O. HENRY SON LEVHA
("Yanan lamba" 1907 koleksiyonundan)


Washington Meydanı'nın batısındaki küçük bir blokta, sokaklar karmakarışık ve cadde adı verilen kısa şeritlere bölünmüş durumda. Bu araba yolları tuhaf köşeler ve kavisli çizgiler oluşturur. Orada bir sokak bile kendi kendine kesişiyor. Belli bir sanatçı bu sokağın çok değerli bir özelliğini keşfetmeyi başardı. Elinde boya, kağıt ve tuval faturası olan bir dükkân toplayıcısının, faturadan tek bir kuruş bile almadan eve gittiğini düşünelim!

Ve böylece sanat insanları, kuzeye bakan pencereler, on sekizinci yüzyıldan kalma çatılar, Hollanda mansardları ve ucuz bir apartman kartı arayışında tuhaf Greenwich Köyü mahallesini buldular. Sonra birkaç kalaylı kupa ve bir veya iki mangalı Altıncı Cadde'ye taşıdılar ve bir "koloni" kurdular.

Sue ve Jonesy'nin stüdyosu, üç katlı tuğla bir binanın tepesindeydi. Jonesy, Joanna için bir küçültmedir. Biri Maine'den, diğeri California'dan geldi. Volma Sokağı'ndaki bir restoranın tabletini tanıdılar ve sanat, cicorny salat ve modaya uygun eller hakkındaki görüşlerinin tamamen aynı olduğunu gördüler. Sonuç olarak, ortak bir stüdyo ortaya çıktı.

Mayıs ayındaydı. Kasım ayında, doktorların Pnömoni dediği düşmanca bir yabancı, buzlu parmaklarıyla birine veya diğerine dokunarak kolonide görünmez bir şekilde dolaştı. Doğu yakasında, bu katil cesurca yürüdü, düzinelerce kurbana neden oldu, ama burada, dar, yosun kaplı sokakların labirentinde geriye doğru yürüdü.

Bay Pnömoniye asla yiğit yaşlı bir beyefendi denilemez. Kaliforniya marshmallowlarından küçük kanlı minyatür bir kız, kırmızı yumrukları ve nefes darlığı olan iri yarı bir aptal için pek değerli bir rakip olarak kabul edilemezdi. Ancak, onu yere serdi ve Jonesy fırçalanmış demir bir yatağın üzerinde hareketsiz yattı, Hollanda penceresinin küçük pervazından komşu bir tuğla evin boş duvarına baktı.

Bir sabah, meşgul bir doktor, tüylü gri kaşlarının bir hareketiyle Sue'yu koridora çağırdı.

Bir şansı var ... peki, diyelim ki, ona karşı, - dedi termometredeki cıvayı sallayarak. - Ve sonra, kendisi yaşamak istiyorsa. İnsanlar cenazenin çıkarları doğrultusunda hareket etmeye başladığında tüm ilaçlarımız anlamsızdır. Küçük kuzunuz iyileşemeyeceğine karar verdi. O ne düşünüyor?
- O... Napoli Körfezi'ni boyamak istedi.
- Boyalar mı? Saçmalık! Ruhunda gerçekten düşünmeye değer bir şey yok mu, örneğin bir erkek?
- Erkekler mi? - Sue'ya sordu ve sesi dudak uyumu gibi keskin bir şekilde geliyordu. - Gerçekten bir erkeğe değer mi... Hayır doktor, öyle bir şey yok.
- Peki, o zaman sadece zayıftı, - doktor karar verdi. - Bilimin temsilcisi olarak yapabileceğim her şeyi yapacağım. Ama hastam cenaze töreninde kutuları saymaya başlayınca yüzde elli indirim yapıyorum. iyileştirici güç ilaçlar. Bu kış ne tarz rukava giyeceklerini en az bir kez kendisine sormasını sağlayabilirseniz, onda bir yerine beşte bir şansı olacağını size garanti edebilirim.

Doktor gittikten sonra Sue atölyeye koştu ve tamamen ıslanana kadar bir Japon kağıt peçeteye ağladı. Sonra cesurca, bir ragtaym ıslığı çalarak, çizim tahtasıyla birlikte Jonesy'nin odasına girdi.

