Kibar insanlar Arturo Perez-Ters

(Değerlendirme Hayır)

Adı: iyi insanlar
Gönderen: Arturo Perez-Ters
Yıl: 2015.
Tür: Yabancı Maceralar, Tarihsel Maceralar, Modern Yabancı Edebiyat

"İyi insanlar" kitabı hakkında Arturo Perez-Reversal

Fransa, XVIII yüzyılın sonu. Zaman ilginç, ancak belirsiz: Devrim demlemek, kitaplar yok edilir, yüzlerce insan hapishanelerdedir. Don Ermohenes Molina, Latin'in parlak bir uzmanı ve eşsiz bir tercüman vergil, emekli komutanı Pedro Sarata ile birlikte Paris'e gidiyor - "Ansiklopedi" didro ve d'Baler'in ilk baskısını bulmaları gerekir. Ama kolay değil, çünkü kitap uzun zamandır yasaklandı. Dünyanın her yerinden paralı askerler onu avlar ve elde etmek için her şeye gitmeye hazırız. Arkadaşlara ilk önce güvenilen emek olan ve böyle tehlikeli bir macerada yok etmemeye çalışmalı.

Sitemizde Kitaplar Web Sitesi Hakkında Online Kitap Arturo Perez-Geri "İyi İnsanlar" ePub, FB2, TXT, RTF formatlarında indirebilir ve okuyabilirsiniz. Kitap size çok hoş anlar ve okumanın gerçek zevkini verecek. Tam sürümünü ortağımızdan satın alabilirsiniz. Ayrıca, edebi dünyadan en son haberleri bulacağız, en sevdiğiniz yazarların biyografisini öğreniriz. Acemi yazarlar için, faydalı tavsiyeler ve tavsiyeler, ilginç makaleler ile ayrı bir bölüm vardır, kendinizin elinizi edebiyat becerilerinde deneyebileceğiniz için teşekkür ederiz.

"İyi insanlar" kitabından alıntılar Arturo Perez-Ters

- Yine kendin için sen. - Don ermohenleri eliyle günlük dalgaları.
- Kilise dokunma, sana yalvarıyorum.
- Nasıl, dokunmama izin vermeme izin verdin mi? Matematik, Ekonomi, Modern Fizik, Doğal Tarih - Bütün bunlar, arafızdan gaz veya katı olsun, otuz iki syllogism'i nasıl zorlayacağını bilenleri derinden aşağılar ...

- ... öyleyse biz, İspanyollar, sıkıcı insanların olduğu ortaya çıktı. Neden olur, kendime soruyorum? Hepimizin her şeye sahibiz: sıcak tuz, mükemmel şarap, güzel kadınlar, iyi insanlar ... Amiral bazı laykasm ile uydu bakar:
- Neden onların türünü aradın?
"Bilmiyorum" diye silkiyor.
- Kızgın ya da iyi olduklarını söylemek zor ... Sadece bunu düşünmek istiyorum ...
- İnsanlar esasen iyi değil ve kötülük değil. Onlar sadece onlarla yaptıkları şeyler.

Kraliyet Akademisi Kütüphanecisi, Tanrı'nın yaratıcı ve her şeyin ölçüsü olduğuna inanıyor; Bununla birlikte, hayatının tamamı tutulduğu, bir kişinin doğal yaşamda doğal yaşamda doğal yaşamda doğal yaşamda, doğal yaşamda doğal yaşamda gerçekleştiği sonucuna vardığı sonucuna yol açtı. Bunun için bu eksiksizliği ertelememek - bu, dünyevi yaşamda yaşanan acıları telafi eden bir başkası, dünya dışı bir varlıktır. Bu iki inancı birleştirmek her zaman kolay değildir; Bununla birlikte, en büyük şüphenin anlarında, Don Ermohenes'in masum dindarlığı, zihin ve inanç arasında güvenilir köprüler kurmaya yardımcı olur.

Moliere dilinde geçiş ve küfürler her zaman raposo çok durgun görünüyordu ve rahatlama getirmiyordu. Onları, İspanyol'ün çok külfetli olmadığı zil ve lezzetli bir İspanyol mat ile karşılaştırmak mümkün mü, bazen de ruhu dikkatlice kullanırlar?

Arturo Perez-Roman ile Roman ile Reversal FB2 formatında indirmek için iyi insanlar.

