Бъдни вечер. Децата на дърваря Тилтил и Митил спят в леглата си. Изведнъж се събуждат. Привлечени от звука на музиката, децата тичат към прозореца и наблюдават коледното тържество в богатата къща отсреща. На вратата се чука. Появява се възрастна жена в зелена рокля и червена шапка. Тя е гърбава, хромирана, едноока, плетена на една кука, ходи с пръчка. Това е ферата Берилюн. Тя казва на децата да тръгнат да търсят Синята птица. Дразни я, че децата не правят разлика между очевидни неща. „Трябва да бъдеш смел, за да видиш какво се крие“, казва Берилюна и дава на Тилтил зелена шапка с диамант, като обръща човек, който може да види „душата на нещата“. Веднага щом Тилтил си сложи капачката и завърти диаманта, всичко около него се превръща чудесно: старата вещица се превръща в приказна принцеса, лошата атмосфера на хижата оживява. Появяват се Душите на часовете, Душите на караваните, Огънят се появява под формата на бързо движещ се мъж в червени чорапогащи. Кучето и котката също придобиват човешка форма, но остават в маските на булдог и котка. Кучето, придобило способността да облича чувствата си с думи, с ентусиазирани викове "Моето малко божество!" скача около Тилтил. Котката, свенливо и недоверчиво, протяга ръка на Митил. Водата започва да блика от чешмата с искрящ фонтан, а от потоците й се появява момиче с наведена коса, в привидно течащи дрехи. Тя веднага се включва в битка с Огъня. Това е Душата на водата. Каничка пада от масата, а бяла фигура се издига от разлятото мляко. Това е плаха и срамна Душа на млякото. Захарно фалшиво същество в сини и бели дрехи излиза от захарната питка, разкъсвайки синята обвивка. Това е Душата на Сахара. Пламъкът на падналата лампа моментално се превръща в сияйно момиче с несравнима красота под искрящ прозрачен воал. Това е Душата на Светлината. На вратата се чува силно. Тилтил, уплашен, превръща диаманта твърде бързо, стените на хижата помръкват, Феята отново става възрастна жена, а Огънят, Хлябът, Водата, Захарта, Душата на Светлината, Кучето и Котката нямат време да се върнат обратно до Тишина, феята им заповядва да придружават децата в търсене на Синята птица, предсказвайки смъртта им в края на пътуването. Всички, с изключение на Душата на Светлината и Кучето, не искат да отидат. Въпреки това, обещавайки да избере точния тоалет за всички, феята ги отвежда всички през прозореца. А майката Тил и отец Тил, които са погледнали през вратата, виждат само спокойно спящи деца.

В двореца на феите Берилюни, облечени в луксозни приказни костюми, душите на животни и предмети се опитват да заговорничат срещу деца. Начело им е Котката. Тя напомня на всички, че преди „преди човека“, когото тя нарича „деспот“, всички са били свободни и изразява опасението, че след като завладее Синята птица, човек ще разбере Душата на Нещата, Животните и Елементите и накрая заробвайте ги. Кучето възрази бурно. Когато се появят Феята, децата и Душата на Светлината, всичко се успокоява. Котката лицемерно се оплаква от Кучето и го получава от Тилтил. Преди дълго пътуване, за да нахрани децата, Хлябът отрязва две филийки от корема си, а Захар им отчупва пръстите (които веднага израстват, така че Сахара винаги има чисти ръце). На първо място, Тилтил и Митил ще посетят Страната на спомена, където трябва да отидат сами, без придружител. Там Тилтил и Митил посещават своите починали баби и дядовци и там също виждат мъртвите си братя и сестри. Оказва се, че мъртвите сякаш са потопени в сън и когато близките си ги спомнят, те се събуждат. След като се забъркаха с по-малките деца, след като вечеряха с цялото семейство, Тилтил и Митил бързат да си тръгнат, за да не закъснеят за срещата с Душата на Светлината. По молба на децата дядо и баба им дават млечница, която им се струваше напълно синя. Но когато Тилтил и Митил напускат Страната на спомена, птицата почернява.

В Двореца на нощта Котката първа предупреждава домакинята за предстоящата опасност - пристигането на Тилтил и Митил. Нощта не може да забрани на човек да отвори вратите на своите тайни. Котката и нощта могат само да се надяват, че човекът не хваща истинската Синя птица, тази, която не се страхува от дневна светлина. Децата се появяват, придружени от Кучето, Хляба и Захарта. Нощ се опитва първо да измами, след това да сплаши Тилтил и да не му даде ключа, който отваря всички врати в нейния дворец. Но Тилтил отваря вратите една по една. Заради единия се изплъзват няколко безстрашни Призрака, заради другия, където са болестите, хремата успява да изтече, заради третата почти се освобождават от война. Тогава Тилтил отваря вратата, зад която Нощта пази допълнителни звезди, любимите си Аромати, Скитащи светлини, Светулки, Роса, Пеене на славеи. Следващата, голяма средна врата, Night препоръчва да не се отключва, като предупреждава, че зад нея се крият видения, толкова страховити, че дори нямат име. Придружителите на Тилтил - всички с изключение на Кучето - се укриват уплашени. Тилтил и Кучето, борейки се със собствения си страх, отварят вратата, зад която има удивително красива градина - градина на мечтите и нощната светлина, където магически сини птици неуморно пърхат сред звездите и планетите. Тилтил се обажда на спътниците си и, хващайки всяка от няколко сини птици, те напускат градината. Но скоро уловените птици загиват - децата не успяха да намерят единствената Синя птица, която може да издържи на бял свят.

Гора. Котката влиза, поздравява дърветата, разговаря с тях. Настройте ги върху деца. Дърветата имат причина да не обичат сина на дърваря. И сега Тилтил е хвърлен на земята и Кучето едва се освобождава от връзката на Айви, той се опитва да защити собственика. И двамата са на ръба на смъртта и само намесата на Душата на Светлината, която казва на Тилтил да завърти диаманта върху капачката, за да потопи дърветата в мрак и тишина, ги спасява. Котката успява да скрие участието си в бунта.

Децата търсят Синята птица в гробището. В полунощ Тилтил страховито обръща диаманта, гробовете се отварят и от тях се появяват цели снопи от призрачни, магически красиви бели цветя. Птиците пеят възторжени химни на Слънцето и живота. „Къде са мъртвите? .. - Няма мъртви ...“ - разменят реплики Тилтил и Митил.

В търсене на Синята птица децата и придружителят им се оказват в градините на блаженствата. Дебелите блаженства почти привличат Тилтил и неговите спътници в техните оргии, но момчето обръща диаманта и става ясно колко нещастни и грозни са Дебелите блаженства. Появяват се домашни блаженства, които са изумени, че Тилтил не знае за тяхното съществуване. Това е блаженството да бъдеш здрав, блаженството на обичащите родители, блаженството на синьото небе, блаженството на слънчевите дни, блаженството да видиш осветените звезди. Те изпращат най-бързото блаженство да тича през розата бос, за да уведомят за пристигането на деца Велики радости и скоро там се появяват високи, красиви ангелоподобни същества в блестящи дрехи, Сред тях Великата радост да бъдеш справедлива, Радостта да бъдеш добър, Радост от разбирателството и най-чистата радост от майчината любов. Тя изглежда на децата като майка им, само че много по-красива ... Майчината любов твърди, че вкъщи е същата, но със затворени очи нищо не може да се види. След като научиха, че децата са доведени от Душата на Светлината, Майчината Любов призовава други Велики Радости и те приветстват Душата на Светлината като своя любовница. Великите радости молят Душата на Светлината да хвърли завесата, която все още крие непознатите Истини и Блаженство. Но Душата на Светлината, изпълнявайки заповедта на своя Господ, се увива по-плътно с воал, като казва, че часът все още не е дошъл, и обещава да дойде някой ден открито и смело. Прегърнала сбогом, тя напуска Великите радости.

Тилтил и Митил, придружени от Душата на светлината, се озовават в Лазурния дворец на Кралството на бъдещето. Децата на Azure тичат при тях. Това са деца, които един ден ще се родят на Земята. Но човек не може да дойде на Земята с празни ръце и всяко от децата ще донесе там някакво свое изобретение: Машината на щастието, тридесет и три начина за удължаване на живота, две престъпления, кола, която лети във въздуха без крила. Едното от децата е невероятен градинар, който отглежда необикновени маргаритки и огромно грозде, другото е Кралят на деветте планети, друго е призвано да унищожи несправедливостта на Земята. Две лазурни хлапета се прегръщат. Те са любовници. Те не могат да се гледат и постоянно да се целуват и да се сбогуват, защото на Земята ще бъдат разделени от векове. Тук Тилтил и Митил се срещат с брат си, който скоро ще се роди. Заря е сгодена - часът, в който се раждат деца. Появява се време, брадат старец с коса и пясъчен часовник. Той отвежда на кораба онези, които са на път да се родят. Корабът, който ги отвежда на Земята, плава и се крие. Чува се далечно пеене - това е пеенето на майките, срещащи се с деца. Времето в изумление и гняв забелязва Тилтил, Митил и Душата на Светлината. Бягат от него, като завъртат диаманта. Душата на светлината крие Синята птица под булото.

На оградата със зелена порта - Тилтил не разпознава веднага дома си - децата се разделят с придружителите си. Хлябът се връща в клетката на Тилтил за Синята птица, която остава празна. „Синята птица, очевидно, или изобщо не съществува, или променя цвета си веднага щом е поставена в клетка ...“ казва Душата на Светлината. Души на предмети и животни се сбогуват с децата. Огънят почти ги изгаря с бурни ласки, Водата мърмори на прощални речи, Захар изрича фалшиви и сладки думи. Кучето импулсивно се втурва към децата, ужасява се от мисълта, че вече няма да може да разговаря със своя обожаван господар. Децата убеждават Душата на Светлината да остане с тях, но това не е в нейната сила. Тя може само да им обещае да бъдат с тях „във всеки плъзгащ се лунен лъч, във всяка нежно изглеждаща звезда, във всяка заета зора, във всяка запалена лампа“, във всяка тяхна чиста и ясна мисъл. Удари осем часа. Портата се отваря и веднага се затръшва зад децата.

