Arthur conan doyle

PAG-AARAL SA SCARLET

Mga guhit at pabalat Grisa Grimley

Mga copyright ng mga guhit © 2015 ni Gris Grimly

© A. Glebovskaya, S. Stepanov, pagsasalin sa Russian, 2005

© AST Publishing House LLC, 2015

* * *

Sa aking editor, si Jordan Brown

Unang bahagi
(na muling pag-print mula sa "Mga Memoir ni John H. Watson, MD, retiradong manggagamot ng hukbo")

Kabanata I
G. Sherlock Holmes

Noong 1878, natanggap ko ang aking M.D mula sa University of London, pagkatapos ay kumuha ako ng kurso sa pagsasanay para sa mga doktor ng militar sa Netley. Sa pagtatapos ng aking pag-aaral, nakatala ako bilang pangalawang doktor sa 5th Northumberland Rifle Regiment. Ang rehimen ay nakalagay sa oras na iyon sa India, ngunit hindi ko pa nararating ang aking lugar ng serbisyo nang sumiklab ang Ikalawang Digmaang Afghan. Pagdating sa Bombay, nalaman ko na ang aking corps ay lumampas sa mga pass at nasa kailaliman ng teritoryo ng kaaway. Kasama ang maraming iba pang mga opisyal na natagpuan ang kanilang mga sarili sa parehong sitwasyon, nagtapos ako sa paghabol; naabot namin ang Kandahar nang ligtas, kung saan sa wakas ay naabutan ko ang aking rehimen at agad na ginampanan ang aking mga bagong tungkulin.

Ang kampanyang ito ay nagdala ng katanyagan at karangalan sa marami, ngunit kalungkutan at kasawian lamang ang nakuha ko. Mula sa aking brigada, inilipat ako sa mga tao ng Berkshire, at nahulog sa akin na makilahok sa kanila sa hindi magandang kapalaran ng Maiwand. Ang isang malaking-caliber na bala na tumama sa aking balikat ay nabasag ang buto at binutas ang subclavian artery. Tiyak na nahulog ako sa mga kamay ng uhaw na dugo na mga tanawin, kung hindi dahil sa katapatan at katapangan ng aking katulong na si Murray - itinapon niya ako sa likod ng isang pack na kabayo at naihatid akong buhay sa aming mga posisyon.

Dahil sa pagod sa sakit, pagod ng matagal na paghihirap, sa wakas ay dinala ako ng isang tren ng iba pang mga sugatang naghihirap sa ospital ng Peshawar. Narito ako nakabawi ng kaunti at sapat na ang lakas upang maglakad mula sa isang ward hanggang ward at kahit na lumabas sa beranda upang humiga sa araw, ngunit pagkatapos ay ang typhoid fever, ang sumpa ng aming mga pag-aari ng India, ay bumagsak sa akin. Sa loob ng maraming buwan ay nasa pagitan ako ng buhay at kamatayan, at nang magkaroon ako ng katinuan, mukhang mahina ako at payat ang katawan na nagpasiya ang komisyonong medikal na ibalik ako sa Inglatera nang walang antala. Sumakay ako pagkatapos ng barkong pang-transportasyong Orontes at bumaba makalipas ang isang buwan sa mga pantalan ng Portsmouth; ang aking kalusugan ay hindi maayos na masira, ngunit binigyan ako ng pahintulot ng gobyerno na may malasakit na ama na gugulin ang susunod na siyam na buwan sa pagkuha nito.

Sa Inglatera wala akong isang solong kabiyak, at samakatuwid ay malaya ako bilang hangin - o sa halip, bilang isang tao na may kita na labindalawa at kalahating shillings sa isang araw. Hindi nakakagulat, sa ilalim ng gayong mga pangyayari, sumugod ako sa London, ang cesspool na ito, na umaakit sa mga tamad at tamad mula sa buong emperyo. Para sa ilang oras na nakatira ako sa isang pribadong boarding house sa Strand, na nagtatanggal ng isang hindi komportable, walang kahulugan na pag-iral at paggasta ng aking katamtaman na nangangahulugang mas mababa nang matalino kaysa sa dapat kong magkaroon. Bilang isang resulta, ang aking mga pinansiyal na usapin ay tumagal ng isang nagbabanta turn na napagtanto ko: Gusto ko bang umalis sa metropolis at manirahan sa isang lugar sa isang liblib na lalawigan, o ganap na baguhin ang aking lifestyle. Sumandal ako sa pangalawang pagpipilian at nagpasyang magsimula sa pamamagitan ng pag-alis sa boarding house at paglipat sa ilang hindi gaanong sopistikado at hindi gaanong mamahaling tirahan.

Sa mismong araw nang ang desisyon na ito sa wakas ay lumago, nakatayo ako sa bar ng restawran ng Kraiterion, at biglang may sumampal sa balikat ko; pag-ikot, nakilala ko ang batang Stamford, na dating nagtrabaho sa ilalim ng aking utos bilang isang maayos sa Bart. Upang makita ang isang pamilyar na mukha sa walang katapusang disyerto ng London - isang kagalakan para sa isang taong hindi mapakali! Sa mga nagdaang araw, kami ni Stamford ay hindi partikular na magiliw, ngunit pagkatapos ay binati ko siya ng hindi nakakubli na kasiyahan, at tila taos-pusong natutuwa siyang makita ako. Pinasigla ng pagpupulong, inimbitahan ko siya sa Holborn para sa tanghalian, at nagpunta kami doon sa isang karwahe.

Ano ang nagawa mo sa sarili mo, Watson? tinanong niya ng hindi nakakubli na sorpresa habang ang mga gulong ng karwahe ay gumulong sa masikip na mga lansangan ng London. - Payat ka ngayon bilang isang splinter, at ang iyong balat ay madilim na bilang isang nut.

Sinimulan kong sabihin sa kanya ng madali tungkol sa aking mga maling pakikipagsapalaran at bahagyang magkaroon ng oras upang makarating sa dulo nang makarating kami doon.

Isang kawawang kapwa! - nakiramay siya pagkatapos makinig sa aking malungkot na kwento. - Anong ginagawa mo ngayon?

Naghahanap ako ng isang apartment, - Sumagot ako. - Sinusubukan kong malutas ang problema: posible bang makahanap ng komportableng pabahay para sa isang makatuwirang presyo.

Kakaiba iyon, - nagulat ang aking kasama. - At ikaw ang pangalawang tao kung kanino ko naririnig ang pariralang ito ngayon.

At sino ang nauna? Nagtanong ako.

Isang binata na abala sa kemikal na laboratoryo sa aming ospital. Inireklamo niya kaninang umaga na wala siyang kakilala na makakasama niya: nakahanap siya ng mahusay na apartment, ngunit siya lang ang hindi makakaya.

Damn it! Bulalas ko. - Kung nais niyang ibahagi ang tirahan at gastos para sa dalawa, tama lang ako para sa kanya. Mas masaya para sa akin na manirahan sa isang kumpanya kaysa mag-isa.

Tumingin sa akin ang batang si Stamford na kahina-hinala sa ibabaw ng kanyang baso ng alak.

Hindi mo pa alam si Sherlock Holmes, "aniya. - Marahil ay hindi mo magugustuhan ang gayong kumpanya.

May mali ba sa kanya?

Well, hindi ko sasabihin na may mali sa kanya. Medyo kakaiba lang siya - isang uri ng taong mahilig sa ilang mga larangan ng agham. Ngunit sa prinsipyo, sa pagkakaalam ko, siya ay isang disenteng tao.

Nag-aaral upang maging isang doktor? Nagtanong ako.

Hindi. Wala akong ideya kung ano ang gagawin niya sa buhay. Sa pagkakaalam ko, marami siyang nalalaman tungkol sa anatomy, at siya ay isang first-class chemist. Gayunpaman, sa pagkakaalam ko, hindi siya nag-aral ng gamot nang sistematiko. Ang kanyang kaalaman ay napakasindak at isang panig, ngunit sa parehong oras ay kinuha niya ang lahat ng uri ng hindi kaugnay na impormasyon na tiyak na sorpresahin ang mga guro.

Natanong mo na ba kung bakit kailangan niya ng lahat ng ito? Nagtanong ako.

Hindi, hindi ka makakakuha ng anumang bagay sa kanya ng napakadali, ngunit kung minsan, depende sa mood, siya ay naging napaka madaldal.

Gusto kong makilala siya, - sabi ko. - Kung magbabahagi kami ng isang apartment sa isang tao, hayaan itong maging isang tao ng mahinahon na paghabol sa akademya. Hindi pa rin ako malakas para sa lahat ng mga pagkabigla at kaguluhan. Napakaraming tiniis ko sa Afghanistan na ito ay magtatagal hanggang sa katapusan ng aking buhay sa lupa. Saan ko mahahanap ang kaibigan mong ito?

Isinulat ni Arthur Conan Doyle, 27, ang kuwento sa loob lamang ng tatlong linggo. Matapos ang isang serye ng mga pagtanggi, ang kuwento ay unang nai-publish ni Ward at Lock sa magazine Taunang Pasko ni Beeton para sa 1887. Ang may-akda ay nakatanggap ng 25 pounds sterling kapalit ng lahat ng mga karapatan sa kwento (si Doyle mismo ang nagpilit sa mga royalties). Nang sumunod na taon, 1888, inilathala ng parehong publishing house ang kwento bilang isang hiwalay na libro, at makalipas ang isang taon ang pangalawang edisyon ng akda ay nai-publish.