Fransa, XVIII yüzyılın sonu. Zaman ilginç, ancak belirsiz: Devrim demlemek, kitaplar yok edilir, yüzlerce insan hapishanelerdedir. Don Ermohenes Molina, Latin'in parlak bir uzmanı ve eşsiz bir tercüman vergil, emekli komutanı Pedro Sarata ile birlikte Paris'e gidiyor - "Ansiklopedi" didro ve d'Baler'in ilk baskısını bulmaları gerekir. Ama kolay değil, çünkü kitap uzun zamandır yasaklandı. Dünyanın her yerinden paralı askerler onu avlar ve elde etmek için her şeye gitmeye hazırız. Arkadaşlara ilk önce güvenilen emek olan ve böyle tehlikeli bir macerada yok etmemeye çalışmalı.

İyi insanların soyut kitabını beğenirseniz, aşağıdaki bağlantıları takip ederek FB2 formatında indirebilirsiniz.

Bugüne kadar, internete büyük miktarda elektronik literatür yerleştirilir. Baskı 2016 tarihli insanlar, "Sırların çekiciliği" serisinde "tarihi maceralar" türüne aittir. Prose Arturo Peresa Reversal ve Ildefofo Falconties "ve Yayın Evi Eksmo tarafından üretildi. Belki de kitap henüz Rusya pazarına girmedi ya da elektronik formatta görünmedi. Üzülme: Beklemek yeterlidir ve kesinlikle FB2 formatında Unitlib'de görünecektir, ancak şimdi çevrimiçi diğer kitapları indirebilir ve okuyabilirsiniz. Bilişsel edebiyatın bizimle okuyun ve tadını çıkarın. Formatlardaki ücretsiz indirme (FB2, EPUB, TXT, PDF), kitapları doğrudan e-kitabına indirmenize olanak sağlar. Unutmayın, eğer roman çok hoşlanıyorsa - onu sosyal ağdaki duvara kaydetmek, arkadaşlarınızın onu görmesini sağlayın!

Arturo Perez-Ters

Kibar insanlar

Gregorio Salvador.

Antonia Colino yanı sıra

Antonio Mingota

ve Amiral Alvaresu-Arenasu,

memoriam'da.

Gerçek, inanç, insan ırkı bir iz olmadan geçer, onları unuturlar, anısının kaybolur.

Gerçeği kabul eden azısı hariç, inancı bölünmüş ya da bu insanları sevdi.

Joseph Conrad. "Gençlik"

Roman gerçek olaylara dayanır, yerler ve karakterler aslında var olan, ancak arsa ve oyunculuk kişilerinin çoğu, yazarın yarattığı kurgusal gerçekliğe aittir.

Paris'te şafakta bir düello hayal edin XVIII yüzyılı çok zor değil. Kitapları oku ve görüntülenen filmler kurtarmaya gelecek. Kağıda daha zor tanımlayın. Ve roman için bir zinch olarak kendi yolunda bile riskli kullanın. Görev, okuyucuyu ne gördüğünü veya hayal ettiği şeyi görmesini sağlamak. Bunu yapmak için, diğer insanların gözleriyle başa çıkmanız gerekir - okuyucunun gözleri ve daha sonra anlaşılmaz bir şekilde kaldırılarak, onu öğrenmek zorunda kalacağı hikayeyi bir tanesini bırakır. Hikayemiz sabahın yanında ve ışığın bulanıklığında bir çayırda başlar; Fransız başkenti etrafındaki koruun ana hatlarının ana hatlarının açıklanmadığı bir sisli pus eklemek gerekir; "Bugün, ağaçlarının çoğu artık var olmadığı ve kalanların çoğu bulunamıyor. kendilerini şehir özelliklerinde.

Şimdi Misaneszen'i tamamlayan karakterleri hayal edin. Şafağın ilk ışınlarında, sabah pusuyla hafifçe bulanıklaşmış iki insan figürü görülebilir. Biraz gerçekten, ağaçlara daha yakın, atlar tarafından harnessan üç mürettebatın yakınında - diğer rakamlar: Bunlar, kaş kaşlarında bir yağmurluk sarılı erkeklerdir. Onlar yaklaşık yarım bir kaplar, ancak varlıkları ana feyis için çok önemli değil; Yani bir süredir onları bırakacağız. Şimdi iki tane daha önemli var, diğerinin yanında diğerinin yanında, çayırın ıslak çimenlerin yanında. Dizlerin ve gömleklere sıkı pantolonludur, üstüne hiçbir Camzol ne de Surpetuka bulunur. Bir davlumbaz, yüksek büyüme, özellikle de sizin çağınız için; Gri saç, kafanın arkasında küçük bir kuyrukta toplanır. Diğeri orta yüksekliktir, saç bukleler buklelerin tapınaklarına yerleştirilir ve o zamanın son modunda tozlanır. Bu iki insanın hiçbiri genç bir adam gibi görünmüyor, ancak mesafe bunu güvenle iddia etmesine izin vermese de. Ve bu nedenle daha yakınlaşalım. Onlara daha yakından bakalım.

