Savaşın ilk günü, diğer milyonlarca aile gibi Sintsov ailesini de şaşırttı. Görünüşe göre herkes uzun zamandır savaşı bekliyordu ama yine de son anda kar gibi yağdı kafasına; Açıkçası, böyle büyük bir talihsizliğe önceden tam olarak hazırlanmak genellikle imkansızdır.

Sintsov ve Masha, savaşın Simferopol'de, istasyonun yakınındaki sıcak bir arazide başladığını öğrendi. Trenden yeni inmişlerdi ve eski açık Lincoln'ün yanında duruyorlardı, Gurzuf'taki askeri sanatoryuma gitmek için yol arkadaşlarının bir araya gelmesini bekliyorlardı.

Şoförle pazarda meyve ve domates olup olmadığı konusundaki konuşmasını kesen, meydandaki telsiz kısık sesle savaşın başladığını ve hayatın hemen birbiriyle uyumsuz iki parçaya ayrıldığını söyledi: bir dakika önce olan, daha önce olan. savaş ve şimdi oldu.

Sintsov ve Masha bavulları en yakın sıraya taşıdı. Masha oturdu, başını ellerinin üzerine düşürdü ve hareket etmeden, duyarsız gibi oturdu, Sintsov ise ona hiçbir şey sormadan, ayrılan ilk trende koltuk almak için askeri komutana gitti. Şimdi Simferopol'den Sintsov'un bir buçuk yıldır bir ordu gazetesinin yazı işleri sekreteri olarak hizmet verdiği Grodno'ya dönüş yolculuğunun tamamını yapmaları gerekiyordu.

Savaşın genel olarak bir talihsizlik olmasına ek olarak, aileleri kendi özel talihsizliklerini ekledi: siyasi eğitmen Sintsov ve karısı savaştan bin mil uzakta, burada Simferopol'deydi ve bir yaşındaki kızları orada kaldı. orada, Grodno'da, savaşın yanında. O oradaydı, onlar burada ve hiçbir güç onları dört gün sonrasına aktaramazdı.

Askeri komutanı görmek için sırada bekleyen Sintsov, şimdi Grodno'da neler olduğunu hayal etmeye çalıştı. "Çok yakın, sınıra çok yakın ve havacılık, en önemli şey havacılık ... Doğru, çocuklar bu tür yerlerden hemen tahliye edilebilir ..." Bu düşünceye kapıldı, ona sakinleşebileceği görülüyordu. Maşa.

Her şeyin yolunda olduğunu söylemek için Masha'ya döndü: sabah on ikide ayrılacaklardı. Başını kaldırdı ve ona bir yabancıymış gibi baktı.

Sorun yok mu?

Biletlerde her şeyin yolunda olduğunu söylüyorum, ”diye tekrarladı Sintsov.

İyi, - Masha kayıtsızca dedi ve tekrar başını ellerine düşürdü.

Kızından ayrıldığı için kendini affedemiyordu. Bunu, Masha ve Sintsov'a sanatoryuma birlikte gitme fırsatı vermek için özel olarak Grodno'ya gelen annesinin ikna edilmesinden sonra yaptı. Sintsov ayrıca Masha'yı gitmeye ikna etmeye çalıştı ve hatta ayrıldığı gün gözlerini ona kaldırıp "Belki de gitmeyeceğiz?" Diye sorduğunda rahatsız oldu. O zaman ikisine de itaat etmemiş olsaydı, şimdi Grodno'da olacaktı. Şimdi orada olma düşüncesi onu korkutmuyordu, orada olmaması korkutuyordu. Çocuk Grodno'dan ayrılmadan önce içinde öyle bir suçluluk duygusu vardı ki neredeyse kocasını düşünmüyordu.

Her zamanki dürüstlüğüyle, kendisi aniden ona anlattı.

Benim hakkımda ne düşünmeli? dedi Sintsov. - Ve genel olarak her şey yoluna girecek.

Masha böyle konuştuğunda bundan nefret ediyordu: birdenbire, ya köye ya da şehre, güvence vermesi imkansız olan şeyde anlamsızca onu rahatlatmaya başladı.

Sohbet etmeyi kes! - dedi. - Peki, ne iyi olacak? Ne biliyorsun? Dudakları bile öfkeyle titriyordu. - Ayrılmaya hakkım yoktu! Anlıyorsunuz: hakkı yoktu! Tekrarladı, dizine sımsıkı sıktığı bir yumrukla acıyla vurdu.

Trene bindiklerinde sustu ve artık kendini suçlamadı ve Sintsov'un tüm sorularına sadece "evet" ve "hayır" yanıtını verdi. Genel olarak, Moskova'ya giderken Masha bir şekilde mekanik olarak yaşadı: çay içti, sessizce pencereden dışarı baktı, sonra üst rafına uzandı ve yüzü duvara dönük saatlerce uzandı.

Etrafta sadece bir şey hakkında konuştular - savaş hakkında ve Masha bunu duymuyor gibiydi. Büyük ve ağır bir iç çalışma Sintsov'u bile, kimseyi kabul edemediği.

Moskova yakınlarında, Serpukhov'da, tren durur durmaz Sintsov'a ilk kez şöyle dedi:

Dışarı çıkalım, yürüyüşe çıkalım...

Arabadan indik ve kolumu tuttu.

Biliyor musun, en başından beri neden seni pek düşünmediğimi şimdi anlıyorum: Tanya'yı bulacağız, annesiyle birlikte göndereceğiz ve seninle orduda kalacağım.

Zaten karar verdin mi?

Ve eğer geçersiz kılmak zorunda kalırsan?

Sessizce başını salladı.

Ardından, olabildiğince sakin olmaya çalışarak, ona iki sorunun - Tanya'nın nasıl bulunacağı ve orduya katılıp katılmayacağının - bölünmesi gerektiğini söyledi ...

Onları paylaşmayacağım! - Masha onu böldü.

Ancak ısrarla ona Grodno'daki hizmet yerine gitmesinin çok daha akıllıca olacağını, aksine Moskova'da kalmasının daha akıllıca olacağını açıklamaya devam etti. Aileler Grodno'dan tahliye edildiyse (ve bu muhtemelen yapıldı), Mashina'nın annesi Tanya ile birlikte kesinlikle Moskova'ya kendi dairelerine gitmeye çalışacak. Ve Masha için, en azından onlardan ayrılmamak için en makul şey onları Moskova'da beklemek.

Belki zaten oradalar, biz Simferopol'den giderken Grodno'dan geldiler!

Masha, Sintsov'a inanılmaz bir şekilde baktı ve Moskova'ya kadar tekrar sustu.

Artemyevskaya'nın Usachevka'daki eski dairesine vardılar, Simferopol yolunda iki gün boyunca çok yakın zamanda ve çok kaygısız yaşadılar.

Grodno'dan kimse gelmedi. Sintsov bir telgraf umdu, ama telgraf da yoktu.

Şimdi istasyona gideceğim ”dedi Sintsov. - Belki bir yer bulurum, akşam için otururum. Ve aramaya çalışırsın, aniden başarılı olursun.

Tunik cebinden bir not defteri çıkardı ve bir sayfa yırtarak Masha'nın editör telefon numaralarını yazdı.

Bekle, bir dakika otur, ”diye kocasını durdurdu. - Gitmeme karşı olduğunu biliyorum. Ama nasıl yapacaksın?

Sintsov, bunun yapılmaması gerektiğini söylemeye başladı. Önceki tartışmalara bir yenisini ekledi: şimdi Grodno'ya gitmesine izin verilse ve orada orduya alınacak olsalar bile - ki şüpheleniyor - onun için iki kat daha zor olacağını anlamıyor mu?

Masha dinledi, gittikçe solgunlaştı.

Ve neden anlamıyorsun, - aniden bağırdı, - benim de bir erkek olduğumu nasıl anlamazsın?! Senin olduğun yerde olmak istediğimi mi?! Neden sadece kendini düşünüyorsun?

Nasıl "sadece kendim hakkında"? diye sordu Sintsov, şaşkınlıkla.

Ama hiçbir şeye cevap vermeden gözyaşlarına boğuldu; ve ağladığında, bir iş sesiyle, bilet almak için istasyona gitmesi gerektiğini, aksi takdirde geç kalacağını söyledi.

Ben de. Söz veriyor musun?

Onun inatçılığına kızarak, sonunda onu korumayı bıraktı, Grodno'ya giden trene artık sivillerin, özellikle de kadınların bindirilmeyeceğini, Grodno yönünün dün bültende zaten olduğunu ve nihayet bakma zamanının geldiğini kesti. şeylerde ayık.

Eh, - dedi Masha, - hapse girmezlerse, hapse atmazlar, ama deneyeceksin! Sana inanıyorum. Evet?

Evet, sert bir şekilde kabul etti.

Ve bu evet çok şey ifade ediyordu. Ona asla yalan söylemedi. Eğer trene bindirilebilirse, onu alacaktır.

Bir saat sonra, rahatlayarak, akşam on birde Minsk'e giden trende bir koltuk aldığını istasyondan aradı - doğrudan Grodno'ya giden bir tren yok - ve komutan kimsenin inmesinin emredilmediğini söyledi. bu yönde, askeri hariç.

Maşa hiçbir şey söylemedi.

Neden sessizsin? - telefona bağırdı.

Hiçbir şey değil. Grodno'yu aramaya çalıştım, henüz bağlantı olmadığını söylediler.

Şimdilik, tüm eşyalarımı bir bavula koy.

Tamam aktarırım.

Şimdi siyaset bölümüne girmeye çalışacağım. Belki yazı işleri ofisi bir yere taşınmıştır, bulmaya çalışacağım. İki saat sonra orada olacağım. Sıkılma.

Ve özlemiyorum, ”dedi Masha aynı kansız sesle ve telefonu ilk kapatan kişi oldu.

Masha, Sintsov'un eşyalarını değiştirdi ve aynı şeyi düşünmeye devam etti: Grodno'yu nasıl bırakıp kızını orada bırakabilirdi? Sintsov'a yalan söylemedi, kızı hakkındaki düşüncelerini kendisi hakkındaki düşüncelerinden gerçekten ayıramadı: kızının bulunması ve buraya gönderilmesi gerekiyordu ve kendisi de orada, savaşta onunla kalmak zorundaydı.

Konstantin Mihayloviç Simonov

"Yaşayanlar ve Ölüler"

25 Haziran 1941'de Masha Artemyeva, kocası Ivan Sintsov'a savaşa kadar eşlik ediyor. Sintsov, bir yaşındaki kızlarının kaldığı ve kendisinin bir buçuk yıl boyunca bir ordu gazetesinin yazı işleri sekreteri olarak görev yaptığı Grodno'ya gitti. Sınıra uzak olmayan Grodno, ilk günlerden itibaren raporlarda yer alıyor ve şehre ulaşmak mümkün değil. Cephe'nin Siyasi Müdürlüğünün bulunduğu Mogilev'e giderken Sintsov çok sayıda ölüm görüyor, birkaç kez bombaların altına düşüyor ve hatta geçici olarak oluşturulan "troyka" tarafından yürütülen sorgulamaların kayıtlarını tutuyor. Mogilev'e ulaştıktan sonra matbaaya gider ve ertesi gün genç siyasi eğitmen Lyusin ile birlikte cephe gazetesini dağıtmaya gider. Bobruisk otoyolunun girişinde, gazeteciler Almanların önemli ölçüde üstün kuvvetleriyle "şahinler" troykasının hava savaşına tanık oluyor ve gelecekte pilotlarımıza düşen bombacıdan yardım etmeye çalışıyorlar. Sonuç olarak, Lyusin bir tank tugayında kalmaya zorlandı ve yaralı Sintsov iki hafta hastaneye kaldırıldı. O ayrıldığında, yazı işleri ofisinin Mogilev'den çoktan ayrıldığı ortaya çıktı. Sintsov gazetesine ancak elinde iyi malzeme varsa dönebileceğine karar verir. Şans eseri, Fedor Fedorovich Serpilin alayının bulunduğu yerde savaş sırasında nakavt edilen otuz dokuz Alman tankını öğrenir ve beklenmedik bir şekilde eski arkadaşı fotoğrafçı Mishka Weinstein ile tanıştığı 176. bölüme gider. Tugay komutanı Serpilin ile tanışan Sintsov, alayında kalmaya karar verdi. Serpilin, Sintsov'u vazgeçirmeye çalışıyor, çünkü önümüzdeki birkaç saat içinde geri çekilme emri gelmezse bir kuşatmada savaşmaya mahkum olduğunu biliyor. Yine de Sintsov kalır ve Mishka Moskova'ya gider ve yolda ölür.

... Savaş, Sintsov'u trajik kaderi olan bir adamla bir araya getiriyor. Serpilin, Perekop yakınlarındaki bir alayı komuta ederek iç savaşı sonlandırdı ve 1937'de tutuklanmadan önce Akademi'de ders verdi. Frunze. Faşist ordunun üstünlüğünü savunmakla suçlandı ve dört yıl boyunca Kolyma'daki bir kampa sürgün edildi.

Ancak bu, Serpilin'in Sovyet gücüne olan inancını sarsmadı. Tugay komutanı başına gelen her şeyi saçma bir hata olarak görüyor ve Kolyma'da geçirilen yıllar vasat bir şekilde kaybedildi. Eşi ve arkadaşlarının çabalarıyla serbest kalan, savaşın ilk gününde Moskova'ya döndü ve partide yeniden tasdik veya göreve iade beklemeden cepheye gitti.

176. bölüm Mogilev'i ve Dinyeper üzerindeki köprüyü kapsıyor, bu yüzden Almanlar ona karşı önemli güçler atıyor. Savaş başlamadan önce, tümen komutanı Zaichikov alaya Serpilin'e gelir ve kısa sürede ciddi bir yara alır. Savaş üç gün sürer; Almanlar, bölümün üç alayını birbirinden kesmeyi başarır ve onları birer birer yok etmeye başlarlar. Komuta kadrosundaki kayıplar göz önüne alındığında, Serpilin, Sintsov'u Teğmen Khoryshev'in şirketinde siyasi bir eğitmen olarak atadı. Dinyeper'ı yarıp geçen Almanlar, kuşatmayı tamamlar; diğer iki alayı yendikten sonra, Serpilin'e karşı havacılık fırlatıyorlar. Büyük kayıplara uğrayan tugay komutanı bir atılım başlatmaya karar verir. Ölmekte olan Zaichikov, bölümün komutasını Serpilin'e devrediyor, ancak yeni bölüm komutanının emrinde, bir tabur oluşturduğu ve Sintsov'u emir subayı olarak atadığı altı yüzden fazla kişi yok. kuşatma. Bir gece savaşından sonra yüz elli kişi hayatta kalır, ancak Serpilin takviye alır: Tümenin bayrağını taşıyan bir grup asker, silahlı topçular ve Brest'ten gelen küçük doktor Tanya Ovsyannikova ve yanı sıra ona katılır. asker Zolotarev ve Albay Baranov, belgeleri olmadan yürüyorlar. Kuşatmayı terk etmesinin ilk gününde Zaichikov ölür.

1 Ekim akşamı Serpilin liderliğindeki bir grup muharebelerle mevziye girer. tank tugayı Sintsov'un yaralı Serpilin'i götürdüğü hastaneden dönen Sintsov'un okul arkadaşını tanıdığı Yarbay Klimovich. Kuşatmayı terk edenlerin teslim olmaları emredildi. kupa silahı, daha sonra arkaya gönderilirler. Yukhnovskoe otoyolunun çıkışında, konvoyun bir kısmı Alman tankları ve zırhlı personel taşıyıcıları ile çarpışarak silahsız insanları vurmaya başladı. Felaketten bir saat sonra Sintsov, ormanda Zolotarev ile tanışır ve kısa süre sonra küçük bir doktor da onlara katılır. Ateşi ve çıkık bir bacağı var; erkekler sırayla Tanya'yı taşırlar. Kısa süre sonra onu düzgün insanların bakımına bırakırlar ve kendileri harekete geçer ve ateş altına girerler. Zolotarev'in yaralıları, bilinçsiz Sintsov'u başından sürükleyecek gücü yok; Siyasi eğitmenin hayatta olup olmadığını bilmeden Zolotarev, jimnastikçisini çıkarır ve belgeleri alırken, kendisi yardıma gider: Khoryshev liderliğindeki hayatta kalan Serpilin savaşçıları Klimovich'e döndü ve onunla birlikte Alman arkasını kırdı. Zolotarev, Sintsov'u takip edecek, ancak yaralı adamı bıraktığı yer zaten Almanlar tarafından işgal edildi.

Bu arada Sintsov bilinci yerine gelir, ancak belgelerinin nerede olduğunu, gömleğini baygın halde mi çıkardığını, yoksa Zolotarev'in onu öldüğünü düşünerek mi yaptığını hatırlayamaz. Sintsov iki adım bile atmadan Almanlarla çarpışır ve yakalanır, ancak bombalama sırasında kaçmayı başarır. Ön hattı geçen Sintsov, kayıp parti kartı hakkındaki "masallarına" inanmayı reddettikleri inşaat taburunun bulunduğu yere gidiyor ve Sintsov Özel Departmana gitmeye karar veriyor. Yolda Lyusin ile tanışır ve Sintsov'u eksik belgeleri öğrenene kadar Moskova'ya götürmeyi kabul eder. Kontrol noktasının yakınına inen Sintsov, şehre kendi başına seyahat etmek zorunda kaldı. Bu, 16 Ekim'de cephedeki zor durumla bağlantılı olarak Moskova'da panik ve kafa karışıklığının hüküm sürmesi gerçeğiyle kolaylaştırılıyor. Masha'nın hala şehirde olabileceğini düşünen Sintsov eve gider ve kimseyi bulamayınca bir şilte üzerine düşer ve uykuya dalar.

... Temmuz ortasından beri Masha Artemyeva, Almanların arkasında sabotaj çalışmaları için eğitim aldığı bir iletişim okulunda okuyor. 16 Ekim'de Masha, eşyalarını almak için Moskova'ya serbest bırakıldı, yakında göreve başlaması gerekecek. Eve vardığında Sintsov'u uyurken bulur. Kocası, bu aylarda başına gelen her şeyi, çevreyi terk ettikten yetmiş günden fazla bir süre içinde katlanmak zorunda kaldığı tüm dehşeti anlatır. Ertesi sabah Masha okula döner ve kısa süre sonra Alman arka tarafına atılır.

Sintsov kayıp belgelerini açıklamak için bölge komitesine gider. Orada, partiye kabul edildiğinde bir zamanlar Sintsov'un belgelerini hazırlayan ve bölge komitesinde büyük yetkiye sahip olan yirmi yıllık deneyime sahip bir personel memuru olan Alexei Denisovich Malinin ile tanıştı. Bu toplantı Sintsov'un kaderinde belirleyici olduğu ortaya çıkıyor, çünkü hikayesine inanan Malinin, Sintsov'da aktif bir rol alıyor ve onu partiye geri döndürmek için uğraşmaya başlıyor. Sintsov'a Malinin'in müfrezesinde kıdemli olduğu gönüllü komünist taburuna kaydolmasını teklif ediyor. Bazı gecikmelerden sonra Sintsov cepheye gitti.

Moskova ikmali 31. Piyade Tümeni'ne gönderildi; Malinin, Sintsov'un himayesinde kayıtlı olduğu şirketin siyasi eğitmeni olarak atandı. Moskova yakınlarında sürekli kanlı savaşlar oluyor. Bölünme konumlarından geri çekiliyor, ancak yavaş yavaş durum istikrar kazanmaya başlıyor. Sintsov, Malinin'e “geçmişini” özetleyen bir not yazar. Malinin bu belgeyi bölümün siyasi departmanına sunacak, ancak şimdilik, geçici durgunluktan yararlanarak şirketine gidiyor, bitmemiş bir tuğla fabrikasının kalıntılarına yaslanıyor; Malinin'in tavsiyesi üzerine Sintsov, yakındaki bir fabrika bacasına bir makineli tüfek yerleştirir. Bombardıman başlar ve Alman mermilerinden biri bitmemiş bir binanın içine çarpar. Patlamadan birkaç saniye önce Malinin, hayatta kaldığı için düşen tuğlalarla uykuya dalar. Taş mezardan çıkıp yaşayan tek askeri kazmış olan Malinin, bir makineli tüfek ani takırtısının bir saat boyunca duyulabildiği fabrika bacasına gider ve Sintsov ile birlikte Alman saldırılarını birbiri ardına püskürtür. boylarımızda tanklar ve piyadeler.