Collegiate YouTube

1 / 2

✪ A. Conan Doyle... Sherlock Holmes. Pag-aaral sa mga kulay-pulang tono (Pula sa puti)

✪ Conan Doyle Arthur "Pula sa Puti" (ONLINE AUDIO BOOKS) Makinig

Mga subtitle

Plot

Bahagi 1. "Mula sa mga alaala ni Dr. John H. Watson, isang retiradong opisyal ng medikal na militar"

Ang aksyon ay naganap noong 1881 sa Victorian London. Dahil sa mga pangyayari, dalawang ginoo ang nakatira sa iisang apartment - isang retiradong siruhano ng militar na si John Watson, na sugatan sa Labanan ng Maiwand, at isang pribadong detektib-consultant na si Sherlock Holmes.

Sinubukan ni Watson na pag-aralan ang karakter ni Holmes, at pinahanga niya siya pareho ng lalim ng kanyang kaalaman sa lubos na dalubhasang mga isyu, at sa kailaliman ng kamangmangan patungkol sa mga kilalang bagay. Detalyadong pinag-uusapan ni Holmes ang tungkol sa kanyang pamamaraan ng paglutas ng mga krimen at nagreklamo na hindi niya ito maisasagawa, dahil wala umanong totoong mga kriminal na natira sa London. Sa sandaling ito nakatanggap siya ng balita mula sa kanyang kaibigan mula sa Scotland na si Yard Gregson tungkol sa isang pambihirang insidente - isang kakaibang pagpatay sa isang walang laman na bahay ...

Bahagi 2. "Lupa ng mga Santo"

Ang kuwento ay inilipat 30 taon sa nakaraan. Isang pangkat ng 21 tao ang gumala-gala upang maghanap ng mas mabuting buhay sa Wild West. Bilang isang resulta, dalawa lamang ang mananatiling buhay - isang tiyak na si John Ferrier at isang maliit na ulila na batang babae na si Lucy, na isinasaalang-alang ngayon ni Ferrier na kanyang anak na babae. Nadiskubre ng tren ng Mormon si Ferrier at ang batang babae sa disyerto. Ang mga manlalakbay ay pagod na sa mahabang pamamasyal na walang pagkain at tubig at desperado na upang makahanap ng isang daan palabas sa kanilang desperadong sitwasyon. Nangako ang mga Mormons na dadalhin ang mga sawi sa kanila sa kolonya kung tatanggapin nila ang pananampalatayang Mormon. Sumasang-ayon si Ferrier, hindi hinihinala na maraming taon na ang lumipas ay hahantong ito sa isang drama na nagtapos sa mahiwagang pagpatay sa London ...

1. Kaalaman sa larangan ng panitikan - wala.
2. Pilosopiya - wala.
3. Astronomiya - wala.
4. Mahina ang mga pulitiko.
5. Ang mga botanista ay hindi pantay. Alam ang mga pag-aari ng belladonna, opium at lason sa pangkalahatan. Walang ideya tungkol sa paghahardin.
6. Heolohiya - praktikal ngunit limitado. Nakikilala ang mga sample ng iba't ibang mga lupa nang sulyap. Matapos ang paglalakad, ipinakita niya ang mga splashes ng dumi sa kanyang pantalon at, sa kanilang kulay at pagkakapare-pareho, tinutukoy kung aling bahagi siya ng London.
7. Malalim ang kimika.
8. Anatomies - tumpak ngunit walang habas.
9. Criminal Chronicle - tila, alam nito ang lahat ng mga detalye ng bawat krimen na nagawa noong ikalabinsiyam na siglo.
10. Maayos ang paglalaro ng violin.
11. Mahusay na bakod gamit ang mga espada at espadron, isang mahusay na boksingero.
12. Masusing praktikal na kaalaman sa mga batas sa Ingles.

Sa kasunod na mga gawa, paulit-ulit na tatanggihan ni Holmes ang mababang rating ng Watson, lalo na pagdating sa pilosopiya, politika at panitikan.

• Sa isang pakikipag-usap kay Watson, pinupuna ni Holmes ang mga ginagamit na pamamaraan ng iba pang mga detektib sa panitikan - Auguste Dupin, na inilarawan ni Poe, at ang bayani ng mga gawa ni Emile Gaborio Lecoq. Sa partikular, isinasaalang-alang niya ang isang "murang ostentatious trick" nang sundin ni Dupin ang tren ng iniisip ng kanyang kaibigan at sinagot sila na para bang may usapan sila. Gayunpaman, sa paglaon, sa kuwentong "The Cardboard Box", eksaktong pareho ang ginagawa ni Holmes patungkol kay Watson, habang eksaktong tumutukoy sa kwento ni Poe.
• Ang isa sa mga nagsuri ng kwento ay si ... Holmes mismo. Sa nobelang "The Sign of Four" pinuna niya ang akda, ang may akda nito ay si Watson sa mga katotohanan ng epiko.

Nakita ko na ang kwento mo. At, dapat kong ipagtapat, hindi kita mababati sa iyong tagumpay. Ang pagsisiyasat sa isang krimen ay isang eksaktong agham, hindi bababa sa dapat ito. At kinakailangan upang ilarawan ang ganitong uri ng aktibidad sa isang mahigpit, hindi kanais-nais na pamamaraan. At mayroon kang damdamin doon. Ito ay tulad ng pagdaragdag ng isang maanghang na kuwento ng pag-ibig sa isang talakayan ng ikalimang postulate ni Euclid.<…> Isang bagay tungkol sa kung saan posible na manahimik o hindi bababa sa pagmasdan ang panukala sa paglalahad ng mga katotohanan. Ang tanging bagay na nararapat pansinin sa kasong ito ay ang tanikala ng pangangatuwiran mula sa epekto hanggang sa sanhi. Humantong ito sa matagumpay na solusyon ng kaso.

Para sa kahanga-hangang gawa na ito, ang bata at hindi kilalang may akda ay nakatanggap ng bayad na 25 pounds. At ito ang kaligayahan para sa kanya, dahil kailangan pa niyang tumakbo sa paligid ng mga tanggapan ng editoryal, upang makinig sa magalang at hindi masyadong magalang na mga pagtanggi. Ngunit pa rin, "Etude in Crimson Tones" ay nai-publish, at si Dr. Doyle ay naging may-ari ng isang kabuuan, sa buong kahulugan ng salitang katawa-tawa sa paghahambing sa kanyang mga susunod na bayarin ...

25 pounds? Siyempre, ang ilang maliit na reporter ay mayroon nang £ 2 sa isang linggo, ngunit walang kakaiba sa katotohanang ang isang pulubi na may talento sa sining ng pagmamakaawa (alalahanin ang haka-haka na Hugh Boone mula sa kuwentong "The Man with the Split Lip") ay maaaring magbayad higit pa ...

Ito ay lubos na halata na ang isang manggagamot sa probinsya na tiniis ang lahat ng paghihirap, sinusubukang maging isang propesyonal na manunulat, ay hindi pa nakaramdam ng partikular na mainit na damdamin sa London, na nilayon niyang pilitin ang kanyang sarili na palakpakan. At sa simula pa ng kwentong ito, ang kabisera ng Albion, sa pamamagitan ng bibig ni Dr. Watson, ay inihambing sa isang malaking dustbin, kung saan ang mga tamad at tamad na tao mula sa buong emperyo ay hindi maiwasang mapunta ...

At ang mga unang impression ni Dr. Watson kay G. Holmes ay hindi mas mahusay. Ang doktor ay hindi naniniwala sa nakagagaling na pamamaraan at isinasaalang-alang si Holmes na maging isang mayabang na pagmamayabang, o isang walang kabuluhang artista na nagsisikap makinig ng palakpakan saanman at saanman. At sa pangkalahatan, naniniwala ang doktor na ang kanyang buhay ay mahalagang natapos na, walang nangangailangan ng isang pilay at pagod na tao, at kailangan mo lamang hilahin ang tali ng pagkakaroon ng lupa, hindi binibilang sa anumang makabuluhang ...

At si G. Holmes, bago makilala si Dr. Watson, ay hindi akma para sa papel na ginagampanan ng isang tao na nagtagumpay sa buhay. Sigurado siya na walang magagandang tagumpay ang nagbabanta sa kanya, sa ngayon wala na kahit mga totoong kriminal at totoong krimen. At mayroon lamang manipis na inip at maliit na pagkabigo, na kung saan kahit na ang mga mabagal na tao tulad nina Lestrade at Gregson ay maaaring hawakan. At bagaman patuloy pa rin niyang isinasaalang-alang ang kanyang sarili na isang henyo, ngunit ang henyo na ito na hindi alam ng mundo ay handang tiisin ang katotohanang pinapayagan siya nitong si Lestrade at Gregson na malutas ang ilang mga kumplikadong bagay, at pagkatapos ay kunin ang lahat ng mga parangal. “Para, sa mundong ito, hindi mahalaga kung magkano ang nagawa mo. Ang pinakamahalagang bagay ay makumbinsi ang mga tao na marami kang nagawa. "

At sigurado ako na sa una ay isinasaalang-alang ni Holmes si Watson na isang aksidenteng pangyayari lamang na may maliit na epekto sa takbo ng kanyang buhay, ngunit lumabas na pareho silang nagligtas sa bawat isa mula sa mortal na kalungkutan at kawalan ng pag-asa ...

Natagpuan ni Watson ang isang tao na maaaring hangaan, na gagawin ang iba't ibang mga kurso ng buhay, na ibubunyag sa kanyang kasamahan ang pinaka misteryosong sulok ng mga kaluluwa ng tao. Natagpuan si Holmes mapagmahal na kaibigan, na hindi magtapon ng isang mahirap na sandali, na hindi papayagan siyang maging isang paglalakad na pagdaragdag ng makina, salamat kung saan siya ang magiging totoong tagapagtanggol ng mahina ng mundong ito ...

Samakatuwid, ang mga, sa isang pares nina Holmes at Watson, nakikita lamang kung paano inilalapat ng isang napakatalino na tiktik ang nakagagaling na pamamaraan na mayroon o wala ito, at sa likuran niya ang isang mapurol na doktor na may isang notebook ay nakikipag-drag at tuwang-tuwa sa kaligayahan na maging isang tagatala ng gawa ng dakilang Sherlock Holmes ...