Her birinin elinde tuttuğu öğe bir kılıç gibi bir şey değildir. Bakmamak için bir çalışma rapier gibi görünüyor. Ve görünüşe göre ciddi durum. Çok ciddi. Bu ikisi hala birbirlerinden üç adım mesafedeki hareketsiz duruyor, onların önüne yakından bakıyor. Onlar yansıtıyor gibi görünebilir. Belki ne olmak üzere olan hakkında. Elleri vücut boyunca asılı ve kılıç ipuçları ile kaplı çimlere dokunuyor. Düşüren kişi, daha genç görünüyor, görünen, gösterici saygısızlık. Rakibi dikkatlice incelemek, sanki yaşını göstermek istedi ve kendisine korudan çevredeki çayıra bakan bir başkasını durdurmak istedi. Başka bir erkekte - yaşında daha yüksek ve açıkçası daha yaşlı - su mavi, melankolik gözleri, sabah nemde soğuk algınlığı görüyorlardı. İlk bakışta, bu gözlerin aksine ayakta duran bir kişiyi öğrendiği görülebilir, ancak onlara bakarsak, olmadığı açık olacağız. Aslında, onların görüşleri dağılmış, yenilenmiştir. Ve eğer aksine ayakta duran ya da poz veren bir kişi, bu gözler muhtemelen kendisine bakacak, her şeye kayıtsız olan her şeye, diğer resimlere yönelik olan, yalnızca onun için sadece onun için ayrılabilir.

Ağaçların altında bekleyen arabalardan, birinin sesi geliyor ve çayırda duran iki adam yavaşça bıçaklarını kaldırıyor. Birbirimizi kısaca memnunlar - bunlardan biri çeneye Garda getiriyor - ve tekrar ayağa kalkar. Yüksekliği düşüren kişi, klasik bir eskrim pozisyonu alarak serbest elini uyluğa koyar. Bir diğeri, sulu gözler ve başın arkasındaki gri bir kuyrukla daha yüksek, önündeki bir silahı ortaya çıkarır ve neredeyse dik açılarda dirseğe bükülmüş, başka bir eli yükseltir. Parmaklar rahat ve biraz daha sabit. Son olarak, bıçaklar nazikçe temas halindedir ve soğuk sabah havasında ince bir gümüş halkası yüzer.

Ancak, hikayeyi anlatmanın zamanı geldi. Şimdi kahramanların bu çayıra bu kadar erken bir sabah saatte yol açtığını öğreniyoruz.

1. İki: Uzun boylu ve şişman adam

Matematik, modern fizik, doğal tarih, insan hakları, antika ve edebiyat hakkında nasıl konuştuklarını duymak, bazen sahte para kazanmaktan daha fazla doğruluk sağlar. Sırrı yaşıyorlar ve yaşadılar.

H. Kadalo. Fas harfleri

Onları kütüphanenin uzak köşesinde tesadüfen keşfettim: Hafif kahverengi ciltten bir ciltte yirmi sekiz terli hacim, hafif perişan ve tülünlü bir zaman - iki buçuk yüzyıl gibiydiler. Orada olduklarını bilmiyordum, - bu raflarda tamamen farklı bir şeye ihtiyacım vardı, - birdenbire köklerinden birindeki yazıttan ne kadar etkilendim: " AnnyClopédie, OU Dictionnaire Raisonné » ["Ansiklopedisi veya açıklayıcı sözlük" (FR.).]. İlk baskı. 1751'de dışarı çıkmaya başlayan ve en son hacmini 1772. sırada gördü. Tabii ki onun varlığını biliyordum. Bir kez, beş yıl önce, bu ansiklopediyi arkadaşımdan bile neredeyse edindim - bana daha önce kabul ettikleri müşteri aniden aklını değiştirirse, bana vermeye hazır olan Louis Bardon'un eski kitaplarının bir kollektörünü arkadaşımdan bile aldım. Ancak, ne yazık ki, - veya aksine, neyse ki, fiyat mükemmel olduğu için "müşteri satın aldı. Pedro H. Ramirez, Günlük Gazete El Mundo editörü. Akşamları evde bir şekilde evde cesur, bu hacimleri kütüphanesinde fark ettim - en belirgin yerde fethedildi. Sahibi, Bardon ile başarısız olan işlemimin farkındaydı ve bunu kontrol etti. "Umutsuzluğu yok, dostum, bir dahaki sefere şanslı olacak" dedi. Ancak, bir dahaki sefere gelmedi. Bu, kitap pazarında nadirdir. Tüm toplantıyı tamamen edinmekten bahsetmiyorum.