7 Kasım'da Serpilin, Kızıl Meydan'da Klimovich ile buluşur; ikincisi, generali Sintsov'un ölümü hakkında bilgilendirir. Ancak Sintsov, yıldönümü vesilesiyle geçit törenine de katılıyor. Ekim devrimi- bölümleri arkada yenilendi ve geçit töreninden sonra Podolsk'a transfer ediliyorlar. Bir tuğla fabrikasındaki bir savaş için Malinin taburun komiserliğine atandı, Sintsov'u Kızıl Yıldız Nişanı için temsil ediyor ve partiye geri alınması hakkında bir açıklama yazmayı teklif ediyor; Malinin zaten siyasi departman aracılığıyla bir talepte bulunmayı başarmıştı ve Sintsov'un partiyle ilişkisinin belgelendiği bir yanıt aldı. İkmalden sonra Sintsov, hafif makineli tüfek müfrezesinin komutanı olarak görevlendirildi. Malinin ona, partiye iade başvurusuna eklenmesi gereken bir özellik verir. Sintsov, alayın parti bürosu tarafından onaylanıyor, ancak tümen komisyonu bu sorunun çözümünü erteliyor. Sintsov, Malinin ile hararetli bir konuşma yapıyor ve Sintsov davası hakkında doğrudan ordunun siyasi departmanına keskin bir mektup yazıyor. Tümen komutanı General Orlov, Sintsov ve diğerlerine ödül vermek için geldi ve kısa süre sonra kazara bir mayın patlaması sonucu öldü. Yerine Serpilin atanır. Baranov'un dul eşi cepheye gitmeden önce Serpilin'e gelir ve kocasının ölümünün ayrıntılarını sorar. Baranova'nın oğlunun babasının intikamını almak için gönüllü olduğunu öğrenen Serpilin, kocasının kahramanca bir ölümle öldüğünü, ancak aslında merhumun Mogilev yakınlarındaki kuşatmayı terk ederken kendini vurduğunu söylüyor. Serpilin, Baglyuk'un alayına gider ve yolda saldırıya geçen Sintsov ve Malinin'i geçer.

Savaşın en başında Malinin midesinde ciddi şekilde yaralandı. Sintsov'a gerçekten veda etmek ve siyasi departmana mektubunu anlatmak için zamanı bile yok: savaş devam ediyor ve şafakta Malinin, diğer yaralılarla birlikte arkaya götürülüyor. Bununla birlikte, Malinin ve Sintsov, bölünme komisyonunu boş yere ertelemekle suçluyor: Sintsov'un parti davası, daha önce Zolotarev'in siyasi eğitmen IP Sintsov'un ölüm koşulları hakkındaki mektubuna aşina olan bir eğitmen tarafından talep edildi ve şimdi bu mektup, astsubay çavuş Sintsov'un partiye iade hakkında yaptığı açıklama.

Voskresenskoye istasyonunu ele geçiren Serpilin'in alayları ilerlemeye devam ediyor. Komutan kadrosundaki kayıplar nedeniyle Sintsov, müfreze komutanı oldu.

İkinci kitap. askerler doğmaz

Yeni, 1943 Serpilin Stalingrad'da buluşuyor. Komuta ettiği 111. Piyade Tümeni, Paulus'un grubunu altı haftadır kuşatıyor ve saldırı için bir emir bekliyor. Aniden Serpilin Moskova'ya çağrıldı. Bu gezi iki nedenden kaynaklandı: Birincisi, Serpilin'in genelkurmay başkanlığına atanması planlanıyor; ikincisi, karısı üçüncü kalp krizinden sonra ölür. Eve gelen ve bir komşuya soran Serpilin, Valentina Yegorovna hastalanmadan önce oğlunun kendisine geldiğini öğrenir. Vadim, Serpilin'in yerlisi değildi: Fedor Fedorovich, annesi, arkadaşının dul eşi, kahramanı ile evlenen beş yaşında bir çocuğu evlat edindi. iç savaş Tolstikova. 1937 yılında Serpilin tutuklandığında Vadim onu ​​evlatlıktan reddetmiş ve gerçek babasının adını almıştır. Serpilin'i gerçekten "halk düşmanı" olarak gördüğü için değil, annesinin onu affedemediği kendini koruma duygusundan vazgeçti. Cenazeden dönen Serpilin, sokakta Moskova'da tedavi gören Tanya Ovsyannikova'ya rastlar. Çevreden ayrıldıktan sonra partizan olduğunu ve Smolensk'te yeraltında olduğunu söylüyor. Serpilin, Tanya'ya Sintsov'un ölümü hakkında bilgi verir. Ayrılışının arifesinde oğul, karısını ve kızını Chita'dan Moskova'ya nakletmek için izin ister. Serpilin kabul eder ve karşılığında oğluna cepheye gönderildiğine dair bir rapor sunmasını emreder.

Yarbay Pavel Artemyev, Serpilin'i uğurladıktan sonra Genelkurmay'a döner ve Ovsyannikova adında bir kadının kendisini aradığını öğrenir. Artemyev, kız kardeşi Masha hakkında bilgi almayı umarak, notta belirtilen adrese, savaştan önce sevdiği kadının yaşadığı eve gider, ancak Nadya'nın başka biriyle evlendiğinde unutmayı başarır.

... Artemyev için bir alayın komuta ettiği Moskova yakınlarında savaş başladı ve ondan önce 1939'dan beri Transbaikalia'da görev yaptı. Artemyev, bacağından ağır yaralandıktan sonra Genelkurmay Başkanlığı'nda sona erdi. Bu yaralanmanın sonuçları hala kendilerini hissettiriyor, ancak emir subaylığının yükü altında, mümkün olan en kısa sürede cepheye dönmeyi hayal ediyor.

Tanya, bir yıl önce ölümünü öğrendiği kız kardeşinin ölümünün ayrıntılarını Artemyev'e anlatır, ancak bu bilginin hatasını ummaktan vazgeçmedi. Tanya ve Masha aynı partizan müfrezesinde savaştı ve arkadaştı. Mashin'in kocası Ivan Sintsov'un Tanya'yı kuşatmadan çıkardığı ortaya çıktığında daha da yakınlaştılar. Masha toplantıya gitti, ancak Smolensk'te görünmedi; daha sonra partizanlar onun infazını öğrendi. Tanya, Artemyev'in uzun süredir bulmaya çalıştığı Sintsov'un ölümünü de bildiriyor. Tanya'nın hikayesi karşısında şoke olan Artemyev, ona yardım etmeye karar verir: yiyecek sağlayın, Tanya'nın ebeveynlerinin tahliyede yaşadığı Taşkent'e bilet almaya çalışın. Evden ayrılan Artemyev, zaten dul olmayı başaran Nadia ile tanışır ve Genelkurmay'a dönerek bir kez daha cepheye gönderilmeyi ister. İzin alan ve genelkurmay başkanı veya alay komutanı görevini umut eden Artemyev, Tanya ile ilgilenmeye devam ediyor: Makinelerine yiyecekle değiştirilebilecek kıyafetler veriyor, Taşkent ile müzakereler düzenliyor, - Tanya babasının ölümünü öğreniyor ve erkek kardeşinin ölümü ve kocası Nikolai Kolchin'in arkada olması. Artemyev, Tanya'yı karakola götürür ve onunla ayrılırken, aniden öne doğru koşan bu yalnız adam için minnettarlıktan öte bir şey hissetmeye başlar. Ve bu ani değişime şaşırarak, bir kez daha, anlamsızca ve karşı konulmaz bir şekilde, yine tanımadığı ve başkasınınki için aldığı kendi mutluluğunun parladığını düşünüyor. Ve bu düşüncelerle Artemiev Nadya'yı çağırır.

... Sintsov, Malinin'den bir hafta sonra yaralandı. Daha hastanedeyken Masha, Malinin ve Artemyev hakkında araştırmalar yapmaya başladı ama hiçbir şey öğrenmedi. Terhis edildikten sonra, genç teğmenler okuluna girdi, Stalingrad da dahil olmak üzere çeşitli tümenlerde savaştı, partiye yeniden katıldı ve başka bir yaradan sonra, Serpilin'in ayrılmasından kısa bir süre sonra 111. tümende tabur komutanlığı pozisyonunu aldı.

Sintsov, taarruz başlamadan hemen önce bölüme geldi. Kısa süre sonra alay komiseri Levashov tarafından çağrıldı ve onu Sintsov'un Lyusin olarak tanıdığı Moskova'dan gazetecilerle tanıştırdı. Savaş sırasında Sintsov yaralandı, ancak bölüm komutanı Kuzmich alay komutanının önünde onun için ayağa kalktı ve Sintsov cephede kaldı.

Artemiev'i düşünmeye devam eden Tanya, Taşkent'e varır. İstasyonda, Tanya'nın savaştan önce bile ayrıldığı kocası tarafından karşılandı. Tanya'nın öldüğünü düşünerek başka biriyle evlendi ve bu evlilik Kolchin'e zırh sağladı. Tanya istasyondan doğruca fabrikadaki annesine gider ve orada parti organizatörü Alexei Denisovich Malinin ile tanışır. Yaralandıktan sonra Malinin dokuz ay hastanelerde kaldı ve üç ameliyat geçirdi, ancak sağlığı tamamen zayıfladı ve Malinin'in hayalini kurduğu cepheye geri dönmek söz konusu olamaz. Malinin Tanya'da canlı bir rol alır, annesine yardım eder ve Kolchin'i çağırarak onu cepheye göndermeye çalışır. Yakında Tanya, Serpilin'den bir telefon alır ve o ayrılır. Serpilin'in resepsiyonuna gelen Tanya, orada Artemyev ile tanışır ve onun için sadece arkadaşça duygular beslemediğini fark eder. Serpilin bozgunu bir hafta sonra, Artemyev'in operasyon departmanı başkanının yardımcısı olarak cepheye gelmesinden sonra, “Moskova'dan küstah bir kadının” karısının kisvesi altında kendisine uçtuğunu ve sadece gerçeğin gerçeğini açıklayarak tamamlıyor. Serpilin'e göre örnek bir subay. Nadia olduğunu anlayan Tanya, hobisine son verir ve tıbbi birimde çalışmaya başlar. İlk gün, savaş esirlerimizin kampını almaya gidiyor ve beklenmedik bir şekilde orada, bu toplama kampının kurtarılmasına katılan ve şimdi teğmeni arayan Sintsov ile karşılaşıyor. Ölüm Makinesi hakkındaki hikaye Sintsov için haber haline gelmiyor: Krasnaya Zvezda'da eski bir gazeteci olan tabur komutanı hakkında bir makale okuyan ve kayınbiraderi arayan Artemyev'den zaten her şeyi biliyor. . Tabura dönen Sintsov, geceyi onunla geçirmek için gelen Artemyev'i bulur. Tanya'nın aptal olmasa bile evlenmesi gereken mükemmel bir kadın olduğunu fark eden Pavel, Nadia'nın beklenmedik bir şekilde cepheye gelişini ve bir zamanlar sevdiği bu kadının tekrar kendisine ait olduğunu ve kelimenin tam anlamıyla onun karısı olmak istediğini anlatıyor. Bununla birlikte, okuldan beri Nadia'ya karşı antipatisi olan Sintsov, eylemlerinde bir hesaplama görüyor: otuz yaşındaki Artemyev zaten bir albay oldu ve onu öldürmezlerse general olabilir.

Yakında Kuzmich'te eski bir yara açılıyor ve Batyuk komutanı 111. bölümden çıkarılmasında ısrar ediyor. Bu bağlamda, Berezhnoy askeri konsey üyesi Zakharov'dan yaşlı adamı en azından operasyonun sonuna kadar görevden almamasını ve ona bir savaşçı yardımcısı vermesini istiyor. Böylece 111'de Artemiev geliyor. Muayene ofisinden Kuzmich'e varış. Serpilin, bir gün önce ölümden dirilişini öğrendiği Sintsov'a selamlarını iletmek ister. Ve birkaç gün sonra, 62. Ordu ile bağlantılı olarak Sintsov'a bir kaptan verildi. Şehirden dönen Sintsov, Tanya'yı evinde bulur. Yakalanan bir Alman hastanesine atandı ve nöbet tutacak askerler arıyor.

Artemyev hızla bulmayı başarır karşılıklı dil Kuzmich ile; birkaç gün boyunca yoğun bir şekilde çalıştı ve VI'nın yenilgisinin tamamlanmasına katıldı. Alman ordusu... Aniden tümen komutanına çağrıldı ve orada Artemyev kayınbiraderi zaferine tanık oldu: Sintsov, tümen komutanı olan bir Alman generalini ele geçirdi. Sintsov'un Serpilin ile tanıştığını bilen Kuzmich, mahkumu şahsen ordu karargahına teslim etmesini emreder. Ancak Sintsov için mutlu bir gün Serpilin'e büyük bir keder getirir: ilk savaşında ölen oğlunun ölümünü bildiren bir mektup gelir ve Serpilin, her şeye rağmen Vadim'e olan sevgisinin ölmediğini anlar. Bu arada, Paulus'un teslim olduğu haberi ön karargahtan gelir.

Bir Alman hastanesindeki çalışmasının ödülü olarak Tanya, patronundan kendisine Sintsov'u görme fırsatı vermesini ister. Yolda karşılaşan Levashov, ona alaya kadar eşlik ediyor. İlyin ve Zavalishin'in inceliklerinden yararlanan Tanya ve Sintsov, geceyi birlikte geçirirler. Yakında, askeri konsey başarıyı artırmaya ve Levashov'un öldürüldüğü ve Sintsov'un bir zamanlar sakat olan elinde parmaklarını kopardığı bir saldırı başlatmaya karar verir. Taburu İlyin'e teslim eden Sintsov, tıbbi tabur için ayrılıyor.

Stalingrad'daki zaferden sonra Serpilin Moskova'ya çağrıldı ve Stalin onu komutan olarak Batyuk'un yerine geçmesi için davet etti. Serpilin, oğlunun dul eşi ve küçük torunuyla tanışır; gelini onun üzerinde en olumlu izlenimi bırakır. Cepheye dönen Serpilin, Sintsov'u görmek için hastaneye çağırıyor ve orduya ayrılma talebiyle ilgili raporunun 111. bölümün yeni komutanı tarafından değerlendirileceğini söylüyor - Artemyev yakın zamanda bu pozisyon için onaylandı.

Üçüncü kitap. Geçen yaz

Belarus saldırı operasyonunun başlamasından birkaç ay önce, 1944 baharında Ordu Komutanı Serpilin, bir sarsıntı ve kırık köprücük kemiği ile hastaneye ve oradan askeri bir sanatoryuma kaldırıldı. Olga Ivanovna Baranova onun doktoru oldu. Aralık 1941'deki görüşmeleri sırasında Serpilin, kocasının ölümünün koşullarını Baranova'dan gizledi, ancak yine de gerçeği Komiser Shmakov'dan öğrendi. Serpilin'in bu davranışı Baranova'yı onun hakkında çok düşündürdü ve Serpilin Arkhangelskoye'ye vardığında Baranova bu adamı daha iyi tanımak için onun doktoru olmaya gönüllü oldu.

Bu arada, Zakharov'u çağıran askeri konsey üyesi Lvov, saldırıya hazırlanan ordunun uzun süredir komutansız olduğu gerçeğini öne sürerek Serpilin'in görevinden alınması sorununu gündeme getiriyor.

Sintsov, İlyin'in alayına varır. Yaralandıktan sonra, beyaz biletle zar zor savaştıktan sonra, ordu karargahının operasyonel bölümünde çalışmaya başladı ve şu anki ziyareti, bölümdeki işlerin durumunu kontrol etmekle bağlantılı. Hızlı bir boşluk umuduyla Ilyin, Sintsov'a genelkurmay başkanlığını teklif ediyor ve Artemyev ile konuşmaya söz veriyor. Artemyev aradığında Sintsov'un bir alaya daha gitmesi gerekiyor ve Sintsov'un ordu karargahına çağrıldığını söyledikten sonra onu evine çağırıyor. Sintsov, İlyin'in teklifinden bahsediyor, ancak Artemyev adam kayırmacılığı beslemek istemiyor ve Sintsov'a Serpilin ile hizmete geri dönme hakkında konuşmasını tavsiye ediyor. Hem Artemyev hem de Sintsov, savaşın acil planlarında bir saldırının çok uzak olmadığını anlıyor - tüm Belarus'un ve dolayısıyla Grodno'nun kurtuluşu. Artemyev, annesinin ve yeğeninin kaderi netleştiğinde, kendisinin en az bir gün Moskova'ya, Nadya'ya kaçabileceğini umuyor. Karısını altı aydan fazla bir süredir görmedi, ancak tüm taleplere rağmen, son ziyaretinde, daha önce olduğu için cepheye çıkmasını yasakladı. Kursk çıkıntısı, Nadia kocasının itibarını fena halde bozdu; Serpilin daha sonra onu neredeyse tümenden çıkardı. Artemyev, Sintsov'a, Serpilin'in yokluğunda ordu komutanı görevlerini yürüten Genelkurmay Başkanı Boyko ile çok daha iyi çalıştığını ve bir tümen komutanı olarak, her iki selefinin de burada olması nedeniyle kendi zorluklarının olduğunu söyler. ordu ve sık sık eski bölünmelerini çağırıyorlar, bu da genç Artemiev'in pek çok isteksizine onu Serpilin ve Kuzmich ile ikincisi lehine karşılaştırmak için bir neden veriyor. Ve aniden, karısını hatırlayan Artemyev, Sintsov'a güvenilmez bir arkaya sahip bir savaşta yaşamanın ne kadar kötü olduğunu söyler. Sintsov'un Moskova'ya gideceğini telefonla öğrenen Pavel, Nadia'ya bir mektup verir. Zakharov'a varan Sintsov, ondan ve Boyko'nun kurmay başkanından Serpilin'e bir an önce cepheye dönmesini isteyen mektuplar alır.

Moskova'da Sintsov, Taşkent'e "yıldırım" vermek için hemen telgraf ofisine gitti: Mart ayında Tanya'yı doğum yapması için eve gönderdi, ancak uzun süre onun hakkında veya kızı hakkında hiçbir bilgisi yok. Bir telgraf gönderen Sintsov, savaşın başlangıcında Sintsov'un tekrar hizmete gireceğine söz veren Serpilin'e gider. Ordu komutanı Sintsov'dan Nadya'yı ziyarete gitti. Nadia, Pavel ile ilgili en küçük ayrıntıları sormaya başlar ve kocasının öne çıkmasına izin vermediğinden şikayet eder ve yakında Sintsov, Nadia ile sevgilisi arasındaki ilişkinin netleşmesine istemeden bir tanık olur ve hatta sınır dışı edilmeye katılır. Daireden ikincisi. Nadia kendini haklı çıkararak Paul'ü çok sevdiğini ama bir erkek olmadan yaşayamadığını söylüyor. Nadia'ya veda eden ve Pavel'e söylemeyeceğine söz veren Sintsov, telgraf ofisine gider ve Tanya'nın annesinden yeni doğan kızının öldüğünü ve Tanya'nın orduya uçtuğunu söyleyen bir telgraf alır. Bu kasvetli haberi öğrenen Sintsov, Serpilin'in sanatoryumuna gider ve Vadim'in dul eşiyle evlenen Evstigneev yerine ona emir subayı olarak gitmeyi teklif eder. Yakında Serpilin bir tıbbi komisyona girer; cepheye gitmeden önce Baranova'ya evlenme teklif eder ve savaşın sonunda onunla evlenmek için rızasını alır. Serpilin ile görüşen Zakharov, Batyuk'un cephelerinin yeni komutanlığına atandığını bildirdi.

Saldırının arifesinde, Sintsov karısını ziyaret etmek için izin alır. Tanya, ölen kızlarından, eski kocası Nikolai'nin ve fabrikadan "eski parti organizatörü"nün ölümünden; soyadını vermiyor ve Sintsov, ölen Malinin olduğunu asla öğrenmiyor. Tanya'ya bir şeyin baskı yaptığını görüyor ama bunun kızlarıyla bağlantılı olduğunu düşünüyor. Ancak Tanya'nın Sintsov'un henüz bilmediği başka bir talihsizliği daha var: partizan tugayının eski komutanı Tanya'ya Artemiev'in kız kardeşi ve Sintsov'un ilk karısı Masha'nın hala hayatta olabileceğini söyledi, çünkü vurulmak yerine öldürüldüğü ortaya çıktı. Almanya'ya götürüldü. Tanya, Sintsov'a hiçbir şey söylemeden onunla ayrılmaya karar verir.

Batyuk'un planlarına göre, Serpilin'in ordusu yaklaşan saldırının itici gücü olmalı. On üç tümen Serpilin'in komutası altında; 111., bölüm komutanı Artemyev ve genelkurmay başkanı Tumanyan'ın hoşnutsuzluğuna arkaya alındı. Serpilin onları sadece Mogilev'i alırken kullanmayı planlıyor. Serpilin, deneyimin gençlikle birleştiğini gördüğü Artemyev'e yansıyan, bölüm komutanına, yakın zamanda orduya gelen Zhukov'un önünde bile, üstlerinin önünde titremekten hoşlanmadığı gerçeğine güveniyor. Mareşalin hatırladığı gibi, Artemyev 1939'da Khalkhin-Gol'da görev yaptı.

Bagration Operasyonu 23 Haziran'da başlıyor. Serpilin, İlyin'in alayını geçici olarak Artemyev'den alır ve düşmanın Mogilev'den çıkışını engellemekle görevli ilerleyen "hareketli gruba" teslim eder; Başarısızlık durumunda, 111. tümen savaşa katılarak stratejik açıdan önemli Minsk ve Bobruisk otoyollarını kapatacak. Artemyev, "hareketli grup" ile birlikte Mogilev'i alabileceğine inanarak savaşa koşar, ancak Serpilin bunu uygunsuz bulur, çünkü şehrin etrafındaki halka çoktan kapanmıştır ve Almanlar hala patlak vermek için güçsüzdür. Mogilev'i alarak Minsk'e saldırmak için bir emir aldı.