Hindi mahalaga na si G. Doyle ay nakakuha lamang ng £ 25 para sa Etude sa Crimson. At ang balangkas ng kwentong ito mismo ay hindi kahit mahalaga, pati na rin ang mga reklamo tungkol sa hindi maipatuturo ng buong kuwentong ito tungkol sa mga masasamang Mormons at paghihiganti ni Jefferson Hope. Ang mahalaga ay noong 1887, tatlong tao ang naging imortal. Ang isang tiyak na Holmes, isang Watson at isang Doyle ...

Iskor: 9

Salamat sa librong ito, marahil ay laging hinahangaan ko ang oras ng Victorian England - isang maliit na prim, ngunit napaka kaakit-akit, kapag ang kaaya-aya at maalabong mga ginoo at kaakit-akit na kababaihan ay naglalakad sa mga maalab na lansangan ng London. At sa mga madilim na eskinita ng kabisera ng Ingles, sa likod ng matataas na bakod na bakal na mga kastilyo at mga bintana ng maliliit na apartment, nagtatago ang mga madidilim na lihim at ang pinakapangit na mga krimen ay nagawa, na malulutas lamang ng hindi maagap na kaisipan ng dakilang Sherlock. Holmes.

At kahit na walang nakakaaliw na balangkas, mga kahanga-hangang paglalarawan sa buhay ng mahimog na London, "Ang pag-aaral sa mga kulay-pulang tono" ay magiging kahanga-hanga para sa unang pulong sa dalawang bayani na ito - ang dakilang tiktik na si Sherlock Holmes at Dr. Watson, na ang ang pagkakaroon ay nagbago ng detektibo na genre magpakailanman. At kung gaano karaming mga libro ang naisulat tungkol sa mga ito, ang mga pelikula ay kinunan, ang komiks ay iginuhit, at ang mga anecdote ay naimbento! Lord, ang mismong pangalan ng Holmes ay isang pangkaraniwang pangngalan, na kilala kahit sa mga hindi pa nakakakuha ng isang libro sa kanilang mga kamay!

At ang nobelang ito ay isa sa mga pinakamahusay na halimbawa ng isang klasikong kwento ng tiktik, na nakasulat sa malinaw, mapanlikha na wika. Gaano kadali, habang binabasa ang mga pahinang ito, upang isipin ang iyong sarili bilang isang kalahok sa pagsisiyasat ng mahiwagang pagpatay, upang makinig sa kwento ng pamamaraan ni Holmes kasama si Watson, at, sa isang bihirang okasyon, upang makiramay sa isang kriminal na naging maging isang kapus-palad lamang na nawalan ng tiwala sa hustisya ng tao at nagdusa ng matinding pagdurusa at pagsubok ... Upang maranasan kasama niya ang pagkamatay ng mga mahal sa buhay at lihim na magalak sa pagbabayad na umabot sa mga kontrabida.

Iskor: 10

Ang kauna-unahang gawain tungkol sa Sherlock Holmes, at ito ang kagandahan nito. Si Conan Doyle ay 28 lamang, ang kanyang pangunahing mga obra maestra ay darating pa, at hindi maiisip ng manunulat kung ano ang isang bangungot na tiktik mula sa Baker Street na magiging para sa kanya. Nakatagpo lang sina Holmes at Watson at hindi "napalaki" ng mga klise na hindi maiwasang lumitaw sa susunod na 40 taon. Gayundin si Ginang Hudson ay hindi naimbento, isang walang pangalan na "landlady" lamang ang nabanggit nang maikli. Bilang karagdagan, ang "Etude ..." ay halos nag-iisa lamang sa serye tungkol sa Holmes, kung saan ang paunang kasaysayan ng krimen ay ibinigay nang detalyado at labis itong awa sa tao, na ang wika ay hindi man matawag na isang kriminal.

Spoiler (pagsisiwalat ng balangkas) (mag-click dito upang makita)

At higit pa! Kaya kung ano ang henyo ng serye ng Soviet TV tungkol kay Holmes, ngunit kahit doon inilagay nila ang mga salita sa bibig ni Watson tungkol sa kung gaano kasamang italaga ang iyong buhay upang makapaghiganti. At mas malapit ako sa mga salita ni Jefferson Hope mismo - ginawa niya ang dapat gawin ng sinumang totoong lalaki.

Iskor: 10

Binasa ko ulit ito maraming taon na ang lumipas (may isang bagay na hinila, ilang uri ng nostalgia o anumang bagay) at sa paanuman ay nakahinga kaagad sa pagkabata, o kabataan - Hindi ko makaya, ngunit ang mga emosyon ang pinaka positibo.

Naalala ko ang pagbabasa sa aking kabataan, ang pinaka-kapansin-pansin at mapang-akit na nakagagaling na pamamaraan, ang henyo ni Holmes. Ngayon, na kinuha ang kaunti ng aking sariling karanasan sa buhay, ang mga nakapagpapatuloy na konklusyon ay medyo kumukupas na. Siyempre, walang makatuwiran na butil sa kanila, ngunit kukunin kong tinanong ang pagiging hindi malinaw ng ilang mga konklusyon o obserbasyon :). Sa pangkalahatan, ang mga nasabing diskarte ay hindi na kahanga-hanga tulad ng pinahanga nila ang isang bata, wala pa sa gulang na pag-iisip :).

Ngayon ang pinakadakilang impression ay ginawa ng pangalawang bahagi ng trabaho, lalo ang paglalarawan ng mga paghihirap sa buhay at mga kaguluhan kung saan ang mga tao ay dating nagpunta sa paghahanap ng kanilang ipinangakong lugar sa Earth. Ngayon, pagkakaroon ng aking sariling mga anak, hindi ko sinasadyang inilagay ang aking sarili sa sapatos ni Feret (kung hindi ako nagkakamali) at nagtataka kung ano ang gagawin ko sa lugar ng bayani kung nawala ako sa disyerto at walang tubig ... Diyos, kahit na ang naturang pag-scrape ay hindi pa nagbabanta. Kahit na sino ang nakakaalam kung ano ang katahimikan ng kalikasan at mga pampulitikang laro ng mga may kapangyarihan na maaaring magdala sa atin ...

Sa gayon, ang pinaka-kanais-nais na pakiramdam ay nananatili mula sa pantig, ang wika ng may-akda, na hindi maaabot para sa karamihan sa mga modernong tiktik ...

Iskor: 9

Perpekto! Sa pangkalahatan ito ang unang gawaing nagbukas ng daan para sa akin sa panitikan. Bago iyon, sinubukan kong basahin kung ano ang pinayuhan ng aking mga kaibigan: iyon ay, Stalker, Metro, Perumov, Golovachev, Tarmashev at iba pang mga karima-rimarim na modernong pag-hack. Wala sa kanila ang kumuha sa akin, magbasa ng ganoon, dahil sa inip. Ngunit nang natapos kong basahin ang "Etude sa mga kulay-pulang tono", mayroon lamang akong isang bagay sa aking ulo: "WOW!" Nag-drain lang ng utak. Totoo, noon ay maliit pa rin ako at hindi ko naintindihan na ang matalas na pag-urong na ito sa nakaraan ng aming kriminal ay dapat basahin (pagkatapos ay napalampas ko ito, ngunit pagkatapos ng ilang taon binasa ko ito ulit at naging buo ang larawan).

Sa pangkalahatan, maganda ang kwento! Lalo na sa akin (kahit na nakuha nito ang pangatlong puwesto bago ang Lambak ng Horror at ang Aso ng Baskervilles). At si Sherlock Holmes, isang matalinong sociopath, ay naging aking paboritong tauhan sa panitikan.

Iskor: 10

Pagkilala ng mga pangunahing tauhan. At ang unang pagsisiyasat sa Holmes, nasaksihan ni Dr. Watson. Ang gawain ay simpleng napakatalino, ang pamantayan ng isang klasikong kwento ng tiktik. Mayroong lahat dito: isang inabandunang bahay, at mga bangkay, at isang madugong inskripsyon sa dingding, at mga lason na tabletas, at pagmamahal, at paghihiganti, at hindi siguradong mga tauhan ... Ang kuwento ay binubuo ng dalawang bahagi: ang una ay ang pagkakilala ni Holmes kay Watson at ang pagsisiyasat sa krimen, at ang pangalawa ay pagsasalaysay ng mga pangyayari bago ang krimen. Ang unang bahagi ay nakakakuha ng malungkot na kapaligiran at imposibilidad ng krimen. Basahin ang pangalawang bahagi, naawa ka sa kriminal, mas kaakit-akit siya kaysa sa kanyang mga biktima.

Nagbibigay ako ng sampung puntos, dahil ang kuwentong ito ay isang napakatalino na kumbinasyon ng mga linya ng tiktik, sikolohikal, pag-ibig at pakikipagsapalaran. Nang maglaon, maraming mga tiktik ang lumitaw, kung saan, bukod sa pagsisiyasat, wala. Ang isang Pag-aaral sa Crimson Tones ay isang ganap na akdang pampanitikan.

Iskor: 10

Ang pangalan ng Sherlock Holmes ay matagal nang naging isang pangalan sa sambahayan, ang mga pelikula ay ginagawa tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran, ang mga tagahanga ay nagsusulat ng mga sumunod na pangyayari, at ang mga tagahanga ng dakilang tiktik ay nalulugod na patuloy na basahin muli ang mga gusot na kaso na naging klasiko. Ngayon, ang imahe ng Holmes ay hindi sa lahat ng tanso at nakakaakit pa rin ng isang malaking madla, na nakumpirma ng paglabas ng bagong serye tulad ng "Sherlock", "Elementary" kung saan, pagsunod sa tradisyon ng postmodernism, ang mga lumang balak ay muling isinalaysay sa isang bagong daan.