Bir yol ya da başka, sabahları onu İspanyol Kraliyet Akademisi Kütüphanesi'nde gördüm - on iki yıl boyunca T harfinin altındaki rafı aldı. Önümde, XVIII Yüzyılın en heyecan verici entelektüel macerası olan bir iş vardı: aklın ilk ve mutlak zaferi ve karanlığın güçleri üzerinde ilerleme. Tom Editions, ERA'nın en gelişmiş düşüncesini yansıtan 72.000 makale, 16.500 sayfa ve 17 milyon kelime içeriyordu ve sonunda Katolik Kilisesi tarafından mahkum edildi ve yazarları ve yayıncıları hapis cezası ve hatta ölüm cezası tehdit ediyordu. İş, "yasaklanmış kitap endeksi" nin bu kütüphaneye kadar uzun bir kısmı nasıl yapıldı, kendime sordum mu? Nasıl ve ne zaman oldu? Güneş ışınları, kütüphane pencerelerine dökülür, parlayan karelerle yere koyun, Velasquez'in bezlerinin bir atmosferi oluşturun ve yirmi sekiz vintage hacimin altın kaplama kökleri, gizemli bir şekilde ve petek rafına kapandı. Elimi uzattım, bir hacim aldı ve başlık sayfasını açtım:

AnnyClopédie,

oU.

dictionnaire Raisonné.

des science, des arts et des Métiers,

par une société de gens de letres.

Tome Premier.

Mdccli

AVEC Approbation et Privilege du Roy [Ansiklopedisi veya açıklayıcı bilim, sanat ve el sanatları sözlüğü, aydınlanmış insanlar topluluğu, ilk, izin ve Kraliyet ayrıcalıklı, 1751 (FR.) ile yazılmıştır.

Son iki çizgi bana bir gülümsemeye neden oldu. Bundan kırk iki yıl sonra, Latin figürleri ile gösterilen MDCCLI latin numaraları, yani 1793'te, torunu roy. [Birinci hacmi yayınlamak için izin ve imtiyazlar veren [King (Fr.).], Paris'in sayfalarından kaçan fikirlerden en çok fikirlerin adına "halk karesinde" yardımıyla gerçekleştirildi. "Ansiklopedi", Fransa'yı ateşledi ve ondan sonra - dünyanın iyi yarısı. Garip bir şey hayat, düşündüm. Çok tuhaf bir mizah anlayışı var.

Rastgele birkaç sayfaya döndüm. Zihinsel olarak beyaz, yaşına rağmen, kağıt sadece baskı evinden serbest bırakıldı. Eski iyi pamuklu kağıdı, zamanın ne de insan saçmalıklarına tabi olmadığını düşündüm, çünkü sararmış, sararmış, sararmış, sayfaları kırılgan ve kısa ömürlü hale getiren modern selülozun yemeğinden farklı olduğunu düşündüm. Kitabı yüzleşmek ve eski kağıdın kokusunu zevkle kaldırdım. Özel gibi kokuyor: tazelik. Bunu rafa iade ettim ve kütüphaneyi terk ettim. O zaman, diğer birçok dava tarafından tutuldum, ancak Madrid'deki eski binanın uzak köşesindeki eski binanın uzak köşesindeki rafta mütevazı bir şekilde duran yirmi sekiz hacim, binlerce diğer kitaptan çıkmadı, kafamdan çıkmadı. . Daha sonra, lobide gardırobun yakınında tanışan onurlu yönetmen Viktor Garcia de la Cum hakkında konuştum. Kendisine yaklaştı. Benim için başka bir meselesi vardı - Kestedo'nun eserlerinde Argo Hırsızları hakkında bir makaleye ihtiyacı vardı, "ama bu anda benimle ilgilendiğim şeyle ilgili konuşmayı hızla tercüme ettim. Garcia de la Cum "İspanyol Kraliyet Akademisi Tarihi" ni yeni tamamladı ve benzeri şeyler hala hafızasında taze.