... Tanya, Sintsov'a Masha hala hayatta olduğu için ayrılmaları gerektiğini yazıyor, ancak başlayan saldırı Tanya'nın bu mektubu iletmesini imkansız kılıyor: yaralıların hastanelere teslimini izlemek için cepheye daha yakın bir yere transfer ediliyor. 3 Temmuz'da Tanya, Serpilin'in Wilis'i ile tanışır ve ordu komutanı operasyon bittiğinde Sintsov'u cepheye göndereceğini söyler; bu fırsatı değerlendiren Tanya, Sintsov'a Masha'yı anlatır. Aynı gün yaralanır ve arkadaşından Sintsov'a işe yaramaz hale gelen bir mektup vermesini ister. Tanya cephe hastanesine gönderilir ve yolda Serpilin'in ölümünü öğrenir - bir mermi parçası tarafından ölümcül şekilde yaralandı; Sintsov, 1941'de olduğu gibi onu hastaneye getirdi, ancak ordu komutanı zaten ölü bir ameliyat masasına kondu.

Stalin ile anlaşarak, albay-general rütbesinin atanmasını asla öğrenmeyen Serpilin, Valentina Yegorovna'nın yanındaki Novodevichy mezarlığına gömüldü. Serpilin'den Baranova'yı bilen Zakharov, mektuplarını ordu komutanına iade etmeye karar verir. Serpilin'in cesediyle birlikte tabutu hava alanına götüren Sintsov, Tanya'nın yarasını öğrendiği ve mektubunu aldığı hastaneye gidiyor. Hastaneden yeni komutan Boyko'ya gelir ve Sintsov'u genelkurmay başkanını İlyin'e atar. Bölümdeki tek değişiklik bu değil - Tumanyan komutanı oldu ve Mogilev'i ele geçirdikten sonra Artemyev büyük general rütbesini aldı, Boyko onu ordu genelkurmay başkanlığına götürdü. Operasyon departmanına yeni astlarla tanışmak için gelen Artemyev, Sintsov'dan Masha'nın hayatta olabileceğini öğrenir. Bu haber karşısında şaşkına dönen Paul, komşusunun birliklerinin, annesi ve yeğeninin savaşın başında kaldığı Grodno'ya yaklaştığını ve eğer hayattalarsa, herkesin tekrar bir arada olacağını söylüyor.

Batyuk'tan dönen Zakharov ve Boyko, Serpilin'i anıyor - operasyonu tamamlandı ve ordu komşu cepheye, Litvanya'ya transfer ediliyor.

Savaş, Sintsov ailesini şaşırttı. Sintsov ve karısı Gurzuf'taki bir sanatoryuma gidiyorlardı, ancak Simferopol'de istasyonda bir savaşın başladığı haberine yakalandılar. Yaşamları iki bölüme ayrıldı - barışçıl ve askeri. Küçük kızlarını Masha'nın annesiyle Grodno'da bırakmaları gerçeğiyle her şey karmaşıktı ve Grodno'ya ulaşmak dört gün alacaktı. Masha, kızını terk ettiği için kendini suçladı ve sezgisini dinlemedi, bu da ona hiçbir yere gitmesine gerek olmadığını söyledi. Sintsov, kayınvalidesi ve kızının yakında oraya varacağı umuduyla Masha'yı Moskova'ya gitmeye ikna eder. Ancak Moskova'ya vardıklarında akrabalarının kaderi hakkında hala hiçbir şey bilmiyorlar. Grodno sınırın yakınında bulunuyor ve oraya ulaşmak neredeyse imkansız.

Sintsov Cephe'nin Siyasi Yönetimine (Mogilev'e) gidiyor, Masha ise Moskova'da kalıyor. Yolda Sintsov bombalanıyor, her adımda insanların öldüğünü görüyor, istemeden çılgın bir Kızıl Ordu askerini öldürüyor, ona yardım etmek istiyor, sınır muhafızıyla Mogilev'e gidiyor, geceyi ormanda geçiriyor, uzun süre yürüyor, buluşuyor. onu arabasıyla Orsha'ya götüren albay. Mogilev'de cephe gazetelerini alır ve Lyusin ile birlikte dağıtmaya gider. Yolda, pilotları bulmaya ve kurtarmaya çalışan Almanların ve pilotlarının gökyüzünde eşitsiz bir savaş görüyorlar. Sintsov, General Kozyrev'i ağır yaralı ve biraz perişan halde bulur. İkincisi, anlamadan Sintsov'a ateş etti. İki hafta sonra, Dorogobuzh'daki hastaneden taburcu olduktan sonra Sintsov, Mogilev'de gazete ofisi olmadığını öğrenir ve geri dönmemeye karar verir. iyi şeyler... Faşist ordunun üstünlüğünü teşvik etme suçlamasıyla sürgün edildiği Kolyma'daki kamptan doğrudan cepheye gönderilen Serpilin'in 176. bölümünde kalıyor.

176. bölüm Mogilev için savaşıyor, ancak düşman hala bölümün üç alayını kesiyor ve onları birer birer yok ediyor. Sintsov, Teğmen Khoryshev'in şirketinde siyasi eğitmen olarak atandı. Serpilin, kalan 600 savaşçıyla bir ilerleme kaydetmeye karar verir ve Sintsova onu emir subayı olarak atar. Kuşatmayı terk ettikten sonra yüz elli kişi hayatta kaldı, ancak Brest'ten ayrılan bir grup asker-topçu kurtarmaya geldi. Kuşatmayı terk edenler silahlarından yoksun bırakılarak arkaya gönderilirler, ancak yolda Alman tankları ve zırhlı personel taşıyıcıları tarafından vurulurlar. Sintsov ateş altına girer ve bilincini kaybeder. Zolotarev diri mi ölü mü olduğunu bilemeyen evraklarını elinden alıp yardıma gider ve yaralı Sintsov tuniği ve evrakı olmadan esir alınır. Bombalama sırasında kaçmayı başarır, ancak inşaat taburunun bulunduğu yerde ona inanmazlar. Sintsov Özel Bölüme gidiyor. Yolda Lyusin ile tanışır ve onunla Moskova'ya gidecektir, ancak eksik belgeleri öğrendikten sonra onu bırakır.

Sintsov, Moskova'ya dolambaçlı bir yol yaptı ve karısını orada bulmayı umarak eve gitti. Yorgun, bir şilte üzerinde uyuyakalır. O gün, Almanların gerisinde sabotaj yapmaya hazırlanan karısı Masha Artemieva, eşyalarını almak için eve gelir ve kocasını orada bir şilte üzerinde uyurken görür. Sintsov, bu süre zarfında yaşadığı her şeyi ona ayrıntılı olarak anlatır. Masha Alman arkasına gönderilir. Sintsov, eksik belgeleri geri yüklemeye çalışıyor. Sintsov'u partiye geri döndürme zahmetinde bulunabilen Malinin ile tanışır ve komünist taburuna gider, kısa sürede cepheye geçer.

Moskova yakınlarında ağır savaşlar sürüyor, Sintsov'un tümeni kayıplara uğradı ve geri çekildi. Malinin ve Sintsov, Alman tanklarını ve piyadelerini geride tutuyor ve yüksekliği koruyor. Kanlı bir savaşta Malinin midesinden yaralandı. Serpilin, öldürülen Orlov'un bölünmesine liderlik eder ve ilerler. Sintsov müfreze komutanı olur.

Denemeler

K. M. Simonov'un "Yaşayanlar ve Ölüler" romanı en çok okunanlardan biridir. ünlü eserler büyük hakkında Vatanseverlik Savaşı... “... Dinyeper köprüsünden geçmeyi başaran ve sırayla şimdi arkasında bıraktığı Sintsov'u düşünen ne Sintsov, ne de Mishka, bir gün içinde onlara ne olacağı hakkında hiçbir fikri yoktu. Yoldaşını cephede bırakıp Moskova'ya döneceği düşüncesine üzülen Mishka, Sintsov'un bir gün içinde ölmeyeceğini, yaralanmayacağını veya çizilmeyeceğini, hayatta ve iyi durumda olduğunu, sadece ölümcül derecede yorgun olacağını bilmiyordu. bu siperin dibinde uyuyacaktı. Ve Mishka'nın bir gün içinde Moskova'da Masha ile konuşacağını kıskanan Sintsov, bir gün içinde Mishka'nın Moskova'da olmayacağını ve Masha ile konuşmayacağını bilmiyordu, çünkü sabah Chausy yakınlarında ölümcül şekilde yaralandı. , Alman motosikletinden bir makineli tüfek patladı. Bu çizgi birkaç yerde büyük, güçlü vücudunu delecek ve son gücünü toplayarak yoldaki çalılıklara girecek ve kanayarak filmi yorgun Plotnikov ile Alman tanklarının resimleriyle aydınlatacak. Serpilin, Sintsov ve üzgün genelkurmay başkanı ile cesurca şişkin Khoryshev ile bir kask ve makineli tüfek takmaya zorladı. Ve sonra, son arzuya uyarak, bu insanların onunla birlikte eşlerine gönderdikleri mektupları zayıflamış kalın parmaklarla paramparça edecek. Ve bu mektupların artıkları önce Mishka'nın kanayan, ölmekte olan cesedinin yanındaki toprağı yatıştıracak ve sonra yerden atlayacaklar ve rüzgar tarafından yönlendirilerek, anında dönerek, tozlu karayolu boyunca acele edecekler. Alman kamyonlarının tekerlekleri, doğuya doğru sürünen Alman tanklarının rayları altında ... "

Bir dizi: Yaşayanlar ve ölüler

* * *

Kitabın verilen giriş parçası Yaşayanlar ve Ölüler (K.M.Simonov, 1955-1959) kitap ortağımız - Liters şirketi tarafından sağlanmaktadır.

İkinci bölüm

Sabah, dört yazı işleri kamyonu matbaanın kapısından dışarı çıktı. Her birinin iki muhabiri ve baskıdan on paket gazete vardı. Dağıtım yöntemi dün olduğu gibi kaldı: Gazeteleri farklı yollarda taşımak, buluşan herkese dağıtmak ve yol boyunca bir sonraki sayı için malzeme toplamak.

Sabah gelen editör onu uyandırdığı için matbaanın zemininde sadece üç saat ve hatta iki adımda uyuyan Sintsov, tamamen aptalca kalktı, yüzünü musluğun altında duruladı, sıktı. kemer, avluya çıktı, kamyon kabinine oturdu ve sonunda sadece Bobruisk otoyolunun çıkışında uyandı. Uçaklar gökyüzünde kükredi, arkasında, Mogilev üzerinde, bir hava savaşı oldu: Alman bombardıman uçakları Dinyeper'ın karşısındaki köprüye daldı ve onları kapsayan savaşçılar - yedi ya da sekiz - üç kalkık burunlu "şahinimizle" gökyüzünde yüksekte savaştı. " Mogilev havaalanından yükselmişti.

Sintsov, İspanya ve Moğolistan'da bu "şahinlerin" Alman, İtalyan ve Japon savaşçılarla uğraştığını duydu. Ve burada ilk başta bir Messerschmitt alev aldı ve düştü. Ama sonra, iki savaşçımız yuvarlanarak aynı anda düşmeye başladı. Havada sadece bir tane kalmıştı, sonuncusu.

Sintsov arabayı durdurdu, indi, bir dakika daha savaşçımızın Almanlar arasında nasıl daire çizdiğini izledi. Sonra hepsi bulutların arkasında kayboldu ve bombardıman uçakları, içine giremeyecekleri anlaşılan köprüde bir kükreme ile dalmaya devam etti.

- İyi hadi gidelim? Sintsov, arkada gazete destelerinin üzerinde oturan arkadaşına, kızlık soyadı Lyusin olan genç siyasi eğitmene sordu.

Bu Lyusin, yepyeni bir züppe şapkasının altından hafif bir perçemli, uzun boylu, hünerli, kızıl yakışıklı bir adamdı. Üzerine çok yakışan bir üniforma, yepyeni kemerlerle bağlanmış, omzunda her zamanki gibi asılı duran yepyeni bir karabinayla, tanıştığı tüm askerler arasında en asker gibi görünüyordu. son günler Sintsov ve Sintsov, arkadaşıyla şanslı olduğu için mutluydu.

- Sipariş ettiğiniz gibi yoldaş politik eğitmen! - Lyusin ayağa kalkıp parmaklarını şapkasına koyarak cevap verdi.

Sintsov, geceleri bile birlikte bir gazete yayınladıklarında, Lyusin'in askeri gazeteciler arasında ender görülen bir biçimde, kesin bir biçimde savaşçı bir tavırla davranma çabasına dikkat çekti.

Sintsov, "Belki de sadece ben arkada oturacağım" dedi.

Ama Lyusin kibarca karşı çıktı:

- Tavsiye etmem, yoldaş siyasi eğitmen! Kıdemli komutanın kokpite girmesi gerekiyor, aksi takdirde uygunsuz bile olur. Arabayı alıkoyabilirler... - Ve yine parmaklarını şapkasına koydu.

Sintsov taksiye bindi ve araba çalıştı. Ve dün ön karargahtan Mogilev'e döndüğü kamyon ve şoförün hepsi aynıydı. Aslında, sürücünün onu sabotajcılar hakkında konuşarak tekrar eğlendireceğinden korktuğu için arkaya geçmek istedi. Ancak sürücü kaşlarını çatarak direksiyona oturdu ve tek kelime etmedi. Ya yeterince uyumadı ya da Bobruisk'e doğru bu yolculuktan hoşlanmadı.

Öte yandan Sintsov'un morali yüksekti. Gece editörü, Bobruisk'in eteklerindeki Berezina'nın ötesindeki birliklerimizin dün Almanları okşadığını ve Sintsov'un bugün orayı ziyaret etmeyi umduğunu söyledi. O, doğası gereği korkak olmayan, savaşın ilk günlerinde cephe yollarının kargaşası ve paniğinde karşılaşan ve acı çeken birçok insan gibi, şimdi özel bir güçle savaştıkları yere doğru çekildi.

Doğru, editör tam olarak hangi birimlerin Almanları okşadığını veya tam olarak nerede olduğunu açıklayamadı, ancak deneyimsiz olan Sintsov bu konuda özellikle endişelenmiyordu. Yanında editörün belli belirsiz parmağını Bobruisk'te gezdirdiği bir haritayı aldı ve şimdi arabayı sürerken, onu inceliyor ve saatte otuz kilometre bu şekilde ne kadar süreceğini merak ediyordu. Ortaya çıktı - yaklaşık üç saat.

İlk olarak, Mogilev'in hemen arkasında polislerle dolu tarlalar vardı. Yoğun yeşillik, artık geniş, şimdi dar kırmızı toprak yığınları tarafından birçok yerde kesildi: Otoyolun her iki tarafına tank karşıtı hendekler ve hendekler kazıldı. İşçilerin neredeyse tamamı sivil kıyafet giyiyordu. Sadece bazen gömlekler ve şallar arasında işten sorumlu istihkamcıların tunikleri vardı.

Sonra araba yoğun bir ormana girdi. Ve hemen etrafı ıssız ve sessiz hale geldi. Kamyon ormanda yürüdü ve yürüdü, ama kimse rastlamadı: ne insanlar ne de arabalar. İlk başta bu, Sintsov'u özellikle rahatsız etmedi, ama sonra ona garip gelmeye başladı. Mogilev'in yakınında cephenin karargahı vardı, Bobruisk'in ötesinde Almanlarla savaşlar vardı ve karargah ve birliklerin bu iki nokta arasında olması gerektiğine, yani araçların hareketinin olması gerektiğine inanıyordu.

Ama sonra yolun yarısını çoktan geçmişlerdi, sonra on kilometre daha ve on kilometre daha geçtiler ve otoyol hala ıssızdı. Sonunda, Sintsov'un kamyonu, orman yolundan ayrılan bir Emochka ile kavşakta neredeyse çarpıştı. Sintsov kokpiti açtı ve elini salladı. "Emochka" durdu. Bir piyade kaptanı olduğu ortaya çıktı, kendisine tüfek kolordu komutanının emir subayı dedi. Sintsov onunla gitmeye ve gazeteyi kolordu birimlerine dağıtmaya karar verdi - şimdiye kadar tüm paketler kamyonda el değmeden yatıyordu. Ancak komutan aceleyle, kolordu bir yere taşınırken uzakta olduğunu söyledi. Şimdi kendi kolordusunu arıyor, bu yüzden onunla gitmenin bir anlamı yok, ona "emka" da birkaç paket gazete verseler daha iyi olsun - kolordu bulduğunda, onları kendisi dağıtacak. Lyusin cesetten iki paket çıkardı, kaptan onları fırlattı. arka koltuk, ve "emka" nefesini tuttu, ağaçların arkasında kayboldu ve kamyon Bobruisk'e gitti.

Messerschmitt'ler yoldan birkaç kez geçtiler. Orman otoyola yaklaştı ve ağaçların tepelerinin arkasından o kadar hızlı yapıldılar ki Sintsov arabadan sadece bir kez atlamayı başardı. Ancak Almanlar kamyona ateş etmedi - muhtemelen yapacak daha önemli işleri vardı.

Haritaya bakılırsa Berezina'ya sadece on kilometre kalmıştı. Savaşlar diğer tarafta, Bobruisk'in ötesinde olduğundan, bu, nehrin bu tarafında en azından bazı arka veya ikinci kademelerin olması gerektiği anlamına gelir. Sintsov, başını bir sağa bir sola çevirerek, ormanın sıklığına dikkatle baktı.

Otoyolun anlaşılmaz ıssızlığı sinirlerini giderek daha fazla bozuyordu.

Şoför aniden fren yaptı.

Dar, ufka uzak bir kavşakta, otoyolun kenarındaki bir açıklıkta, kemerinde iki el bombası olan tüfeksiz bir Kızıl Ordu askeri duruyordu.

Sintsov ona nereli olduğunu ve yakınlarda komutanlardan birinin olup olmadığını sordu.

Kızıl Ordu askeri, dün Mogilev'den bir kamyonda yirmi kişilik bir ekibin parçası olarak bir teğmenle geldiğini ve batıdan gelen kişileri gözaltına almak ve onları bir açıklık boyunca sola, ormanlık alana yönlendirmek için buraya gönderildiğini söyledi. teğmenin bir birim oluşturduğu yer.

Daha sonraki araştırmalardan, dün akşamdan beri burada durduğu, Mogilev'de tüfeklere bir tüfek verildiği anlaşıldı: “Birincisini öde, ikinci!”; ilk başta birlikte durduklarını, ancak sabah ortağının ortadan kaybolduğunu; bu süre zarfında ormana altmış kişiyi gönderdi, ama muhtemelen onu unuttular: yerini kimse aldı ve dünden beri hiçbir şey yemedi.

Sintsov, çantasındaki peksimetlerin yarısını ona verdi ve şoföre sürmesini emretti.

Bir kilometre sonra araba, ormandan atlayan gri lastikli yağmurluklu iki milis tarafından durduruldu.

- Yoldaş komutan, - dedi içlerinden biri, - Emirler ne olacak?

- Ne emri? Sintsov şaşkınlıkla sordu. - Kendi patronların var!

Polis, "Bizim kendi patronumuz yok" dedi. - Dünden önceki gün buraya, ormana, düşerlerse paraşütçüleri yakalamak için gönderdiler, ama Almanlar Berezina'yı çoktan geçtiğinde şimdi paraşütçüler ne!

- Bunu sana kim söyledi?

- İnsanlar dedi. Evet, zaten topçu var... Duymuyor musun?

- Olamaz! Said Sintsov, dinlediğinde, ilerideki topçu gürültüsünü duyabildiğini hayal etti. - Yalanlar! - Kendini sakinleştirerek, kendinden daha inatçı bir ses tonuyla konuştu.

- Yoldaş şef, - dedi polis, yüzü solgun ve kararlılıkla doluydu, - muhtemelen birliğinize gidiyorsunuz, yanınıza alın, savaşçı olarak kaydolun! Faşistin onu bir dala çekmesini beklemek için neden buradayız! Yoksa üniformayı çıkarmak mı?

Sintsov, gerçekten bir birim aradığını ve polis onunla gitmek isterse arkada oturmalarına izin verdiğini söyledi.

- Nereye gidiyorsun? Polis sordu.

- Orası. Sintsov belli belirsiz elini ileri doğru salladı. Şimdi kendisi nereye ve ne kadar süreyle gideceğini bilmiyordu.

Sintsov ile konuşan polis ayağını direksiyona koydu. İkincisi pelerinini arkadan çekiştirdi ve ona bir şeyler fısıldamaya başladı - belli ki Bobruisk yönüne gitmek istemiyordu.

- Ah, sen git! .. - ilk polis geri döndü, iğrenerek hamle yaptı ve yoldaşını çizmesiyle göğsüne iterek arabanın yanından atladı.

Araba hareket etti. İkinci polis, bir araba gövdesi yanından geçerken şaşkınlık içinde durdu, sonra umutsuzca elini salladı, arabanın peşinden koştu, yana tutundu ve hareket halindeyken tüm vücudu ile yuvarlandı. Yalnız olmak, ileriye doğru gitmekten bile daha korkunçtu.