Sa alon na ito, siyempre, maraming mga mambabasa ang magiging interesado sa pag-aaral (o pag-refresh ng memorya) kung ano ang nagsimula sa lahat, at para dito kinakailangan lamang na buksan ang nobelang "Pag-aralan sa mga kulay-pulang kulay", sa mga pahina kung saan ang unang kakilala ng maalamat na tiktik at ang kanyang tapat na kasama ni Dr. Watson. Magbibiyahe kami sa panahon ng Victorian England - bibisitahin namin ang Baker Street, makikilala ang maabiabing hostess na si Gng Hudson, ang masigasig ngunit makitid ang pag-iisip ng mga tiktik ng Scotland na sina Yard Lestrade at Gregson, kasama si Watson na patuloy naming susundin ang pagsisiyasat ng misteryoso double pagpatay na stumped ang pinakamahusay na mga kriminal London.

Ang unang bagay na nais kong tandaan ay ang kakayahan ng may-akda na tumpak na muling likhain ang kapaligiran ng panahon, nang walang mga hindi kinakailangang detalye, hindi kinakailangang paglalarawan, ang mambabasa ay madali at simpleng dinadala sa mga slum ng kabisera ng Britain, bumibisita sa mga maruming inuming bahay, murang mga hotel at mga inabandunang mga gusali ng apartment. Ang arkitektura ng panahon na iyon, transportasyon, fashion - lahat ng ito ay inilarawan sa pagpasa, hindi mapigil at gumuhit ng isang makatas na larawan sa harap ng mata ng iyong isip nang walang labis na pagkapagod sa imahinasyon.

Ang mga imahe ng pangunahing at pangalawang mga character ay matagumpay - maliwanag, hindi malilimutang mga character, ang bawat isa sa kanila ay isang tao na may gawi na magkamali, maranasan ang buong gamut ng damdamin ng tao, ang bawat isa ay may sariling mga pakinabang at kawalan. Nakatutuwang ihambing ang mga imahe ng mga tauhan sa orihinal na teksto sa kahanga-hangang pagbagay ng pelikula sa Soviet, kung ang Holmes sa screen ay naging katulad sa kanyang prototype sa panitikan, kung gayon si Watson sa nobela ay lilitaw sa amin na hindi gaanong tama at pinigilan - madali siyang sumiklab, minsan napapailalim siya sa katamaran at kawalang-interes, ie e. sa nobela, ang imahe ay naging mas malalim.

Ang istraktura ng pagkakabuo ng nobela ay idinisenyo upang ganap na ihayag ang hangarin ng may akda. Ang nobela ay nahahati sa dalawang bahagi, ang una ay nakatuon sa kakilala ng mga pangunahing tauhan at ang pagsisiyasat ng buong kaso - mula sa panimulang pagpapaikling hanggang sa makuha ang totoong mamamatay. Ang pangalawang bahagi ng nobela ay paggunita muli - ipinakilala sa atin ng may-akda sa background ng hidwaan, pagkatapos ang kwento ay sinabi mula sa pananaw ng kriminal, at sa huli inihayag sa amin ni Holmes ang buong kadena ng kanyang lohikal na konklusyon na tumulong sa kanya lutasin ang kaso.

Sa aking palagay, ang tanging sagabal ng nobela na ito ay ang pagtatanghal ng background ng hidwaan sa pagitan ng mamamatay-tao at ng kanyang mga biktima. Ang biglaang pagbabago sa eksena at ang pagganap ng mga character sa una pa nga ay nagduda sa akin na ito ay isang pagpapatuloy ng nobela, at hindi ang simula ng isang bagong bagay. Nakapunta lamang kami sa London at biglang nahanap ang aming mga sarili sa Wild West, sundin ang kwento ng pag-ibig, kawalang-kahulugan ng tao, maging mga saksi ng totoong drama at trahedya. Hindi, syempre, mahalaga ang background upang maunawaan - ang kriminal ay may sariling katotohanan at mabubuting dahilan para magawa ang kanyang gawa, ang kwentong mismong, kung kinuha sa labas ng konteksto ng nobela, ay medyo maganda, bagaman mukhang medyo archaic at melodramatic ito. Ngunit sa pinagsama-samang, lahat ng mga Mormons, cowboys na ito, mga trahedya na kagandahan ay mas angkop para sa isang kanluranin kaysa sa isang klasikong tiktik.

Ang pangunahing seresa sa cake, nang walang pag-aalinlangan, ay dapat kilalanin bilang mga paglalarawan ng paraan ng deduksyon ni Holmes - isang kadena ng pangangatuwiran, kapag ang pangkalahatang larawan ay nabuo mula sa hindi gaanong mahalagang mga detalye ay kamangha-manghang. Sa unang tingin, ang lahat ng ito ay tila simple, ngunit kung ang mambabasa ay sumusubok na ilapat ang pamamaraan ni Holmes sa pagsasanay, malamang na hindi siya magtagumpay sa unang pagkakataon - ito ang nagpapabasa sa kanya at basahin ulit ang masakit na pamilyar na balangkas , muli namang namamangha sa kanyang pagmamasid at ang pagiging masigla ng isip ng isang sikat na tiktik.

Ang nobelang ito ay maaaring irekomenda sa lahat, nang walang pagbubukod, ang malungkot na kapaligiran at di-walang halaga na mga bugtong ay aakit ng isang may sapat na gulang na mambabasa, at ang mga pakikipagsapalaran at dinamika ay magwawagi sa mga puso ng mga kabataan, dahil ang nobela ay medyo malinis at hindi uhaw sa dugo. Ang gawaing ito ay mula sa kategorya ng walang hanggang mga classics, babasahin ito ng maraming, maraming henerasyon ng aming mga inapo. Ang nobela ay napaka komportable, habang binabasa na nararamdaman mo ang iyong sarili sa piling ng mga dating kaibigan, nakaupo sa tabi ng pumutok na fireplace na may isang baso ng wiski at nakikinig sa isang kwento sa ikalabing-isang beses na maaaring muling maikuwento.

Iskor: 9

Kaya, isang makabuluhang kaganapan - Bumaling ako sa pag-ikot tungkol sa Sherlock Holmes, sa kauna-unahang pagkakataon sa loob ng 10 taon ay nagpasyang basahin muli ang ilan sa mga kwento na bahagi rin ng aking pagkabata. Bumalik sa panahon kung kailan ako lumilipat mula sa mga kwentong engkanto at pambata sa mas matandang panitikan, noong huling bahagi ng dekada 1990, pinanood ko ang isang kahanga-hangang pagbagay ng pelikula ni Igor Maslennikov, hinahangaan ang makintab, maliwanag na pagganap ni Vasily Livanov at ang mabait, malambot na istilo ni Vitaly Solomin ng husay. Siyempre, sa edad na sampu, mas maaga pa, sa palagay ko, isang pares ng mga unang diskarte kay Arthur Conan Doyle ay nagtapos sa pagkabigo, ngunit ang pamagat mismo ng unang kwento ay nabighani at akit ako.

"Pag-aaral sa scarlet"...

Ang aming unang pagkakakilala sa isang binata, ang nag-iisang detektib-consultant ng kanyang uri, na gumagawa ng karamihan sa kanilang gawain para sa pulisya. At filigree, dapat kong sabihin, gumagana. Sinubukan ni Conan Doyle na ilayo ang kanyang sarili mula sa mga nauna sa kanya, pinupuna ang mga gawa ni Gaboriau sa pamamagitan ng bibig ng isang tiktik, at kahit na ipinapasa ang kanyang halatang prototype - Auguste Dupin. Hindi ko alam ang kasaysayan ng genre, hindi lamang ako interesado dito, ngunit marahil ito ay talagang isang tiktik ng isang bagong antas - na nagpapatuloy sa linya ni Edgar Allan Poe sa kanyang mga larong lohika, ngunit sa isang mas malawak format at may detalyadong saklaw.

Ngunit bumalik sa aking pagkabata. Ang unang bagay na nakakaakit sa akin ay ang dating hindi pamilyar na pakiramdam ng isang nakikita at madilim na kapaligiran. Tulad ng kung unti-unting kulay-abo, mamasa-masa at dank na London ay pumasok sa akin, bagaman tila walang gaanong bahagi nito sa kwento. Ang pangalawa ay, syempre, ang maliwanag na Sherlock Holmes, na, sa isang banda, isang buhay na pagdaragdag ng makina, isang computer na idinisenyo upang malutas ang mga tanikala ng mga kumplikadong puzzle at mag-click sa mga puzzle ng lohika. Gayunpaman, kung titingnan mo ito nang naiiba, kung gayon ito ay walang alinlangan na isang madamdamin na kalikasan, at ang tiktik ay taimtim na madamdamin tungkol sa kanyang mga gawain, inilulubog ang kanyang sarili sa kanila hindi lamang sa kanyang utak, kundi pati na rin sa pakiramdam. Sherlock Holmes - Sa palagay ko walang duda na ito ay alang-alang sa kanyang kapansin-pansin na uri na paulit-ulit na binabasa ng mga tao ang mga kwento ng may-akda mismo, nagsusulat ng mga pagkakasunod at pagkakaiba-iba, at magkakasunud-sunod na kinukunan.

Ang natatandaan ko ay ang walang katapusang sorpresa ng kakayahan ng maliit na utak na mapansin ang maliliit na bagay, sa pamamagitan ng mga obserbasyon at paghahambing upang makolekta ang isang pangkalahatang larawan ng krimen. Alam na alam ni Conan Doyle ang pag-aalinlangan na maidudulot nito sa isang mambabasa na hindi pa alam na ang kuwentong ito ay nakalaan upang maging isang klasikong kwento ng tiktik. Samakatuwid, nakikita natin ang lahat ng ito sa pamamagitan ng mga mata ng kasama ng tiktik, na si Dr. Watson, na pinatunayan ni Holmes mismo ang pagiging epektibo ng kanyang nakagagaling na pamamaraan. Lahat ng bagay dito ay pininturahan, detalyado, naiintindihan, nginunguya, inilalagay sa bibig at agad na napalunok. Walang tanong.