Arturo Perez-Ters

Kibar insanlar

Gregorio Salvador.

Antonia Colino yanı sıra

Antonio Mingota

ve Amiral Alvaresu-Arenasu,

memoriam'da.

Gerçek, inanç, insan ırkı bir iz olmadan geçer, onları unuturlar, anısının kaybolur.

Gerçeği kabul eden azısı hariç, inancı bölünmüş ya da bu insanları sevdi.

Joseph Conrad. "Gençlik"

Roman gerçek olaylara dayanır, yerler ve karakterler aslında var olan, ancak arsa ve oyunculuk kişilerinin çoğu, yazarın yarattığı kurgusal gerçekliğe aittir.

Arturo Pérez-Reverte

Telif Hakkı © 2015, Arturo Pérez-Reverte

© White N., Rusça, 2016 için çeviri

© Rusça, Tasarım © Edition. LLC "Yayıncı E", 2016

Paris'te şafakta bir düello hayal edin XVIII yüzyılı çok zor değil. Kitapları oku ve görüntülenen filmler kurtarmaya gelecek. Kağıda daha zor tanımlayın. Ve roman için bir zinch olarak kendi yolunda bile riskli kullanın. Görev, okuyucuyu ne gördüğünü veya hayal ettiği şeyi görmesini sağlamak. Bunu yapmak için, diğer insanların gözleriyle başa çıkmanız gerekir - okuyucunun gözleri ve daha sonra anlaşılmaz bir şekilde kaldırılarak, onu öğrenmek zorunda kalacağı hikayeyi bir tanesini bırakır. Hikayemiz sabahın yanında ve ışığın bulanıklığında bir çayırda başlar; Fransız başkenti etrafındaki koruun ana hatlarının ana hatlarının açıklanmadığı bir sisli pus eklemek gerekir; "Bugün, ağaçlarının çoğu artık var olmadığı ve kalanların çoğu bulunamıyor. kendilerini şehir özelliklerinde.

Şimdi Misaneszen'i tamamlayan karakterleri hayal edin. Şafağın ilk ışınlarında, sabah pusuyla hafifçe bulanıklaşmış iki insan figürü görülebilir. Biraz gerçekten, ağaçlara daha yakın, atlar tarafından harnessan üç mürettebatın yakınında - diğer rakamlar: Bunlar, kaş kaşlarında bir yağmurluk sarılı erkeklerdir. Onlar yaklaşık yarım bir kaplar, ancak varlıkları ana feyis için çok önemli değil; Yani bir süredir onları bırakacağız. Şimdi iki tane daha önemli var, diğerinin yanında diğerinin yanında, çayırın ıslak çimenlerin yanında. Dizlerin ve gömleklere sıkı pantolonludur, üstüne hiçbir Camzol ne de Surpetuka bulunur. Bir davlumbaz, yüksek büyüme, özellikle de sizin çağınız için; Gri saç, kafanın arkasında küçük bir kuyrukta toplanır. Diğeri orta yüksekliktir, saç bukleler buklelerin tapınaklarına yerleştirilir ve o zamanın son modunda tozlanır. Bu iki insanın hiçbiri genç bir adam gibi görünmüyor, ancak mesafe bunu güvenle iddia etmesine izin vermese de. Ve bu nedenle daha yakınlaşalım. Onlara daha yakından bakalım.