Altı devasa dört motorlu TB-3 bombardıman uçağı, yavaş ve yoğun bir uğultu ile ormanın üzerinden geçti. Uçmuyorlar, gökyüzünde sürünüyorlarmış gibi görünüyordu. Savaşçılarımızdan tek bir tanesi yanlarında görünmüyordu. Sintsov, yola fırlamış olan Messerschmitt'leri dehşetle düşündü ve kendini huzursuz hissetti. Ancak bombardıman uçakları sessizce gözden kayboldu ve birkaç dakika sonra ağır bombaların patlamaları duyuldu.

Yanıp sönen yol levhasına bakılırsa, Berezina'ya sadece dört kilometre kalmıştı. Şimdi Sintsov, birimlerimizle tanışmak üzere olduklarına ikna oldu ve sonunda Berezina'nın bu kıyısında kimse olamazdı.

Aniden, birkaç kişi ormandan dışarı fırladı ve umutsuzca ellerini sallamaya başladı. Şoför soran gözlerle Sintsov'a baktı, ama Sintsov hiçbir şey söylemedi ve araba hareket etmeye devam etti. Yola atlayan insanlar arkalarından ellerini ağızlık gibi koyarak bir şeyler bağırdı.

- Durmak! - dedi Sintsov sürücüye.

Nefes nefese bir çavuş arabaya koştu ve Sintsov'a sordu: nereye gidiyor araba.

- Bobruisk'e.

Çavuş yüzünden akan teri sildi ve bir Adem elması üzerine yuvarlansın diye sarsılarak yutkunarak, Almanların Berezina'nın bu kıyısına çoktan geçtiklerini söyledi.

- Ne tür Almanlar?

- Tanklar...

- Evet, buradan yedi yüz metre uzakta. Ancak şimdi onlarla kavga ettik! - çavuşu eliyle ileri gösterdi. “Maden şeridine giden yol boyunca ekip olarak ilerliyorduk ve bir tanktan ateş açtılar ve bir mermi ile on kişiyi öldürdüler. İşte hepimiz ... - yakınlarda duran Kızıl Ordu adamlarına şaşkınlıkla baktı, - sadece yedi kişi kaldı ... Keşke yanınızda patlayıcılar veya el bombaları olsaydı, ama bundan ne yapabilirdiniz? tankı?! Çavuş, yüreğinde tüfeğinin kabzasıyla yere vurdu.

Sintsov, Almanların gerçekten bu kadar yakın olduklarına inanmayarak hala tereddüt etti, ancak kamyonun motoru durdu - ve hemen güçlü makineli tüfek ateşi yolun solunda, çok yakınında, şüphesiz zaten Berezina'nın bu tarafında açıkça duyuldu.

- Yoldaş politik eğitmen! - Tüm yolculuk boyunca ilk kez Lyusin arkadan bir ses çıkardı. - Sizinle iletişime geçebilir miyim? Belki öğrenmek için dönebiliriz?

Genellikle kırmızı, ama şimdi solgun yüzü korkuyla yazılmıştı, ancak bu, tüm üniformasıyla Sintsov'a dönmesini engellemedi.

Sintsov, "Teslim ettik" dedi, solgunlaştı.

Şimdiye kadar, bir yarım kilometre daha, bir kilometre daha ve Almanlar tarafından ele geçirilecekleri aklına gelmemişti! Şoför debriyajı sertçe sıktı, arabayı çevirdi ve Sintsov yolda bıraktığı askerlerin şaşkın yüzlerini parlamadan önce.

- Durmak! - Kendi zayıflığından utanarak bağırdı ve sürücünün omzunu öyle bir kuvvetle sıktı ki acıyla nefesi kesildi. - Arkaya geç! - Kokpitten eğilerek Sintsov, Kızıl Ordu adamlarına bağırdı. - Benimle gel.

Askeri bir gazetede bir buçuk yıllık hizmete rağmen, özünde, hayatında ilk kez, iliklerinde olduğundan daha fazla küp olduğu ortaya çıkan diğerlerine insan haklarıyla emir verdi. Kızıl Ordu adamları birbiri ardına arkaya atladı, ikincisi tereddüt etti. Yoldaşlar onu kollarına almaya başladılar ve Sintsov ancak şimdi yaralandığını gördü: bir bacağı botlarla kaplıydı ve diğeri çıplak ayakla kanla kaplıydı.

Sintsov kokpitten atladı ve yaralıların yerine konmasını emretti. Emirlerine uyulduğunu hissederek emir vermeye devam etti ve tekrar itaat edildi. Kızıl Ordu askeri taksiye transfer edildi ve Sintsov arkaya tırmandı. Her zamankinden daha net duyulabilen makineli tüfek ateşiyle harekete geçen sürücü, arabayı Mogilev'e geri sürdü.

- Uçaklar! - Kızıl Ordu adamlarından biri korkuyla bağırdı.

"Bizim" dedi bir başkası.

Sintsov başını kaldırdı. Yolun hemen üzerinde, nispeten düşük bir irtifada, üç TB-3 geri gidiyordu. Muhtemelen Sintsov'un duyduğu bombalama, çalışmalarının sonucuydu. Şimdi güvenli bir şekilde geri dönüyorlardı, yavaş yavaş tavana ulaşıyorlardı, ancak uçaklar o yöne doğru hareket ederken Sintsov'u yakalayan keskin talihsizlik önsezisi onu şimdi bile terk etmiyordu.

Ve aslında, yukarıda bir yerden, nadir bulutların arkasından, küçük, hızlı, bir yaban arısı gibi, "Messerschmitt" dışarı fırladı ve bombardıman uçaklarını korkutucu bir hızla geçmeye başladı.

Kamyona binen herkes, sessizce yanlara tutunarak, kendilerini ve az önce sahip oldukları korkularını unutarak, dünyadaki her şeyi unutarak, korkunç bir beklentiyle gökyüzüne baktılar. Messerschmitt, diğer ikisinin gerisinde kalan arka bombardıman uçağının kuyruğunun altına eğik bir şekilde kaydı ve bombacı, sobada duran bir kağıt parçasına bir kibrit getirilmiş gibi hızlı bir şekilde sigara içmeye başladı. Yürümeye devam etti, alçaldı ve giderek daha fazla sigara içti, sonra yerine asıldı ve havayı siyah bir duman çizgisiyle takip ederek ormanın üzerine düştü.

Messerschmitt güneşte ince bir çelik şerit gibi parladı, yükseldi, döndü ve çığlık atarak bir sonraki bombacının kuyruğuna girdi. Kısa bir makineli tüfek çıngırağı duyuldu. Messerschmitt tekrar yükseldi ve ikinci bombacı yarım dakika boyunca ormanı çekti, bir kanadında giderek daha fazla sallandı ve ilkinden sonra dönerek ormana ağır bir şekilde çarptı.

"Messerschmitt" bir döngü çığlık attı ve yukarıdan aşağıya eğik bir çizgi boyunca, önde giden üçüncü ve son bombacının kuyruğuna koştu. Ve yine aynı şey oldu. Uzaktan makineli tüfeklerin çatırtısı, mızraktan çıkan bir Messerschmitt'in ince çığlığı, ormanın üzerine sessizce yayılan uzun siyah bir şerit ve uzaktaki bir patlamanın gümbürtüsü zar zor duyulabiliyor.

- Hala geliyor! - çavuş dehşet içinde bağırdı, herkes gördükleriyle duyularına gelmeden önce.

Arkada durdu ve garip bir şekilde kollarını salladı, sanki durup ormanın üzerinde arkadan gelen bombalamadan gelen ikinci üç arabayı beladan kurtarmak istiyormuş gibi.

Şok olmuş Sintsov, koşum takımını iki eliyle tutarak başını kaldırdı; Polis onun yanında oturuyordu, ellerini dua edercesine kavuşturmuştu: Pilotlara, gökyüzünde kıvrılan bu korkunç çelik yaban arısını hemen fark etmeleri için yalvardı!

Kamyona binen herkes bu konuda onlara yalvardı ama pilotlar ya hiçbir şey fark etmediler ya da gördüler ama hiçbir şey yapamadılar. "Messerschmitt" bir mumla bulutlara gitti ve kayboldu. Sintsov, Almanların artık mermisi olmadığına dair bir umut ışığı gördü.

- Bak, ikincisi! - dedi polis. - Bak, ikincisi!

Ve Sintsov, bulutlardan bir değil iki Messerschmitt'in nasıl ortaya çıktığını ve birlikte, neredeyse yan yana, üç yavaş hareket eden aracı inanılmaz bir hızla yakalayarak arka bombacıyı nasıl geçtiğini gördü. Sigara içmeye başladı ve sanki birbirleriyle tanışmaktan mutlularmış gibi neşeyle yukarı doğru yükseldiler, havada birbirlerini özlediler, yer değiştirdiler ve bir kez daha bombacıyı geçtiler, makineli tüfeklerle kuru bir şekilde çatırdıyorlar. Bir anda alevlendi ve düşmeye başladı, hala havadayken parçalara ayrıldı.

Ve savaşçılar diğerlerini takip etti. İrtifa kazanmaya çalışan iki ağır araç hala inatla ormanı çekip çekiyor, tek bir keder patlamasıyla sessizce birbirine sokulmuş insanlarla yol boyunca peşlerinden kovalayan kamyondan uzaklaşıyorlardı.

Yavaş hareket eden bu iki gece arabasındaki pilotlar şimdi ne düşünüyorlardı, ne umuyorlardı? Ormanı son derece düşük hızlarda çekip almaktan ve tek bir şeyi ummaktan başka ne yapabilirlerdi - düşmanın birdenbire çok ileri gitmesini, hesap yapmamasını ve kuyruk makineli tüfeklerinin altına girmesini.

“Neden paraşütle atılmıyorlar? Düşünce Sintsov. "Ya da belki orada paraşütleri yoktur?"

Bu sefer, Messerschmitt'ler bombacıya yaklaşmadan önce makineli tüfek sesleri duyuldu: geri ateş etmeye çalıştı. Ve aniden, dalışından ayrılmadan ona yakın parıldayan Messerschmitt, ormanın duvarının arkasında kayboldu. Her şey o kadar ani oldu ki, kamyondakiler Alman'ın vurulduğunu hemen fark etmediler bile; sonra anladılar, sevinçle bağırdılar ve hemen çığlığı kestiler: ikinci Messerschmitt bir kez daha bombacının üzerinden geçti ve onu yaktı. Bu sefer, Sintsov'un düşüncelerine yanıt olarak, bombacıdan birbiri ardına birkaç topak düştü, biri taş gibi parladı ve paraşütler dördünün üzerinde açıldı.

Ortağını kaybeden Alman, haklı olarak makineli tüfeklerden çatırdayarak paraşütçülerin üzerindeki daireleri tanımlamaya başladı. Ormanın üzerinde asılı duran pilotları vurdu - kısa patlamaları kamyondan duyulabiliyordu. Alman mühimmat kurtardı ve paraşütçüler ormanın üzerine o kadar yavaş indiler ki, kamyondaki herkes şimdi birbirine bakabilseydi, ellerinin nasıl aynı hareketi yaptığını fark edeceklerdi: aşağı, aşağı, yere!

Messerschmitt, paraşütçülerin üzerinde daireler çizerek onlara ormana kadar eşlik etti, sanki yerde başka bir şey arıyormuş gibi ağaçların üzerinden alçaldı ve gözden kayboldu.

Altıncı, son bombacı ufukta eridi. Gökyüzünde başka hiçbir şey yoktu, sanki bu devasa, yavaş, çaresiz makineler dünyada hiç var olmamış gibi; arabalar, içlerinde oturan insanlar, makineli tüfek sesleri, Messerschmitts yoktu - hiçbir şey yoktu, yalnızca tamamen boş bir gökyüzü ve ormanın üzerinde sürünmeye başlayan birkaç siyah duman sütunu vardı.

Sintsov, otoyolda hızla ilerleyen bir kamyonun arkasında öfkeden ağlayarak duruyordu. Ağladı, dudaklarından süzülen tuzlu gözyaşlarını diliyle yaladı ve herkesin onunla birlikte ağladığını fark etmedi.

- Dur dur! - aklı başına ilk o geldi ve yumruğunu kabinin çatısına vurdu.

- Ne? - sürücüyü dışarı doğru eğdi.

- Onu araman gerek! Dedi Sintsov. - Bakmalıyız, - belki hala hayattadırlar, bunlar, paraşütlerde...

- Bakarsan, biraz daha sürmelisin, yoldaş şef, daha ileriye götürüldüler, - dedi polis; yüzü bir çocuğunki gibi gözyaşlarıyla şişmişti.

Bir kilometre daha gittiler, durdular ve arabadan indiler. Herkes Berezina'yı geçen Almanları hatırladı ve aynı zamanda onları unuttu. Sintsov ayrılıp yolun her iki tarafında pilot aramaya gitme emri verdiğinde kimse tartışmadı.

Sintsov, iki polis memuru ve bir çavuş, ormanda, yolun sağında, bağırarak, çağırarak uzun süre yürüdüler, ancak kimseyi bulamadılar - ne paraşütler ne de pilotlar. Bu arada, pilotlar burada, bu ormanda bir yere düştüler ve mutlaka bulunmaları gerekiyordu, çünkü aksi takdirde Almanlar onları bulacaktı! Sintsov ancak bir saatlik inatçı ve başarısız aramalardan sonra nihayet yola çıktı.

Lyusin ve diğerleri zaten arabanın yanında duruyorlardı. Lyusin'in yüzü çizilmişti, tuniği yırtılmıştı ve cepleri o kadar sıkı doluydu ki bir tanesinin düğmesi bile yırtılmıştı. Elinde bir tabanca tutuyordu.

"İkisini de öldüresiye öldürdüler, yoldaş siyaset eğitmeni," dedi Lyusin üzgün üzgün ve eliyle kaşınan yüzünü ovuşturdu.

- Neyin var?

- Bir çam ağacına tırmandım. Biri, zavallı adam, kendini en tepede yakaladı ve baş aşağı asıldı, öldü, havada öldürüldü.

- Ve ikinci?

- Ve ikinci.

- Faşist insanlarla alay ediyor! Kızıl Ordu adamlarından biri nefretle söyledi.

- Belgeleri aldım. - Lyusin yırtık düğmeli bir cebe dokundu. - Sana mı verdi?

- Bırak onu.

- O zaman silahı al. - Lyusin, Sintsov'a küçük bir Browning verdi.

Sintsov, Browning'e baktı ve cebine koydu.

- Bulamadın mı yoldaş siyasi eğitmen? - Lyusin'e sordu.

- Ve bana öyle geliyor ki, sağ el düştüler, daha da ileri taşındılar ”dedi Lyusin. - Dört yüz metre daha gitmemiz, inip ormanı zincirle taramamız gerekiyor.

Ama ormanı taramaya gerek yoktu. Araba dört yüz metre daha geçip durduğunda, tunikli tıknaz bir pilot ve gözlerinin üzerine bir uçuş miğferi indirdi, bir yükün ağırlığı altında bükülerek onu karşılamak için ormandan çıktı. Tulumlu ikinci bir pilotu kendine çekiyordu; yaralı adamın kolları yoldaşının boynuna sarıldı ve bacakları yerde sürüklendi.

"Kabul et," dedi pilot kısaca.

Yukarı sıçrayan Lyusin ve Kızıl Ordu adamları, yaralıları omuzlarından alıp yol kenarındaki çimenlere yatırdılar. İki bacağından vurulmuştu, çimenlerin üzerinde yatıyordu, derin derin nefes alıyordu, şimdi gözlerini açıyor, sonra tekrar kapatıyordu. Çevik Lyusin, çizmelerini ve tulumlarını bir çakı ile kesip yaralıları ayrı bir çantayla sararken, tıknaz pilot kaskını çıkardı, doluda yüzünden akan teri sildi ve omuzlarını hareket ettirdi. yükünden.

- Gördün mü? Sonunda kasvetli bir şekilde sordu, terini sildi, yeniden miğferini takıp öyle derine çekti ki, sanki kendisi hiç kimseye bakmak ve kimsenin gözlerini görmesini istemiyormuş gibi.

"Doğrudan üstümüzde ..." dedi Sintsov.

- Kör yavru kediler gibi Stalin'in şahinlerinin nasıl başladığını gördük ... - pilotu başlattı. Sesi acı bir şekilde titriyordu ama kendini yendi ve hiçbir şey eklemeden miğferini daha da derine çekti.

Sintsov sessizdi. Ne diyeceğini bilemedi.

- Tek kelimeyle, geçiş bombalandı, tanklarla birlikte köprü suya indirildi, görev tamamlandı, - dedi pilot. - Keşke hepsine siper olarak bir dövüşçü verilseydi!

Sintsov, "İki yoldaşınızı buldular, ama öldüler" dedi.

Pilot, “Artık hayatta değiliz” dedi. - Onlardan belgeleri ve silahları aldılar mı? - Tamamen farklı bir tonda ekledi, kendini toparlamaya karar veren ve bunu nasıl yapacağını bilen bir adamın tonunu.

Sintsov, “Yaptık” dedi.

- Kör ve gece uçuşları için alayın en iyi gezgini, - dedi pilot, Lyusin'i saran yaralı adama dönerek. - Navigatörüm! Alaydaki en iyi tayfa, bir kuruş için bile vazgeçmediler! - yine, hıçkıra hıçkıra ağladı, bağırdı ve ilk seferki gibi anında, kendini toplayarak, yoğun bir şekilde sordu: - Gidelim mi?

Yaralı denizci arkaya konuldu. arka duvar kabinleri daha az sallamak ve ayaklarının altına gazete yığınları koymak için. Pilot, navigatörünün yanına, kafasına oturdu. Sonra diğerleri oturdu. Araba çalıştı ve neredeyse anında sert bir şekilde fren yaptı.

Bu, Sintsov'un son zamanlarda nöbetçi ile ekmek paylaştığı kavşaktı. Kızıl Ordu askeri hâlâ burada duruyordu. Geri dönen arabayı görünce, bir kamyonun altına atacakmış gibi bir el bombası sallayarak yolun ortasına atladı.

Sintsov'a içini üşüten bir sesle, "Yoldaş siyasi eğitmen," diye sordu, "Yoldaş siyasi eğitmen, bu nedir? İkinci gün değişmiyor... Gerçekten başka düzen yok mu yoldaş siyaset hocası?

Ve Sintsov anladı, eğer ona başka bir düzen olmayacağını, gelip değiştirileceğini, kalacağını ve ayakta kalacağını kesin olarak cevaplarsa. Ama onun gerçekten gelip değiştirileceğini kim garanti edebilir.

"Seni görevden alıyorum," dedi Sintsov, şans eseri kafamdan fırlayan ve kıdemli bir şefin görevinden bir nöbetçiyi çıkarabileceği formülü hatırlamaya çalışarak. - Seni görevden alıyorum, sonra şikayet ediyorum! - başka hiçbir şey hatırlamadan ve yanlış verilen emir nedeniyle Kızıl Ordu askerinin ona itaat etmeyeceğinden, görevinde kalıp öleceğinden korkarak tekrarladı. - Otur, benimle gel!

Kızıl Ordu askeri rahatlayarak içini çekti, kemerine bir el bombası taktı ve arabanın arkasına tırmandı.

Araba tekrar çalışır çalıştırmaz, gökyüzünde Bobruisk'e doğru yürüyen üç TB-3 tankı daha belirdi. Bu sefer onlara savaşçımız eşlik etti. Gökyüzüne yükseldi ve tekrar üzerlerine zum yaptı, yavaş hareketleriyle iki katına çıktı.

Düşürülen bombacının pilotu Sintsov'a “En azından bu troyka eşlik ediyor” dedi; sesinde kendi talihsizliğinden kopmuş bir rahatlama hissi vardı.

Ancak Sintsov'un cevap verecek zamanı bulamadan, bulutların arasından iki Messerschmitt çıktı. Bombardıman uçaklarına koştular, savaşçımız onlarla tanışmak için döndü, bir mumla kafa kafaya kursa gitti, kanadın üzerinden geçti ve Messerschmitt'lerden birinin yanından geçerek yaktı.

- Yanıyor, yanıyor! - pilotu bağırdı. - Bak, yanıyor!

Arabadakileri intikam dolu bir sevinç kapladı. Bir elini direksiyonda bırakan sürücü bile tüm vücudunu kabinden dışarı doğru eğdi. "Messerschmitt" düştü, bir Alman ondan düştü, gökyüzünde yüksek, paraşütün gölgeliğini açtı.

- Şimdi ikinciyi vuracak, - diye bağırdı pilot, - göreceksin! Bunu fark etmeden Sintsov'u sürekli eliyle sallıyordu.

Hawk dik bir şekilde tırmanıyordu, ancak ikinci Alman aniden bir nedenden dolayı çoktan onun üzerindeydi; yine bir makineli tüfek takırtısı duyuldu, Messerschmitt yükseldi ve savaşçımız sigara içerek aşağı indi. Üzerinden siyah bir yumru çıktı ve gözler için neredeyse algılanamaz bir hızla aşağı ve aşağı düşmeye başladı ve sadece çamların en tepelerinde, her şey gitmiş gibi göründüğünde paraşüt sonunda açıldı. Messerschmitt gökyüzünde geniş, sakin bir dönüş yaptı ve bombardıman uçaklarını Bobruisk'e doğru takip etti.