At ano ang masasabi ko tungkol sa "Etude ..." Ako, ang kasalukuyang isa, at halos isang nasa hustong gulang, na parang ito? Ang kasiyahan ng bahagi ng tiktik ay nanatiling halos pareho, bagaman ngayon sa mga lugar na nakikita ko ang hindi tiyak na kamay ng isang manunulat ng baguhan. Ang fragment na nakatuon sa Mormons, sa isang banda, ay inilabas, ngunit hindi malinaw na nakasulat, na ginagawang medyo kaakit-akit ang trahedya ni Jefferson Hope. Sa anumang kaso, ang mismong pahayag na ang mamamatay-tao ay higit na naaawa kaysa sa biktima na ginagalang ang batang may akda.

Sa pangkalahatan, isang magandang kwento ng tiktik, medyo umunat sa mga tuntunin ng dami, ngunit hindi gaanong natitirang mula dito. At salamat kay Sir Arthur Conan Doyle, una, para sa isang masayang pagkabata, bahagyang gumastos kasama ang kanyang karakter, at pangalawa, para sa napakalaking kontribusyon sa sining sa pangkalahatan. Sa katunayan, malamang na hindi kahit na ang matalinong Hercule Poirot ay maaaring ihambing sa kanyang pangkalahatang kahalagahan sa kultura sa mahusay na tiktik mula sa 221B Baker Street.

Iskor: 8

Etude! Isang paghahanda sketch para sa isang hinaharap na malaking trabaho, ang pulang-pula ay madalas na nauugnay sa kulay ng dugo, ang tono ay isang emosyonal na bakas, isang lilim. Bago sa amin ay isa sa mga pinakamahusay na gawa ng klasikong genre na ito. Sa gawaing ito na una naming nakilala ang sikat na tiktik at nagsimulang sundin ang paghahayag ng mahiwagang krimen, salamat sa mga tala ng kanyang patuloy na kasama. Nakakainsala, mahamog, puno ng nakatago na banta sa London: "isang cesspool kung saan ang mga idler at idlers mula sa buong emperyo ay iginuhit." 1881 Mayroon kaming dalawang bahagi, magkakaiba sa tema at maging sa istilo, na pinag-isa ng agwat ng oras na tatlumpung taon at pagkauhaw para sa paghihiganti. Ang isang mahigpit na misteryo, intricacies ng mga kaganapan, kalabuan ng mga katotohanan at kabalintunaan sensations ay maingat na hinabi sa kuwentong ito, isang nakapupukaw na dramatikong kwento ng pag-ibig at madugong paghihiganti na natapos sa maraming pagpatay sa London, na kung saan ay bumulabog sa lokal na pulisya. Ganito nagsisimula ang mga pakikipagsapalaran ng detektibo, kung wala ang maraming henerasyon ng mga tagahanga ng ganitong uri ay hindi maisip ang kanilang buhay ...

Masayang magbasa!

PS: Interesanteng kaalaman... Ang mga Mormon sa kuwento ay inilalarawan mula sa isang hindi magandang tingnan na panig. Ngunit nararapat! Ang mga Mormons ay lumahok sa patayan. Sa partikular, responsable sila para sa tinaguriang "patayan" sa Mountain Meadows noong 1857 - ang pagpatay sa isa't kalahating daang mga sibilyan na naglalakbay mula sa Arkansas patungong California upang maiwasan ang pag-areglo ng populasyon na hindi Mormon na Utah. Upang mapahamak ang mga Indiano, nagpakubli sa kanila ang Legion ng Mormon, ngunit dahil sa takot na biglang may hulaan kung sino talaga ang nasa likod ng limang-araw na pag-atake na ito, binigyan ng utos na sirain ang mga nanirahan. Sa kabuuan, halos 120 kalalakihan, kababaihan at mas matandang mga bata ang pinatay. Labing pitong bata na wala pang pitong taong gulang ang nailigtas ng mga lokal na pamilya.

Iskor: 10

Narinig ko ang pangalang Sherlock Holm maraming beses, nanonood ng mga pelikula, ngunit hindi ko ito binasa. Hindi ko nagustuhan ang mga kwento ng tiktik, ngunit nagustuhan ko ang mga kwento tungkol sa napakatalino na Sherlock Holmes at sa kanyang tapat na kasama na si Dr. Watson. Ang aking unang pagkakilala kay Holmes, pati na rin kay Wason, ay gumawa ng isang hindi matanggal na impression. Ang isang henyo, isang propesyonal sa kanyang larangan, sa bawat oras na humanga sa kanyang mga kakayahang makapag-dedak. Marahil siya lamang ang makakapag-deal sa kasong Jefferson Hope. Hindi isang simpleng krimen na nakatali sa pag-ibig at paghihiganti. Na nagmula sa maraming mga kilometro mula sa England at kung saan naghahanap ng isang sandali para sa maraming mga araw na mangyari. Ang balangkas ay napakarilag.

Gusto ko ang pagtatapos ng labis sa detalyadong paliwanag nito tungkol sa krimen. Ang iskor ay syempre 10!

Iskor: 10

Ang isang mahusay na kwento ng tiktik, na may isang kagiliw-giliw na balangkas, charismatic bayani sa paligid ng London sa pagtatapos ng XIV siglo.

Isang retiradong beterano ng giyera sa Afghanistan, si Dr. John Watson ay naghahanap ng tirahan para sa upa, ngunit hindi niya kayang mag-arkila ng isang apartment nang mag-isa, ipinakilala siya ng isang kaibigan sa isang tao na nasa parehong sitwasyon, at inaalok silang magrenta ng isang apartment sama-sama, dahil ang kapitbahay ni Watson ay kagalang-galang isang mamamayan na nagngangalang Sherlock Holmes.

Ang mga bayani ay agad na nakahanap ng isang karaniwang wika at naging magkaibigan. Ang isang batang tiktik - isang consultant (tulad ng tawag mismo ni Holmes sa kanyang sarili) ay nagpapakilala kay John sa kanyang pamamaraan ng pagsisiyasat sa mga krimen - pagbawas (ang kakayahang bumuo ng isang layunin ng lohikal na mga hinuha mula sa isang link). Ang pag-alam tungkol sa pagpatay sa isa sa mga distrito ng London, sinimulan ni Sherlock Holmes at Dr. Watson ang kanilang mga kapanapanabik na pakikipagsapalaran, na minamahal ng isang milyong tao sa buong mundo.

Iskor: 10

Ang unang gawa ni Sir Arthur Conan Doyle, kung saan, bilang pangunahing tauhan, pinangangasiwaan siya ng kaakit-akit na tandem ng maamo at mapang-akit na Doktor Watson, at ang sira-sira, pare-pareho at charismatic na Sherlock Holmes. Dito na ang mahusay na karakter na ito ay ipinakita sa publiko sa kauna-unahang pagkakataon, at dapat kong sabihin kung gaano siya kamahal ng mga tao ... sa palagay ko hindi. Ngunit ang katotohanang narito na kami ay binigyan ng mga sanaysay ni Master Doyle, katangian ng mga sumusunod na kwento ng tiktik, sasabihin ko pa rin: ang kalabuan ng krimen, mahiwagang mga motibo at isang hindi pangkaraniwang nakahandang pagtatangka - malinaw ang lahat, ang interes ay iba. Sa totoo lang, ang kakanyahan ng mamamatay: Si Conan Doyle, sa kanyang katangian na katangian, ay nagpapakita ng isang kilalang-kilala, tila, bandido mula sa pinaka makatao at kaakit-akit na bahagi sa mambabasa, kung bakit, sa huli, dumating ang pagkaunawa na mas empatiya ka sa kanya kaysa sa pinatay. Bubuksan nito ang tanong ng kapwa moral na pagpipilian at moralidad ng tao, karangalan at pangkalahatang hustisya. Ang kwento mismo ay batay sa mga tema ng pananampalataya, pag-ibig at paghihiganti, na ipinapakita kung gaano kahirap ang kabanalan at kung gaano kataas ang espiritu ng tao - kamangha-mangha.

Iyon ay, kung ano ang nais kong sabihin, "Pag-aaral sa mga kulay-pulang tono" ay hindi lamang isang malakas, kawili-wili at nakakaakit na kwento ng tiktik, "napapanahon" na may isang hindi malinaw na nadama na entourage ng makitid, maulap na mga lansangan ng "lungsod sa Thames", ngunit din ng isang sentimental na teksto na nagbibigay ng batayan para sa mga saloobin sa mga isyu na may kaugnayan pa rin hanggang ngayon, sa pagtingin kung saan ang paglikha na ito ay walang alinlangan na tinatawag na isang klasikong hindi lamang ng isang tiyak na genre, ngunit ng panitikan sa kabuuan.