Johnsy, yüzü pencereye dönük, battaniyelerin altında zar zor görülebilen yatıyordu. Sue, Jonesy'nin uyuduğunu düşünerek ıslık çalmayı bıraktı.

Karatahtayı iliştirdi ve dergi hikayesi için mürekkeple çizime başladı. Genç sanatçılar için Sanata giden yol, genç yazarların Edebiyata giden yolu açmak için kullandıkları gazetecilik hikayeleri için illüstrasyonlarla döşenmiştir.
Idaho'dan zarif pantolonlu ve gözünde tek gözlüklü bir kovboy figürü çizen Sue, birkaç kez tekrarlanan sessiz bir fısıltı duydu. Aceleyle yatağa gitti. Jonesy'nin gözleri sonuna kadar açıktı. Pencereden dışarı baktı ve saydı - ters sırayla saydı.
- On iki, - dedi ve biraz sonra: - on bir, - ve sonra: - "on" ve "dokuz" ve sonra: - "sekiz" ve "yedi" - neredeyse aynı anda.

Sue pencereden dışarı baktı. Sayılacak ne vardı? Görünen tek şey boş, donuk bir avlu ve yirmi adım ötedeki tuğla bir evin boş duvarıydı. Köklerinde düğümlü, çürük bir gövdeye sahip yaşlı sarmaşık yarı kapalı tuğla duvar... Sonbaharın soğuk nefesi asmadaki yaprakları yırttı ve dalların çıplak iskeletleri ufalanan tuğlalara yapıştı.
- Ne var canım? diye sordu.

Altı, ”Jonesy duyar duymaz yanıtladı. - Artık çok daha hızlı uçuyorlar. Üç gün önce neredeyse yüz tane vardı. Kafa saymak için dönüyordu. Şimdi kolay. Böylece bir tane daha uçtu. Şimdi sadece beş tane kaldı.
- Beş nedir canım? Sudie'ne söyle.

Yapraklar. Ivy üzerinde. Son yaprak düştüğünde, öleceğim. Bunu üç gündür biliyorum. Doktor sana söylemedi mi?
- Böyle bir saçmalığı ilk defa duyuyorum! - Sue muhteşem bir küçümsemeyle geri çevrildi. - Eski sarmaşıktaki yaprakların senin iyileşeceğin gerçeğiyle ne ilgisi olabilir? Ve sen yine de bu sarmaşığı sevdin, seni çirkin kız! aptal olma. Evet, ne de olsa bugün bile doktor bana yakında iyileşeceğini söyledi... bırak, nasıl dedi? .. bire karşı on şansın var. Ama bu, New York'ta bir tramvaya binerken ya da yeni bir evin önünden geçerken hepimizden daha az değil. Biraz et suyu yemeye çalışın ve Südy'nizin çizimi bitirmesine izin verin, böylece editöre satabilir ve hasta kızı için şarap ve kendisine domuz pirzolası alabilir.

Artık şarap almanıza gerek yok, ”diye yanıtladı Jonesy, pencereden dışarı bakarak. - İşte bir tane daha uçtu. Hayır, et suyu istemiyorum. Bu, sadece dört tane kaldığı anlamına gelir. Son yaprağın nasıl düştüğünü görmek istiyorum. O zaman ben de öleceğim.

Johnsy, canım, dedi Sue, üzerine eğilerek, - işim bitene kadar gözlerimi açıp pencereden dışarı bakmayacağına söz veriyor musun? Çizimi yarın için teslim etmeliyim. Işığa ihtiyacım var yoksa perdeyi çekerdim.
- Başka bir odada çizemez misin? Jonesy soğuk bir şekilde sordu.
Seninle oturmak istiyorum, dedi Sue. "Ayrıca, o aptal yapraklara bakmanı istemiyorum."

Bitirdiğinde söyle bana," dedi Jonesy, gözlerini kapatarak, solgun ve hareketsiz, yenilmiş bir heykel gibi," çünkü son yaprağın düştüğünü görmek istiyorum. Beklemekten yoruldum. Düşünmekten yoruldum. Kendimi beni tutan her şeyden kurtarmak istiyorum - uçmak, bu zavallı, yorgun yapraklardan biri gibi daha alçaktan uçmak.
Uyumaya çalış, dedi Sue. - Berman'ı aramam gerek, ondan bir keşiş altın arayıcısı yazmak istiyorum. Ben bir dakikadan fazlayım. Bak, ben gelene kadar kıpırdama.