Хижата на дървосекача се промени магически - всичко тук стана по-ново, по-радостно. Ликуваща дневна светлина прозира през затворените капаци. Тилтил и Митил спят сладко в леглата си. Майката на Тил идва да ги събуди. Децата започват да говорят за видяното по време на пътуването и речта им плаши майката. Тя изпраща баща си за лекар. Но тогава се появява Съседът на Берленго, много подобен на феята Берилюн. Тилтил започва да й обяснява, че не е успял да намери Синята птица. Съседът се досеща, че децата са сънували нещо, може би, когато са спали, лунна светлина е паднала върху тях. Самата тя говори за внучката си - момичето е зле, не става, лекарят казва - нерви ... Майка убеждава Тилтил да даде на момичето костенурка, за която мечтае. Тилтил гледа костенурката и му се струва Синя птица. Той дава клетката за птици на съсед. Децата виждат дома си с нови очи и какво има в него - хляб, вода, огън, котка и куче. На вратата се чува и съседът на Берленго влиза с русо, необичайно красиво Момиче. Момичето прегръща гърдите на Тилтил до гърдите си. Внучката на съседа на Тилтил и Митил изглежда е подобна на Душата на светлината. Тилтил иска да обясни на Момичето как да храни костенурката, но птицата, възползвайки се от момента, отлита. Момичето плаче от отчаяние, а Тилтил обещава да хване птицата. След това се обръща към публиката: „Много ви молим: ако някой от вас го намери, нека го донесе при нас - имаме нужда, за да станем щастливи в бъдеще ...“

През 1908 г. К. С. Станиславски решава да покаже невъзможното на сцената на Московския художествен театър: душите на хората, божествата на другия свят, предмети, които оживяват и царството на бъдещето. Така се появи легендарната пиеса „Синята птица“ (по драмата-феерия на символиста М. Метерлинк), която буквално беше натъпкана с изумителни трикове. Един от героите си счупи пръстите и те пораснаха отново; тарелките танцуваха под прикритието на нощта; мляко, хляб, огън, вода оживяха. Режисьорът обърна специално внимание на костюмите и грима, които изиграха важна роля при създаването на приказни образи. Благодарение на уникалните винтидж пощенски картички имаме възможността да си представим как е изглеждала.

Това е единственият спектакъл, поставен от Станиславски и оцелял до днес. През 2008 г. Московският художествен театър на името на Горки, в чийто репертоар пиесата попадна след разделянето на "мъжки" Ефремов и "женски" групи Доронински, отпразнува 100-годишнината от продукцията. „Синята птица“ беше показана на публиката повече от 4,5 хиляди пъти, никой не знае със сигурност. По-лесно е да се изчисли колко поколения са израснали под прекрасната музика на Иля Сац - „Ние следваме синята птица в дълга опашка ...“

„Maeterlink ни повери играта си по препоръка на непознатите за мен французи“, спомня си Станиславски. От 1906 г. ръкописът на непубликуваната „Синя птица“ е на разположение на МХАТ, но представлението е показано едва през есента на 1908 г., по време на честването на десетата годишнина на МХАТ.

Продължителността и трудността на работата по него бяха породени от факта, че Станиславски, възхищавайки се от приказката на Метерлинк, категорично отхвърли сценичния език на банални детски феерии, полуиронично използван от драматурга. Отхвърляйки забележките на автора, той произволно промени несложните условия на игра, предложени от пиесата. Той изгради пиесата като творение на фантазия за възрастни - а не по детски - и вярваше, че нейната свободна прищявка (диктатът на свободното вдъхновение) ще подскаже непознати начини за въплъщение на сцената, че „тайнствено, ужасно, красиво, непонятно“, животът обгражда човек и това, което очарова режисьора в пиесата. Maeterlink, който знаеше за плановете му, правилно се оттегли пред авторитета на режисьора, но не скри факта, че той, по негово мнение, беше разкъсан „извън пределите на сцената“.

Но Станиславски постигна целите си и със силата на своята фантазия, приказката за скитанията на децата на дървосекачите пренесе героите и зрителите на Метерлинк с тях от едно измерение на „живота на човешкия дух“ в друго, непредвидено, все по-сложно и възвишен.

В нощта срещу Коледа брат и сестра Тилтила и Митил са посетени от феята Берилюн. Феята внучка е болна, само тайнствената Синя птица може да я спаси. От какво е болно момичето? "Тя иска да бъде щастлива." Феята изпраща децата в търсене на Синята птица - птицата на щастието. За да помогне на Тилтил, феята дава магическа шапка, която ви позволява да видите невидимото, онова, което е скрито от обикновените очи, но е достъпно само за очите на сърцето: душите на млякото, хляба, захарта, огъня, водата и Светлина, както и Куче и Котка. Освободените от деца души - символи на доброто и злото, смелостта и малодушието, любовта и лъжата - вървят заедно с героите от приказката. Някои с удоволствие идват на помощ на деца, други (Котка и Нощ) се опитват да предотвратят ...

Тилтил и Митил.
С. В. Халютина и А. Г. Кунен

В Страната на спомена децата научават: „Мъртвите, за които се помни, живеят толкова щастливо, сякаш не са умрели“. И в Двореца на нощта неразгаданите мистерии на Природата се разкриват на децата. Но те искат Щастие, блаженство! Само ... кой би си помислил ?! В магическите градини на блаженството има вредни блаженства, от които човек трябва да бъде спасен: блаженството да бъде внезапно, да не знае нищо, да спи повече от необходимото ... Децата се научават да виждат и чувстват другите, красиви и добри блаженства: блаженството да бъдеш дете, Блаженство, за да бъдеш здрав, Дишай въздух, Любящи родители, Блаженство от слънчеви дни, Дъжд ... А има и Велики радости: Да бъдем честни, Добри, Радост да мислим, Радост от утрешната работа и Майчина любов ...

Всъщност „Синята птица“ е символ на щастието, което героите търсят навсякъде, в миналото и в бъдещето, в царството на деня и нощта, без да забелязват, че това щастие е в домовете им.

Mytil и Tyltil.
А. Г. Кунен и С. В. Халютин

Фея - М. Н. Германова

Фея - М. Н. Германова

Светлина - В. В. Барановская, Фея - М. Г. Савицкая

Дядо - А. И. Адашев

Фея - М. Г. Савицкая

Дядо - А. И. Адашев, баба - М. Г. Савицкая

Мляко - Л. А. Косминская

Вода - Л. М. Коренева

Пожар - Г.С.Бурджалов

Хрема - О. В. Богословская

Хляб - Н. Ф. Балиев

Хляб - Н. Ф. Балиев

Внучка - М. Я. Кирените и съседът на Берленго - М. П. Николаева

Нощ - Е. П. Муратова

Нощ - Е. П. Муратова

Време - Н. А. Знаменски и душите на неродените

Време - Н. А. Знаменски

Светлина - В. В. Барановская

Котка - Степан Леонидович Кузнецов

Свиня - Н. Г. Александров

Феерия в шест действия, дванадесет сцени
Картини:
Първата снимка. Хижата на дървосекач.
Сцена втора. В Феята.
Сцена трета. Страна на спомените.
Сцена четвърта. Дворецът на нощта.
Сцена пета. Гора.
Сцена 6. Преди завесата.
Сцена 7. Гробище.
Сцена осма. Пред завесата, изобразяваща красиви облаци.
Сцена девета. Градини на блаженствата.
Сцена 10. Кралство на бъдещето.
Единадесета сцена. Раздяла.
Дванадесета сцена. Пробуждане.

Герои
(по реда на появата им на сцената)
Майката на Тийл.
Тилтил.
Митил.
Фея.
Души на часове.
Хляб.
Пожар.
Куче.
Котка.
Вода.
Мляко.
Захар
Душа на светлината.
Отец Тил.
Баба Тил.
Дядо До
Пиеро.
Робърт.
Жан.
Мадлен.
Пиерет.
Полин.
Рикетта.
Нощ.
Спете.
Смърт.
Призраци.
Хрема.
Духове на мрака.
Ужас.
Звезди.
Духът на дъба.
Буков спирт.
Elm Spirit.
Тополов дух.
Духът на бор.
Духът на кипариса.
Духът на Липа.
Дух от кестени.
Духът на брезата.
Willow Spirit.
Духът на Дубка.
Заек.
Ivy Spirit.
Кон.
Бик.
Вол.
Крава.
Вълк.
Рам.
Прасе.
Петел.
Козел.
Магаре.
Мечка.
Дебели блаженства.
Най-дебелото блаженство.
Роби.
Големи радости.
Детски блаженства.
Домашно блаженство.
Лазурни деца.
Пазител на децата.
Кралят на деветте планети.
Време.
Съседът на Берленго.
Нейната внучка.
Костюми
Тилтил - костюм за момче с пръст от приказките на Перо: тъмночервен панталон, късо бледосиньо яке, бели чорапи, жълти обувки.
Mytil е костюм на Gretel или Червената шапчица.
Душата на светлината е газообразна рокля с лунен цвят, тоест бледо злато със сребърни пайети; от тази рокля сякаш лъчи излъчват. Кройката е съвременна гръцка или англо-гръцка в духа на Уолтър Кран или близка до стила ампир. Висока талия, голи ръце. Прическата е нещо като диадема или дори лека корона.
Фея Берилюна, тя също е съседка на Берленго, е традиционна носия на просяци от приказките. Превръщането на Феята в принцеса в първия акт може да бъде пропуснато.
Баща Тил, Майка Тил, Дядо Тил, Баба Тил - костюми на дърворезбари и немски селяни от приказките на братя Грим.
Братята и сестрите на Тилтил са варианти на костюма на Finger Boy.
Времето е класически костюм на бога на времето: широка черна или тъмносиня мантия, дълга сива брада, плитка, пясъчен часовник.
Майчината любов е костюм, който наподобява дрехите на Душата на светлината, а именно: леки, снежнобели, почти прозрачни корици на гръцка статуя. Върху него може да има толкова много перли и скъпоценни камъни, колкото и най-ярките, стига това да не нарушава чистата и целомъдрена хармония на цялото.
Големи радости - както се казва в пиесата, блестящи дрехи с фини и нежни нюанси: цъфтяща роза, води, искрящи на слънце, кехлибарена роса, сутрешни лазури и т.н.
Домашни блаженства - рокли с различни цветове или, ако искате, костюми на селяни, овчари, дърворезбари и т.н., но само украсени, очарователни преобразени.
Дебели блаженства - преди трансформация: просторни тежки одежди от червен и жълт брокат, големи масивни бижута и др .; след трансформация: чорапогащи в цвят шоколад или кафе, като клоуни от картон.
Нощта е широка, черна, с огнено златист оттенък, риза, обсипана с мистериозни искрящи звезди. Булото, тъмно червено при макове и др.
Внучката на съседа има златиста коса и дълга бяла рокля.
Кучето е червен фрак, бели панталони, лачени ботуши. мушама шапка - костюм, донякъде подобен на облеклото на Джон Бул.
Котката е черен копринен трико с пайети.
Главите на Кучето и Котката трябва отдалечено да приличат на главите на животни.
Хлябът е луксозна рокля на паша: широка роба от коприна или алено кадифе, избродирана със злато. Висока тюрбан. Ятаган. Огромен корем, необичайно дебели румени бузи.
Захарта е копринена рокля, като тази, която носят евнусите, синя и бяла, като хартия, увита в захарни питки. Шапка, като пазителят на сералиото.
Огън - червен трико, пурпурен, върху златна подплата, ирисцентен искрящ плащ. Шапка със султан от разноцветни огнени езици.
Водата е рокля с цвета на времето от приказката „Магарешка кожа“, тоест синкаво-зеленикава, с прозрачен оттенък, от нещо като течащ газ; кройката на роклята също е новогръцка или англо-гръцка, но само тя е по-широка и ефирна. Шапка от цветя и водорасли или от тръстикови метли.
Животни - костюми на селяни, обикновени хора.
Дърветата са зелени дрехи с голямо разнообразие от нюанси или с цвят на дървесна кора. Те могат да се различат по листата и клоните си.