Pilot arkada ayağa fırladı, korkunç sözlerle küfretti ve ellerini salladı, gözyaşları yüzünden aşağı aktı. Sintsov bütün bunları daha önce beş kez görmüştü ve şimdi bir daha görmemek için arkasını döndü. Sadece uzaktan makineli tüfeklerin takırtısını duydu, pilotun dişlerini gıcırdatarak, umutsuzluk içinde "hazır" dediğini ve yüzünü elleriyle kaplayarak kendini vücudun tahtalarına attığını duydu.

Sintsov arabayı durdurmasını emretti. Alman paraşütü hala başımızın üstünde sallanıyordu, pilotumuz çoktan inmişti ve göze benziyordu - çok uzak değil, iki kilometre uzakta Bobruisk yönünde.

- Ormana git, bu faşisti yakala! - dedi Sintsov, Lyusin'e. - Savaşçılarınızı yanınıza alın.

- Canlı mı alacaksın? - Lyusin meşgul bir şekilde sordu.

- Nasıl çıkacak?

Sintsov, Almanların canlı mı cansız mı alındığını umursamıyordu, tek bir şey istiyordu - diğer faşistler buraya geldiğinde onlarla görüşmeyecekti!

Yaralıların ikisi de - denizci ve kokpitte oturan Kızıl Ordu adamı - arabadan indirildi ve bir ağacın altına yatırıldı: Sintsov'un görevinden çıkardığı el bombalı asker onları korumak için bırakıldı. Sintsov, "Ne olursa olsun, yaralıları terk etmeyecek" diye düşündü.

Çavuş Lyusin ve Kızıl Ordu'nun geri kalanı, Almanları yakalamak için ormana gitti ve Sintsov, pilotu ve iki polisi yanına alarak arabayı geri sürdü.

Paraşütü doğrudan arabadan görmeyi umarak gergin bir şekilde etrafa bakarak tekrar Bobruisk'e gittiler; onlara yola çok yakın inmiş gibi geldi.

O sırada aradıkları pilot, gerçekten de yoldan yüz adım ötede, küçük bir orman açıklığında yatıyordu. Almanların onu havada vurmasını istemeyen, soğukkanlılıkla atlamayı çıkardı, ancak tam olarak hesaplamadı ve olması gerekenden bir saniye sonra paraşüt yüzüğünü çıkardı. Paraşüt neredeyse yerde açıldı ve pilot iki bacağını da kırdı ve omurgasıyla kütüğe çarptı. Şimdi her şeyin bittiğini bilerek bu kütüğün yanında yatıyordu: belin altındaki beden yabancıydı, felçliydi, yerde sürünemiyordu bile. Yan yattı ve kan kusarak gökyüzüne baktı. Onu vuran Messerschmitt, artık savunmasız kalan bombardıman uçaklarının peşine düştü; bir dumanlı kuyruk gökyüzünde şimdiden görülebiliyordu.

Yerde ölümden hiçbir zaman özellikle korkmamış bir adam yatıyordu. Kısa hayatı boyunca, korkusuzca, bir gün kendisinin birçok kez yıkılıp başkalarını yaktığı gibi bir gün yıkılabileceğini veya yakılabileceğini düşündü. Ancak, yoldaşlarının kıskançlığını uyandıran doğal korkusuzluğuna rağmen, şimdi umutsuzluğa kapılıyordu.

Bombardıman uçaklarına eşlik etmek için uçtu, ancak biri gözlerinin önünde alev aldı ve diğer ikisi ufka gitti ve artık onlara yardım edemedi. Almanlar tarafından işgal edilen topraklarda yattığına inanıyordu ve Nazilerin onun üzerinde nasıl duracağını ve ayaklarının dibinde ölü yattığını sevindireceğini öfkeyle düşündü, o, otuz yedinci yıldan beri hakkında olduğu adam, İspanya'dan, gazetelerde onlarca kez yazdık! Şimdiye kadar gururluydu ve hatta bazen kibirliydi. Ama şimdi onun hakkında hiçbir şey yazmazlarsa, Naziler buraya geldikten sonra, dört yıl önce Madrid'de ilk "Fokker" ini vuran o bilinmeyen kıdemli teğmenin cesedini bulurlarsa memnun olurum. general Teğmen Kozyrev. Öfke ve umutsuzlukla, belgeleri yırtacak gücü olsa bile, Almanların onu hala tanıyacağını ve ilk Sovyet aslarından biri olan Kozyrev'i nasıl ucuza yere serdiklerini anlatacağını düşündü.

Hayatında ilk kez, Khalkhin Gol'den sonra Stalin'in kendisini çağırdığı ve albaylıktan doğrudan korgeneralliğe terfi ettikten sonra gurur duyduğu o güne ve saate lanet etti. bütün bir semt.

Şimdi, ölüm karşısında, yalan söyleyecek kimsesi yoktu: Kendinden başka kimseye nasıl emir vereceğini bilmiyordu ve general oldu, esasen kıdemli bir teğmen olarak kaldı. Bu, savaşın ilk gününden itibaren sadece onunla değil, en korkunç şekilde doğrulandı. Kusursuz cesaret ve kanla kazanılan madalyalar, onunki gibi yıldırım yükselmelerinin nedeniydi. Ancak generalin yıldızları ona binlerce insana ve yüzlerce uçağa komuta etme yeteneği kazandırmadı.

Yarı ölü, kırık, yerde yatıyor, hareket edemiyordu, son yıllarda başını çeviren ilk kez, başına gelenlerin tüm trajedisini ve istemsiz suçluluğunun tüm ölçüsünü hissetti. Arkasına bakmadan koşan bir adamın uzun bir merdivenin tepesine askeri servis... Bir savaşın başlamak üzere olduğu konusunda ne kadar dikkatsiz olduğunu ve başladığında ne kadar kötü emir verdiğini hatırladı. Uçakların yarısının savaşa hazır olmadığı, arabalarının yerde yandığı, pilotlarının umutsuzca bombaların altında havalandığı ve irtifa alamadan telef olduğu hava limanlarını hatırladı. İlk günlerde bastırdığı ve sersemlettiği kendi çelişkili emirlerini hatırladı, bir savaşçıyı fırlattı, her saat hayatını riske attı ve hala neredeyse hiçbir şey kurtarmayı başardı.

Bugünün ölmekte olan radyogramını, geçidi bombalamaya giden ve onları yakan, gün içinde savaşçılar için korumasız olarak göndermek yasa dışı olan ve yine de gönüllü olup uçan, çünkü geçidi bombalamak için gerekli olan TB-3'lerden birinin radyogramını hatırladı. ne pahasına olursa olsun ve artık korunacak savaşçılar yoktu.

Oturduğu Mogilev havaalanında, yolda karşılaştığı bir Messerschmitt'i devirirken, Yeletsk Havacılık Okulu'ndan eski bir arkadaş olan Binbaşı Ishchenko'nun radyo kulaklıklarında tanıdık sesini duydu: görev tamamlandı. Geri geliyoruz. Dördünü yaktılar, şimdi beni yakacaklar. Vatan için ölüyoruz. Veda! İyi kapak için Kozyrev'e teşekkür edin!" - başını elleriyle tuttu ve bir dakika boyunca hareketsiz oturdu, burada, operasyonel görevli memurun odasında bir tabanca çıkarıp kendini vurma arzusunun üstesinden geldi. Sonra TB-3 bombalamasına devam edip etmeyeceklerini sordu. Köprünün kırıldığı söylendi ama vapur imkanlarıyla iskelenin de kırılması emredildi; tek bir gündüz bombardıman uçağı filosu hala el altında değil, bu yüzden başka bir TB-3 üçlüsü havalandı.

Kimseye bir şey söylemeden görev odasından atlayarak dövüşçüye bindi ve havalandı. Bulutların arasından çıkarken, bombardıman uçaklarının aşağıda sağ salim yürüdüğünü gördüğünde, son günlerdeki birkaç dakikalık mutluluktan biriydi. Ve bir dakika sonra zaten Messerschmitts ile savaşıyordu ve bu savaş, hala vurulmuş olmasıyla sona erdi.

Savaşın ilk gününden itibaren, bölge tarafından yakın zamanda alınan neredeyse tüm yeni savaşçıların ve MIG'lerin havaalanlarında yakıldığı zaman, eski I-16'ya geçti ve bu makinelerin Messerschmitt'lerle de savaşabileceğini kişisel bir örnekle kanıtladı. Savaşmak mümkündü, ama zordu - yeterli hız yoktu.

Teslim olmayacağını biliyordu ve sadece kendini ne zaman vuracağı konusunda tereddüt etti - önce Almanlardan birini yakınlaşırlarsa öldürmeye çalışmak ya da unutulmamak ve yakalanmadan yakalanmamak için önceden kendini vurmaya çalışmak. intihar etme zamanı...

Ruhunda ölmekte olan bir korku yoktu, yalnızca bundan sonra her şeyin nasıl olacağını asla bilemeyeceğine dair özlem vardı. Evet, savaş beni şaşırttı; evet, yeniden silahlanmak için zamanları yoktu; evet, hem o hem de diğerleri ilk başta iyi komuta etmediler, kafaları karıştı. Ancak Almanların bizi ilk günlerdeki gibi dövmeye devam edeceğine dair korkunç düşünceye, tüm askerinin varlığı, ordusuna, yoldaşlarına olan inancı ve nihayet bugün iki faşist daha ekleyen kendisine olan inancı karşı çıktı. yirmi dokuza İspanya ve Moğolistan'da vuruldu. Bugün vurulmasaydı, onlara daha fazlasını gösterecekti! Ve yine de gösterilecekler! Bu tutkulu inanç, kırık vücudunda yaşıyordu ve onun yanında, saplantılı bir gölge, siyah bir düşünceyle duruyordu: "Bunu bir daha asla görmeyeceğim."

Küçük ruhların tipik bir örneği olarak, hayatındaki yerini abartan karısı, ölüm saatinde onu düşünmediğine asla inanmazdı. Ama bu böyleydi ve sevmediği için değil - onu sevmeye devam ettiği için - sadece tamamen farklı bir şey düşündüğü için. Ve o anda küçük ve korkusuz bir kederin yanına sığamayacağı kadar büyük bir talihsizlikti - bir daha asla yalan söyleyen güzel bir yüz görmemek.

Ölmeden önce bir kişinin tüm hayatını hatırladığını söylüyorlar. Belki öyle, ama o sadece ölümünden önceki savaşı hatırlıyordu! İnsan ölmeden önce birçok şeyi aynı anda düşünür derler. Belki öyle, ama ölmeden önce tek bir şey düşündü - savaş hakkında. Ve aniden, yarı unutulmuş, sesler duyduğunda ve kana bulanmış gözlerle ona yaklaşan üç figürü gördüğünde, o zaman bile savaştan başka bir şey hatırlamıyor ve Naziler ve onun dışında başka bir şey düşünmüyordu. ona yaklaşıyor. önce ateş etmeli, sonra ateş etmeli. Tabanca parmaklarının ucunda çimenlerin üzerinde duruyordu; dört parmağıyla kaba sapını ve beşincisiyle tetiği hissetti. Elini yerden güçlükle kaldırarak tetiğe defalarca bastı ve kanlı siste bulanıklaşan gri figürlere ateş etmeye başladı. Beş atış saydıktan ve yanlış hesap yapmaktan korktuktan sonra, tabancayı yüzüne dayamış ve kendini kulağından vurmuş. İki polis ve Sintsov, kendini vuran pilotun cesedinin üzerinde durdu. Önlerinde uçan miğferli ve tuniğinin mavi yaka şeritlerinde general yıldızları olan kanlı bir adam yatıyordu.

Her şey o kadar anında oldu ki iyileşmek için zamanları yoktu. Yoğun çalılardan bir açıklığa çıktılar, pilotun çimenlerde yattığını gördü, bağırdı, koştu ve çığlıklarına dikkat etmeden onlara tekrar tekrar ateş etmeye başladı: "Bizim!" Sonra, neredeyse ona ulaştıklarında, elini şakağına koydu, seğirdi ve sustu.

Polislerin en büyüğü diz çöktü ve tunik cebinin düğmelerini açtı, korkmuş bir şekilde merhumun belgelerini çıkardı, şok olmuş Sintsov sessizce onun üzerinde durdu, elini vurduğu tarafa tuttu, hala acı hissetmiyordu, sadece aptallık ve tuniğin içinden görünen kan. Üç gün önce kurtarmak istediği adamı vurdu ve şimdi de kurtarmak istediği başka bir adam neredeyse onu kendi öldürüyordu ve sonra kendini vurdu ve şimdi yolda o çılgın Kızıl Ordu askeri gibi ayaklarının dibine yatıyor. .

Belki de gri lastikli polis yağmurlukları yüzünden pilot onları Almanlarla karıştırdı? Ama "Bizim, bizim!" diye bağırdıklarını duymadı mı?

Sintsov, bir eliyle kana bulanmış, yan tarafını tutmaya devam ederek diz çöktü ve polisten ölü adamın göğüs cebinden çıkardığı her şeyi aldı. üstte bir fotoğraf vardı güzel kadın yuvarlak yüzlü ve iri dudaklı, şiş, güler yüzlü. Sintsov, bu kadını bir yerde görmüş olduğundan emindi, ama ne zaman ve nerede olduğunu hatırlayamıyordu. Fotoğrafın altında belgeler vardı: bir parti kartı, sipariş defteri ve Korgeneral Kozyrev'e yönelik bir kimlik kartı.

"Kozyrev, Kozyrev ..." - hala birini diğeriyle tam olarak karşılaştırmıyor, Sintsov tekrarladı ve aniden her şeyi bir anda hatırladı: sadece bu kadının okul yıllarından tanıdık olan yüzü değil - Nadia'nın yüzü veya dedikleri gibi okulda, Nadka Karavaeva, ama bu yüz, gazetelerden tanıdık bir kurşunla şekil değiştirdi.

Bombacı pilotu ve ateş etmek için buraya koşan sürücü göründüğünde Sintsov hala Kozyrev'in cesedinin üzerinde diz çökmüştü. Pilot Kozyrev'i hemen tanıdı. Çimenlerin üzerine Sintsov'un yanına oturdu, sessizce baktı ve aynı sessizlikte belgeleri verdi ve pişmanlıktan çok şaşırarak sadece bir cümle söyledi:

"Evet, böyle..." Sonra hâlâ diz çökmüş, elini sırılsıklam gömleğine bastıran Sintsov'a baktı. - Sorun ne?

“Ateş ettim ... Sanırım Alman olduğumuzu düşündüm” Sintsov ölüye başını salladı.

- Tuniğini çıkar, bandajlayacağım, - dedi pilot.

Ancak, sersemliğinden çıkan ve Almanları hatırlayan Sintsov, daha sonra arabada kendinizi bandajlayabileceğinizi, ancak şimdi generalin vücudunu ona götürmeniz gerektiğini söyledi. Her iki polis de beceriksizce ellerini kaydırarak Kozyrev'in vücudunu omuzlarından kaldırdı, pilot ve sürücü onu bacaklarından, dizlerinin altından tuttu ve Sintsov arkadan yürüdü, tökezledi, hala yarayı eliyle bastırdı ve her zaman hissetti- artan ağrı.

Pilot, Kozyrev'in cesedini kamyonun arkasına koyduklarında ve araba hareket ettiğinde, "Seni bandajlamamız gerekiyor," diye tekrarladı.

Kamyon hareket halindeyken aceleyle tuniğini, ardından fanilasını çıkardı ve Sintsov'un itirazlarına aldırmadan kısa, güçlü parmaklarıyla etek ucunu tutarak çabucak birkaç şerit halinde yırttı.

Pilot anlayışlı bir tonda, Sintsov'un üzerindeki tuniğini yukarı çekerek ve gömleğinin parçalarıyla bağlayarak, "İyileşecek," dedi. "Oraya gideceksin, ölmeyeceksin. Tunikini yerine koy.

Tunikini Sintsov'un etrafına çekti ve yaranın altına sıkıca sardı, Sintsov soluk soluğa kaldı.

Pilot, Sintsov'a, ölü Kozyrev'e ve tekrar Sintsov'a bakarak özür dilercesine, "Şeytan senin hakkında nasıl olduğunu biliyor..." dedi.

Birkaç dakika sonra yaralıları bıraktıkları yere ulaştılar.

Seyirci unutulmuştu, bacağından yaralanan Kızıl Ordu askeri sırtüstü yatıyordu ve sık sık nefes alıyordu. Yanlarında el bombalı bir Kızıl Ordu askeri oturuyordu.

- Diğerleri nerede? Sintsov'a sordu.

Kızıl Ordu askeri, “Oraya koştuk” diye Mogilev'i işaret etti. - Rüzgar paraşütü oraya kadar taşıdı. Muhtemelen yakalandı. Silah sesleri vardı, duydum.

Hem yaralıları hem de Kızıl Ordu askerini yükledikten sonra yola devam ettik.

Pilot, Sintsov'un kendisinin şimdi kokpitte oturması konusunda ısrar etti.

"Yüzün yok, olma..." diye dikkatlice yemin etti ve Sintsov itaat etti.

Arkada zaman zaman topçular gümbürdüyordu ve bazen rüzgarla birlikte makineli tüfek ateşi duyulabiliyordu. İki kilometre gittikten sonra durdular: Lyusin ve Kızıl Ordu adamları hala görünmüyorlardı.

Sintsov, biraz daha ileri gitme arzusunu güçlükle bastırarak, arkadan ateş etmeyi tekrar dinledi ve Almanları yakalayan yoldaşlar ormandan çıkana kadar burada beklemesi gerektiğini söyledi.

Arkadan hala silah sesleri geliyordu. Sintsov üzerinde sorgulayıcı bakışlar hissetti, ama on beş dakika beklemeye karar vererek oturdu ve bekledi.

Yelkovan belirlenen hatta yaklaşırken, "Bir daha bağırın," dedi.

Milislerin en büyüğü bir kez daha ağızlık ile ellerini ağzına koydu ve yüksek sesle ormana seslendi, ama orman hala sessizdi.

Ama sonra çok az seyahat etmek zorunda kaldılar: yarım kilometre sonra yola çıkan tank üniformalı bir teğmen tarafından durduruldular. Kızgın bir yüzü ve göğsünde bir Alman makineli tüfeği vardı. Arkasında, yol kenarındaki hendekten, hazır tüfekli iki tanker yükseldi.

- Durmak! Onlar kim? Teğmen, kokpit kapısını hızla açtı.

Sintsov, cephe gazetesinin yazı işleri bürosundan olduğunu ve şimdi Alman pilotu yakalamaya giden adamlarını aradığını söyledi.

- Ve bu adamlarınız kim, kaç tane var?

Sintsov, yedi tane olduğunu söyledi: genç bir siyasi eğitmen, bir çavuş ve beş savaşçı. Nedense, nedenini bile bilmeden kendini suçlu hissetmeye başladı.

- İşte bu, onları gözaltına aldık ve sizden, kaçmalarına nasıl yardım ettiğinizden bahsediyorlar! Teğmen zehirli bir şekilde sırıttı. - Pekala, hadi arabayı yoldan çekelim ve kaptanımıza - kimin bizim, kimin sizin ve kim olduğunuzu anlayacağız!

Bu sözler Sintsov'u kızdırdı, ama giderek artan bilinçsiz suçluluk duygusu onu alevlenmekten alıkoydu. Bunun yerine, vücuttan eğilmiş bir pilot patladı.

- Hey, sen, - teğmene bağırdı, - buraya gel! Binbaşı anlatıyor! Buraya gel, burnunu sok!

Teğmen sustu, öfkeyle nodüllerle oynadı, arabanın yanına gitti ve içine baktı. Orada gördükleri ikna olmadıysa da onu yumuşattı.

- Yüz metre sür, ormana bir çıkış olacak, kapat! - kasvetli bir şekilde, sanki özür dileyecek bir şeyi olmadığını vurgulayarak, dedi Sintsov'a. - Hala kimsenin içeri girmesine izin vermeme emrim var ...

- Portnyagin! - tankerlerinden birine seslendi. - Kanatta, kaptana kadar eşlik edin! Durmak! - zaten hareket halindeki kamyonu tekrar alıkoydu. - Savaşçılar, arkadan yere! Burada kalacaksın!

Hem polisler hem de el bombalı bir Kızıl Ordu askeri arkadan atladı. Emrin tonu ertelemeye elverişli değildi.

- Haydi! Teğmen Sintsov'a değil, basamakta duran tankçısına el salladı.

Kamyon, ağırlığıyla ağırlığıyla çatırdayan dalları hendeğe yığarak ormana girdiğinde, Sintsov çalıların arasına gizlenmiş ve gövdeleri otoyola doğru çevrilmiş iki adet 37 milimetrelik top gördü. Topların yanında, birbirlerinin karşısında, bacaklarını uzatmış iki asker oturuyordu, yanlarında bir el bombası yığını ve bir rulo telefon teli vardı; el bombası bağladılar.