Iskor: 9

Nahanap ng eccentric detective ang kanyang negosyo

Marahil mahirap hanapin ang isang tao na hindi masabi tungkol sa Sherlock Holmes. May nagbasa, may nanood (maging sa mga pelikulang Ruso, maging ang mga nilikha ni Guy Ritchie o ang channel ng BBC). Malamang, karamihan sa mga tao ay pamilyar sa Holmes mula sa mga pelikula. Gayunpaman, ang mga libro ni Arthur Conan Doyle tungkol sa Sherlock ay makaluma at malaki. Marami, marahil, ay maitataboy ng anyo ng mga gawa - kwento, maikling kwento at maraming nobela (na ayon sa ilan, ay hindi nobela, ngunit mga kwento; ang opinyon, dapat kong sabihin, ay napaka-lohikal at makatuwiran). Gayunpaman, kanais-nais na malaman ang pangunahing mapagkukunan ng genre na "klasikong tiktik", upang maaari mong sapat na masuri ang maraming mga adaptasyon ng pelikula. At para sa genre, si Conan Doyle ay maraming nagawa, kahit na ang mga detektibo ngayon ay nakatuon, bilang isang panuntunan, alinman sa bahagi ng noir o sa pag-aalinlangan. Sa matinding kaso, sa pagkatao ng isang baliw (isang baliw na tao lamang, sapagkat ngayon ay hindi kawili-wili kung sino ang nagnanakaw ng kung ano, mas kawili-wili - kung sino ang pumatay kanino). Iyon ang dahilan kung bakit ang Etude sa Scarlet Tones ay isang magandang pagkakataon upang pamilyar sa mga gawa ng sikat na Ingles.

Ang nobela (kwento) ay isinulat sa ngalan ni Watson (pagkatapos ng lahat, siya ay Watson, hindi ang Russian Watson) - isang doktor na pumupunta sa London. Si Watson ay naghahanap ng tirahan, at ito ang naging punto ng kanyang pagkakakilala kay Sherlock. Lumilitaw si Holmes sa harap ng mambabasa bilang isang sira-sira na binata na maaaring hindi alam ang tungkol sa kosmolohiya ng Uniberso, ngunit madaling maunawaan kung anong uri ng tao ang nasa harapan niya sa isang sulyap - isang propesyon, gawi, at iba pa. Sa parehong oras, ang Sherlock ay hindi sa anumang paraan habol katanyagan at kayamanan. Madali niyang malulutas ang mga kasong iyon na ikinagugulo ang lahat ng maluwalhating mga pulis ng Scotland Yard. Si Holmes ay hindi napahiya ng ang katunayan na ang kanyang mga merito ay nai-kredito sa mga pulis, at hindi sa kanya. Si Watson ang naging biographer ni Sherlock, at nagsusulat din siya ng "mga ulat" para sa pamamahayag, kahit na hindi ito hiniling ni Holmes.

Tandem Watson - Ang Sherlock ay isang mahusay na halimbawa ng isang duet ng mga bayani. Sunog at yelo, intuwisyon at katuwiran, tuso at pagiging prangka. Ang parehong mga character perpekto sa bawat isa perpektong. Nararamdaman na pareho silang nangangailangan ng bawat isa - parehong Sherlock Watson at Watson - Sherlock.

Nakakagulat din ang istilo ng pagsulat. Mga lumang libro - kakaiba ang mga ito. Ang pagbasa sa kanila ay hindi madali sa modernong panitikan. Ngayon ang pangunahing ay mahabang nobela, na may diin sa pagsasalaysay. Mas maaga, sa kabaligtaran, ang mga libro ay laconic, maraming mga dayalogo, ang bahagi ng pagsasalaysay ay masama. Ngayon ito ay tinatawag na "dry style". Ang Etude sa Scarlet Tones ay isang halimbawa ng mga stereotype na hindi pagiging batas. Ang librong ito ay hindi kasing laconic at dry na maaaring mukhang kapag tiningnan mo ang dami ng trabaho.

Konklusyon: "Ang pag-aaral sa mga kulay-pulang tono" ay isang mahusay na nobela (kwento). Madaling basahin, kawili-wili. Hindi ko gustung-gusto ang komposisyon na hinahati ang piraso sa dalawang bahagi. Paglilihi (sherlock) at pag-alaala sa pamamagitan ng mga mata ng isang mamamatay-tao. Ang pangalawang bahagi ay hindi kagiliw-giliw na basahin, maaari itong ilagay sa isang pares ng mga kabanata. Marahil, kung hindi para sa kanya, maglalagay ako ng 9 o kahit na 10 puntos. Ang paggamit ng libro para sa cross-cutting plot ay ang pagkakilala kay Sherlock, ang pagbuo ng pagkakaibigan sa pagitan nina Holmes at Watson. Bumababa ako sa susunod na bahagi ng kwento ni Sherlock Holmes - Ang Pag-sign ng Apat.

Iskor: 8

Kinuha ko ang kuwentong ito sa dalawang kadahilanan. Una, ngayon ko lang binisita ang seryeng English TV na "Sherlock" ... oo, oo, isa ako sa mga nagbasa ng mga libro sa ilalim ng impression ng kanilang matagumpay na pagbagay sa pelikula, siguradong mayroon silang pangalan sa mga tao, marahil ay hindi napaka-disingenuous ... At pangalawa, ako, syempre, nabasa na ang mga kwento tungkol kay Sherlock Holmes dati (medyo matagal na ang nakakaraan), ngunit palagi kong nais na basahin ang "canon" sa kabuuan at pagkakasunud-sunod, at bilang swerte Gusto ko ito, ang unang kwento ay nawala sa akin (sa pamamagitan ng paraan, hindi lamang ito ang ganoong kaso, tiyak na ito ang mga unang bagay sa mga pag-ikot na napakabihira ko), at pagkatapos - oh, isang himala! - narito na, "Pag-aralan sa mga kulay-pulang kulay" - kasalanan na hindi ito kunin! Ngunit, gayunpaman, hindi ko mapigilan ang paghahambing ng libro sa serye sa TV. Nasabi ko na na nabasa ko nang matagal ang mga kwento tungkol sa Holmes, at para sa akin ang kuwentong ito ay, tulad ng, ang kanyang muling pagtuklas. Para sa akin, palaging may isang Sherlock Holmes - Lebanon, kahit na napanood ko ang "Sherlock". Ngunit pagkatapos ay napagtanto ko na si Cumberbatch ang mas malapit sa bayani ng libro. Ang aming domestic Sherlock ay talagang "perpekto", na para bang ang lahat ng mga bisyo ng isang tunay na librong Holmes ay tinanggal na sa kanya - ang kanyang makinang na pagkamakasarili, ang kanyang pagmamataas, ang kanyang pinakamataas na pagmamalaki, na nagpapahintulot sa kanya na magsalita ng mapanunuya tungkol sa lahat sa paligid niya (at "kinaladkad si Watson" sa kaso dahil sa hindi nagbabagabag tungkol sa kanyang artikulo sa pahayagan, na inilalantad ang kakanyahan ng kanyang pamamaraan), lantaran na kinakilala ang pagkilala, mapagmahal na pambobola (tulad ng gusto niya kapag may humanga sa kanyang mga aksyon), pagkagumon sa opyo, sa huli (Naaalala ko ito mismo sa mga kwentong iyon). Sa isang salita, marahil pangunahing tagumpay ang may-akda ay hindi sa kamangha-manghang pamamaraan na nakagaganyak na ito, kung saan sinira niya ang isang puwang sa genre, kung saan nagbuhos ang isang sariwang kamangha-manghang alon, ngunit sa paglikha ng isang magandang kamangha-manghang karakter sa dalisay na anyo nito, na may maraming mga negatibong tampok, ngunit nakakagulat na kaakit-akit . Ang kanyang hindi kapani-paniwala na charisma, ang kanyang mga mercury jerky na paggalaw, ang kanyang ritmo, ito ay tulad ng isang puso - napakahirap ng pintig na hindi maiiwasan ang lahat ay sinusukat ng mga beats na ito, ang lahat ay nagsisimulang mabuhay sa ritmo na ito nang mag-isa (by the way, this ritmo is also well capture sa "Sherlock"). Hindi lamang isang kamangha-manghang paraan ng paglutas ng mga krimen (hindi ito gaanong kamangha-mangha, ang pagpatay sa Morgue Street ay nangyari na dati), kundi pati na rin ang isang napakatalino na ginawang charismatic na bayani - iyon ang gumawa ng ikot ng isang bagay sa lahat ng oras, at ang mismong pangalan ng Sherlock Holmes ay isang pangalan ng sambahayan ... Ngunit huminto, huminto! Nadala na yata ako ... Sa mismong kwento! Kaya, ang "Etude in crimson tone" ay agad na nagwalis, mula sa mga unang pahina. Ang charisma, dynamics, nakakaintriga na mga pangyayari at matalim na gawain ng isip. At gayon pa man, muli, nahuli ko ang aking sarili na iniisip na ang isang kwentong detektibo ay sa ilang sukat isang uri ng "nakakatakot na kwento" - narito ang kamatayan, misteryo na nagaganap, pinaparamdam sa akin na tulad ng isang libingan at iba pang makamundong katakutan; "May isang misteryo sa trahedyang ito na nakakaapekto sa imahinasyon: ang imahinasyon lamang ang maaaring magising ng tunay na takot" (sariling mga salita ni Holmes). At sa ilang mga lugar ang kasong gusot na ito ay talagang katakut-takot. Sa isang salita, nilamon ko ang unang bahagi sa isang malaking piraso - masarap, hindi kapani-paniwalang masarap! Ngunit pagkatapos - putok! - ang ikalawang bahagi ng. Siya (para sa akin) ay tumama nang preno nang bigla na naging malungkot ... Narito, ang kaakit-akit na pagka-orihinal, bilis, misteryo ... at narito - hindi, hindi masama sa kakanyahan, ngunit halata, banal: isang pangkaraniwang pakikipagsapalaran para sa oras nito - kaligtasan, pag-ibig, masamang hangarin, kamatayan, paghihiganti ... Sa ilang mga lugar ito ay napakahusay, halimbawa, isang liham na naka-pin sa kumot ni John Ferrier, ngunit kung papaano hindi ito lumabas ... kanilang paraan ng buhay na ang Lungsod ng Salt Lake ay itinatag nila (hindi ko alam ang lahat ng ito dati ... sapagkat, sa pangkalahatan, hindi ako interesado). Gayunpaman, lahat ng pareho para sa akin ito ay isang suntok sa preno, at medyo isang nasasabog na suntok. Ang lahat ng pagka-orihinal, kagandahan ng unang bahagi ay kumuha at sumingaw alang-alang sa isang mahabang melodramatic backstory ng isang kakaibang dobleng pagpatay. Kahit na ang pagbabalik sa pigura ng Holmes sa dulo at ang pagsisiwalat ng kurso ng kanyang pag-iisip ay hindi talaga ituwid ang lahat para sa akin, sa paanuman ay pinanghinaan ako ng loob ng bagay na iyon na hindi naman lahat ng katangian ng napakatalino na pagsisimula ng kasaysayan bilang pangalawa bahagi At sa kung saan sa aking puso ay nabigo ako na ang kriminal ay hindi naging isang malupit na tuso na mamamatay, ngunit sa isang diwa, isang taong may karangalan (paalam, takot! ). Pinabayaan ako ng pangalawang bahagi. Nararamdaman ko, alam ko, na siya ay hindi masama, ngunit ang unang bahagi ay binulag ako ng sobra, na ang lahat ay para sa akin ang isang pagbagsak, isang madali ngunit masasabing panlilinlang ng mga inaasahan ... Walang magagawa sa aking sarili! Gupitin mo man lang ako!