ДЕЙСТВИЕ ПЪРВО
СНИМКА ПЪРВА КЪЩА НА ДЪРВОПРАВИТЕЛ
Сцената изобразява хижата на дървосекача, селски, но не оскъден. Горящо огнище, кухненски прибори, шкаф, чайник, часовник с тежести, вретено, мивка и др. На масата има запалена лампа. От двете страни на килера спят куче и котка, свити на топка. Между тях има голям син и бял захарен блат. На стената виси кръгла клетка с костенурка. В задната част има два прозореца със затворени отвътре капаци. Под един прозорец има пейка. Вляво е входната врата на здрав резе. Вдясно е друга врата. Стълба към тавана. Точно там, отдясно, има две детски креватчета; дрехите се сгъват спретнато на стол в главата на всеки.
Когато завесата се повдигне, Тилтил и Митил спят сладко в леглата си. Майка Тил за последен път изправя одеялата им за през нощта и, като се наведе над тях, се възхищава на спокойния им сън, след което маха с ръка на отец Тил, който в този момент забива глава през отворената врата. Поставяйки пръст на устните си в знак, че той няма да наруши тишината, тя гаси лампата и излиза на пръсти през вратата вдясно. Сцената е потопена за известно време в тъмнина, след което постепенно нарастващата светлина започва да пробива през процепите на капаците. Лампата на масата се самозапалва.
Децата се събуждат и сядат на леглата си.
Тилтил. Митил!
Митил. Тилтил!
Тилтил. Спиш ли?
Митил. А ти?..
Тилтил. Това означава, че не спя, ако говоря с вас ...
Митил. Днес е Коледа, нали? ..
Тилтил. Не, не днес, а утре. Само тази година дядото на коледното дърво няма да ни донесе нищо ...
Митил. Защо?..
Тилтил. Мама каза, че няма време да отиде в града за него ... Той ще дойде при нас догодина ...
Митил. Колко време да чакаме до следващата година? ..
Тилтил. Достойно ... Тази вечер той ще дойде при богатите деца ...
Митил. Ах! ..
Тилтил. Какво виждам! .. Мама забрави да загаси лампата! .. Знаеш ли какво? ..
Митил.? ..
Тилтил. Хайде да ставаме! ..
Митил. Не ни е позволено да правим това ...
Тилтил. Защо, няма никой ... Виждате ли капаците? ..
Митил. О, как светят! ..
Тилтил. Това са празничните светлини.
Митил. И кой има почивка?
Тилтил. Напротив, с богати деца. Те имат дърво. Сега ще отворим капаците.
Митил. Възможно ли е?
Тилтил. Разбира се, че можете, тъй като сме сами. Чуваш ли - музика? .. Ставай!
Децата стават, тичат към прозореца, качват се на пейката и отварят капаците. Ярката светлина залива стаята. Децата гледат с нетърпение към улицата.
Тилтил. Всичко се вижда! ..
MYTYL (заема неудобно място на пейката). Не виждам нищо.
Тилтил. Вали сняг! .. Има два вагона с шест! ..
Митил. Излязоха 12 момчета! ..
Тилтил. Глупаво момиче! Това не са момчета, а момичета!
Митил. Те са по гащи!
Тилтил. Разбирате много! Не натискайте!
Митил. Не ви притеснявам.
ТИЛТИЛ (взе цялата пейка по една). Взе цялата пейка! ..
Митил. Вие сте го взели назаем, не аз!
Тилтил. Млъкни! Има дърво!
Митил. Какво дърво? ..
Тилтил. Коледа! .. А ти гледаш стената!
Митил. Взирам се в стената, защото ти ме избута напълно.
ТИЛТИЛ (дава й малко място на пейката). Добре де! .. Е, успокои ли се? .. А колко свещи, свещи! ..
Митил. И какво е, че гърмят?
Тилтил. Тези там? .. Това са музикантите.
Митил. Ядосани ли са?
Тилтил. Не, просто бяха уморени.
Митил. Още една карета, впрегната с бели коне! ..
Тилтил. Млъкни! .. Погледни по-добре! ..
Митил. И какво е това злато, окачено на клоните там? ..
Тилтил. О, Боже, играчки! .. Саби, пушки, войници, оръдия ...
Митил. Дали и там са закачали куклите? ..
Тилтил. Кукли? .. Не, куклите са глупост, те не се интересуват от това ...
Митил. И какво има на масата? ..
Тилтил. Пайове, плодове, торти със сметана ...
Митил. Когато бях малък, веднъж ядох торта ...
Тилтил. Аз също. На вкус е по-добър от хляба, но не дават много торти ...
Митил. И има много торти ... Цялата маса е пълна ... Наистина ли ще изядат всичко? ..
Тилтил. Как ще го изядат! Но какво, да ги погледна? ..
Митил. Защо още не ядат? ..
Тилтил. Защото не са гладни ...
МИТИЛ (изумен). Не си гладен? .. Защо? ..
Тилтил. Те могат да ядат, когато пожелаят ...
MYTYL (невярващо). Всеки ден?..
Тилтил. Чувал съм така ...
Митил. Ще ядат ли всичко? .. Няма ли да оставят нищо след себе си? ..
Тилтил. Който? ..
Митил. Нас...
Тилтил. Те не ни познават ...
Митил. И ако питате? ..
Тилтил. Не можете да питате.
Митил. Защо?..
Тилтил. Защото е забранено ...
МИТИЛ (пляска с ръце). О, колко са красиви! ..
ТИЛТИЛ (възхитен). И те се смеят, смеят се! ..
Митил. А децата танцуват! ..
Тилтил. Да, да! .. Хайде и ние танцуваме! ..
Скачат от радост на пейката.
Митил. О, колко забавно! ..
Тилтил. Дават им пайове! .. Взимат ги в ръце! .. Ядат! Ядат ли! Ядат ли!
Митил. И деца също! .. Две, три, четири! ..
ТИЛТИЛ (превъзбуден). Толкова вкусно! Толкова вкусно! Толкова вкусно!..
MYTYL (броене на въображаеми пайове). Дадоха ми дванадесет! ..
Тилтил. А аз - четири пъти по дванадесет! .. Но ще споделя с вас ...
Почукване на вратата.
ТИЛТИЛ (незабавно утихва; уплашен). Кой е?..
МИТИЛ (ужасен). Това е бащата! ..
Те не се отварят, след това болтът се плъзга назад със самоскърцане, вратата се отваря и пропуска възрастна жена в зелена рокля и червена капачка. Тя е гърбава, хромирана, едноока, плетена на една кука, ходи с пръчка. Веднага е очевидно, че това е Фея.
Фея. Имате ли пееща трева или синя птица? ..
Тилтил. Имаме тревата, но тя не пее ...
Митил. Тилтил има птица.
Тилтил. Няма да се откажа ...
Фея. Защо?..
Тилтил. Защото тя е моя.
Фея. Това, разбира се, е убедителен аргумент. Къде е птицата? ..
ТИЛТИЛ (сочи към клетката). В клетка ...
Фея (слага очила и оглежда птицата). Няма да взема такава птица - тя не е достатъчно синя. Ще трябва да отидеш да намериш птицата, която искам.
Тилтил. Не знам къде е тя.
Фея. Аз също. Ето защо трябва да го търсим. Мога да се справя без Пеещата трева в краен случай, но просто се нуждая от Синята птица. Търся я за внучка, внучката ми е много болна.
Тилтил. Какво с нея? ..
Фея. Трудно за разбиране. Тя иска да бъде щастлива ...
Тилтил. О, това е! ..
Фея. Знаеш ли кой съм аз?..
Тилтил. Приличате малко на нашата съседка, госпожо Берленго ...
ФАЙ (изведнъж зачервен). Ни най-малко подобни! .. Нито най-малка прилика! .. Това е скандално! .. Аз съм Ферата Берилюн ...
Тилтил. О, много добре! ..
Фея. Трябва да тръгнете сега.
Тилтил. Ще дойдеш ли с нас? ..
Фея. Не мога. На сутринта поставям супата да се готви и когато закъснея, тя със сигурност кипи ... (Той сочи първо към тавана, след това към огнището, после към прозореца.)
Къде искате да излезете: от тук, от тук, от тук? ..
ТИЛТИЛ (срамежливо сочи към вратата). Не може ли да е от тук? ..
ФАЙ (отново зачервен). Няма начин! Отвратителен навик! .. (Посочва към прозореца.) Ще излезем оттук ... Е? .. Какво си? ... Облечи се! ..
Децата се обличат пъргаво.
Ще помогна на Митил ...
Тилтил. Нямаме обувки ...
Фея. Няма значение. Ще ти дам вълшебна шапка. Къде са родителите ти?..
ТИЛТИЛ (сочи към вратата вдясно). Там. Те спят...
Фея. А какво ще кажете за дядо и баба? ..
Тилтил. Те умряха ...
Фея. Имаш ли братя и сестри? ..
Тилтил. Да, има. Трима братя ... Митил. И четири сестри ...
Фея. Къде са те? ..
Тилтил. Те също умряха ...
Фея. Искате ли да ги видите? ..
Тилтил. Залагате! .. Точно сега! .. Покажете ни ги! ..
Фея. Не ги нося в джоба си ... Но всичко върви чудесно: ще ги видите, когато преминете през Страната на спомените. Току-що е на път за Синята птица. Четвърто ляво. Какво правеше тук преди пристигането ми? ..
Тилтил. Играхме, че ядем пайове.
Фея. Имате ли пайове? .. Къде са те? ..
Тилтил. В двореца с богати деца ... Вижте - там е толкова красиво! .. (Придърпва Феята до прозореца.)
Фея (до прозореца). Защо го ядат други, а не вие! ..
Тилтил. Да, но можем да видим всичко ...
Фея. И не завиждате ли? ..
Тилтил. Защо да завиждам? ..
Фея. Фактът, че те ядат всичко сами. Според мен е много лошо, че не споделят с вас ...
Тилтил. Затова са богати ... О, колко са красиви! ..
Фея. Вашето не е по-лошо.
Тилтил. Е, да! .. Тук е тъмно, тясно, няма пайове ...
Фея. Няма разлика, само вие не можете да го видите ...
Тилтил. Виждам добре, имам отлично зрение. Виждам колко е часът на църковния часовник, но баща ми не вижда ...
ФАЙ (изведнъж зачервен). И аз, казвам, че не виждате нищо! .. Например, какъв се виждам аз? .. Какъв мислите, че съм? ..
Тилтил мълчи, смутен.
Какво си ти? Отговорете! .. Сега ще проверя колко добре виждате! .. Красива ли съм или грозна? ..
Тилтил е още по-смутен и мълчалив.
Защо не отговориш? .. Млад или стар съм? Руж или блед? .. Може би имам гърбица? ..
ТИЛТИЛ (опитвайки се да бъде по-мек). Не, какво си, имаш малка гърбица! ..
Фея. И от изражението на лицето ви можем да заключим, че е огромно ... Носът ми е плетен на една кука, лявото ми око е извадено? ..
Тилтил. Не, не, не съм го казал ... И кой ти го показа? ..
ФЕИ (все по-раздразнен). Никой не се сети да ми го изтръгне! .. Нагло момче! Гадно момче! .. Той е дори по-красив от правилния. По-големи и по-ясни. Цветът му е небесносин ... Но косата ми! .. Златна, като зрели класове ... Като самородно злато! .. Те са толкова дебели, че дори главата ми е твърда ... Падат на вълни .. ... Гледайте зад ръцете ми ... (Изважда две тънки нишки сива коса изпод капачката си.)
Тилтил. Да, виждам няколко косми ...
Фея (възмутено). „Няколко косми“! .. Снопи! Купчини! Обрасли! Потоци злато! .. Хората обикновено казват, че не го виждат, но се надявам да не сте от тези зли слепи хора? ..
Тилтил. Не, не, онези ваши направления, които се виждат, мога ясно да различа ...
Фея. Трябва да сте смели, трябва да умеете да правите разлика между тези, които не се виждат! .. Тези хора са странни хора! .. Когато Феите изчезнаха. Хората са ослепели, но дори не го забелязват ... Добре е, че винаги нося със себе си нещо, което може да запали избледнялото зрение ... Какво изваждам от чантата? ..
Тилтил. Каква хубава зелена шапка! .. И какво е това блестящо на катарамата й? ..
Фея. Голям диамант, той връща погледа ...
Тилтил. О, това е! ..
Фея. Да. Първо трябва да си сложите шапка, а след това внимателно да завъртите диаманта отдясно наляво - така, знаете ли? .. Диамантът притиска бучката на главата - никой не знае за тази бучка - и очите се отварят. ..
Тилтил. Не боли ли? ..