Yaşlı Adam Berman, stüdyolarının alt katında yaşayan bir sanatçıydı. Altmışını çoktan aşmıştı ve Musa Michelangelo'nunki gibi kıvırcık olan sakalı, bir satir gibi kafasından bir cücenin vücuduna iniyordu. Sanatta Berman bir başarısızlıktı. Bir başyapıt yazmaya devam etti, ama hiç başlamadı bile. Birkaç yıl boyunca bir parça ekmek için işaretler, reklamlar ve benzeri çılgınlıktan başka bir şey yazmadı. Profesyonel natüristler tarafından iyi hizmet edilmeyen genç sanatçılar için poz vererek bazı çalışmalar yaptı. Çok içti ama hâlâ gelecekteki başyapıtı hakkında konuşuyordu. Ve geri kalanında, tüm duygusallıklarla alay eden ve kendine iki genç sanatçıyı korumak için özel olarak atanmış bir bekçi köpeği olarak bakan, alıngan yaşlı bir adamdı.

Sue, yoğun ardıç meyvesi kokan Berman'ı alt kattaki yarı karanlık odasına koydu. Yirmi beş yıldır bir köşede, başyapıtın ilk dokunuşlarını yapmaya hazır bir şövale üzerinde el değmemiş bir tuval var. Sue yaşlı adama Jonesy'nin fantazisini ve bir yaprak gibi hafif ve kırılgan, dünyayla olan kırılgan bağı zayıfladığında onlardan kaçmayacağına dair korkularını anlattı. Kırmızı gladası çok belirgin bir şekilde sulanan yaşlı adam Berman, böyle aptalca fantezilere gülerek çığlık attı.

Ne! O bağırdı. - Böyle bir saçmalık mümkün mü - yapraklar lanetli sarmaşıktan düştüğü için ölmek! İlk defa duyuyorum. Hayır, aptal keşişin için poz vermek istemiyorum. Böyle saçma sapan şeylerle kafasını karıştırmasına nasıl izin verirsin? Ah, zavallı küçük Bayan Jonesy!

Çok hasta ve zayıf, - dedi Sue, - ve ateşten çeşitli acı verici fanteziler buluyor. Çok güzel Bay Berman - eğer benim için poz vermek istemiyorsanız, yapmamalısınız. Ve hala senin kötü bir yaşlı adam olduğunu düşünüyorum ... kötü yaşlı gevezelik.

İşte gerçek bir kadın! - diye bağırdı Berman. - Poz vermek istemediğimi kim söyledi? Haydi. Seninle gidiyorum. Yarım saat poz vermek istediğimi söylüyorum. Tanrım! Burası Bayan Jonesy gibi iyi bir kızın hasta olacağı yer değil. Bir gün bir başyapıt yazacağım ve hepimiz buradan gideceğiz. Evet evet!

Onlar üst kata çıkarken Jonesy uyukluyordu. Sue perdeyi pencere pervazına kadar indirdi ve Berman'a başka bir odaya gitmesi için bir işaret yaptı. Orada pencereye gittiler ve yaşlı sarmaşığa korkuyla baktılar. Sonra tek kelime etmeden birbirlerine baktılar. Soğuk, inatçı, karla karışık yağmur yağıyordu. Berman, eski mavi gömlekli, kaya yerine ters çevrilmiş bir çaydanlığın üzerinde altın arayıcısı münzevi pozunda oturuyordu.

Ertesi sabah, Sue kısa bir şekerlemeden uyandığında Jonesy'nin yeşil perdeye donuk, faltaşı gibi açılmış gözlerle baktığını gördü.
"Al, görmek istiyorum," diye fısıldadı Jonesy fısıltıyla.

Sue yorgun bir şekilde itaat etti.
Ve ne? Bütün gece dinmeyen sağanak yağmur ve keskin rüzgardan sonra, tuğla duvarda bir sarmaşık yaprağı hala görülebiliyordu! Sapta hâlâ koyu yeşil, ancak çürüme ve çürümenin sarısı tarafından pürüzlü kenarlar boyunca sıkışmış, yerden yirmi fit yüksekte bir dala tutunuyordu.