Her birinin elinde tuttuğu öğe bir kılıç gibi bir şey değildir. Bakmamak için bir çalışma rapier gibi görünüyor. Ve görünüşe göre ciddi durum. Çok ciddi. Bu ikisi hala birbirlerinden üç adım mesafedeki hareketsiz duruyor, onların önüne yakından bakıyor. Onlar yansıtıyor gibi görünebilir. Belki ne olmak üzere olan hakkında. Elleri vücut boyunca asılı ve kılıç ipuçları ile kaplı çimlere dokunuyor. Düşüren kişi, daha genç görünüyor, görünen, gösterici saygısızlık. Rakibi dikkatlice incelemek, sanki yaşını göstermek istedi ve kendisine korudan çevredeki çayıra bakan bir başkasını durdurmak istedi. Başka bir erkekte - yaşında daha yüksek ve açıkçası daha yaşlı - su mavi, melankolik gözleri, sabah nemde soğuk algınlığı görüyorlardı. İlk bakışta, bu gözlerin aksine ayakta duran bir kişiyi öğrendiği görülebilir, ancak onlara bakarsak, olmadığı açık olacağız. Aslında, onların görüşleri dağılmış, yenilenmiştir. Ve eğer aksine ayakta duran ya da poz veren bir kişi, bu gözler muhtemelen kendisine bakacak, her şeye kayıtsız olan her şeye, diğer resimlere yönelik olan, yalnızca onun için sadece onun için ayrılabilir.

Ağaçların altında bekleyen arabalardan, birinin sesi geliyor ve çayırda duran iki adam yavaşça bıçaklarını kaldırıyor. Birbirimizi kısaca memnunlar - bunlardan biri çeneye Garda getiriyor - ve tekrar ayağa kalkar. Yüksekliği düşüren kişi, klasik bir eskrim pozisyonu alarak serbest elini uyluğa koyar. Bir diğeri, sulu gözler ve başın arkasındaki gri bir kuyrukla daha yüksek, önündeki bir silahı ortaya çıkarır ve neredeyse dik açılarda dirseğe bükülmüş, başka bir eli yükseltir. Parmaklar rahat ve biraz daha sabit. Son olarak, bıçaklar nazikçe temas halindedir ve soğuk sabah havasında ince bir gümüş halkası yüzer.

Bir kitap oranları

Üzgünüm, ama hoşlanmadım. Hiç. Bu muhtemelen son zamanlarda benim tarafımdan okunan en sıkıcı ve yakınlaştıran kitaplardan biridir. Ve bu, kendimi "Flaman Kurulu" nın zamanından bu yana A. Perez-Reversal'in hayranlarına atfedilmesine rağmen. Şimdi, görünüşe göre, fan kulübünün listelerini terk etmeniz gerekecek.

Belki de, ilk Sheperic sayfalarından sonra kitabı atmamayı ikna edebileceğim tek şey, inşa edildiği bir tür stilisttir: roman iki açının değişmesi olarak yazılmıştır - iki çok heyecan verici bir geçmişi değil. Akademisyenler, Paris'e, oradan İspanya'dan yasak olan ansiklopediyi (ve Gulfik'le aynı şekilde ve şık pantolonlarda!) Getiren Aydınlanma'nın aydınlananı (ve Gulfik ile aynı şekilde!) ve ve tarihi gerçekler ve gerçekler aramanın tüm detayları ile bu romanın metni:

"Tarihsel roman, Gramnogo'yu oluşturdu.
Sis gibi, prologdan epilog'a kadar yumruklama<…>
Kahramanlar yolunda, donanımlı, geçmişle ilgili rehberlik ... "

A. Perez-ters, kağıdı koruyamaz ve sabrı okumak, ayrıntılı olarak ve bariz zevkle, gerekli evleri ve sokakları nasıl aradığını, eski haritaları ve kitapları kullanan, karakterlerinin rotasını açıklayan eski haritalar ve kitapları satın aldığını söyler, Görünüşü ve kopyaları aldıklarında, onları mümkün olduğunca güvenilir hale getirmeye çalışın. Bu konuda tam tersi ve coşkusu gerçekten yorulmadan! Ancak bunun sonucunda, roman dışında bir yazarın mutfağı olduğu ortaya çıktı: okuyucuların arka olmasına izin ver, ancak telif hakkı çıkarlarına ve daha önce tarihsel gerçeğe. Sidel Umberto Eko, görünüşte, yorulmadan göğsüne çarptı. Perez-tersi, çalışmalarını yarattı, ancak tarihi kısım sadece kendisi hakkında yazmak için bir nedendi. Sonuç neredeyse böyle oldu:

Ve sonra yazarın nasıl iyi yaptığı hakkında olmadığı zaman roman nedir? Tabii ki, neredeyse Kantovskaya Maxim'in iyi insanları hakkında, Büyük Fransız Devrimi'nin değişiminin rüzgarı hakkında, felsefe ve aydınlanma hakkında, Paris'in devrimci öfori ve Madrid'in asil heykeli Heykeli Heykeli Hakkında , değerler hakkında, tüm bunlar hakkında tüm bunlar hakkında, fazlalıkla bile, bu da bu, yazara yavaşça izin verdi, ancak doğru bir şekilde yazar emeğinin sonsuz silmici detaylarında okuyucunun çıkarını boğdular. Roman, Fransız Devrimi'nin (!) İspanya serisinin tarihsel derlemesinin nasıl sürükleneceği (!), Ancak daha ilginç olmadığını geciktirir. Arsa fantezi ve karakterlerin zorluğu yenilmez. Bu romanı sadece yazara göre okudum, ancak şimdi, görünüşe göre, yeni kitabını almaya karar vermeden önce uzun süre hamile bir duraklama yapacağım. Adios, Señor Arturo, Y Si Bien, Linces Adiós Para Siempre!

Bir kitap oranları

18. yüzyılın sonu, Avrupa'da aydınlanma çağını tereddüt eder, ancak İspanya'da bu süreç bir direnişle karşılar. Fakat daha pahalı olan insanlar, bilim adamları var ve ışık taşımaya karar veriyorlar. Dolayısıyla, Fransa'ya (vatandaşların, özellikle de yaklaşmakta olan daha fazla değişikliklerden önceki günün, daha özgürce ifade etme fırsatına sahip olma fırsatına sahip olma fırsatı var), philosofers-aydınlatıcılardan oluşan sözde ansiklopedi için Kraliyet Akademisi'nin birkaç üyesi var. Zaman, İspanya'da yasaklanmış kelimeye.
Yolculuğun maceraları, ilginç tanıdıklar, entrikalar eşlik ediyor, ancak asıl şey aydınlanma, din, ölüm, sanat hakkında çeşitli felsefi akıl yürütmedir. Modern İspanya'nın bahçesindeki terk edilmiş taştan şüphelenmek ve yazarın kendi ülkesinde bir kültürle bir kültürle kritik tutumunu bilerek paralellikler yapmak zor değildir.
Ana içeriğe ek olarak, tüm hikayenin tamamı boyunca Perez-Reversal, bir romanı nasıl yazdığını, arsayı yaptığını, hangi yerleri ziyaret edeceğini kullanması gerektiğini ayrıntılı olarak açıklamaktadır. Gazetecilik peçe öldürmeyecek. Çalışmalarında nasıl çalıştığını okumak çok ilginçti. Tarihi belgelerle çok dikkatli bir çalışma izlenebilir.
Ana karakterler ve arsa, Dumas'ın en iyi geleneklerinde inşa edilmiştir: True Caballero, Serin Amiral Don Pedro; kibar ve arkadaşından daha az alaycı, Don Ermes; Klasik kötüler, meslektaşlarına keçi yapmak vb. Diyaloglarda, Voltaire, Rousseau, Didro ... Sonuç olarak izleyebiliriz, bugün alaka düzeyini kaybetmeyen inanılmaz bir romanı alıyoruz. İyi kitaplar asla yasaklamaktan vazgeçmiyor ... ve ne yapacak?
Kitap teklifler tarafından demonte edilebilir, ancak içeriğin dışında, onları banal olacaklar. Aslında, yazar birçok soruyu yükseltir ve açıklanan zamanla ilgili büyük bir ilginç bilgi katmanını yatırır.
Perez-tersinin her zaman iyi çalıştığı budur, bu nedenle açıklanan zamanın atmosferini ve olayların yerini aktarmaktır. Böylece, Paris, o zamanın havasını ileten çok parlak, yağmurlu, huzursuz, huzursuz olduğu ortaya çıktı. Madrid, her zamanki gibi, canlı, sıcak, dinamik. Kolayca oku, çünkü Hikaye, yazarın ince bir mizahı olmadan değil, aktif eylemlerle gerçekleşen şeydir.
İlginç bir roman, olumlu bir felsefi anlamı ve farklı insanların anlatımı: gerçek bilim adamları hakkında, soylular unutulmuş; fikrine ve daha sonra herkes tarafından yapılan rüyayı icat edenler hakkında; Kayıp zamanın pişmanlığında; Son olarak, iyi, kararlı insanlar, misyonlarını yerine getirmeyi, hatta kendi hayatlarının fiyatını bile yerine getirmeyi amaçladı.
Gerçek dostluk hakkında, okumanın, kültürün (iç ve dünyanın) önemi ve ikincisinin toplam kayıtsızlığını tehdit eden bir kitap.