Ağaçların arasından geçen kamyon küçük bir açıklığa girdi. insanlarla dolu... Arkasında kartuş kutuları ve bir tüfek dağı olan bir kamyon, yanında ladin pençeleriyle atılmış tutarlı bir zırhlı araba duruyordu.

Aniden komutlar veren ustabaşı-tanker, inşa etti, kaldırdı, "yuvarlandı!" tüfekli kırk Kızıl Ordu adamı. Arabada Sintsov ile birlikte seyahat eden askerlerin tanıdık yüzleri parladı.

Zırhlı arabada, dirseklerini saha telefonunun kutusuna dayamış, kasklı bir tank kaptanı yere oturdu ve alıcıya tekrarladı:

- Dinliyorum. Dinliyorum. Dinliyorum ...

Yanında, yine miğfer takan başka bir tanker vardı ve onların arkasında, ayaktan ayağa hareket eden Lyusin duruyordu.

- İnsan merak ediyor, bağlantıya ne zaman ulaşacaklar? - ahizeyi bırakıp ayağa kalkıp kaptana sordu.

Gelen arabayı, Sintsov'u ve daha önce inmiş olan pilotu mükemmel bir şekilde gördü, ancak sorusunu sanki hiç kimseyi görmemiş gibi sordu ve ancak ondan sonra gözlerini yeni gelenlere yakaladı.

- Ben Onyedinci Tank Tugayı komutanının arka asistanıyım ve sen kimsin? - her şeyi tek bir cümleye sığdırarak, diye sordu aniden.

Kendisini bir arka hat asistanı olarak tanıtmasına rağmen, görünüşü hiç de arkada bir asistan değildi. Uzun boylu bedene giyilen kirli, yırtık tulumlar yanlardan yanmış, sol eli kanlı bir bandajla parmaklara sarılmış, teğmeninki gibi aynı Alman makineli tüfeği göğsüne asılmış ve yüz değildi. uzun süre traş olmuş, yorgunluktan kara, tehditkar gözlerle.

- Ben ... - önce pilot başladı, ama görünüşü onun kim olduğunu çok açık bir şekilde söylüyordu.

"Sizin için açık, Yoldaş Binbaşı," diye araya girdi kaptan bir el hareketiyle. - Düşmüş bir bombacıdan mı?

Pilot sert bir şekilde başını salladı.

- Ama belgelerini gösteriyorsun! Kaptan Sintsov'a doğru bir adım attı.

- Ve sen sessizsin! - ona dönmeden kaptan omzunun üzerinden kesti. - Kendi talebin var! Belgelerinizi gösterin! Sintsov'a daha da kaba bir şekilde tekrarladı.

- Ve önce sen bana belgeleri göster! - Sintsov bağırdı, kaptanın bariz düşmanlığıyla kızardı.

Kaptan beklenmedik bir şekilde sessizce, Sintsov'un aksine, “Birimimin emrinde, belgelerimi kimseye sunmak zorunda değilim” dedi.

Sintsov kimlik kartını ve tatil biletini çıkardı, ancak şimdi yazı işleri ofisinden yeni belgeler almak için zamanı olmadığını hatırladı. Belirsizlik hissederek nasıl olduğunu açıklamaya başladı ama bu sadece belirsizliğini daha da artırdı.

Kaptan onları Sintsov'a geri verirken, "Anlaşılmaz belgeler," diye homurdandı. - Ama diyelim ki her şey dediğin gibi. Neden insanları cepheden arkaya sürüklüyorsun, sana bunu yapma hakkını kim verdi?

Teğmen otoyolda ona benzer bir şey söylediği andan beri, Sintsov bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu çabucak açıklamaya can atıyordu. Askerlerin arabaya nasıl atladığını, onları kurtarmak için nasıl yanına aldığını, daha sonra başka bir Kızıl Ordu askerini nasıl aldığını anlatmaya başladı. Ancak, kaptanın olan biten her şeyi bir yanlış anlama olarak görmediği ortaya çıktı. Aksine, tam olarak anlatmak istediği şudur:

- Korkunun büyük gözleri var! Tanktan bir mermi ile on kişiyi aynı anda ve hatta ormanda mı atacaksınız? .. Vraki! Korkudan düştüler ve komutadaki kıdemli, insanları toplamak yerine yarısını attı ve kendisi otoyol boyunca bir çıngırak verdi. Ve kulaklarını tıkadın! Yani istediğiniz kadar arkaya geçebilirsiniz: bazıları korkuyor, diğerleri arkada kendi paylarını arıyor... Birliklerimizi önümüzde, düşmanın olduğu yerde aramalıyız! - Kaptan yemin etti ve ruhunu rahatlatarak, savaşçılarla çalışmakta olan ustabaşına elini sallayarak daha sakin dedi: - Onları orada akıllarına getiriyorlar! Seni getireceğiz - ve seni savaşa götüreceğiz! Ve her alarmı Mogilev'e taşımak için - arkada zaten yeterince var! Burada insanlara ihtiyacımız var, tugay komutanı bana akşama kadar ormanlarda dolaşanlardan üç yüz takviye bir araya getirmemi emretti ve onları bir araya getireceğim, içiniz rahat olsun! Küçük siyasi eğitmeninizi ve sizi alacağım, ”diye ekledi kaptan beklenmedik bir şekilde bir meydan okuma ile.

Pilot, Sintsov'a başını sallayarak söylediği gibi somurtkan bir şekilde “Yandan yaralandı” dedi. - Hastaneye gitmesi gerekiyor.

- Yaralı? - kaptana sordu ve gözlerinde soyunmaya ve yarayı göstermeye zorlamak için inanılmaz bir istek vardı.

"İnanmıyor" diye düşündü Sintsov ve ruhu küskünlükten üşüdü.

Ama şimdi kaptanın kendisi gördü karanlık nokta Sintsov'un tunikinde.

Lyusin'e dönüp, "Politik eğitmeninize rapor verin, neden kalıp savaşa girmeyi reddediyorsunuz. Yoksa sen de yaralandın da benden mi saklandın?

- Yaralanmadım! - aniden Lyusin'i çığlık attı ve Güzel yüz dişlerini gösterdi. "Ve hiçbir şeyi reddetmem. Her şeye hazırım! Ama editörden gidip dönmem için bir görev var ve kıdemli komutanımın emri olmadan kendi isteğimle davranamam!

- Peki, ona nasıl emrediyorsun? Kaptan Sintsov sordu. - Durumumuz zor, tüm grup için tek bir siyasi işçim bile yok. Dün kuşatmayı kendimiz terk ettik ve bugün de tıkamak için başka birinin deliğini açtılar. Ben insanları burada, orada, Berezina'da toplarken, tugay son başını koyuyor!

Sintsov masumca, "Evet, tabii ki kal, Yoldaş Lyusin, istersen," dedi. - Ben de yapardım ... - Gözlerini Lyusin'e kaldırdı ve sadece gözleriyle buluştuğunda, hiç kalmak istemediğini ve ondan tamamen farklı sözler beklediğini fark etti.

- Pekala, işte bu kadar, - dedi kaptan ve sert bir şekilde, boş bir şekilde Lyusin'e döndü: - Ustabaşına git, onunla birlikte grubun komutasını al.

“Bu keyfiliği sadece sen editöre rapor edeceksin ve sen de…” Lyusin Sintsov'un yüzüne bağırdı, ancak cümleyi bitirmek için zamanı yoktu, çünkü kaptan onu bandajlı eliyle çevirdi ve ileri itti.

- Şikayet et, merak etme! Git emirlere uy. Artık bizim tugayımızdasınız. Ve eğer itaat etmezsen, seni hayatından mahrum edeceğim.

Lyusin omuzlarını kamburlaştırarak yürüdü, bir dakika içinde daha önce göründüğü gibi ince ve atılgan bir askeri adam olmayı bıraktı ve karşı konulmaz bir zayıflık hisseden Sintsov yere düştü.

Yüzbaşı şaşkınlıkla Sintsov'a baktı, sonra siyasi eğitmenin yaralandığını hatırlayarak bir şeyler söylemek istedi ama telefon hafif bir gıcırtı çıkardı ve ahizeyi aldı.

- Evet, yoldaş yarbay! Eski rota boyunca bir grup gönderdim. İkincisi oluştu. Nereye? Şimdi not edeceğim. Tulumunun koynundan dört katlı bir harita çıkardı ve bir nokta arayarak tırnağıyla keskin bir işaret yaptı. - Evet, pusudalar. - Sintsov, otoyoldaki toplardan bahsettiğini anladı. - Ve el bombalarını da bağlamışlar. Sizi içeri almayacağız!

Kaptan sustu ve bir dakika boyunca mutlu bir ifadeyle bir şey dinledi.

"Anlıyorum, Yoldaş Yarbay," dedi sonunda. - Oldukça açık. Ve biz burada... - Bir şey söylemek istedi, ama belli ki, hattın diğer ucunda kesildi. - Son konuşmaları yapın! Dedi utanarak. - Ben de her şeye sahibim.

Ahizeyi kutunun üzerine bıraktı, ayağa kalktı ve sanki arabası yanmış ve yoldaşları gözünün önünde can vermiş bu adama sevindirici bir şey söylemeye gücü varmış gibi bir ifadeyle pilotun yüzüne baktı. gözler. Ve öyleydi, şimdi pilotu hala memnun edebilecek tek şeyi söyledi:

- Yarbay, bugün otoyolda bir atılımın pek beklenmediğini söylüyor. Almanlar tankların sadece küçük bir kısmını feribotla taşıdı. Gerisini Berezina'nın arkasında durdurdun. Köprü toza dönüşmüş, görülecek hiçbir iz yok.

- Köprü toz içinde ve biz toz içinde - gurur duyulacak bir şey yok! - pilotu tersledi, ama yüzünden hala bu köprüyle gurur duyduğu belliydi.

- Ve nasıl yandın! Yumruklarımızı dişlerimizle yırttık! - dedi kaptan. Pilotu teselli etmek istedi. - Alman buraya düştü, onu canlı götürmek istedi ama orada nerede, insanları gördükleri onca şeyden sonra bunu yapmaya nasıl ikna edeceksiniz!

- Nerede o? Sintsov güçlükle ayağa kalktı.

Sintsov, sanki hâlâ mazeret üretiyormuş gibi, "Arkada iki yaralımız daha var," dedi. - Ve öldürüldü. - Öldürülen adamın general olduğunu söylemek istedi ama söylemedi: ne için? - Hadi, - pilota döndü.

"Muhtemelen burada kalacağım," dedi yavaşça ve kararlı bir şekilde: konuşma devam ederken bunu düşündü, sonunda karar verdi ve fikrini değiştirmeyecekti. - Bana bir tüfek verir misin? Kaptana sordu.

- Yapmayacağım, - kaptan başını salladı. - Yapmayacağım, sevgili şahin! Peki, benim için neredesin ve bu ne verecek? Oraya git, - bandajlı elini gökyüzüne dürttü. - Slutsk'tan uzaklaşıyoruz, her gün biraz uçtuğunuz için acı çekiyoruz. Gidin uçun, Tanrı aşkına - sizden istenen her şey! Gerisini kendimiz yapacağız!

Sintsov, her şeyin nasıl biteceğini görmek için arabanın yanında durdu.

Ancak kaptanın sözleri pilotu pek etkilemedi. Düşen arabanın yerine yeni bir araba alma ümidi olsaydı, kendisi burada kalmazdı ama bu ümidi de yoktu ve karada savaşmaya karar verdi.

Sintsov'a “Tüfek vermezse kendim alırım” dedi ve Sintsov onun bir taş üzerinde tırpan bulduğunu anladı. - Git, navigatörü dostane bir şekilde hastaneye getir.

Tanker hiçbir şey söylemedi. Sintsov kokpite girdiğinde, tanker ve pilot sessizce yan yana durmaya devam ettiler: biri - büyük, uzun, diğeri - küçük, tıknaz, hem inatçı, hem kızgın, başarısızlıklardan rahatsız ve tekrar savaşmaya hazır.

- Adın ne, Yoldaş Kaptan? - zaten kokpitten Sintsov'a sordu, ilk kez gazeteyi hatırlayarak.

- Soyadı? Beni şikayet etmek mi istiyorsun? Boşuna! Tüm Rusya benim adıma dayanıyor. İvanov. Bir yere yaz. Yoksa bunu hatırlayacak mısın?

Araba ormandan otoyola çıkarken Sintsov, görevinden alınan Kızıl Ordu askerini bir kez daha gördü; diğer iki savaşçının yanına oturdu ve onların yaptığını yaptı: üç ve dördü bir arada olmak üzere el bombalarını bir telefon kablosuyla bağladı.

Mogilev'e varmak iki saatten fazla sürdü. Önce arkadan bir topçu sesi duyuldu, sonra sessizleşti. Şehirden bir düzine kilometreye ulaşmadan önce, Sintsov, yolun solunda ve sağında konumlara dağılmış atlı toplar ve otoyol boyunca hareket eden bir piyade sütunu gördü. Sis içinde araba kullanıyordu; ona uyumak istiyormuş gibi geldi ama aslında zaman zaman bilincini kaybedip tekrar kendine geldi.

Mogilev'in eteklerinde, gökyüzünde iki savaşçı devriye geziyordu. Uçaksavar silahlarının sessiz olduğu gerçeğine bakılırsa, savaşçılar bizimdi. Sintsov yakından baktığında MIG'leri tanıdı: Bu yeni makineleri ilkbaharda Grodno'da görmüştü. Onlar hakkında Messerschmitt'lerden çok daha hızlı oldukları söylendi.

Sintsov yorgunluk ve acı içinde, "Hayır, hala o kadar kötü değil," diye düşündü, Mogilev'in önündeki mevzileri işgal eden askerlerin türünden ya da şehrin üzerinde gezinen MIG'lerin görüntüsünden çok da bu güvene sahip olmadığını tam olarak fark etmemişti. . onu gözaltına alan tankerlerin, kaptanına benzeyen teğmenin ve muhtemelen yarbayına benzeyen kaptanın hafızasından ne kadar.

Bir buçuk kamyon hastanede durduğunda, Sintsov son kez gücünü topladı: Kenara tutunarak, bilinçsiz gezginin vücuttan çıkarılmasını, Kızıl Ordu'nun sıkılı dişlerinin arasından inleyerek ve ölünün ölmesini bekledi. Genel. Sonra şoföre yazı işleri bürosuna gitmesini ve hastanede kaldığını bildirmesini emretti.

Şoför bagaj kapısını kapattı. Sintsov, kana bulanmış gazete destelerine bakarak, neredeyse hiçbir şey vermediklerini hatırladı ve arnavut kaldırımlı kaldırımda yalnız kaldı.

Acil servise kendisi girdi. Generalin belgelerini cebinden çıkardı ve masaya koydu, sonra kimliğine uzandı, çıkardı, kız kardeşine verdi ve onun almasını beklerken garip bir şekilde yana döndü ve bilincini kaybederek yere düştü. zemin.

Geçerli sayfa: 1 (kitabın toplam 32 sayfası vardır) [okunabilir pasaj: 18 sayfa]

Simonov Konstantin
Yaşayanlar ve Ölüler (Yaşayanlar ve Ölüler, 1. Kitap)

Konstantin Simonov

Yaşayanlar ve ölüler

Birinci kitap. Yaşayanlar ve ölüler

Savaşın ilk günü, diğer milyonlarca aile gibi Sintsov ailesini de şaşırttı. Görünüşe göre herkes uzun zamandır savaşı bekliyordu ama yine de son anda kar gibi yağdı kafasına; Açıkçası, böyle büyük bir talihsizliğe önceden tam olarak hazırlanmak genellikle imkansızdır.

Sintsov ve Masha, savaşın Simferopol'de, istasyonun yakınındaki sıcak bir arazide başladığını öğrendi. Trenden yeni inmişlerdi ve eski açık Lincoln'ün yanında duruyorlardı, yolcu arkadaşlarının topluca Gurzuf'taki askeri sanatoryuma gitmelerini bekliyorlardı.

Şoförle pazarda meyve ve domates olup olmadığı konusundaki konuşmasını kesen, meydandaki telsiz kısık sesle savaşın başladığını ve hayatın hemen birbiriyle uyumsuz iki parçaya ayrıldığını söyledi: bir dakika önce olan, daha önce olan. savaş ve diğeri. şimdi olan şey.

Sintsov ve Masha bavulları en yakın sıraya taşıdı. Masha oturdu, başını ellerinin üzerine düşürdü ve hareket etmeden, duyarsız gibi oturdu, Sintsov ise ona hiçbir şey sormadan, ayrılan ilk trende koltuk almak için askeri komutana gitti. Şimdi Simferopol'den Sintsov'un bir buçuk yıldır bir ordu gazetesinin yazı işleri sekreteri olarak hizmet verdiği Grodno'ya dönüş yolculuğunun tamamını yapmaları gerekiyordu.

Savaşın genel olarak bir talihsizlik olmasına ek olarak, aileleri kendi özel talihsizliklerini ekledi: siyasi eğitmen Sintsov ve karısı savaştan bin mil uzakta, burada Simferopol'deydi ve bir yaşındaki kızları orada kaldı. orada, Grodno'da, savaşın yanında. O oradaydı, onlar burada ve hiçbir güç onları dört gün sonrasına aktaramazdı.

Askeri komutanı görmek için sırada bekleyen Sintsov, şimdi Grodno'da neler olduğunu hayal etmeye çalıştı. "Çok yakın, sınıra çok yakın ve havacılık, en önemli şey havacılık ... Doğru, çocuklar bu tür yerlerden hemen tahliye edilebilir ..." Bu düşünceye kapıldı, ona sakinleşebileceği görülüyordu. Maşa.

Her şeyin yolunda olduğunu söylemek için Masha'ya döndü: sabah on ikide ayrılacaklardı. Başını kaldırdı ve ona bir yabancıymış gibi baktı.

- Neyin var?

Sintsov, “Biletlerde her şeyin yolunda olduğunu söylüyorum” diye tekrarladı.

“Güzel,” dedi Masha kayıtsızca ve başını tekrar ellerinin arasına aldı.

Kızından ayrıldığı için kendini affedemiyordu. Bunu, Masha ve Sintsov'a sanatoryuma birlikte gitme fırsatı vermek için özel olarak Grodno'ya gelen annesinin ikna edilmesinden sonra yaptı. Sintsov ayrıca Masha'yı gitmeye ikna etmeye çalıştı ve hatta ayrıldığı gün gözlerini ona kaldırıp "Belki de gitmeyeceğiz?" Diye sorduğunda rahatsız oldu. O zaman ikisine de itaat etmemiş olsaydı, şimdi Grodno'da olacaktı. Şimdi orada olma düşüncesi onu korkutmuyordu, orada olmaması korkutuyordu. Çocuk Grodno'dan ayrılmadan önce içinde öyle bir suçluluk duygusu vardı ki neredeyse kocasını düşünmüyordu.

Her zamanki dürüstlüğüyle, kendisi aniden ona anlattı.

- Benim hakkımda ne düşünmeli? Dedi Sintsov. - Ve genel olarak her şey yoluna girecek.

Masha böyle konuştuğunda bundan nefret ediyordu: birdenbire, ya köye ya da şehre, güvence vermesi imkansız olan şeyde anlamsızca onu rahatlatmaya başladı.

- Sohbet etmeyi kes! - dedi. - Peki, ne iyi olacak? Ne biliyorsun? Dudakları bile öfkeyle titriyordu. - Ayrılmaya hakkım yoktu! Anlıyorsunuz: hakkı yoktu! Tekrarladı, dizine sımsıkı sıktığı bir yumrukla acıyla vurdu.

Trene bindiklerinde sessizleşti ve artık kendini suçlamadı ve Sintsov'un tüm sorularına sadece "evet" ve "hayır" yanıtını verdi. Genel olarak, Moskova'ya giderken Masha bir şekilde mekanik olarak yaşadı: çay içti, sessizce pencereden dışarı baktı, sonra üst rafına uzandı ve yüzü duvara dönük saatlerce uzandı.

Etrafta sadece bir şey hakkında konuştular - savaş hakkında ve Masha bunu duymuyor gibiydi. İçinde, Sintsov'u bile, kimseyi kabul edemediği büyük ve zor bir içsel çalışma yapılıyordu.

Moskova yakınlarında, Serpukhov'da, tren durur durmaz Sintsov'a ilk kez şöyle dedi:

- Dışarı çıkalım, yürüyüşe çıkalım...

Arabadan indik ve kolumu tuttu.

- Biliyor musun, şimdi neden en başından beri seni pek düşünmediğimi anlıyorum: Tanya'yı bulacağız, onu annesiyle birlikte göndereceğiz ve seninle orduda kalacağım.

- Zaten karar verdin mi?

- Ya yeniden gözden geçirmen gerekirse?

Sessizce başını salladı.

Ardından, mümkün olduğunca sakin olmaya çalışarak, ona iki sorunun - Tanya'nın nasıl bulunacağı ve orduya katılıp katılmayacağının - bölünmesi gerektiğini söyledi ...

- Onları paylaşmayacağım! - Masha onu böldü.