Фея. Съвсем не - в края на краищата диамантът е чудотворен ... Веднага започвате да виждате какви различни предмети съдържат, например, душата на хляба, виното, пипера ...
Митил. И душата на захарта също? ..
ФЕЙЛ (изведнъж ядосан). Е, разбира се! .. Мразя глупавите въпроси ... Душата на пипера е не по-малко интересна от душата на захарта ... Това е всичко, което мога да ти помогна да намериш Синята птица ... Пръстенът невидимост и летящият килим за вас би бил по-полезен ... но загубих ключа от шкафа, в който се държат ... О, да, забравих! .. (Посочва диаманта.) Вижте! .. Ако държите това е така, а след това леко се обърнете, след това се отваря миналото ... обърнете се още малко - и бъдещето се отваря ... Всичко това ще бъде много интересно за вас, много полезно и освен това диамантът не прави най-малък шум ...
Тилтил. Баща ще ми вземе диаманта ...
Фея. Той няма да види. Докато диамантът е на главата, никой няма да го види ... Искате ли да опитате? .. (Слага зелена капачка на главата на Тилтил.) Сега завъртете диаманта ... Един завой, друг ...
Щом Тилтил имаше време да завърти диаманта, настъпи внезапна и чудодейна промяна с всички предмети. Старата вещица изведнъж се превръща в красива фея принцеса. Камъните, изграждащи стените на хижата, светят в синьо, като сапфир, светлина, стават прозрачни, искрят и блестят ослепително, сякаш са най-скъпоценните камъни. Лошата среда на хижата оживява и се преобразява: обикновена дървена маса се държи толкова величествено, с такова достойнство, сякаш е мрамор. Циферблатът на стенния часовник присвива очи и се хили добродушно; вратата, зад която махалото върви напред-назад, се отваря и Душите на Часовника изскачат оттам; хванати за ръце и весело се смеят, те започват да танцуват под звуците на прекрасна музика.
Тилтил, разбира се, е изумен, неволно избухва възклицание.
ТИЛТИЛ (сочейки към Душите на часовете). Кои са тези красиви дами? ..
Фея. Не се страхувайте - това е Стражата на живота ви, те се радват, че поне за известно време са се освободили и че могат да бъдат видени ...
Тилтил. Защо стените са толкова леки? .. Направени ли са от захар или скъпоценни камъни? ..
Фея. Всички камъни са еднакви, всички са скъпоценни, но човек вижда само няколко от тях ...
Феерията междувременно продължава и расте. Souls of Loaf излизат от тестото под формата на човечета, облечени в чорапогащи с цвят на коричка за хляб. Всички в агония препускат в галоп със замаян поглед около масата, а след тях, гърчейки се от смях, огън избухва от огнището, гонейки ги след тях, облечени в цинобър и сиви чорапогащи.
Тилтил. Какви са тези изроди? ..
Фея. Лицата не са много важни. Това са Душите на Караваевите; възползвайки се от идването на Царството на истината, те оставиха гърнето, където им беше тясно ...
Тилтил. А тоя мършав червен дявол, който мирише зле?
Фея. Шшш! .. Тихо! Това е Огън ... Той има много лош характер.
Феерията междувременно не спира. Кучето и котката, до този момент спящи, свити на топка близо до килера, внезапно се събуждат; чувате див вой на куче и мяукане на котка, след това те падат през люка, а вместо тях се появяват две същества, едното от които носи маска на булдог, а другото - котешка маска. В същия момент мъж с булдогска маска - оттук нататък ще го наричаме Кучето - се втурва към Тилтил, удушава го в ръцете си, обсипва го с бурни и шумни ласки, а по това време и малка жена с котешка маска - ще я наречем просто Котка - преди да се приближи до Митил, той си измива лицето и заглажда мустаците. Кучето ръмжи, скача, бута, държи се ужасно.
Куче. Моето малко божество! .. Здравей, здравей, моето малко божество! .. Накрая, накрая, мога да говоря! Имам толкова много неща, които трябва да ви кажа! .. Напразно лаях и размахвах опашка - не ме разбрахте! .. Но сега! .. Здравейте! Здравей! .. Обичам те ... Обичам те! .. Искаш ли да изхвърля нещо нестандартно? .. Искаш ли да покажа един трик? .. Искаш ли да ходя на предните ми лапи, танц на въже? ..
Тилтил (Фея). Кой е този господин с кучешка глава? ..
Фея. Не го ли познахте? .. Това е Душата на Тило - освободихте я ...
Котка (отива до Митил, свенливо и недоверчиво протяга ръка към нея). Здравей, млада дамо! .. Каква си красива днес! ..
Митил. Здравейте, госпожо ... (към феята) Кой е това? ..
Фея. Не е трудно да се отгатне - Душата на Тилета ти протяга ръка ... Целуни я! ..
Куче (отблъсква Котката). И аз! .. Аз също искам да целуна моето малко божество! .. Искам да целуна момиче! .. Искам да целуна всички! .. Да се \u200b\u200bзабавляваме! Леле! .. Ще изплаша Tilette! .. Уф! Уф! Уф!
Котка. Уважаеми господине, аз съм непознат за вас ...
Фея (заплашва Кучето с магическа пръчка). Спри сега, иначе пак ще се потопиш в мълчание до края на света ...
И феерията продължава както обикновено: вретено в ъгъла се върти с невероятна скорост и върти прежда от прекрасни лъчи светлина. В друг ъгъл водата от чешмата започва да пее с тънък глас и превръщайки се в искрящ фонтан, хвърля струйки смарагди и перли в черупката. Душата на водата излиза от тези потоци под маската на сълзливо момиче с разпусната коса, в привидно течащи дрехи и веднага се включва в битка с Огъня.
Тилтил. Коя е тази мокра дама? ..
Фея. Не се страхувайте - водата излезе от чешмата ...
Каничка с мляко пада от масата на пода и се чупи. Висока бяла фигура се издига от разлятото мляко, плахо и срамно.
Тилтил. И коя е тази страшна дама с една риза? ..
Фея. Душата на млякото счупи каната ...
Захарен блат близо до шкафа расте и се разширява и разкъсва обвивката. Сладко, фалшиво същество в синьо-бели ленени дрехи изплува от обвивката и, усмихвайки се с усмивка, се приближава до Митил.
MYTYL (предпазливо). Какво иска той?..
Фея. Защо, това е Душата на Сахара! ..
МИТИЛ (успокояване). Има ли близалки? ..
Фея. Той има всички джобове пълни с близалки, всеки пръст на него също е близалка ...
Лампа пада от масата, от нея мигновено се издухват пламъци и се превръща в лъчезарно момиче с несравнима красота. Момичето е с дълго прозрачно, ослепително ярко покривало. Тя стои неподвижна, сякаш в екстаз.
Тилтил. Това е кралицата!
Митил. Това е Богородица! ..
Фея. Не, деца, това е Душата на Светлината ...
По това време саксиите по рафтовете започват да се въртят като въртящ се гардероб, дрешникът отваря вратите, разгъва се, един по-великолепен от другия, тъкани на луната и слънцето, не по-малко луксозни парцали и парцали се търкалят таванско стълбище и се излива в потока от тъкани. Но изведнъж някой почуква доста силно три пъти на вратата вдясно.
ТИЛТИЛ (уплашен). Това е бащата! .. Той чу! ..
Фея. Завърти диаманта! .. Отляво надясно! ..
Тилтил обръща диаманта с рязко движение.
Не толкова бързо! .. О, Боже! Какво направихте! .. Защо се обърнахте така рязко? Те няма да имат време да заемат предишните си места и ние ще имаме големи проблеми ...
Феята отново се превръща в възрастна жена, стените помръкват, Душите на часовете се връщат в кутията си, вретеното спира и т. Н. Има объркване и суматоха. Огънят се втурва като луд из стаята и всичко не може да намери огнището, а един от Хлябовете, който не се побира в чайника, ридае и издава писъци на ужас.
Фея. Какъв е проблема?..
Хляб (целият в сълзи). В тестото вече няма място! ..
Фея (поглежда в тестото). Да, има! .. (Премества останалите хлябове, които са се върнали на местата си) Е, проправете си път! ..
Още едно почукване на вратата.
Хляб (отчаян, напразно се опитва да влезе в тестото). Изгубен съм! .. Първо ще ме изяде! ..
Куче (в галоп около Тилтил). Моето малко божество! .. Все още съм тук! .. Все още мога да говоря с теб! Все още мога да те целуна! .. Още! Все още! Все още!..
Фея. Как, а вие? .. И още не сте се скрили? ..
Куче. Имах късмет ... Не мога да замълча - люкът се затръшна твърде рано ...
Котка. И моята също ... Какво ще ни се случи сега? .. Застрашени ли сме?
Фея. Няма какво да се направи, трябва да ви кажа истината: всеки, който отиде с децата, ще умре в края на пътуването ...
Котка. Кой няма да отиде? ..
Фея. Те ще умрат няколко минути по-късно ...
Котка куче). Побързайте до люка! ..
Куче. Не, не! .. Не искам да минавам през люка! .. Искам да мина с малко божество! .. Искам непрекъснато да говоря с него! ..
Котка. Блокхед! ..
Още едно почукване на вратата.
Хляб (плаче горчиви сълзи). Не искам да умра в края на пътуването! .. Искам да отида при тестото! ..
Огън (все още бърза из стаята и съска от страх). Не мога да намеря огнището! ..
Вода (напразно се опитва да влезе в чешмата). Не мога да се кача на крана! ..
Захар (бъркане около обвивката). Пробих обвивката си! ..
Мляко (срамежливо и мудно). Каната ми се разби! ..
Фея. Боже мой, колко си глупав! .. Колко си глупав и страхлив! .. Значи, обичаш да живееш в боклуци, в шахти и кранове повече, отколкото да ходиш с деца за Синята птица? ..
Всички (с изключение на Кучето и Душата на Светлината). Да, да! .. Побързайте, побързайте! .. Къде ми е кранчето? .. Къде е моето тесто? .. Къде е огнището ми? .. Къде е люкът ми? ..
Фея (към Душата на Светлината, замислено гледайки фрагментите на лампата). А ти. Душа на светлината, какво ще направиш? ..
Душа на светлината. Ще отида с децата ...
Куче (ръмжи от радост). И аз! .. И аз! ..
Фея. Много добре! И тогава е късно за отстъпление - нямате друг избор, всички ще дойдете с нас ... Но само вие. Пожар, не се доближавайте до никого, куче, не притеснявайте Котката, а вие, Вода, дръжте се прави и се опитайте да не пръскате ...
Отново се чува силно почукване на вратата.
ТИЛТИЛ (слуша). Баща отново чука ... Това са неговите стъпки ...
Фея. Ще излезем през прозореца ... Всички вие ще дойдете при мен, аз ще избера подходящото облекло както за Животни, така и за Предмети. (Хляб.) Хляб, пази клетката на Синята птица. Вие ще носите клетката ... Побързайте, побързайте, нито минута да губите! ..
Прозорецът изведнъж се удължава и се превръща във врата. Всички напускат. След това прозорецът възстановява нормалната си форма и се затваря, сякаш нищо не се е случило. Стаята отново потъва в тъмнина; креватчета са забулени в мрак. Вратата отдясно се отваря и се показват главите на Бащата и Майката Тил.
Отец Тил. Не, нищо ... Това беше пеене на крикет ...
Майката на Тийл. Виждате ли ги? ..
Отец Тил. Разбира се, виждам ... Те спят дълбоко.
Майката на Тийл. Да, чувам ги как дишат ...
Вратата се затваря.
Завеса.