Bir kitap oranları

Okuyucunun dikkatini ödediği ilk şey, anlatının alışılmadık bir yapısıdır. Tarih boyunca, yazardan takma eşlik ediyoruz, tarif edilen bölümleri, kaynakların kullanıldığını iddia eden tarif edilen bölümü nasıl düşündüğünü anlatıyoruz. Bu, Blog'u "Eski Guard'ın Tango" nın hecelenmesi sırasında PEREZ-tersinin liderliğindeki bir romanın yaratılması hakkında hatırlatıldı, sadece bu sefer blog kitabın kendisine dahil edildi. Yazarın okuyucuya yaklaşmasını sağlayan oldukça ilginç bir yaklaşım.
Ana karakterler tipik "iyi insanlar", müstehcenlikli güreşçiler, görevlerinin kundaklarına rağmen aydınlanma ışığını getirmeyi amaçlamaktadır. Askerlerin batan bir gemide mücadelesini hatırlatıyor, ancak azalan bir bayrak değil ya da afişin etrafını çok ölüme savunuyor - özel kahramanlıktan ya da zafer için umut etmiyorlar, ama basitçe insanlar yapmaları gerektiği için yaptıkları şeyi yapıyorlar. Benzer karakterler, yazarın diğer eserlerinde zaten buluşabiliriz, ancak elbette her zaman doğal bireysellik. Ve bu sefer savaş entelektüeldir ve gemi bir lavabo değil, bütün bir insandır. Ancak akademisyenler, çabalarının boşluğunu anlamalarına rağmen, bayrağa inmezler. Bununla birlikte, yapmaları gerektiğini yaparlar, eğitimle başa çıkma arzusunda.
Tabii ki, okuyucunun kitabındaki aydınlanma, eğitim ve bilimlerin konusu hakkında birçok diyalog ve monolog var. Tabii ki, burada ve "karanlık taraf" olmadan yapılması gerekmez - müstehcenlik, saçma dini dogmalar, tembellik ve insanlardan soyluların kesilmesi.
Karanlığa, yanlış anlama ve kınama ile karşılaşılan eğitim faaliyetlerinin sorunları ve sorunları, farklı taraflardan ve çeşitli aktörlerin dudaklarından kaynaklanmaktadır. Bununla birlikte, genel olarak, yazarın bakış açısı oldukça net bir şekilde izlenir. Ve itiraf ediyorum, şahsen kişisel olarak canlı bir yanıtım var.

Aynı şeyi çok iyi kalitede çeviriyi not etmek istiyorum (bu, elbette, tüm Bogdanovsky ....).
Çevirinin bir yayılmasını ayarlamayacağım, sadece benim düşüncem, ama birkaç gerekçeyle tamamen temelsiz olmayacak.
Hemen sevmeyen ilk şey, isminin adıdır. Birçok fikir olabilir, ancak hala herhangi bir reddiciyi memnun etmeyeceğim, ancak "iyi insanlar" olarak çevrilecekti. Dahası, önerilen çeviri metninin etrafında bile homojenlik yoktur: toplantının aynı protokolünde bile insanlar nazik olduğu ortaya çıktı, sonra hala iyi.
Yeni bir tercüman ile suç yok, ancak kelimenin tam anlamıyla çevrilmeyen, ancak bazı iyileşme gerektiren birçok an, kuru üzüm kaybı, gizli anlamı ile çevrilmiş. Bogdanovsky bile egzotik sahneler bile, orijinalden daha iyi değil, bu yüzden nesirin tersi havası çok net bir şekilde çekildi. NO, bu son derece yara.
Buna ek olarak, okuma sırasında "Misanszen" kelimesi daha can sıkıcı hale geldi. Görünüşe göre tercümandan hoşlanıyor, çünkü bu kelime o iki telif hakkı Esgene ve Escenario kadar çevirir. Neden bir sahne, bölüm, bir eylem yeri, durum, sonunda neden yazamadı? Ne, üzgünüm, miseanszen? Öyle idiyotik, yazarın dili için atipik bir kelime, tüm kitap tarafından muhatap yüzünde bir siğil olarak algılandı. Ek olarak, herhangi bir durumda, "Misanessen" bir sayfada üç kez bir büst.
İhtiyacı olmayan bir şekilde dökmeye devam etmeyeceğim, ancak diğer benzer şikayetlerim var - genel olarak onların özü, yukarıda belirtilenden anlaşılabilecek.