Ancak ısrarla ona Grodno'daki hizmet yerine gitmesinin çok daha akıllıca olacağını, aksine Moskova'da kalmasının daha akıllıca olacağını açıklamaya devam etti. Aileler Grodno'dan tahliye edildiyse (ve bu muhtemelen yapıldı), Mashina'nın annesi Tanya ile birlikte kesinlikle Moskova'ya kendi dairelerine gitmeye çalışacak. Ve Masha için, en azından onlardan ayrılmamak için en makul şey onları Moskova'da beklemek.

- Belki zaten oradalar, biz Simferopol'den giderken Grodno'dan geldiler!

Masha, Sintsov'a inanılmaz bir şekilde baktı ve Moskova'ya kadar tekrar sustu.

Artemyevskaya'nın Usachevka'daki eski dairesine vardılar, Simferopol yolunda iki gün boyunca çok yakın zamanda ve çok kaygısız yaşadılar.

Grodno'dan kimse gelmedi. Sintsov bir telgraf umdu, ama telgraf da yoktu.

Sintsov, “Şimdi istasyona gidiyorum” dedi. - Belki bir yer bulurum, akşam için otururum. Ve aramaya çalışırsın, aniden başarılı olursun.

Tunik cebinden bir not defteri çıkardı ve bir sayfa yırtarak Masha'nın editör telefon numaralarını yazdı.

"Bekle, bir dakika otur," diye kocasını durdurdu. - Gitmeme karşı olduğunu biliyorum. Ama nasıl yapacaksın?

Sintsov, bunun yapılmaması gerektiğini söylemeye başladı. Önceki tartışmalara bir yenisini ekledi: şimdi Grodno'ya gitmesine izin verilse ve orada orduya alınacak olsalar bile - ki şüpheleniyor - onun için iki kat daha zor olacağını anlamıyor mu?

Masha dinledi, gittikçe solgunlaştı.

"Neden anlamıyorsun," diye bağırdı aniden, "benim de bir insan olduğumu nasıl anlamazsın?! Senin olduğun yerde olmak istediğimi mi?! Neden sadece kendini düşünüyorsun?

- Nasıl "sadece kendim hakkında"? Sintsov, şaşkınlıkla sordu.

Ama hiçbir şeye cevap vermeden gözyaşlarına boğuldu; ve ağladığında, bir iş sesiyle, bilet almak için istasyona gitmesi gerektiğini, aksi takdirde geç kalacağını söyledi.

- Ben de. Söz veriyor musun?

Onun inatçılığına kızarak, sonunda onu korumayı bıraktı, Grodno'ya giden trene artık sivillerin, özellikle de kadınların bindirilmeyeceğini, Grodno yönünün dün bültende zaten olduğunu ve nihayet bakma zamanının geldiğini kesti. şeylerde ayık.

- Eh, - dedi Masha, - hapse girmezlerse hapse atmazlar, ama deneyeceksin! Sana inanıyorum. Evet?

"Evet," diye kabul etti sertçe.

Ve bu evet çok şey ifade ediyordu. Ona asla yalan söylemedi. Eğer trene bindirilebilirse, onu alacaktır.

Bir saat sonra, rahatlayarak, akşam on birde Minsk'e giden trende bir koltuk aldığını istasyondan aradı - doğrudan Grodno'ya giden bir tren yok - ve komutan kimsenin inmesinin emredilmediğini söyledi. bu yönde, askeri hariç.

Maşa hiçbir şey söylemedi.

- Neden sessizsin? - telefona bağırdı.

- Hiçbir şey değil. Grodno'yu aramaya çalıştım, henüz bağlantı olmadığını söylediler.

- Şimdilik tüm eşyalarımı bir bavula koy.

- Tamam, değiştireceğim.

- Şimdi Siyasi Yönetime girmeye çalışacağım. Belki yazı işleri ofisi bir yere taşınmıştır, bulmaya çalışacağım. İki saat sonra orada olacağım. Sıkılma.

"Ben özlemiyorum," dedi Masha aynı kansız sesle ve telefonu ilk kapatan o oldu.

Masha, Sintsov'un eşyalarını değiştirdi ve aynı şeyi düşünmeye devam etti: Grodno'yu nasıl bırakıp kızını orada bırakabilirdi? Sintsov'a yalan söylemedi, kızı hakkındaki düşüncelerini kendisi hakkındaki düşüncelerinden gerçekten ayıramadı: kızının bulunması ve buraya gönderilmesi gerekiyordu ve kendisi de orada, savaşta onunla kalmak zorundaydı.

Nasıl ayrılmalı? Bunun için ne yapılabilir? Aniden, son dakikada, Sintsov'un bavulunu kapatırken, kardeşinin Khalkhin Gol'de birlikte hizmet ettiği yoldaşlarından birinin ofis telefon numarasını bir kağıt parçasına bir yere yazdığını hatırladı, Albay Polynin. Bu Polynin, tam burada Simferopol yolunda durduklarında, aniden aradı ve Chita'dan uçtuğunu söyledi, Pavel'i orada gördü ve ona annesine kişisel bir rapor vereceğine söz verdi.

Masha daha sonra Polynin'e Tatyana Stepanovna'nın Grodno'da olduğunu söyledi ve döndüğünde annesinin onu Ana Havacılık Müfettişliği'nden araması için ofis telefon numarasını yazdı. Ama bu telefon nerede? Çılgınca uzun süre aradı, sonunda buldu ve aradı.

- Albay Polynin dinliyor! dedi kızgın bir ses.

- Merhaba! Ben Artemiev'in kız kardeşiyim. Seni görmem gerek.

Ancak Polynin, kim olduğunu ve ondan ne istediğini hemen anlamadı. Sonunda anladım ve uzun, dostça olmayan bir aradan sonra, uzun sürmediyse, sorun değil, bir saat sonra gelsin dedim. Girişe çıkacak.

Masha, bu Polynin'in ona nasıl yardım edebileceğini gerçekten bilmiyordu, ama tam olarak bir saat sonra büyük bir askeri evin girişindeydi. Ona Polynin'in görünüşünü hatırlamış gibi geldi, ama onun etrafında koşuşturan insanlar arasında görünmüyordu. Aniden kapı açıldı ve genç bir çavuş geldi.

- Yoldaş Albay Polynin'i istiyor musunuz? - Masha'ya sordu ve albayın yoldaşının Halk Komiserliği'ne çağrıldığını, on dakika önce ayrıldığını ve beklemesini istediğini suçlulukla açıkladı. Hepsinden iyisi, halk bahçesinde, tramvay hattının arkasında. Albay geldiğinde, onun için gelecekler.

- Ne zaman gelecek? - Masha, Sintsov'un yakında eve dönmesi gerektiğini hatırladı.

Çavuş sadece omuz silkti.

Masha iki saat bekledi ve tam o anda, daha fazla beklememeye karar verdiğinde, tramvaya atlamak için çizgiyi geçtiğinde, Polynin gelen emojiden çıktı. Yakışıklı yüzü çok değişmiş, yaşlı ve endişeli görünse de Masha onu tanıdı.

Sanki her saniyeyi sayıyor gibiydi.

- Alınmayın, ayakta duracağız, burada konuşacağız, yoksa zaten orada insanları topladım ... Sana ne oldu?

Masha, başına gelenleri ve ne istediğini elinden geldiğince kısaca açıkladı. Bir tramvay durağında yan yana durdular, yoldan geçenler onları itti ve omuzlarıyla dokundu.

"Pekala," dedi Polynin, onu dinledikten sonra. - Bence kocanız haklı: Bu yerlerden aileler mümkün olduğunca tahliye ediliyor. Havacılarımızın aileleri dahil. Onlar aracılığıyla bir şey öğrenirsem, arayacağım. Ve şu anda oraya gitmen için doğru zaman değil.

- Yine de yardım etmen için yalvarıyorum! - Masha inatla dedi.

Polynin kollarını öfkeyle göğsünde kavuşturdu.

- Dinle, ne soruyorsun, nereye tırmanıyorsun, ifadeyi mazur gör! Grodno yakınlarında şu an öyle bir karışıklık var ki, anlıyor musunuz?

- Ama yapamazsın, o yüzden anlayanları dinle!

Onu aptalca şeylerden vazgeçirmek için, şimdi Grodno'ya yakın olan yulaf lapası hakkında çok fazla şey söylediğini fark etti: Ne de olsa orada bir kızı ve bir annesi vardı.

"Genel olarak, oradaki durum elbette daha netleşecek," diye düzeltti beceriksizce. - Ve tabii ki ailelerin tahliyesi düzenlenecek. Ve en ufak bir şey öğrenirsem seni ararım! İyi?

Çok acelesi vardı ve bunu tamamen gizleyemiyordu.

Eve gelen ve Masha'yı bulamayan Sintsov ne düşüneceğini bilmiyordu. Keşke bir not bırakabilseydim! Telefondaki makinenin sesi ona garip geldi, ama bugün, o ayrılırken onunla tartışamazdı!

Siyasi Yönetim ona kesinlikle kendisinin bildiklerinin ötesinde hiçbir şey söylemedi: Grodno bölgesinde çatışmalar vardı ve ordu gazetesinin yazı işleri müdürlüğünün taşınıp taşınmadığı yarın Minsk'te kendisine haber verilecekti.

Şimdiye kadar, hem kendi, hem de kafamdan asla ayrılmayan, kızı için endişe ve Masha'nın olduğu tam bir kayıp durumu, Sintsov'u kendini unutmaya zorladı. Ama şimdi tam olarak kendisinden korkarak bunun bir savaş olduğunu ve bugün öldürebilecekleri yere gidenin başka biri değil kendisi olduğunu düşünüyordu.

Bunu düşünür düşünmez, aralıklı bir uzun mesafe araması çaldı. Odanın karşı tarafına koşarak ahizeyi kaldırdı ama arayan Grodno değil, Chita'ydı.

- Hayır, benim Sintsov.

"Savaşta olduğunu sanıyordum.

- Bugün gidiyorum.

- Seninkiler nerede? anne nerede?

Sintsov her şeyi olduğu gibi söyledi.

- Evet, mutlu değilsin! - Artemyev, altı bin verst telin diğer ucunda zar zor duyulabilir, boğuk bir sesle dedi. - En azından Marusya'nın oraya gitmesine izin verme. Ve şeytan beni Transbaikalia'ya getirdi! Eller olmadan nasıl!

- Bağlantıyı kes, bağlantıyı kes! Süren doldu! - bir ağaçkakan gibi, telefon operatörü sıkıldı ve alıcıdaki her şey bir anda kesildi: hem sesler hem de uğultu, sadece sessizlik vardı.

Masha sessizce girdi, başı eğik. Sintsov ona nerede olduğunu sormadı, ne söyleyeceğini bekledi ve sadece duvar saatine baktı: evden ayrılmaya sadece bir saat kalmıştı.

Bakışlarını yakaladı ve sitem edildiğini hissederek doğrudan yüzüne baktı.

- Alınma! Sonuçta seninle gidebilir miyim diye sormaya gittim.

- Peki, tavsiyen neydi?

- Henüz mümkün olmadığını söylediler.

- Ah, Maşa, Maşa! Sintsov'un ona söylediği tek şey buydu.

Kendini kontrol etmeye ve sesindeki titremeyi sakinleştirmeye çalışarak hiçbir şey söylemedi. Sonunda başardı ve ayrılmadan önceki son saatte neredeyse sakin görünüyordu.

Ama istasyonun kendisinde, mavi kamuflaj lambalarının hastane ışığında kocasının yüzü ona sağlıksız ve üzgün görünüyordu; Polynin'in sözlerini hatırladı: "Grodno'nun yakınında şimdi çok karışıklık var!"

- Ne sen? Ağlıyorsun? Sintsov'a sordu.

Ama ağlamadı. Kendini rahatsız hissetti ve ağladıklarında kucaklaştıkları gibi kocasına sarıldı.

Henüz kimse ne savaşa ne de elektrik kesintisine alışmadığı için gece treni istasyonu kalabalık ve kaotikti.

Sintsov, uzun süre trenin Minsk'e ne zaman gideceğini kimseden öğrenemedi. Önce ona trenin çoktan hareket ettiği, daha sonra ancak sabah başlayacağı söylendi ve hemen ardından birisi Minsk'e giden trenin beş dakika sonra kalkacağını bağırdı.

Bazı nedenlerden dolayı, platformda görenlere izin verilmedi, hemen kapıda bir kalabalık oluştu ve Masha ve Sintsov'un her taraftan sıkılmış, karışıklık içinde birbirlerine sarılmaya bile zamanları yoktu. Masha'yı bir eliyle kaparken - diğerinde bir valizi vardı - son saniyede Sintsov yüzünü acıyla göğsünden geçen kemerlerin tokalarına bastırdı ve aceleyle ondan uzaklaşarak istasyon kapılarına kayboldu.

Sonra Masha istasyonun etrafında koştu ve istasyon avlusunu platformdan ayıran iki kişilik yüksek kafese çıktı. Artık Sintsov'u görmeyi ummuyordu, sadece treninin perondan nasıl ayrılacağını görmek istiyordu. Yarım saat boyunca ızgarada durdu ve tren hala hareket etmedi. Aniden karanlıkta Sintsov'u gördü: bir vagondan çıktı ve diğerine doğru yürüdü.

- Vania! - Masha bağırdı, ama duymadı ve dönmedi.

- Vania! Barları kavrayarak daha da yüksek sesle bağırdı.

Duydu, şaşkınlıkla döndü, birkaç saniye aptalca farklı yönlere baktı ve sadece üçüncü kez bağırdığında ızgaraya koştu.

- Gitmedin mi? Tren ne zaman başlayacak? Belki yakında değil?

"Bilmiyorum" dedi. - Her dakika bunu söylüyorlar.

Bavulu indirdi, ellerini uzattı ve Masha da parmaklıkların arasından ellerini uzattı. Onları öptü ve sonra kendi içine aldı ve durdukları süre boyunca onları tuttu, bırakmadı.

Yarım saat daha geçti ve tren kalkmadı.

- Belki hala kendinize bir yer buluyorsunuz, eşyalarınızı yerleştiriyorsunuz ve sonra dışarı çıkıyorsunuz? - Maşa kendini yakaladı.

"Ah! .." Sintsov kayıtsızca başını salladı, hala onun ellerini bırakmadı. - Ben çoğunluğa oturacağım!

Kendilerine yaklaşan ayrılıkla meşguldüler ve etraflarındakileri düşünmeden, üç gün önce çoktan ortadan kalkmış olan o barış zamanının tanıdık sözleriyle bu ayrılığı yumuşatmaya çalıştılar.

"Eminim bizimkiler iyidir.

- Allah korusun!

- Belki onlarla bir istasyonda buluşacağım bile: Ben - orada ve onlar - burada!

- Ah, eğer öyleyse! ..

- Gelir gelmez sana hemen yazacağım.

- Benim için zamanın olmayacak, sadece bir telgraf ver, o kadar.

- Hayır, kesinlikle yazacağım. Mektubu bekleyin...

- Yine de yapardım!

- Ama sen de bana yaz, tamam mı?

- Tabii ki!

Her ikisi de, dördüncü gün, Sintsov'un gitmekte olduğu bu savaşın gerçekte ne olduğunu hala tam olarak anlamadı. Henüz uzun zamandır hiçbir şeyin, kesinlikle hiçbir şeyin olmadığını ve belki de hayatlarında asla olmayacağını hayal edemiyorlardı: mektup yok, telgraf yok, tarih yok ...

- Hadi yola koyulalım! Kim gidiyor, oturun! Sintsov'un arkasından biri bağırdı.

Sintsov, Makine'nin ellerini son kez sıkarak, bir bavul kaptı, tarla çantasının kemerini yumruğunun etrafına doladı ve hareket halinde, çünkü tren zaten yavaş yavaş yanından geçiyordu, basamağa atladı.

Ve ondan hemen sonra, bir başkası ve bir başkası çoğunluğa atladı ve Sintsov Masha'dan engellendi. Uzaktan ona şapkasını sallıyormuş gibi geldi, sonra başka birinin eli gibi geldi ve sonra hiçbir şey görünmüyordu; başka arabalar geçti, başkaları birine bir şeyler bağırdı ve o yalnız kaldı, yüzünü parmaklıklara bastırdı ve aniden üşüyen göğsünün üzerine pelerinini ilikledi.

Bazı banliyö arabalarından oluşan tren, bir nedenden dolayı, Moskova bölgesinden ve Smolensk bölgesinden geçti. Hem Sintsov'un seyahat ettiği vagonda hem de diğer vagonlarda, yolcuların çoğu, tatilden birime acilen dönen Özel Batı Askeri Bölgesi'nin komutanları ve siyasi işçileriydi. Ancak şimdi, kendilerini Minsk'e giden bu banliyö arabalarında bir arada bulduktan sonra, birbirlerini gördüklerine şaşırdılar.

Ayrı ayrı tatile giden her biri, birlikte ele alındığında, savaşın ilk gününden itibaren savaşta şirketlere, taburlara ve alaylara komuta etmek zorunda olan bir çığın nasıl göründüğünü hayal etmediler. muhtemelen zaten savaşan birimleri ...

Nisan ayından bu yana yaklaşan bir savaşın önsezisi havada asılıyken, bunun nasıl olabileceğini ne Sintsov ne de diğer tatilciler anlayamadı. Arabada bunun hakkında konuşmalar parladı, öldü ve tekrar alevlendi. Masum insanlar her uzun park yerinde kendilerini suçlu ve gergin hissediyorlardı.

Gezinin ilk gününde tek bir hava saldırısı olmamasına rağmen zaman çizelgesi yoktu. Sadece geceleri, tren Orsha'dayken, lokomotifler her yerde kükredi ve pencereler titredi: Almanlar Orsha malını bombaladı.

Ancak burada bile, bombalama seslerini ilk kez duyan Sintsov, banliyö trenlerinin savaşa ne kadar yakın, yakın olduğunu henüz anlamadı. "Eh," diye düşündü, "Almanların geceleyin cepheye giden trenleri bombalamalarında şaşılacak bir şey yok." Karşısında oturan ve birliğine, sınıra, Domachevo'ya giden topçu kaptanı ile birlikte, Almanların muhtemelen Varşova veya Königsberg'den uçtuğuna karar verdiler. Almanların ikinci gece için Grodno'daki askeri hava alanımızdan, Sintsov'un Grodno'dan ordu gazetesinin yazı işleri ofisine gittiği Orsha'ya uçtuğu söylenseydi, buna inanmazlardı!

Ama gece geçti ve çok daha kötü şeylere inanmak zorunda kaldılar. Sabah tren kendini Borisov'a sürükledi ve istasyonun komutanı diş ağrısından yüzünü buruşturarak trenin daha ileri gitmeyeceğini duyurdu: Borisov ve Minsk arasındaki yol Alman tankları tarafından bombalandı ve kesildi.

Borisov'da hava tozlu ve havasızdı, Alman uçakları şehrin üzerinde daireler çiziyordu, birlikler ve araçlar yol boyunca yürüyordu: bazıları bir yönde, diğerleri diğer yönde; Hastanenin yakınında, ölüler parke taşı kaldırımın hemen üzerinde bir sedyede yatıyordu.

Kıdemli bir teğmen, komutanın ofisinin önünde durdu ve sağır edici bir sesle birine bağırdı: "Silahları gömün!" Bu şehrin komutanıydı ve izinde yanına silah almayan Sintsov bir tabanca istedi. Ancak komutanın tabancası yoktu: bir saat önce tüm cephaneliği yere dağıttı.

Sürücüsü, bir yerde kaybolan kendi depo yöneticisini aramak için inatla şehre koşan ilk kamyonu tutukladıktan sonra, Sintsov ve topçu kaptanı garnizon şefini aramaya gitti. Kaptan, sınırdaki alayına girmek için can atıyordu ve oradaki bir topçu birliğine görev vermek istedi. Sintsov, Cephenin Siyasi Yönetiminin nerede olduğunu bulmayı umuyordu - eğer Grodno'ya gitmek artık mümkün değilse, onu herhangi bir orduya veya tümen gazeteye göndermesine izin verin. İkisi de bu lanet olası tatilde cennet ve dünya arasında takılmayı bırakmak için her yere gitmeye ve her şeyi yapmaya hazırdı. Garnizon başkanının askeri bir kasabada, Borisov'un ötesinde bir yerde olduğu söylendi.

Borisov'un eteklerinde, bir Alman savaşçı, makineli tüfeklerden karalamalar yaparak tepeden uçtu. Ölmediler veya yaralanmadılar, ancak kamyonun yan tarafından cipsler uçtu. Sintsov, kendisini benzin kokan kamyonun dibine yüzüstü bırakan korkudan kendine gelerek, koluna sapladığı tuniğinin içinden şaşkınlıkla bir kıymık çıkardı.

Sonra üç tonluk benzinin bittiği ortaya çıktı ve garnizon şefini aramadan önce karayolu boyunca Minsk'e, petrol deposuna gittiler.