Добавете приказка във Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter или Bookmarks

Синя птица

Феерия в шест действия, дванадесет сцени

Първата снимка. Хижата на дървосекач.
Сцена втора. В Феята.
Сцена трета. Земя на спомените.
Сцена четвърта. Дворецът на нощта.
Сцена пета. Гора.
Сцена 6. Преди завесата.
Сцена 7. Гробище.
Сцена осма. Пред завеса, изобразяваща красиви облаци.
Сцена девета. Градини на блаженствата.
Сцена 10. Кралство на бъдещето.
Единадесета сцена. Раздяла.
Дванадесета сцена. Пробуждане.

Герои

(по реда на появата им на сцената)
Майката на Тийл.
Тилтил.
Митил.
Фея.
Души на часове.
Хляб.
Пожар.
Куче.
Котка.
Вода.
Мляко.
Захар
Душа на светлината.
Отец Тил.
Баба Тил.
Дядо До
Пиеро.
Робърт.
Жан.
Мадлен.
Пиерет.
Полин.
Рикетта.
Нощ.
Спете.
Смърт.
Призраци.
Хрема.
Духове на мрака.
Ужас.
Звезди.
Духът на дъба.
Духът на бука.
Elm Spirit.
Тополов дух.
Духът на бор.
Духът на кипариса.
Дух от липа.
Дух от кестени.
Духът на брезата.
Willow Spirit.
Духът на Дубката.
Заек.
Ivy Spirit.
Кон.
Бик.
Вол.
Крава.
Вълк.
Рам.
Прасе.
Петел.
Козел.
Магаре.
Мечка.
Дебели блаженства.
Най-дебелото блаженство.
Роби.
Големи радости.
Детски блаженства.
Домашно блаженство.
Лазурни деца.
Пазители на децата.
Кралят на деветте планети.
Време.
Съседът на Берленго.
Нейната внучка.
Костюми
Тилтил - Костюм за момче с пръст от приказките на Перо: тъмночервен панталон, късо бледосиньо яке, бели чорапи, жълти обувки.
Mytil е костюм на Gretel или Червената шапчица.
Душата на светлината е газообразна рокля с лунен цвят, тоест бледо злато със сребърни пайети; от тази рокля сякаш лъчи излъчват. Кройката е съвременна гръцка или англо-гръцка в духа на Уолтър Кран или близка до стила ампир. Висока талия, голи ръце. Прическата е нещо като диадема или дори лека корона.
Фея Берилюна, тя също е съседка на Берленго, е традиционна носия на просяци от приказките. Превръщането на Феята в принцеса в първия акт може да бъде пропуснато.
Баща Тил, Майка Тил, Дядо Тил, Баба Тил - костюми на дърворезбари и немски селяни от приказките на братя Грим.
Братята и сестрите на Тилтил са варианти на костюма на Finger Boy.
Времето е класически костюм на бога на времето: широка черна или тъмносиня мантия, дълга сива брада, плитка, пясъчен часовник.
Майчината любов е костюм, който наподобява дрехите на Душата на светлината, а именно: леки, снежнобели, почти прозрачни корици на гръцка статуя. Върху него може да има толкова много перли и скъпоценни камъни, колкото и най-ярките, стига това да не нарушава чистата и целомъдрена хармония на цялото.
Големи радости - както се казва в пиесата, блестящи дрехи с фини и нежни нюанси: цъфтяща роза, води, искрящи на слънце, кехлибарена роса, сутрешни лазури и т.н.
Домашни блаженства - рокли с различни цветове или, ако искате, костюми на селяни, овчари, дърворезбари и т.н., но само украсени, очарователни преобразени.
Дебели блаженства - преди трансформация: просторни тежки одежди от червен и жълт брокат, големи масивни бижута и др .; след трансформация: чорапогащи в цвят шоколад или кафе, като клоуни от картон.
Нощта е широка, черна, с огнено златист оттенък, риза, обсипана с мистериозни искрящи звезди. Булото, тъмно червено при макове и др.
Внучката на съседа има златиста коса и дълга бяла рокля.
Кучето е червен фрак, бели панталони, лачени ботуши. мушама шапка - костюм, донякъде подобен на облеклото на Джон Бул.
Котката е черен копринен трико с пайети.
Главите на Кучето и Котката трябва отдалечено да приличат на главите на животни.
Хлябът е луксозно облекло на паша: широка роба от коприна или от алено кадифе, бродирано със злато. Висока тюрбан. Ятаган. Огромен корем, необичайно дебели румени бузи.
Захарта е копринена рокля, като тази, която носят евнусите, синя и бяла, като хартия, увита в захарни питки. Шапка, като пазителят на сералиото.
Огън - червен трико, пурпурен, със златна подплата, ирисцентен искрящ плащ. Шапка със султан от разноцветни огнени езици.
Водата е рокля с цвета на времето от приказката „Магарешка кожа“, тоест синкаво-зеленикава, с прозрачен оттенък, от нещо като течащ газ; кройката на роклята също е новогръцка или англо-гръцка, но само тя е по-широка и ефирна. Шапка от цветя и водорасли или от тръстикови метли.
Животни - костюми на селяни, обикновени хора.
Дървета - дрехи от зелен цвят в голямо разнообразие от нюанси или цвят на дървесна кора. Те могат да се различат по листата и клоните си.