Bu sonuncusu, dedi Jonesy. - Gece kesinlikle düşeceğini düşündüm. Rüzgarı duydum. Bugün düşecek, sonra ben de öleceğim.
- Tanrı seni korusun! - dedi Sue, yorgun başını yastığa bükerek. - Kendini düşünmek istemiyorsan beni düşün! Bana ne olacak?

Ama Jonesy cevap vermedi. Gizemli, uzak bir yola çıkmaya hazırlanan ruh, dünyadaki her şeye yabancılaşır. Acı veren bir fantezi Jonesy'yi giderek daha fazla ele geçirdi, çünkü onu hayata ve insanlara bağlayan tüm ipler birbiri ardına koptu.

Gün geçti ve alacakaranlıkta bile, bir tuğla duvarın arka planına karşı gövdesine yapışmış yalnız bir sarmaşık yaprağı gördüler. Ve sonra, karanlığın başlamasıyla birlikte kuzey rüzgarı yeniden yükseldi ve yağmur durmadan pencereleri çaldı, alçak Hollanda çatısından aşağı yuvarlandı.

Batar batmaz acımasız Jonesy perdelerin tekrar çekilmesini emretti.

Sarmaşık yaprağı hala oradaydı.

Johnsy uzun bir süre ona bakarak yattı. Sonra ona ısınan Sue'yu aradı. Tavuk bulyonu bir gaz brülöründe.
Ben kötü bir kızdım Sudie, dedi Jonesy. - Ne kadar kötü olduğumu göstermek için bu son yaprak dalda kalmış olmalı. Kendine ölümü dilemek günahtır. Şimdi bana biraz et suyu verebilirsin, sonra süt ve porto... Ama hayır: önce bana bir ayna getir, sonra üzerime yastık at, ben de oturup senin yemek yapmanı izleyeyim.

Bir saat sonra dedi ki:
- Süet, bir gün Napoli Körfezi'ni boyamayı umuyorum.

Öğleden sonra doktor geldi ve Sue bir bahaneyle onu koridora kadar takip etti.
"Oranlar eşit," dedi doktor, Sue'nun ince, titreyen elini sıkarak. - NS iyi bakım kazanacaksın. Ve şimdi alt katta başka bir hastayı ziyaret etmem gerekiyor. Soyadı Berman'dır. O bir sanatçı gibi görünüyor. Ayrıca akciğer iltihabı. O zaten yaşlı bir adam ve çok zayıf ve hastalığın şekli şiddetli. Umut yok ama bugün hastaneye sevk edilecek, orada daha huzurlu olacak.

Ertesi gün doktor Sue'ya şunları söyledi:
- Tehlikeyi atlattı. Kazandın. Şimdi beslenme ve bakım - ve başka hiçbir şeye gerek yok.

O akşam Sue, Johnsy'nin yattığı yatağa gitti, mutlu bir şekilde parlak mavi, tamamen işe yaramaz bir eşarp bağladı ve bir eliyle onu kucakladı - bir yastıkla birlikte.
"Sana bir şey söylemem gerek, beyaz fare," diye başladı. - Bay Berman bugün hastanede zatürreden öldü. Sadece iki gün hastaydı. İlk günün sabahı kapıcı, zavallı yaşlı adamı odasında yerde buldu. Bilinci yerinde değildi. Bashmaki ve tüm kıyafetleri buz gibi sırılsıklam ve soğuktu. Böyle korkunç bir gecede nereye gittiğini kimse anlayamadı. Sonra hâlâ yanmakta olan bir fener, kenara itilmiş bir merdiven, birkaç atılmış fırça ve bir sarı ve yeşil boya paleti buldular. Pencereden bak canım, son sarmaşık yaprağına. Rüzgarda titrememesine veya hareket etmemesine şaşırmadın mı? Evet canım, bu Berman'ın başyapıtı - son yaprağın düştüğü gece yazmıştı.