Orada garip bir resim buldular: teğmen - petrol deposunun başı - ve ustabaşı iki tabanca altında bir kazıcı üniformalı binbaşı tutuyorlardı. Teğmen, yakıtı patlatmasına izin vermektense binbaşıyı vurmayı tercih ettiğini bağırdı. Orta yaşlı binbaşı, göğsünde emirle, ellerini havaya kaldırarak ve sıkıntıdan titreyerek, buraya petrol deposunu havaya uçurmak için değil, sadece patlatma olasılıklarını öğrenmek için geldiğini açıkladı. Tabancalar nihayet indirildiğinde, binbaşı, gözlerinde öfke yaşlarıyla, kıdemli komutanı tabancanın altında tutmanın ayıp olduğunu haykırmaya başladı. Bu sahnenin nasıl bittiğini Sintsov bilmiyordu. Binbaşının azarını somurtkan bir şekilde dinleyen teğmen, garnizon şefinin buradan çok uzak olmayan ormandaki tank okulunun kışlasında olduğunu ve Sintsov'un oraya gittiğini mırıldandı.

Tank okulunda, tüm kapılar ardına kadar açıktı - ve en azından yuvarlanan bir top! Sadece geçit töreni alanında mürettebatlı iki tanket vardı. İkinci bir emre kadar burada kaldılar. Ancak bu siparişler bir gündür elime ulaşmadı. Kimse gerçekten bir şey bilmiyordu. Bazıları okulun tahliye edildiğini, bazıları ise savaşa girildiğini söyledi. Söylentilere göre Borisov garnizonunun başı Minsk karayolu üzerinde bir yerdeydi, ancak Borisov'un bu tarafında değil, diğer tarafında.

Sintsov ve kaptan Borisov'a döndü. Komutanın ofisi doluydu. Komutan boğuk bir sesle fısıldadı, Mareşal Timoşenko'nun Borisov'u terk etmesi, Berezina'nın ötesine ve oraya gitmesi, Almanların daha ileri gitmesine izin vermemesi, kendini son kan damlasına kadar savunması için bir emir olduğunu.

Topçu kaptanı, inanılmaz bir şekilde, komutanın biraz şaka yaptığını söyledi. Ancak, komutanın ofisi doluydu ve birinin emri olmadan yapılması zordu. Yine kamyonlarıyla şehir dışına çıktılar. Toz bulutlarını tekmeleyerek, insanlar ve arabalar otoyol boyunca yürüyorlardı. Ama şimdi tüm bunlar artık farklı yönlerde değil, tek yönde - Borisov'un doğusuna doğru ilerliyordu.

Kalabalığın arasında köprünün girişinde, elinde bir tabanca olan, şapkasız, devasa bir adam duruyordu. Kendi başınaydı ve insanları ve arabaları alıkoyuyor, kırık bir sesle, siyasi eğitmen Zotov'un orduyu burada durdurması gerektiğini ve onu durduracağını ve geri çekilmeye çalışan herkesi vuracağını haykırdı!

Ama insanlar siyasi eğitmeni geçtiler ve geçtiler, sürdüler ve geçtiler ve bazılarının bir sonrakini durdurmak için kemerine bir tabanca koymasına, birini göğsünden tutmasına, sonra bırakmasına izin verdi, tekrar tabancayı tuttu, döndü ve yine şiddetle, ama gereksiz yere tunikten birini yakaladı ...

Sintsov ve kaptan, arabayı nadir bulunan bir kıyı ormanında durdurdu. Orman insanlarla iç içeydi. Sintsov'a yakınlarda bir yerde birlikleri oluşturan bazı komutanların olduğu söylendi. Gerçekten de, ormanın kenarında birkaç albay komuta ediyordu. Yanları katlanmış üç kamyonda, insan listeleri hazırlandı, onlardan şirketler kuruldu ve tam orada komuta altında, atanan komutanlar Berezina boyunca sola ve sağa gönderildi. Diğer kamyonlara tüfek yığınları yüklendi, kaydolan ancak silahlı olmayan herkese dağıtıldı. Sintsov da kaydoldu; süngü takılı ve kemersiz bir tüfek aldı, her zaman elinde tutulması gerekiyordu.

Sorumlu albaylardan biri, Moskova'dan Sintsov ile aynı vagonda seyahat eden Lenin Nişanı'na sahip kel bir tanker, tatil biletine, kimlik kartına baktı ve zehirli bir elini salladı: ne diyorlar , şimdi bir gazete ile cehenneme, ama hemen Sintsov'a emir verdi, ayrılmadı: onun için, zeki bir insan için yapılacak bir şey var. Albay kendini çok garip bir şekilde ifade etti - "akıllı bir insan için". Sintsov, durduktan sonra uzaklaştı ve albaydan yüz adım ötede, üç tonluk yanına oturdu. Bu ifadenin ne anlama geldiğini ancak ertesi gün öğrendi.

Bir saat sonra, bir topçu kaptanı arabaya koştu, kokpitten bir spor çantası aldı ve Sintsov'a ilk durumda komuta altında iki silah aldığını mutlu bir şekilde bağırarak kaçtı. Sintsov onu bir daha hiç görmedi.

Orman hala insanlarla doluydu ve kaç tanesi farklı yönlere komuta altında gönderilirse gönderilsin, asla çözülmeyecek gibi görünüyordu.

Bir saat daha geçti ve ilk Alman savaşçıları seyrek çam ormanının üzerinde belirdi. Sintsov, her yarım saatte bir, başını ince bir çamın gövdesine bastırarak kendini yere attı; gökyüzünde yükseklerde, nadir tacı sallandı. Her baskınla birlikte orman havaya ateş etmeye başladı. Ayakta, diz çökerek, yatarak, tüfeklerden, makineli tüfeklerden, revolverlerden ateş ediyorlardı.

Uçaklar gitti ve gitti ve hepsi Alman uçaklarıydı.

"Bizimkiler nerede?" Sintsov kendi kendine acı bir şekilde sordu, tıpkı etrafındaki herkesin yüksek sesle ve sessizce sorduğu gibi.

Akşama doğru kanatlarında kırmızı yıldızlar olan üç savaşçımız ormanın üzerinden geçti. Yüzlerce insan ayağa fırladı, bağırdı, sevinçle ellerini salladı. Ve bir dakika sonra, makineli tüfeklerden karalamalar yapan üç "şahin" geri döndü.

Sintsov'un yanında duran, uçaklarını daha iyi görebilmek için şapkasını çıkarıp güneşten koruyan yaşlı bir levazım ustası yere düşerek olay yerinde hayatını kaybetti. Yakınlarda bir Kızıl Ordu askeri yaralandı ve yerde otururken karnını tutarak bükülmeye ve bükülmeye devam etti. Ama şimdi bile insanlara bunun bir kaza, bir hata olduğu görülüyordu ve ancak aynı uçaklar üçüncü kez ağaçların tepesinden geçtiğinde onlara ateş açtılar. Uçaklar o kadar alçaldı ki, biri makineli tüfekle vuruldu. Ağaçlara çarparak ve parçalara ayrılarak Sintsov'dan sadece yüz metre düştü. Alman üniformalı bir pilotun cesedi, kokpitin enkazında kaldı. Ve ilk dakikalarda tüm orman muzaffer olmasına rağmen: "Sonunda vuruldu!" - ama sonra herkes Almanların uçaklarımızı bir yerde ele geçirmeyi başardığı düşüncesiyle dehşete düştü.

Sonunda, uzun zamandır beklenen karanlık çöktü. Kamyon şoförü kardeşçe Sintsov'la peksimetleri paylaştı ve koltuğun altından Borisov'dan satın aldığı bir şişe sıcak tatlı citro çıkardı. Nehre yarım kilometre bile yoktu, ama ne Sintsov ne de şoför, gün içinde yaşananlardan sonra oraya gidecek güce sahip değildi. Biraz citro içtiler, sürücü bacakları açık bir şekilde taksiye uzandı ve Sintsov yere battı, tarla çantasını arabanın direksiyonuna sıkıştırdı ve dehşete ve şaşkınlığa rağmen, yine de başını üzerine koydu. inatla düşündüm: hayır, olamaz. Onun burada gördüğü her yerde olamaz!

Bu düşünceyle uykuya daldı ve kulağının üstündeki bir atışla uyandı. Yerde ondan iki adım ötede oturan bir adam tabancayla gökyüzüne ateş etti. Ormanda bombalar patladı, uzaktan bir parıltı görüldü; ormanın her tarafında, karanlıkta, birbirlerinin üzerinden ve ağaçların arasından geçerek arabalar kükredi ve hareket etti.

Sürücü de gitmek için acele etti, ancak Sintsov 24 saat içinde askeri bir adamın ilk eylemini yaptı - paniği beklemesini emretti. Sadece bir saat sonra, her şey sakinleştiğinde - hem arabalar hem de insanlar ortadan kayboldu - sürücünün yanına oturdu ve ormandan çıkmanın bir yolunu aramaya başladılar.

Dışarı çıkarken, ormanın kenarında, Sintsov, bir grup insanın parıltının arka planına karşı karardığını fark etti ve arabayı durdurarak, elinde bir tüfekle onlara doğru yürüdü. Otoyolun kenarında duran iki asker, bir sivil olan tutuklu ile konuştu ve belgeler istedi.

- Belgem yok! Yok!

- Neden olmasın? - ordudan biri ısrar etti. - Bize belgelerinizi gösterin!

- Belgeler senin için mi? - titreyen, öfkeli bir sesle sivil kıyafetli bir adam bağırdı. - Neden belgelere ihtiyacınız var? Ben senin için neyim Hitler? Herkes Hitler'i yakalasın! Nasılsa yakalamayacaksın!

Belgelerin sunulmasını talep eden asker tabancayı aldı.

- Yeterince vicdanın varsa ateş et! Sivil umutsuz bir meydan okumayla bağırdı.

Bu adam pek de sabotajcı değildi, büyük olasılıkla, askere alma istasyonunu ararken şiddetli bir öfkeye kapılan seferber edilmiş bir insandı. Ama onun Hitler için haykırdıkları, yaşadıkları çileden çileden çıkmış insanlara da söylenemezdi...

Ancak Sintsov tüm bunları daha sonra düşündü ve sonra hiçbir şey düşünmeye vakti olmadı: başlarının üzerinde kör edici beyaz bir roket parladı. Sintsov düştü ve zaten yatarken bir bombanın gürültüsünü duydu. Bir dakika bekledikten sonra ayağa kalktığında, yirmi adım ötede sadece üç parçalanmış ceset gördü; Sanki bu görüşü sonsuza dek hatırlamasını emrediyormuş gibi, roket birkaç saniye daha yandı ve gökyüzüne kısa bir darbe yaparak iz bırakmadan bir yere düştü.

Arabaya dönüş. Sintsov, şoförün bacaklarının altından çıktığını, başıyla motorun altında süründüğünü gördü. İkisi de kokpite geri döndüler ve önce otoyol boyunca, sonra orman yolundan birkaç kilometre daha doğuya yürüdüler. Karşılaşan iki komutanı durduran Sintsov, gece, yedi kilometre geriye, dün durdukları ormandan yeni bir hatta geçmek için bir emir olduğunu öğrendi.

Farsız giden arabanın ağaçlara çarpmasını önlemek için Sintsov taksiden indi ve önden yürüdü. Ona bu arabaya neden ihtiyacı olduğunu ve neden onunla uğraştığını sorsaydım, anlaşılır hiçbir şeye cevap vermezdi, öyle oldu: Rolünü kaybeden sürücü siyasi eğitmenin gerisinde kalmak istemedi ve Sintsov, Bu makine sayesinde en az bir canlı ruhun onunla her zaman bağlantılı olmasına seviniyordu.

Sadece şafakta, arabayı başka bir ormana park ettikten sonra, "kamyonların hemen hemen her ağacın altına park edildiği ve insanların çatlaklar ve hendekler kazdığı Sintsov nihayet üstlerine ulaştı. Gri, serin bir sabahtı. Sintsov'un önünde bir orman yolu, üç günlük sakallı, gözlerinin üzerine indirilmiş bir şapkada, iliklerinde eşkenar dörtgenler olan bir tunikte, omuzlarına atılmış bir Kızıl Ordu paltosunda ve bir nedenden dolayı bir kürekle nispeten genç bir adam duruyordu. onun elleri.

Sintsov ona yaklaştı ve ona tam olarak hitap ederek, yoldaş tugay komiserinden siyasi eğitmen Sintsov'un bir ordu gazetecisi olarak görevinde kullanılıp kullanılamayacağını ve değilse, hangi emirlerin olacağını söylemesini istedi. Tuğgeneral komiser dalgın gözlerle önce belgelerine sonra da kendine baktı ve kayıtsız bir ıstırapla şöyle dedi:

- Neler olduğunu göremiyor musun? Hangi gazeteden bahsediyorsun? Şimdi burada hangi gazete olabilir?

Bunu öyle bir şekilde söyledi ki Sintsov kendini suçlu hissetti.

Konstantin Mihayloviç Simonov

Yaşayanlar ve ölüler

Birinci bölüm

Savaşın ilk günü, diğer milyonlarca aile gibi Sintsov ailesini de şaşırttı. Görünüşe göre herkes uzun zamandır savaşı bekliyordu ama yine de son anda kar gibi yağdı kafasına; Açıkçası, böyle büyük bir talihsizliğe önceden tam olarak hazırlanmak genellikle imkansızdır.

Sintsov ve Masha, savaşın Simferopol'de, istasyonun yakınındaki sıcak bir arazide başladığını öğrendi. Trenden yeni inmişlerdi ve eski açık Lincoln'ün yanında duruyorlardı, Gurzuf'taki askeri sanatoryuma gitmek için yol arkadaşlarının bir araya gelmesini bekliyorlardı.

Şoförle pazarda meyve ve domates olup olmadığı konusundaki konuşmasını kesen, meydandaki telsiz kısık sesle savaşın başladığını ve hayatın hemen birbiriyle uyumsuz iki parçaya ayrıldığını söyledi: bir dakika önce olan, daha önce olan. savaş ve şimdi oldu.

Sintsov ve Masha bavulları en yakın sıraya taşıdı. Masha oturdu, başını ellerinin üzerine düşürdü ve hareket etmeden, duyarsız gibi oturdu, Sintsov ise ona hiçbir şey sormadan, ayrılan ilk trende koltuk almak için askeri komutana gitti. Şimdi Simferopol'den Sintsov'un bir buçuk yıldır bir ordu gazetesinin yazı işleri sekreteri olarak hizmet verdiği Grodno'ya dönüş yolculuğunun tamamını yapmaları gerekiyordu.

Savaşın genel olarak bir talihsizlik olmasına ek olarak, aileleri kendi özel talihsizliklerini ekledi: siyasi eğitmen Sintsov ve karısı savaştan bin mil uzakta, burada Simferopol'deydi ve bir yaşındaki kızları orada kaldı. orada, Grodno'da, savaşın yanında. O oradaydı, onlar burada ve hiçbir güç onları dört gün sonrasına aktaramazdı.

Askeri komutanı görmek için sırada bekleyen Sintsov, şimdi Grodno'da neler olduğunu hayal etmeye çalıştı. "Çok yakın, sınıra çok yakın ve havacılık, en önemli şey havacılık ... Doğru, çocuklar bu tür yerlerden hemen tahliye edilebilir ..." Bu düşünceye kapıldı, ona sakinleşebileceği görülüyordu. Maşa.

Her şeyin yolunda olduğunu söylemek için Masha'ya döndü: sabah on ikide ayrılacaklardı. Başını kaldırdı ve ona bir yabancıymış gibi baktı.

- Neyin var?

Sintsov, “Biletlerde her şeyin yolunda olduğunu söylüyorum” diye tekrarladı.

“Güzel,” dedi Masha kayıtsızca ve başını tekrar ellerinin arasına aldı.

Kızından ayrıldığı için kendini affedemiyordu. Bunu, Masha ve Sintsov'a sanatoryuma birlikte gitme fırsatı vermek için özel olarak Grodno'ya gelen annesinin ikna edilmesinden sonra yaptı. Sintsov ayrıca Masha'yı gitmeye ikna etmeye çalıştı ve hatta ayrıldığı gün gözlerini ona kaldırıp "Belki de gitmeyeceğiz?" Diye sorduğunda rahatsız oldu. O zaman ikisine de itaat etmemiş olsaydı, şimdi Grodno'da olacaktı. Şimdi orada olma düşüncesi onu korkutmuyordu, orada olmaması korkutuyordu. Çocuk Grodno'dan ayrılmadan önce içinde öyle bir suçluluk duygusu vardı ki neredeyse kocasını düşünmüyordu.

Her zamanki dürüstlüğüyle, kendisi aniden ona anlattı.

- Benim hakkımda ne düşünmeli? Dedi Sintsov. - Ve genel olarak her şey yoluna girecek.

Masha böyle konuştuğunda bundan nefret ediyordu: birdenbire, ya köye ya da şehre, güvence vermesi imkansız olan şeyde anlamsızca onu rahatlatmaya başladı.

- Sohbet etmeyi kes! - dedi. - Peki, ne iyi olacak? Ne biliyorsun? Dudakları bile öfkeyle titriyordu. - Ayrılmaya hakkım yoktu! Anlıyorsunuz: hakkı yoktu! Tekrarladı, dizine sımsıkı sıktığı bir yumrukla acıyla vurdu.

Trene bindiklerinde sustu ve artık kendini suçlamadı ve Sintsov'un tüm sorularına sadece "evet" ve "hayır" yanıtını verdi. Genel olarak, Moskova'ya giderken Masha bir şekilde mekanik olarak yaşadı: çay içti, sessizce pencereden dışarı baktı, sonra üst rafına uzandı ve yüzü duvara dönük saatlerce uzandı.

Etrafta sadece bir şey hakkında konuştular - savaş hakkında ve Masha bunu duymuyor gibiydi. İçinde, Sintsov'u bile, kimseyi kabul edemediği büyük ve zor bir içsel çalışma yapılıyordu.

Moskova yakınlarında, Serpukhov'da, tren durur durmaz Sintsov'a ilk kez şöyle dedi:

- Dışarı çıkalım, yürüyüşe çıkalım...

Arabadan indik ve kolumu tuttu.

- Biliyor musun, şimdi neden en başından beri seni pek düşünmediğimi anlıyorum: Tanya'yı bulacağız, onu annesiyle birlikte göndereceğiz ve seninle orduda kalacağım.

- Zaten karar verdin mi?

- Ya yeniden gözden geçirmen gerekirse?

Sessizce başını salladı.

Ardından, mümkün olduğunca sakin olmaya çalışarak, ona iki sorunun - Tanya'nın nasıl bulunacağı ve orduya katılıp katılmayacağının - bölünmesi gerektiğini söyledi ...

- Onları paylaşmayacağım! - Masha onu böldü.

Ancak ısrarla ona Grodno'daki hizmet yerine gitmesinin çok daha akıllıca olacağını, aksine Moskova'da kalmasının daha akıllıca olacağını açıklamaya devam etti. Aileler Grodno'dan tahliye edildiyse (ve bu muhtemelen yapıldı), Mashina'nın annesi Tanya ile birlikte kesinlikle Moskova'ya kendi dairelerine gitmeye çalışacak. Ve Masha için, en azından onlardan ayrılmamak için en makul şey onları Moskova'da beklemek.

- Belki zaten oradalar, biz Simferopol'den giderken Grodno'dan geldiler!

Masha, Sintsov'a inanılmaz bir şekilde baktı ve Moskova'ya kadar tekrar sustu.

Artemyevskaya'nın Usachevka'daki eski dairesine vardılar, Simferopol yolunda iki gün boyunca çok yakın zamanda ve çok kaygısız yaşadılar.

Grodno'dan kimse gelmedi. Sintsov bir telgraf umdu, ama telgraf da yoktu.

Sintsov, “Şimdi istasyona gidiyorum” dedi. - Belki bir yer bulurum, akşam için otururum. Ve aramaya çalışırsın, aniden başarılı olursun.

Tunik cebinden bir not defteri çıkardı ve bir sayfa yırtarak Masha'nın editör telefon numaralarını yazdı.

"Bekle, bir dakika otur," diye kocasını durdurdu. - Gitmeme karşı olduğunu biliyorum. Ama nasıl yapacaksın?

Sintsov, bunun yapılmaması gerektiğini söylemeye başladı. Önceki tartışmalara bir yenisini ekledi: şimdi Grodno'ya gitmesine izin verilse ve orada orduya alınacak olsalar bile - ki şüpheleniyor - onun için iki kat daha zor olacağını anlamıyor mu?

Masha dinledi, gittikçe solgunlaştı.

"Neden anlamıyorsun," diye bağırdı aniden, "benim de bir insan olduğumu nasıl anlamazsın?! Senin olduğun yerde olmak istediğimi mi?! Neden sadece kendini düşünüyorsun?

- Nasıl "sadece kendim hakkında"? Sintsov, şaşkınlıkla sordu.

Ama hiçbir şeye cevap vermeden gözyaşlarına boğuldu; ve ağladığında, bir iş sesiyle, bilet almak için istasyona gitmesi gerektiğini, aksi takdirde geç kalacağını söyledi.

- Ben de. Söz veriyor musun?

Onun inatçılığına kızarak, sonunda onu korumayı bıraktı, Grodno'ya giden trene artık sivillerin, özellikle de kadınların bindirilmeyeceğini, Grodno yönünün dün bültende zaten olduğunu ve nihayet bakma zamanının geldiğini kesti. şeylerde ayık.

- Eh, - dedi Masha, - hapse girmezlerse hapse atmazlar, ama deneyeceksin! Sana inanıyorum. Evet?