ДЕЙСТВИЕ ПЪРВО

СНИМКА ПЪРВА КЪЩА НА ДЪРВОПРАВИТЕЛ

Сцената изобразява хижата на дървосекача, селски, но не оскъден. Горящо огнище, кухненски прибори, шкаф, чайник, часовник с тежести, вретено, мивка и др. На масата има запалена лампа. От двете страни на килера спят куче и котка, свити на топка. Между тях има голям син и бял захарен блат. На стената виси кръгла клетка с костенурка. В задната част има два прозореца със затворени отвътре капаци. Под един прозорец има пейка. Вляво е входната врата на здрав резе. Вдясно е друга врата. Стълба към тавана. Точно там, отдясно, има две детски креватчета; дрехите се сгъват спретнато на стол в главата на всеки.
Когато завесата се повдигне, Тилтил и Митил спят сладко на леглата си. Майка Тил за последен път изправя одеялата им за през нощта и, като се наведе над тях, се възхищава на спокойния им сън, след което маха с ръка на отец Тил, който в този момент забива глава през отворената врата. Поставяйки пръст на устните й в знак, че той няма да наруши тишината, тя гаси лампата и излиза на пръсти през вратата вдясно. Сцената е потопена за известно време в тъмнина, след което постепенно нарастващата светлина започва да пробива през процепите на капаците. Лампата на масата се самозапалва.
Децата се събуждат и сядат на леглата си.
Тилтил. Митил!
Митил. Тилтил!
Тилтил. Спиш ли?
Митил. А ти?..
Тилтил. Това означава, че не спя, ако говоря с вас ...
Митил. Днес е Коледа, а? ..
Тилтил. Не, не днес, а утре. Само тази година дядото на коледното дърво няма да ни донесе нищо ...
Митил. Защо?..
Тилтил. Мама каза, че няма време да отиде в града за него ... Той ще дойде при нас догодина ...
Митил. Колко време да чакаме до следващата година? ..
Тилтил. Достойно ... Тази вечер той ще дойде при богатите деца ...
Митил. Ах! ..
Тилтил. Какво виждам! .. Мама забрави да загаси лампата! .. Знаеш ли какво? ..
Митил.? ..
Тилтил. Хайде да ставаме! ..
Митил. Не ни е позволено да правим това ...
Тилтил. Защо, няма никой ... Виждате ли капаците? ..
Митил. О, как светят! ..
Тилтил. Това са празничните светлини.
Митил. И кой има почивка?
Тилтил. Напротив, с богати деца. Те имат дърво. Сега ще отворим капаците.
Митил. Възможно ли е?
Тилтил. Разбира се, че можете, тъй като сме сами. Чуваш ли - музика? .. Ставай!
Децата стават, тичат към прозореца, качват се на пейката и отварят капаците. Ярката светлина залива стаята. Децата гледат с нетърпение към улицата.
Тилтил. Всичко се вижда! ..
MYTYL (заема неудобно място на пейката). Не виждам нищо.
Тилтил. Вали сняг! .. Има два вагона с шест! ..
Митил. Излязоха 12 момчета! ..
Тилтил. Глупаво момиче! Това не са момчета, а момичета!
Митил. Те са по гащи!
Тилтил. Разбирате много! Не натискайте!
Митил. Не ви притеснявам.
ТИЛТИЛ (взе цялата пейка по една). Взе цялата пейка! ..
Митил. Вие сте го взели назаем, не аз!
Тилтил. Млъкни! Има дърво!
Митил. Какво дърво? ..
Тилтил. Коледа! .. А ти гледаш стената!
Митил. Взирам се в стената, защото ти ме избута напълно.
ТИЛТИЛ (дава й малко място на пейката). Добре де! .. Е, успокои ли се? .. А колко свещи, свещи! ..
Митил. И какво е, че гърмят?
Тилтил. Тези там? .. Това са музикантите.
Митил. Ядосани ли са?
Тилтил. Не, просто бяха уморени.
Митил. Още една карета, впрегната с бели коне! ..
Тилтил. Млъкни! .. Погледни по-добре! ..
Митил. И какво е това злато, окачено на клоните там? ..
Тилтил. О, Боже, играчки! .. Саби, пушки, войници, оръдия ...
Митил. Дали и там са закачали куклите? ..
Тилтил. Кукли? .. Не, куклите са глупост, те не се интересуват от това ...
Митил. И какво има на масата? ..
Тилтил. Пайове, плодове, торти със сметана ...
Митил. Когато бях малък, веднъж ядох торта ...
Тилтил. Аз също. На вкус е по-добър от хляба, но не дават много торти ...
Митил. И има много торти ... Цялата маса е пълна ... Наистина ли ще изядат всичко? ..
Тилтил. Как ще го изядат! Но какво, да ги погледна? ..
Митил. Защо още не ядат? ..
Тилтил. Защото не са гладни ...
МИТИЛ (изумен). Не си гладен? .. Защо? ..
Тилтил. Те могат да ядат, когато пожелаят ...
MYTYL (невярващо). Всеки ден?..
Тилтил. Чувал съм така ...
Митил. Ще ядат ли всичко? .. Няма ли да оставят нищо след себе си? ..
Тилтил. Който? ..
Митил. Нас...
Тилтил. Те не ни познават ...
Митил. И ако питате? ..
Тилтил. Не можете да питате.
Митил. Защо?..
Тилтил. Защото е забранено ...
МИТИЛ (пляска с ръце). О, колко са красиви! ..
ТИЛТИЛ (възхитен). И те се смеят, смеят се! ..
Митил. А децата танцуват! ..
Тилтил. Да, да! .. Хайде и ние танцуваме! ..
Скачат от радост на пейката.
Митил. О, колко забавно! ..
Тилтил. Дават им пайове! .. Взимат ги в ръце! .. Ядат! Ядат ли! Ядат ли!
Митил. И деца също! .. Две, три, четири! ..
ТИЛТИЛ (превъзбуден). Толкова вкусно! Толкова вкусно! Толкова вкусно!..
MYTYL (броене на въображаеми пайове). Дадоха ми дванадесет! ..
Тилтил. А аз - четири пъти по дванадесет! .. Но ще споделя с вас ...
Почукване на вратата.
ТИЛТИЛ (незабавно утихва; уплашен). Кой е?..
МИТИЛ (ужасен). Това е бащата! ..
Те не се отварят, след това болтът се плъзга назад със самоскърцане, вратата се отваря и пропуска възрастна жена в зелена рокля и червена капачка. Тя е гърбава, хромирана, едноока, плетена на една кука, ходи с пръчка. Веднага е очевидно, че това е Фея.
Фея. Имате ли пееща трева или синя птица? ..
Тилтил. Имаме тревата, но тя не пее ...
Митил. Тилтил има птица.
Тилтил. Няма да се откажа ...
Фея. Защо?..
Тилтил. Защото тя е моя.
Фея. Това, разбира се, е убедителен аргумент. Къде е птицата? ..
ТИЛТИЛ (сочи към клетката). В клетка ...
Фея (слага очила и оглежда птицата). Няма да взема такава птица - тя не е достатъчно синя. Ще трябва да отидеш да намериш птицата, която искам.
Тилтил. Не знам къде е тя.
Фея. Аз също. Ето защо трябва да го търсим. Мога да се справя без Пеещата трева в краен случай, но просто се нуждая от Синята птица. Търся я за внучка, внучката ми е много болна.
Тилтил. Какво с нея? ..
Фея. Трудно за разбиране. Тя иска да бъде щастлива ...
Тилтил. О, това е! ..
Фея. Знаеш ли кой съм аз?..
Тилтил. Приличате малко на нашата съседка, госпожо Берленго ...
ФАЙ (изведнъж зачервен). Ни най-малко подобни! .. Нито най-малка прилика! .. Това е скандално! .. Аз съм Ферата Берилюн ...
Тилтил. О, много добре! ..
Фея. Трябва да тръгнете сега.
Тилтил. Ще дойдеш ли с нас? ..
Фея. Не мога. На сутринта поставям супата да се готви и когато закъснея, тя със сигурност кипи ... (Той сочи първо към тавана, след това към огнището, после към прозореца.)
Къде искате да излезете: от тук, от тук, от тук? ..
ТИЛТИЛ (срамежливо сочи към вратата). Не може ли да е от тук? ..
ФАЙ (отново зачервен). Няма начин! Отвратителен навик! .. (Посочва към прозореца.) Ще излезем оттук ... Е? .. Какво си? ... Облечи се! ..
Децата се обличат пъргаво.
Ще помогна на Митил ...
Тилтил. Нямаме обувки ...
Фея. Няма значение. Ще ти дам вълшебна шапка. Къде са родителите ти?..
ТИЛТИЛ (сочи към вратата вдясно). Там. Те спят...
Фея. А какво ще кажете за дядо и баба? ..
Тилтил. Те умряха ...
Фея. Имаш ли братя и сестри? ..
Тилтил. Да, има. Трима братя ... Митил. И четири сестри ...
Фея. Къде са те? ..
Тилтил. Те също умряха ...
Фея. Искате ли да ги видите? ..
Тилтил. Залагате! .. Точно сега! .. Покажете ни ги! ..
Фея. Не ги нося в джоба си ... Но всичко върви чудесно: ще ги видите, когато преминете през Страната на спомените. Току-що е на път за Синята птица. Четвърто ляво. Какво правеше тук преди пристигането ми? ..
Тилтил. Играхме, че ядем пайове.
Фея. Имате ли пайове? .. Къде са те? ..
Тилтил. В двореца с богати деца ... Вижте - там е толкова красиво! .. (Придърпва Феята до прозореца.)
Фея (до прозореца). Защо го ядат други, а не вие! ..
Тилтил. Да, но можем да видим всичко ...
Фея. И не завиждате ли? ..
Тилтил. Защо да завиждам? ..
Фея. Фактът, че те ядат всичко сами. Според мен е много лошо, че не споделят с вас ...
Тилтил. Затова са богати ... О, колко са красиви! ..
Фея. Вашето не е по-лошо.
Тилтил. Е, да! .. Тук е тъмно, тясно, няма пайове ...
Фея. Няма разлика, само вие не можете да го видите ...
Тилтил. Виждам добре, имам отлично зрение. Виждам колко е часът на църковния часовник, но баща ми не вижда ...
ФАЙ (изведнъж зачервен). И аз, казвам, че не виждате нищо! .. Например, какъв се виждам аз? .. Какъв мислите, че съм? ..
Тилтил мълчи, смутен.
Какво си ти? Отговорете! .. Сега ще проверя колко добре виждате! .. Красива ли съм или грозна? ..
Тилтил е още по-смутен и мълчалив.
Защо не отговориш? .. Млад или стар съм? Руж или блед? .. Може би имам гърбица? ..
ТИЛТИЛ (опитвайки се да бъде по-мек). Не, какво си, имаш малка гърбица! ..
Фея. И от изражението на лицето ви можем да заключим, че е огромно ... Носът ми е плетен на една кука, лявото ми око е извадено? ..
Тилтил. Не, не, не съм го казал ... И кой ти го показа? ..
ФЕИ (все по-раздразнен). Никой не се сети да ми го изтръгне! .. Нагло момче! Гадно момче! .. Той е дори по-красив от правилния. По-големи и по-ясни. Цветът му е небесносин ... Но косата ми! .. Златна, като зрели класове ... Като самородно злато! .. Те са толкова дебели, че дори главата ми е твърда ... Падат на вълни .. ... Гледайте зад ръцете ми ... (Изважда две тънки нишки сива коса изпод капачката си.)
Тилтил. Да, виждам няколко косми ...
Фея (възмутено). „Няколко косми“! .. Снопи! Купчини! Обрасли! Потоци злато! .. Хората обикновено казват, че не го виждат, но се надявам да не сте от тези зли слепи хора? ..
Тилтил. Не, не, онези ваши направления, които се виждат, мога ясно да различа ...
Фея. Трябва да сте смели, трябва да умеете да правите разлика между тези, които не се виждат! .. Тези хора са странни хора! .. Когато Феите изчезнаха. Хората са ослепели, но дори не го забелязват ... Добре е, че винаги нося със себе си нещо, което може да запали избледнялото зрение ... Какво изваждам от чантата? ..
Тилтил. Каква хубава зелена шапка! .. И какво е това блестящо на катарамата й? ..
Фея. Голям диамант, той връща погледа ...
Тилтил. О, това е! ..
Фея. Да. Първо трябва да си сложите шапка, а след това внимателно да завъртите диаманта отдясно наляво - така, знаете ли? .. Диамантът притиска бучката на главата - никой не знае за тази бучка - и очите се отварят. ..
Тилтил. Не боли ли? ..