İki genç sanatçı, Sue ve Joanna, bohem bir New York City'de küçük bir stüdyoyu paylaşıyorlar. Soğuk bir Kasım ayında, Joanna zatürree hastalığına yakalanır. Bütün gün yatakta yatar ve pencereden dışarı bakar. gri duvar bitişik bina. Duvar, rüzgarların altında uçan eski sarmaşıkla dolanmış sonbahar rüzgarı... Joanna düşen yaprakları sayar, rüzgar asmanın son yaprağını savurduğunda aynı anda öleceğinden emindir. Doktor, Sue'ya, Joanna hayata en azından biraz ilgi duymuyorsa, ilaçların yardımcı olmayacağını bildirir. Sue hasta arkadaşına nasıl yardım edeceğini bilmiyor.

Sue, komşusu Berman'ı ziyaret ederek ondan kitabı resmetmesi için poz vermesini ister. Joanna'nın uçup giden son sarmaşık yaprağıyla birlikte eli kulağında öleceğinden emin olduğunu söyler. Yaşlı bir içki sanatçısı, şöhret hayali kuran ve asla tek bir tabloya başlamamış, hayata küsmüş bir zavallı, bu saçma fantezilere sadece güler.

Ertesi sabah arkadaşlar, tek bir sarmaşık yaprağının mucizevi bir şekilde yerinde olduğunu ve sonraki günlerde de görürler. Joanna canlanır, bunu yaşamaya devam etmeleri gerektiğinin bir işareti olarak görürler. Joanna'yı ziyaret eden bir doktor, onlara yaşlı Berman'ın zatürre ile hastaneye kaldırıldığını bildirir.

Hasta hızla iyileşiyor ve yakında hayatı tehlikeden çıkıyor. Sonra Sue arkadaşına eski sanatçının öldüğünü söyler. Yağmurlu ve soğuk bir gecede yakındaki bir binanın duvarına genç kızın hayatını kurtarmış olan çok yalnız sarmaşık yaprağını boyadığında zatürree oldu. Hayatı boyunca yazacağı aynı başyapıt.

Ayrıntılı yeniden anlatım

Derin bir eyaletten New York'a iki genç kadın sanatçı geldi. Kızlar yakın çocukluk arkadaşıdır. İsimleri Sue ve Jonesy'ydi. Bu kadar büyük bir şehirde arkadaşları ve akrabaları olmadığı için kendimize bir ev kiralamaya karar verdik. Daire Greenwich Village semtinde, en üst katta seçilmiştir. Herkes, yaratıcılıkla ilişkili kişilerin bu çeyrekte yaşadığını bilir.

Ekim sonu ve Kasım başında hava çok soğuktu, kızların kalın giysileri yoktu ve Jonesy hastalandı. Doktorun teşhisi kızları üzdü. Hastalık pnömonisi. Doktor, kurtulma şansının milyonda bir olduğunu söyledi. Ama kız hayatında bir kıvılcım kaybetti. Kız yatağa uzanır, pencereden dışarı bakar, sonra gökyüzüne, ağaçlara ve ölüm saatini bekler. Yaprakların döküldüğü bir ağaç görür. Kendisi için, son yaprak kırılır kırılmaz başka bir dünyaya gitmeye karar verir.

Sue, arkadaşını ayağa kaldırmanın yollarını arıyor. Alt katta yaşayan bir sanatçı olan Elder Berman ile tanışır. Usta yine bir sanat eseri yaratacak ama başarılı olamıyor. Yaşlı adam kızı öğrenince üzüldü.Akşam yağmurlu ve gök gürültülü fırtınalı bir fırtına başladı, Jonesy sabah ağaçta kendisi gibi yaprak olmayacağını biliyordu. Ama böyle bir elementten sonra yaprağın ağaçta kalması onu şaşırttı. Jnosi çok şaşırmıştı. Yüzü kızarır, utanır ve birden yaşamak ve savaşmak ister.

Doktor geldi, vücudundaki iyileşmeyi fark etti. Oranlar %50 ile %50 arasındaydı. Doktor tekrar eve geldi, ceset sürünmeye başladı. Doktor evde bir salgın olduğunu ve alt kattaki yaşlı adamın da hastalığa yakalandığını ve belki ertesi gün doktorun ziyaretinin harika bir haber olarak daha neşeli geçtiğini söyledi. Jonesy yaşayacak ve tehlike sona erecek.

