеше с чести, остри триредни зъби. Като извади всичките шест глави от пещерата и ги завъртя, Сцила проследи плячката и хвана делфини, тюлени и други морски животни. Когато кораб мина покрай пещерата, Сцила, с отворени уста, веднага открадна шест души от кораба. „... тази гладка скала, сякаш изсечена от някого. Те ровят по гладка скала и хващат риба под нея.

„Знайте това: не смъртно зло, а безсмъртна Сцила. жестока,

Ужасно силен и див. Битката с нея е невъзможна.

Няма да вземете власт тук. Само бягството е полет. "

Не се приближавайте! Самият Фермер не би ви спестил тук! ” Като цяло в древногръцкия епос Харибдис е олицетворение на представянето на всепоглъщащото дълбоко море. Понякога под него е изобразявано морско божество или чудовище, живеещо в Харибдис. Произход на Сцила и Харибдис

В древногръцката митология Сцила (Скила) и Харибдис са били морски чудовища. Според Одировата Одисея (ок. VIII в. Пр. Хр.) Сцила и Харибдис са живели от противоположните страни на морския проток на скалата (Сцила) и под скалата (Харибдис) на разстояние от бума. В древни времена местоположението на Харибдис и Скила най-често се свързва с Месинския проток от 3 до 5 км широк между Италия и Сицилия. Различни древногръцки автори смятали Сцила за дъщеря на Форкис и Хеката, Форбант и Хеката, Тритон и Ламия, Тифон и Ехидна, Посейдон и нимфите Кратайда, Посейдон и Гая, Форкис и Кратайда. Омир се обади на майка си Кратайда, дъщеря на Хеката и Тритон. Акусилай и Аполоний нарекли самата Срат Кратайда, дъщерята на Форк и Хеката. Харибдис се смяташе за дъщеря на Посейдон и Гая.

Според описанието в Одисея на Омир скалата на Сцила се издигала до самото небе и винаги била покрита с тъмни облаци и здрач; беше невъзможно да се изкачи заради гладката повърхност и стръмността. В средата на скалата, на височина, непостижима за стрелата, пещера е била разтворена, обърната към входа на запад: ужасната Сцила живееше в тази пещера (Умение Лаейки непрестанно, чудовището обяви околността с пронизителен вик. Дванадесет стройни крака се движеха пред Сцила, на раменете му се извисяваха шест дълги гъвкави шия, а глава на всяка врата; устата й блестеше с чести, остри триредни зъби. Като извади всичките шест глави от пещерата и ги завъртя, Сцила проследи плячката и хвана делфини, тюлени и други морски животни. Когато кораб мина покрай пещерата, Сцила, с отворени уста, веднага открадна шест души от кораба.

"... този е гладък до скалата, сякаш изсечена от някого. Мрачно има голяма пещера в средата на скалата. Тя обърна входа към тъмнината, на запад, към Еребус. Прекарайте кораба си край нея, Одисей благороден. Дори най-силният стрелец, стрелящ от лък от кораб, Куха пещера не можеше да достигне със стрелката си. Страхотно ръмжеща Сцила живее в скална пещера. Злото чудовище. Няма никой, който я вижда Усетих радост в сърцето си - дори Бог да се беше сблъсквал с него Сцила има дванадесет крака и всички те са тънки и тънки. Шест дълги бръчки врат на раменете и на врата На ужасяващата глава, в устата на всеки от три реда Пълен с черна смърт, изобилен, чести зъби. В деня тя е половин тяло, Шест глави се открояват над ужасната бездна, Те ровят по гладка скала и хващат риба под нея. Гигин (64 г. пр.н.е. - 17 г. сл. Хр.) В митове изобразявал Сцила като куче отдолу и жена отгоре. В произведенията на древногръцкото изкуство Сцила често е изобразяван като чудовище с кучешка глава и две опашки на делфини, или с две глави на ужасите и опашка на делфин. Върджил спомена няколко Сцили, които обитават вестибюла на Тартар. Според Омир Сцила е била безсмъртна и много силна. „Знайте това: не смъртно зло, а безсмъртна Сцила. жестока, Ужасно силен и див. Битката с нея е невъзможна. Няма да вземете власт тук. Само бягството е полет. " В някои приказки Сцила изглеждаше красиво момиче - или Глаук, или любовник на Посейдон. Според метаморфозите на Овидий магьосницата Кърк отрови водата заради ревността си, когато Сцила се къпе, а Сцила се превърна в свиреп звяр, а долната му част се превърна в поредица от кучешки глави. Според Деянията на Дионис Нона (ІV-V в. Сл. Хр.) Тази трансформация на Сцила е извършена от Амфитрина.

Хорибският харибдис няма индивидуалност, въпреки че го приписва на морско божество: това е просто морски вихър, който поглъща три пъти на ден и пие морска вода колкото пъти: „никой не го е видял. Харибдис се крие под водата, отваряйки огромната си уста широко, а водите на протока гърмят в черната дупка с рев. "

„Диво расте на скалата на тази смокиня с буйни зеленина.

Точно под нея от Харибдис са божествените черни води

Страшна ярост. Три пъти тя ги поглъща на ден

И се извива три пъти. Вижте: когато абсорбира -

Не се приближавайте! Самият Фермер не би ви спестил тук! ”

Като цяло в древногръцкия епос Харибдис е олицетворение на представянето на всепоглъщащото дълбоко море. Понякога под него е изобразявано морско божество или чудовище, живеещо в Харибдис.

Някои граждани у нас могат да чуят много странен израз за руския език " Между Сцила и Харибдис". Тази идиома се използва изключително рядко и само сред интелигентни хора. Фразата означава човек, който е заобиколен от врагове. Например, млад мъж се жени за сърцето на своята дама и там той е посрещнат от негостоприемния тъст със свекърва си. Така че този човек се оказва между два огъня. между Сцила и Харибдисмежду свекър и свекърва и не разбира къде да бяга при него.

Историята на израза "Между Сцила и Харибдис"

Домът на едно от тези същества, наречен Сцила, се намираше под голяма скала.Това животно имаше шест плашещи глави, от чиито уста ужасни зъби стърчаха в три реда.Също това това сладко същество имаше дванадесет крака и издаваше звуци като куче, което лае.

В древни времена това чудовищно животно беше красиво и нежно момиче, което се възхищаваше от всички мъже, но в един красив момент тя среща на пътя си зла вещица, която я превръща в това невероятно създание.

Харибдис беше дъщеря на Посейдон, беше красива и умна, но най-важният бог от планината Олимп претърпя обида и в един момент я превръща в кошмарно създание.
  Харибдис намерила подслон под смокинята и се хранила с вода, която тя наливала в големи количества, а само мъртва вода се излива обратно.

Омир не можеше да остави такива странни същества без внимание, затова им даде няколко параграфа в работата си.

Вижте тези две мрачни скали. От тях дори отдалеч избухва някакъв ужас. Така че изглежда, че отзад скалата ще се появят дванадесетте глави на Сцила, които ще се втурнат след вас в преследване.

Сцила и Харибдис, както по-рано се наричаха високата скала и ужасен водовъртеж. Дори опитни моряци не се осмеляваха да тръгнат по този маршрут, тъй като имаше голяма вероятност корабът да може да бъде влачен на дъното.