Фея. Съвсем не - в края на краищата диамантът е чудотворен ... Веднага започвате да виждате какви различни предмети съдържат, например, душата на хляба, виното, пипера ...
Митил. И душата на захарта също? ..
ФЕЙЛ (изведнъж ядосан). Е, разбира се! .. Мразя глупавите въпроси ... Душата на пипера е не по-малко интересна от душата на захарта ... Това е всичко, което мога да ти помогна да намериш Синята птица ... Пръстенът невидимост и летящият килим за вас би бил по-полезен ... но загубих ключа от шкафа, в който се държат ... О, да, забравих! .. (Посочва диаманта.) Вижте! .. Ако държите това е така, а след това леко се обърнете, след това се отваря миналото ... обърнете се още малко - и бъдещето се отваря ... Всичко това ще бъде много интересно за вас, много полезно и освен това диамантът не прави най-малък шум ...
Тилтил. Баща ще ми вземе диаманта ...
Фея. Той няма да види. Докато диамантът е на главата, никой няма да го види ... Искате ли да опитате? .. (Слага зелена капачка на главата на Тилтил.) Сега завъртете диаманта ... Един завой, друг ...
Щом Тилтил имаше време да завърти диаманта, внезапна и прекрасна промяна настъпи с всички предмети. Старата вещица изведнъж се превръща в красива приказна принцеса. Камъните, изграждащи стените на хижата, светят в синьо, като сапфир, светлина, стават прозрачни, искрят и блестят ослепително, сякаш са най-скъпоценните камъни. Лошата среда на хижата оживява и се преобразява: обикновена дървена маса се държи толкова величествено, с такова достойнство, сякаш е мрамор. Циферблатът на стенния часовник присвива очи и се хили добродушно; вратата, зад която махалото се движи напред-назад, се отваря и оттам изскачат Душите на Часовника; хванати за ръце и весело се смеят, те започват да танцуват под звуците на прекрасна музика.
Тилтил, разбира се, е изумен, неволно избухва възклицание.
ТИЛТИЛ (сочейки към Душите на часовете). Кои са тези красиви дами? ..
Фея. Не се страхувайте - това е Стражата на живота ви, те се радват, че поне за известно време са се освободили и че могат да бъдат видени ...
Тилтил. Защо стените са толкова леки? .. Направени ли са от захар или скъпоценни камъни? ..
Фея. Всички камъни са еднакви, всички са скъпоценни, но човек вижда само няколко от тях ...
Феерията междувременно продължава и расте. Souls of Loaf излизат от тестото под формата на човечета, облечени в чорапогащи с цвят на коричка за хляб. Всички в агония галопират със зашеметен поглед около масата, а след тях, гърчейки се от смях, Огънят избяга от огнището, облечен в чорапогащник с цвят на цинобър и сиво.
Тилтил. Що за изроди са те? ..
Фея. Лицата не са много важни. Това са Душите на Караваевите; възползвайки се от идването на Царството на истината, те оставиха гърнето, където им беше тясно ...
Тилтил. А тоя мършав червен дявол, който мирише зле?
Фея. Шшш! .. Тихо! Това е Огън ... Той има много лош характер.
Феерията междувременно не спира. Кучето и котката, до този момент спящи, свити на топка близо до килера, внезапно се събуждат; чува се див вой на куче и мяукане на котка, след което те падат през люка и вместо тях се появяват две същества, едното от които носи булдогска маска, а другото - котешка маска. В същия момент мъж с булдогска маска - оттук нататък ще го наричаме Кучето - се втурва към Тилтил, удушава го в ръцете си, обсипва го с бурни и шумни ласки, а по това време и малка жена с котешка маска - ние ще я наречем просто Котка - преди да се приближи до Митил, той си измива лицето и заглажда мустаците. Кучето ръмжи, скача, бута, държи се ужасно.
Куче. Моето малко божество! .. Здравей, здравей, моето малко божество! .. Накрая, накрая, мога да говоря! Имам толкова много неща, които трябва да ви кажа! .. Напразно лаях и размахвах опашка - не ме разбрахте! .. Но сега! .. Здравейте! Здравей! .. Обичам те ... Обичам те! .. Искаш ли да изхвърля нещо нестандартно? .. Искаш ли да покажа един трик? .. Искаш ли да ходя на предните ми лапи, танц на въже? ..
Тилтил (Фея). Кой е този господин с кучешка глава? ..
Фея. Не го ли познахте? .. Това е Душата на Тило - освободихте я ...
Котка (отива до Митил, свенливо и недоверчиво протяга ръка към нея). Здравей, млада дамо! .. Каква си красива днес! ..
Митил. Здравейте, госпожо ... (към феята) Кой е това? ..
Фея. Не е трудно да се отгатне - Душата на Тилета ти протяга ръка ... Целуни я! ..
Куче (отблъсква Котката). И аз! .. Аз също искам да целуна моето малко божество! .. Искам да целуна момиче! .. Искам да целуна всички! .. Да се \u200b\u200bзабавляваме! Леле! .. Ще изплаша Tilette! .. Уф! Уф! Уф!
Котка. Уважаеми господине, аз съм непознат за вас ...
Фея (заплашва Кучето с магическа пръчка). Спри сега, иначе пак ще се потопиш в мълчание до края на света ...
И феерията продължава както обикновено: вретено в ъгъла се върти с невероятна скорост и върти прежда от прекрасни лъчи светлина. В друг ъгъл водата от чешмата започва да пее с тънък глас и превръщайки се в искрящ фонтан, хвърля струйки смарагди и перли в черупката. Душата на водата излиза от тези потоци под маската на сълзливо момиче с разпусната коса, в привидно течащи дрехи и веднага се включва в битка с Огъня.
Тилтил. Коя е тази мокра дама? ..
Фея. Не се страхувайте - водата излезе от чешмата ...
Каничка с мляко пада от масата на пода и се чупи. Висока бяла фигура се издига от разлятото мляко, плахо и срамно.
Тилтил. И коя е тази страшна дама с една риза? ..
Фея. Душата на млякото счупи каната ...
Захарен блат близо до шкафа расте и се разширява и разкъсва обвивката. Сладко, фалшиво същество в синьо-бели ленени дрехи изплува от обвивката и, усмихвайки се с усмивка, се приближава до Митил.
MYTYL (предпазливо). Какво иска той?..
Фея. Защо, това е Душата на Сахара! ..
МИТИЛ (успокояване). Има ли близалки? ..
Фея. Той има всички джобове пълни с близалки, всеки пръст на него също е близалка ...
Лампа пада от масата, от нея мигновено се издухват пламъци и се превръща в лъчезарно момиче с несравнима красота. Момичето е с дълго прозрачно, ослепително ярко покривало. Тя стои неподвижна, сякаш в екстаз.
Тилтил. Това е кралицата!
Митил. Това е Богородица! ..
Фея. Не, деца, това е Душата на Светлината ...
По това време саксиите по рафтовете започват да се въртят като въртящ се гардероб, дрешникът отваря вратите, разгъва се, един по-великолепен от другия, тъкани на луната и слънцето, не по-малко луксозни парцали и парцали се търкалят таванско стълбище и се излива в потока от тъкани. Но изведнъж някой почуква доста силно три пъти на вратата вдясно.
ТИЛТИЛ (уплашен). Това е бащата! .. Той чу! ..
Фея. Завърти диаманта! .. Отляво надясно! ..
Тилтил обръща диаманта с рязко движение.
Не толкова бързо! .. О, Боже! Какво направихте! .. Защо се обърнахте така рязко? Те няма да имат време да заемат предишните си места и ние ще имаме големи проблеми ...
Феята отново се превръща в възрастна жена, стените помръкват, Душите на часовете се връщат в кутията си, вретеното спира и т. Н. Има объркване и суматоха. Огънят се втурва като луд из стаята и всичко не може да намери огнището, а един от Хлябовете, който не се побира в чайника, ридае и издава писъци на ужас.
Фея. Какъв е проблема?..
Хляб (целият в сълзи). В тестото вече няма място! ..
Фея (поглежда в тестото). Да, има! .. (Премества останалите хлябове, които са се върнали на местата си) Е, проправете си път! ..
Още едно почукване на вратата.
Хляб (отчаян, напразно се опитва да влезе в тестото). Изгубен съм! .. Първо ще ме изяде! ..
Куче (в галоп около Тилтил). Моето малко божество! .. Все още съм тук! .. Все още мога да говоря с теб! Все още мога да те целуна! .. Още! Все още! Все още!..
Фея. Как, а вие? .. И още не сте се скрили? ..
Куче. Имах късмет ... Не мога да замълча - люкът се затръшна твърде рано ...
Котка. И моята също ... Какво ще ни се случи сега? .. Застрашени ли сме?
Фея. Няма какво да се направи, трябва да ви кажа истината: всеки, който отиде с децата, ще умре в края на пътуването ...
Котка. Кой няма да отиде? ..
Фея. Те ще умрат няколко минути по-късно ...
Котка куче). Побързайте до люка! ..
Куче. Не, не! .. Не искам да минавам през люка! .. Искам да мина с малко божество! .. Искам непрекъснато да говоря с него! ..
Котка. Блокхед! ..
Още едно почукване на вратата.
Хляб (плаче горчиви сълзи). Не искам да умра в края на пътуването! .. Искам да отида при тестото! ..
Огън (все още бърза из стаята и съска от страх). Не мога да намеря огнището! ..
Вода (напразно се опитва да влезе в чешмата). Не мога да се кача на крана! ..
Захар (бъркане около обвивката). Пробих обвивката си! ..
Мляко (срамежливо и мудно). Каната ми се разби! ..
Фея. Боже мой, колко си глупав! .. Колко си глупав и страхлив! .. Значи, обичаш да живееш в боклуци, в шахти и кранове повече, отколкото да ходиш с деца за Синята птица? ..
Всички (с изключение на Кучето и Душата на Светлината). Да, да! .. Побързайте, побързайте! .. Къде ми е кранчето? .. Къде е моето тесто? .. Къде е огнището ми? .. Къде е люкът ми? ..
Фея (към Душата на Светлината, замислено гледайки фрагментите на лампата). А ти. Душа на светлината, какво ще направиш? ..
Душа на светлината. Ще отида с децата ...
Куче (ръмжи от радост). И аз! .. И аз! ..
Фея. Много добре! И тогава е късно за отстъпление - нямате друг избор, всички ще дойдете с нас ... Но само вие. Пожар, не се доближавайте до никого, куче, не притеснявайте Котката, а вие, Вода, дръжте се прави и се опитайте да не пръскате ...
Отново се чува силно почукване на вратата.
ТИЛТИЛ (слуша). Баща отново чука ... Това са неговите стъпки ...
Фея. Ще излезем през прозореца ... Всички вие ще дойдете при мен, аз ще избера подходящото облекло както за Животни, така и за Предмети. (Хляб.) Хляб, пази клетката на Синята птица. Вие ще носите клетката ... Побързайте, побързайте, нито минута да губите! ..
Прозорецът изведнъж се удължава и се превръща във врата. Всички напускат. След това прозорецът възстановява нормалната си форма и се затваря, сякаш нищо не се е случило. Стаята отново потъва в тъмнина; креватчета са забулени в мрак. Вратата отдясно се отваря и се показват главите на Бащата и Майката Тил.
Отец Тил. Не, нищо ... Това беше пеене на крикет ...
Майката на Тийл. Виждате ли ги? ..
Отец Тил. Разбира се, виждам ... Те спят дълбоко.