Akşam Sue, aşağıdan gelen sanatçının bir hastalıktan öldüğünü, vücudun hastalıkla savaşmayı bıraktığını öğrenir. Berman, doğanın köpürdüğü o çok korkunç gecede hastalandı. Aynı sarmaşık yaprağını tasvir etti ve şiddetli yağmur ve soğuk rüzgar altında onu tutturmak için bir ağaca tırmandı. Sarmaşıkta tek bir yaprak kalmadığından beri. Yaratıcı yine de mükemmel şaheserini yarattı. Böylece kızın hayatını kurtardı ve kendi hayatını feda etti.

Resim veya çizim Son yaprak

Okuyucunun günlüğü için diğer yeniden anlatımlar

• Ostrovsky Kurtları ve Koyunlarının Özeti

  Yaşlı kadın Meropia Davydovna Murzavetskaya'nın evinin kapısında uşak, emekleri için para talep eden asi işçileri dağıtır. Onlardan sonra, toprak sahibinin işlerinden sorumlu olan Chugunov gelir. Ayrıca dul Kupavina'nın mülkünü de yönetiyor ve bununla övünüyor.

• Burun Rüyacılarının Özeti

  Evgeny Nosov Fantezery'nin hikayesini birkaç kez okudum çünkü gerçekten beğendim. Bu, iki komik ve kibar erkek hakkında bir hikaye. Stasik ve Mishutka, her türlü komik ve fantastik hikayeyi ortaya çıkarmaya çok düşkündür.

• Soyut Abramov Bir somon balığı vardı

  Bir kuzey nehri küçük bir dal kanalında rengarenk bir balık yaşıyordu. Adı Krasavka'ydı, hâlâ çok küçüktü. Koca kafasıyla bu nehrin en zarif balığından farklıydı, bu yüzden onu ziyarete yüzmediler.

• Özet Belov'un alışılmış işi

  Hikaye ünlü yazar Köylü Ivan Drynov'un alkollü bir sarhoşluk halinde bir arabaya binmesi ve mağaza için malları köyüne taşımasıyla başlar. Bir gün önce kahramanımız sevgilisiyle çok sarhoş oldu.

• Amphitrion Plautus'un Özeti

  Komedi, Herkül'ün mucizevi doğumunu anlatıyor, efsane Plautus tarafından Latince olarak elden geçirildi, yani burada: Herkül - Herkül, Zeus - Jüpiter, Hermes - Merkür. Bildiğiniz gibi Zeus çocuk sahibi olmayı çok severdi.

Greenwich Village, antik çatılar, Hollanda mansardları ve ucuz kiralardan etkilenen sanatçılar için bir sığınak haline geldi.

Sue & Johnsy'nin (Joanna) stüdyosu üç katlı bir binanın tepesindeydi. Tuğla ev... Mayıs ayında Sekizinci Cadde'deki bir restoranda buluşan kızlar, çok ortak noktaları olduğunu keşfettiler ve birlikte çalışmaya karar verdiler. Kasım ayında, bloğa Pnömoni adında bir yabancı geldi. Ufacık, kansız Joanna'yı yere serdi.

Bir sabah, kızın doktoru Sue'yu koridora çağırdı ve hastanın çok zayıf olduğunu söyledi. Doktora göre, Jonesy yakın gelecekte yaşamaya değer bir şey bulamazsa, iyileşme şansı onda bir bile olmayacak. Sue tek başına ağladıktan sonra Joanna'nın yattığı odaya girdi ve resim yapmaya başladı. Aniden yumuşak bir fısıltı duydu: bir arkadaş Ters sipariş komşu evin tuğla duvarına yapışan sarmaşıktan uçan yaprakları saydı. Üç gün önce neredeyse yüz tane vardı; şimdi beş tane kaldı. Jonesy, son yaprak düştüğünde öleceğine inanıyor. Sue ondan suyu yemesini ve şarap ve domuz pirzola alabilmesi için çizimi bitirmesine izin vermesini ister. Jonesy şarap istemiyor. Son yaprağın düştüğünü görmeyi hayal ediyor.