Masiyahan sa iyong pagbabasa, lahat.

Kasalukuyang pahina: 1 (kabuuan ng libro ay may 9 na pahina) [magagamit na daanan para sa pagbabasa: 6 na pahina]

Arthur Conan Doyle
Pag-aaral sa scarlet

Bahagi I
G. Sherlock Holmes

KABANATA I.
MR. SHERLOCK HOLMES

Noong 1878, nagtapos ako sa Unibersidad ng London na may titulong doktor, at agad na nagtungo sa Netley, kung saan kumuha ako ng isang espesyal na kurso para sa mga surgeon sa militar. Matapos makumpleto ang aking pag-aaral, hinirang ako bilang katulong na siruhano sa Fifth Northumberland Rifle Regiment. Sa oras na iyon ang rehimen ay nakalagay sa India, at bago ako makarating dito, sumiklab ang pangalawang giyera kasama ang Afghanistan. Pagdating sa Bombay, nalaman ko na ang aking rehimen ay tumawid sa pass at sumulong sa malalim na teritoryo ng kaaway. Kasama ang iba pang mga opisyal na natagpuan ang kanilang mga sarili sa parehong sitwasyon, umalis ako sa pagtugis ng aking rehimen; Nagawa kong ligtas na makarating sa Kandahar, kung saan sa wakas ay natagpuan ko siya at agad na ginampanan ang aking bagong tungkulin.

Para sa marami, ang kampanyang ito ay nagdala ng mga karangalan at promosyon, ngunit wala akong nakuha kundi ang pagkabigo at kasawian. Inilipat ako sa rehimeng Berkshire, kung saan nakilahok ako sa nakamamatay na labanan ng Maiwand. 1
Ang British ay natalo sa Labanan ng Maiwand sa panahon ng Ikalawang Digmaang Anglo-Afghanistan (1878-1880).

Isang bala ng rifle ang tumama sa aking balikat, nabasag ang isang buto, at hinampas ang subclavian artery.

Malamang na mahulog ako sa mga kamay ng isang walang awa na titig 2
Si Gazi ay isang panatiko na Muslim.

Kung hindi dahil sa pag-aalay at katapangan ng aking maayos na Murray, na itinapon ako sa likuran ng isang pack na kabayo at gumawa upang maihatid ako nang ligtas sa lokasyon ng mga yunit ng Ingles.

Dahil sa pagod ng sugat at humina ng matagal na paghihirap, ako, kasama ang maraming iba pang mga sugatang naghihirap, ay pinadala sa pamamagitan ng tren sa pangunahing ospital sa Peshaver. Doon nagsimula akong unti-unting gumaling at napakalakas na kaya kong lumipat sa ward at lumabas pa sa veranda upang magpainit ng konti sa araw, nang biglang bumagsak sa akin ang typhoid fever, ang salot ng aming mga kolonya sa India. Sa loob ng maraming buwan ay itinuturing akong halos walang pag-asa, at nang sa wakas ay mabuhay ako, halos hindi ako makatayo mula sa kahinaan at pagkapagod, at nagpasya ang mga doktor na dapat agad akong ipadala sa Inglatera. Naglayag ako sa sasakyang militar na "Orontes" at makalipas ang isang buwan ay bumaba sa pier sa Plymouth na may hindi maayos na pinsala sa kalusugan, ngunit may pahintulot ng gobyerno na may malasakit na ama na ibalik ito sa loob ng siyam na buwan.

Sa Inglatera wala akong mga malapit na kaibigan o kamag-anak, at malaya ako tulad ng hangin, o sa halip, tulad ng isang tao na dapat mabuhay sa labing isang shillings at anim na sentimo sa isang araw. Sa ilalim ng ganoong mga pangyayari, natural na naghangad ako sa London, sa malaking dustbin na ito, kung saan ang mga tamad at tamad na tao mula sa buong empire ay hindi maiwasang mapunta. Sa London ako ay nanirahan ng ilang oras sa isang hotel sa Strand at tinanggal ang isang hindi komportable at walang katuturang pagkakaroon, paggastos ng aking mga pennies nang mas malaya kaysa sa dapat kong magkaroon. Sa wakas akin posisyon sa pananalapi ay naging labis na nagbabanta na sa kalaunan ay napagtanto ko na kinakailangan upang tumakas sa kabisera at halaman sa isang lugar sa nayon, o upang tiyak na baguhin ang paraan ng pamumuhay. Napili ko ang huli, nagpasya muna akong umalis sa hotel at hanapin ang sarili ko na mas walang kabuluhan at mas murang tirahan.

Sa araw na napagpasyahan ko, may sumampal sa balikat ko sa Criterion bar. Paglingon ko, nakita ko ang batang si Stamford, na dating nagtrabaho para sa akin bilang isang paramedic sa isang ospital sa London. Napakasarap para sa isang nag-iisa na tao na makita ang isang biglang pamilyar na mukha sa malawak na ilang ng London! Sa mga nagdaang araw, kami ni Stamford ay hindi gaanong magiliw, ngunit ngayon binati ko siya ng halos galak, at siya rin, tila, natutuwa akong makita ako. Dahil sa labis na pakiramdam ay inimbitahan ko siyang mag-agahan, at agad kaming sumakay ng taksi at nagmaneho patungong Holborn.

- Ano ang nagawa mo sa iyong sarili, Watson? Nagtanong siya na may hindi natukoy na pag-usisa habang ang taksi ay nagpalipat-lipat ng mga gulong nito sa mataong mga lansangan sa London. - Natuyo ka tulad ng isang splinter at naging dilaw na parang lemon!

Maikli kong sinabi sa kanya ang tungkol sa aking mga maling pakikipagsapalaran at halos walang oras upang tapusin ang kwento, nang makarating kami sa lugar.

- Eh, kawawang kapwa! - nakiramay siya, nalaman ang tungkol sa aking mga kaguluhan. - Kaya, ano ang ginagawa mo ngayon?

"Naghahanap ako ng isang apartment," sagot ko. - Sinusubukan kong magpasya kung mayroong mga komportableng silid sa mundo sa isang makatwirang presyo.

- Kakaiba iyon, - sinabi ng aking kasama, - ikaw ang pangalawang tao na mula sa kaniya ko naririnig ang pariralang ito ngayon.

- At sino ang nauna? Nagtanong ako.

- Isang lalaki na nagtatrabaho sa kemikal na laboratoryo sa aming ospital. Kaninang umaga ay humagulgol siya: nakakita siya ng napakagandang apartment at hindi makahanap ng kasama para sa kanyang sarili, at hindi niya kayang bayaran ito nang buo.

- Impiyerno! Bulalas ko. - Kung talagang nais niyang ibahagi ang apartment at mga gastos, nasa serbisyo ako! Mas kaaya-aya rin para sa akin na manirahan kaysa mabuhay mag-isa!

Tumingin sa akin ang batang si Stamford kahit papaano hindi malinaw sa kanyang baso ng alak.

"Hindi mo alam kung ano pa ang Sherlock Holmes na ito," aniya. - Marahil ay hindi mo gugustuhin na manirahan kasama siya sa isang pare-pareho na kapitbahayan.

- Bakit? Bakit siya masama?

- Hindi ko sinasabi na masama siya. Konting sira-sira lamang - isang taong mahilig sa ilang mga larangan ng agham. Ngunit sa totoo lang, sa pagkakaalam ko, siya ay isang disenteng tao.

- Kailangang nais na maging isang gamot? Nagtanong ako.

- Hindi, hindi ko nga maintindihan kung ano ang gusto niya. Sa palagay ko, alam na alam niya ang anatomya, at siya ay isang unang-klase na chemist, ngunit tila hindi siya nag-aral ng medisina nang sistematiko. Siya ay nakikibahagi sa agham sa isang ganap na hindi maayos at sa paanuman kakaibang paraan, ngunit nakaipon siya ng maraming kaalaman, na tila hindi kinakailangan para sa negosyo, na labis na sorpresahin ang mga propesor.

- Natanong mo na ba kung ano ang kanyang layunin? Nagtanong ako.

- Hindi, hindi ganon kadali ang kumuha ng isang bagay sa kanya, kahit na kung nadala siya ng isang bagay, nangyayari na hindi mo siya mapipigilan.

"Hindi ako tumatanggi na makilala siya," sabi ko. - Kung mayroon ka talagang kapit-bahay sa apartment, pagkatapos ay hayaan itong maging mas mahusay na ito ay magiging isang tahimik na tao at abala sa kanyang sariling negosyo. Hindi ako sapat na matiis upang matiis ang ingay at lahat ng uri ng mga makapangyarihang impression. Mayroon akong napakaraming pareho sa Afghanistan na mayroon akong sapat para sa natitirang bahagi ng aking buhay sa mundo. Paano ko makikilala ang iyong kaibigan?