Студеният, ситен дъжд от ранната есен барабани монотонно по калната плоча от скален кристал, вмъкнат в прозореца вместо обичайния бичи балон. Само по себе си кристалното стъкло в княжество Рос е, разбира се, скъпо нещо, но не за първи път моят ментор избива такива предмети от бита за работа от чужденци. Стъкло, например, е донесено преди около осем години от Dwarven Ridge като плащане за премахване на пещерните духове. Тогава наставникът ми ме взе за първи път със себе си, за да мога да „натрупам житейски опит“. О, стига ми, няма думи - цял месец се страхувах от тъмнината.

Дъждът се усили и аз неохотно се отлепих от прозореца, за да хвърля дърва за огрев в печката - въпреки факта, че сега е само първото десетилетие разруха, сутринта в гората вече има гъста ледена мъгла и последна нощта мразът за пръв път докосна зелените дървета. Потръпнах, увивайки се по-плътно в късата мантия на ловците на елфите и, хвърляйки дърва за огрев в печката, нетърпеливо зачаках да изгорят суровите трупи.

Пламъкът съскаше и пукаше, но почти нямаше топлина от влажните дърва за огрев - ако продължава така, до сутринта ще се разхладя. Въздъхвайки тежко, стиснах пръсти и бързо, като промърморих заклинание, хвърлих малък огнен пулсар в пещта. Резултатът надмина всички очаквания - дървото едва се разпиля на парчета, а в печката избухна пламък, който да съответства на ковачницата. Скочих на пода, изглаждайки късата си коса, която от толкова рязка смяна на температурата веднага се изви и застана изправена във всички посоки. Псувайки всичко на света, аз небрежно се отдалечих от печката и седнах на пейката, като свалих късите си, но изненадващо удобни ботильони с дриада с остри пръсти. Както ме увери червенокосата дриада, която ги продаде, в тези ботуши можете абсолютно безшумно да се разхождате по килим от сухи листа, толкова че дори един елф няма да ме чуе. Освен това в тези ботуши можете да се разходите през блата, без никога да попадате във вискозна каша, както и през снежни преспи. Кимнах с глава с мъдрец, вътрешно се съмнявах, че някога ще потъпча снега в леки есенни ботильоны, но платих поисканите половин гривна в сребро. Както се оказа - не напразно. Наистина можех да ходя с тези ботуши из гората напълно безшумно, горското зло не чу приближаването ми, докато не бях на една ръка разстояние - по този начин почти докарах моя приятел таласъма до сърце, когато се обърнах към него с молба да му помогна да се прибере вкъщи възможно най-скоро ...

С лека въздишка сложих ботильоните по-близо до печката, но не достатъчно близо, за да пропълзи в огъня малък саламандър, за да се почерпи с тях. Огнен гущер, малко по-малко от длан, лапна лакомо, гледайки ботушите ми, но изразително й показах юмрука си и гущерът неохотно се загуби сред пламтящото дърво. Точно така - тя не е на ниво, за да се свърже с горската магьосница. Възможно е да изплашите селяните, но не и мен - Еваника Соловьова, ученичката и ученичка на най-добрия магьосник в цялото руско княжество, Лексей Вестников! Моят наставник наистина е един от най-добрите влъхви на Рози, не без основание за сто и петдесет години от живота си той пътува надлъж и нашир през цялото княжество и в същото време съседните държави. Доколкото той знае, може би никой от хората не знае. Защо има хора! Всяка година той отива в Сребърната гора при елфите - за да разкаже на „великия и всезнаещ“ за живота на гномите и пещерните обитатели на Джудже Ридж ...

Раздразних се раздразнено с месинговата закопчалка на наметалото си, на което беше изобразена птица, разперила крила. Закопчалката приличаше на евтина дрънкулка, но всъщност беше доста мощен амулет, който предпазва от злите магии. Не, тъй като съм вещица, сама ще отстраня всякакви щети, закопчалката служи като вид индикатор. И тогава никога не знаеш какво?

Накрая закопчалката се разкопча, свалих мокрия си дъждобран и го хвърлих върху облегалката на един стол. Всъщност дори напълно намален разбойник няма да го пожелае, тъй като изглежда като изяден от молци тъмнозелен парцал точно под дължината на коляното, върху който върху него са пришити невероятно количество малки парцали от зелено и кафяво. Защо, човек се чуди? Но ще погледна този, който ще може да различи в листата разумно създание, увито в такъв „парцал“. Ще намерите смокини. Освен ако няма елф с вас, който веднага ще прозре такова нещо ...