Sue, arkadaşından işini bitirme fırsatı vermesi için gözlerini kapatmasını ister ve bir keşiş altın arayıcısı boyamak istediği Berman'ın (aşağıda yaşayan yaşlı bir sanatçı) peşine düşer. Sarhoş bir ezik ile Jonesy'nin aptal fantezilerini paylaşıyor. Berman öfkesini kaybeder.

Ertesi sabah Jonesy perdeyi kaldırmasını ister. Sue, yağmurlu ve rüzgarlı bir gecenin ardından sarmaşıkta kalan son yaprağa şaşkınlıkla bakar. Hasta bütün gün onun düşmesini bekler. Geceleri tekrar yağmur yağar ve kuzey rüzgarı eser. Şafakta kızlar aynı yerde sarmaşık yaprağını bulurlar. Jonesy ölmek istediğine pişman olur. Sue'dan ona biraz et suyu, süt ve porto şarabı vermesini ister. Öğleden sonra gelen doktor, iyileşme şansının eşitlendiğini söylüyor. İyi bir dikkatle Jonesy iyileşmeli. Ayrıca Sue'ya Berman'ın zatürreesinden bahseder. Onun için umut yok. Yaşlı sanatçı hastaneye gönderilir. Ertesi gün, Jonesy tehlikeyi atlattı. Berman ölür. Sue arkadaşına son sayfanın eski bir ressam tarafından çizildiğini söyler.

• "Son Yaprak", O. Henry'nin hikayesinin sanatsal bir analizi
• "Magi'nin Hediyeleri", O. Henry'nin hikayesinin sanatsal analizi
• "Magi'nin Hediyeleri", O. Henry'nin hikayesinin bir özeti
• O. Henry, kısa biyografi
• "Araba beklerken", O. Henry'nin hikayesinin analizi
• "Firavun ve Koral", O. Henry'nin hikayesinin analizi

Washington Meydanı'nın batısındaki küçük bir blokta, sokaklar karmakarışık ve cadde adı verilen kısa şeritlere bölünmüş durumda. Bu araba yolları garip açılar ve eğri çizgiler oluşturur. Orada bir sokak bile iki kez kesişiyor. Belli bir sanatçı bu sokağın çok değerli bir özelliğini keşfetmeyi başardı. Elinde boya, kağıt ve tuval faturası olan bir dükkân toplayıcısının orada karşılaştığını ve faturadan tek bir kuruş bile almadan eve yürüdüğünü varsayalım!

Kuzeye bakan pencereler, 18. yüzyıldan kalma çatılar, Hollanda mansartları ve ucuz kira arayışı içinde olan sanatçılar, tuhaf bir Greenwich Köyü ile karşılaştılar. Sonra Altıncı Cadde'den birkaç kalaylı kupa ve bir veya iki mangal getirdiler ve bir "koloni" kurdular.

Sue ve Jonesy'nin stüdyosu, üç katlı tuğla bir binanın tepesindeydi. Jonesy, Joanna için bir küçültmedir. Biri Maine'den, diğeri California'dan geldi. Sekizinci Cadde'deki bir restoranda tabldotta bir araya geldiler ve sanat, salata sosu ve süslü elbiseler hakkındaki görüşlerinin aynı olduğunu gördüler. Sonuç olarak, ortak bir stüdyo oluşturuldu.

Mayıs ayındaydı. Kasım ayında, doktorların Pnömoni dediği düşmanca bir yabancı, buzlu parmaklarıyla birine veya diğerine dokunarak koloninin etrafında görünmez bir şekilde yürüdü. Doğu Yakası'nda, bu katil cesurca yürüdü, düzinelerce kurbanı dövdü, ama burada, dar, yosunlu sokaklardan oluşan bir labirentte, adım adım yürüdü.

Bay Pneumonia hiçbir şekilde yiğit yaşlı bir beyefendi değildi. California marshmallowlarından anemik olan ufacık bir kız, yumrukları kırmızı ve nefes darlığı olan şişman, yaşlı bir aptal için pek değerli bir rakip olarak kabul edilemezdi. Ancak, onu yere serdi ve Jonesy boyalı demir bir yatağın üzerinde hareketsiz yatarak yakındaki bir tuğla evin boş duvarına bakan bir Hollanda penceresinin küçük kapağından baktı.

Bir sabah, meşgul bir doktor, tüylü gri kaşlarının bir hareketiyle Sue'yu koridora çağırdı.

"Bir şansı var... diyelim ki on," dedi termometredeki cıvayı silkeleyerek. - Ve sonra, kendisi yaşamak istiyorsa. İnsanlar cenaze kaldıran kişinin çıkarları doğrultusunda hareket etmeye başladığında tüm farmakopemiz anlamını kaybeder. Küçük hanımınız artık iyileşmeyeceğine karar verdi. O ne düşünüyor?

- O... Napoli Körfezi'ni boyamak istedi.

- Boyalar mı? Saçmalık! Ruhunda gerçekten düşünmeye değer bir şey var mı - örneğin bir erkek?

İşte kitaptan bir giriş parçası.
Metnin sadece bir kısmı ücretsiz okumaya açıktır (telif hakkı sahibinin kısıtlaması). Kitabı beğendiyseniz, tam metnine ortağımızın web sitesinden ulaşabilirsiniz.

Çok sembolik ve ilginç hikaye insan hayatının değeri hakkında, bir insanın kendi hayatı üzerinde ne gibi bir etkisi olduğu, bir sanatçının hayatı pahasına nasıl başka bir insanın hayatını kurtardığı ve son şaheserini bıraktığı hakkında.

O. Henry'nin "Son Yaprak" hikayesi 1952'de "Redskins ve Diğerlerinin Lideri ..." filminde çekildi.

O. Henry'nin son yaprağı Özet:

Sue ve Johnsy, Greenwich Village, New York'ta üst kattaki bir daireyi kiralayan iki genç sanatçıdır. Her şey yolundaydı, ancak Kasım ayında Jonesy zatürreye ciddi şekilde hastalandı. Doktor, her şeyin Jonesy'nin kendisine bağlı olduğunu, isterse tekrar sağlıklı olacağını söyledi.

Ama Jonesy depresif ve kayıtsız. Yatağa uzanıyor, pencereden dışarı bakıyor ve sarmaşıkta kalan yaprakları sayıyor. Eski sarmaşıktan son yaprak düştüğünde o gün öleceğine karar verdi.

Arkadaşı onu fikrini değiştirmeye, iyileşmesine yardım etmeye ikna etmeye çalıştı ama boşuna. Bu nedenle Sue, aşağıdaki katta yaşayan yaşlı sanatçı Berman'a gider, bir başyapıt yaratmak ister ve Sue'dan onun için poz vermesini ister, kız ona Jonesy'nin sorununu anlatır. Sanatçı, Jonesy'nin böyle bir aptallığa nasıl inandığını anlamıyor, ancak yine de bu hikaye onu kayıtsız bırakmıyor.

Geceleri sert hava vardı: şiddetli yağmur ve rüzgar. Sabah hasta Jonesy perdeyi açmak ister ve sarmaşıkta sadece bir yaprak kaldığını görürler. Jonesy'nin son yaprak düştüğünde öleceğinden hiç şüphesi yoktu. Ancak gün boyunca ve ertesi sabah çarşaf asılmaya devam etti. Bu kızlar için çok şaşırtıcı.

Sonunda Jonesy, düşen bir yaprak yüzünden öleceğini düşünerek ne kadar aptalca davrandığını fark eder ve yavaş yavaş iyimserlik ona geri döner. Muayeneye gelen doktor da, komşusu sanatçı Berman hakkında söylenemeyecek olan, kızın sağlığının iyileştiğini doğruladı.

Ertesi gün, kız zaten tamamen sağlıklıydı. Ve Sue ona yaşlı adam Berman'ın hastanede zatürreden öldüğünü söyledi. Şiddetli yağmur yağan bir gecede, son sarmaşık yaprağının koptuğu o gece rüzgar yüzünden üşütmüş. Yaşlı adam yeni bir tane çizdi ve sarmaşığa yapıştırdı ama tamir ederken çok ıslandı ve üşüdü, bu yüzden hastalandı.

Yine de yaşlı adam Berman son şaheserini yaratmayı ve bu kızın hayatını kurtarmayı başardı.