"Marahil ay nasa laboratoryo siya ngayon," sagot ng kasama ko. - Siya ay alinman ay hindi tumingin doon para sa mga linggo, o dumidikit doon mula umaga hanggang gabi. Kung nais mo, pupunta kami sa kanya pagkatapos ng agahan.

"Siyempre ginagawa ko," sabi ko, at ang pag-uusap ay naging iba pang mga paksa.

Habang nagmamaneho kami mula sa Holborn patungo sa ospital, nasabi sa akin ni Stamford ang tungkol sa ilang higit pang mga tampok ng ginoo na makakasama ko.

"Huwag kang masaktan sa akin kung hindi ka makakasama sa kanya," aniya.

“Kilala ko lang siya sa mga random na pagpupulong sa laboratoryo. Ikaw mismo ang nagpasya sa kombinasyong ito, kaya huwag mo akong pananagutan para sa karagdagang.

"Kung hindi kami magkakasundo, walang pumipigil sa aming paghihiwalay," sagot ko.

- Na para sa ilang kadahilanan nais mong hugasan ang iyong mga kamay. Kaya, ang taong ito ay may isang kahila-hilakbot na character, o ano? Huwag maging lihim, alang-alang sa Diyos!

"Subukang ipaliwanag ang hindi maipaliwanag," tumawa si Stamford. - Para sa aking panlasa. Si Holmes ay masyadong nahuhumaling sa agham - para sa kanya ito ay nakasalalay sa kawalan ng puso. Madali kong maisip na siya ay magtuturo ng kanyang kaibigan ng isang maliit na dosis ng ilang mga bagong natuklasan na alkaloid ng halaman, siyempre, hindi dahil sa masamang hangarin, ngunit dahil lamang sa pag-usisa, upang magkaroon ng isang malinaw na ideya ng aksyon nito. Gayunpaman, dapat nating bigyan siya ng hustisya, sigurado ako na kusang ibibigay niya ang injection na ito sa kanyang sarili. Mayroon siyang hilig sa tumpak at maaasahang kaalaman.

“Aba, hindi naman masama iyan.

- Oo, ngunit kahit dito maaari kang mag-labis. Kung ito ay dumating sa ang katunayan na siya pound ang mga bangkay sa anatomical gamit ang isang stick, dapat mong aminin na ito ay mukhang kakaiba.

"Pinapalo ba niya ang mga bangkay?"

- Oo, upang suriin kung ang mga pasa ay maaaring lumitaw pagkamatay. Nakita ko ito ng aking sariling mga mata.

- At sasabihin mong hindi siya magiging gamot?

- Parang hindi. Alam lang ng Diyos kung bakit niya pinag-aaralan ang lahat ng ito. Ngunit ngayon nakarating kami, ngayon ay humusga ka para sa iyong sarili.

Lumiko kami sa isang makitid na sulok ng patyo at sa pamamagitan ng isang maliit na pintuan ay pumasok sa labas ng bahay na katabi ng malaking gusali ng ospital. Pamilyar ang lahat dito, at hindi ko kailangang ipakita ang daan habang umaakyat kami sa maitim na hagdanan ng bato at naglalakad sa isang mahabang koridor kasama ang walang katapusang mga puting puting pader na may mga brown na pintuan sa magkabilang panig. Halos sa pinakadulo, isang mababa, may vaulted na koridor na umaabot sa gilid - humantong ito sa kemikal na laboratoryo.

Sa mataas na silid na ito hindi mabilang na mga bote at maliit na bote ang kumikinang sa mga istante at saanman. Kahit saan ay may mababa, malapad na mesa, makapal na may linya na retort, mga tubo sa pagsubok at mga burner ng Bunsen na may mga dalang dila. asul na apoy... Ang laboratoryo ay walang laman, at sa dulong sulok lamang, na nakayuko sa mesa, ay may isang binata na abala sa isang bagay. Narinig ang aming mga hakbang, tumingin siya sa paligid at tumalon.

- Natagpuan! Natagpuan! - Masigaw siyang sumigaw, nagmamadali sa amin na may test tube sa kanyang mga kamay. - Sa wakas natagpuan ko ang isang reagent na na-precipitate lamang ng hemoglobin at wala nang iba pa! - Kung nakakita siya ng mga deposito ng ginto, at pagkatapos, marahil, ang kanyang mukha ay hindi lumiwanag sa ganoong kasiyahan.

"Dr. Watson, G. Sherlock Holmes," ipinakilala sa amin ni Stamford sa bawat isa.

- Kamusta! - Madaling sabi ni Holmes, nanginginig ang aking kamay ng isang puwersa na hindi ko marahil maghinala sa kanya. - Nakita kong nakatira ka sa Afghanistan.

- Paano mo nahulaan? - namangha ako.

"Aba, wala yun," he snapped, grinning. - Narito ang hemoglobin ay isa pang bagay. Ikaw, syempre, nauunawaan ang kahalagahan ng aking pagtuklas?

- Bilang isang reaksyon ng kemikal - ito ay, syempre, kagiliw-giliw, - Sinagot ko, - ngunit praktikal ...

- Lord, ito ang pinakamahalagang pagtuklas para sa forensic na gamot sa mga dekada. Hindi mo ba naiintindihan na ginagawang posible upang tumpak na makilala ang mga spot ng dugo? Halika, halika dito! Sa sobrang init ng pagkainip, hinawakan niya ang aking manggas at kinaladkad ako sa kanyang lamesa. "Kumuha tayo ng kaunting sariwang dugo," sabi niya, at, na tinusok ang kanyang daliri ng isang mahabang karayom, naglabas ng isang patak ng dugo gamit ang isang pipette. - Ngayon ay matutunaw ko ang patak na ito sa isang litro ng tubig. Tingnan, ang tubig ay tila ganap na malinaw. Ang ratio ng dugo sa tubig ay hindi hihigit sa isa sa isang milyon. At gayon pa man, masisiguro ko sa iyo na makakakuha kami ng isang katangian na reaksyon. - Itinapon niya ang ilang mga puting kristal sa isang garapon na baso at tumulo dito ng walang kulay na likido. Ang mga nilalaman ng garapon ay agad na nakabukas isang mapurol na kulay na lila, at isang kayumanggi sediment ang lumitaw sa ilalim.

- Ha, ha! Ipinalakpak niya ang kanyang mga kamay, nagliliwanag sa kagalakan, tulad ng isang bata na tumatanggap ng isang bagong laruan. - Ano sa tingin mo?

"Tila ito ay isang napakalakas na reagent," sabi ko.

- Kahanga-hanga! Ang galing! Ang nakaraang pamamaraan na may guaiac gum ay napaka-kumplikado at hindi maaasahan, tulad ng pagsusuri ng mga bola ng dugo sa ilalim ng isang mikroskopyo - sa pangkalahatan ay walang silbi kung ang dugo ay nag-ula ng maraming oras. At ang reagent na ito ay gumagana nang pantay na mabuti kung ang dugo ay sariwa o hindi. Kung ito ay binuksan nang mas maaga, kung gayon daan-daang mga tao na ngayon ay malayang naglalakad ay magbabayad para sa kanilang mga krimen noong una.

- Narito kung paano! Ungol ko.

- Palaging lumalabas ang pagtuklas ng krimen laban sa problemang ito. Ang tao ay nagsisimulang pinaghihinalaan na pagpatay, marahil maraming buwan matapos itong magawa. Sinusuri nila ang kanyang linen o damit, nakakita ng mga brownish spot. Ito ba ay dugo, dumi, kalawang, fruit juice, o iba pa? Ito ang tanong na naisip ng maraming eksperto, bakit? Dahil walang maaasahang reagent. Ngayon mayroon kaming Sherlock Holmes reagent, at lahat ng mga paghihirap ay tapos na!

Ang kanyang mga mata ay kuminang, inilagay niya ang kanyang kamay sa kanyang dibdib at yumuko na parang sinasagot ang palakpakan ng isang haka-haka na karamihan.

"Maaari kang mabati," sabi ko, namangha sa kanyang sigasig.

- Isang taon na ang nakalilipas sa Frankfurt ang kumplikadong kaso ng von Bischoff ay hinarap. Siya, syempre, mabitay sana kung alam nila ang daan ko noon. At ang kaso ni Mason mula sa Bradford, at ang tanyag na Muller, at Lefebvre na mula sa Montlelier, at si Samson na mula sa New Orleans? Maaari kong pangalanan ang dose-dosenang mga kaso kung saan ang aking reagent ay gaganap na isang mapagpasyang papel.

"Isa ka lamang isang naglalakad na krimen sa paglalakad," tumawa si Stamford. - Dapat kang mag-publish ng isang espesyal na pahayagan. Tawagin itong Past News ng pulisya.

"At iyon ay magiging isang kapanapanabik na pagbabasa," sabi ni Sherlock Holmes, na nakadikit ng isang maliit na sugat sa kanyang daliri gamit ang isang piraso ng plaster. "Kailangan mong mag-ingat," patuloy niya, lumingon sa akin ng nakangiti, "Madalas akong kumubli sa lahat ng uri ng lason na sangkap. - Inilahad niya ang kanyang kamay, at nakita ko na ang kanyang mga daliri ay natatakpan ng parehong mga piraso ng plaster at mantsa mula sa mga caustic acid.

"Nasa negosyo tayo," sabi ni Stamford, nakaupo sa isang mataas, may tatlong paa na dumi at ang dulo ng kanyang boot na nagtulak sa isa pa patungo sa akin. - Ang kaibigan ko ay naghahanap ng tirahan, at dahil nagreklamo ka na hindi ka makahanap ng kasama, napagpasyahan kong kailangan mong pagsama-samahin.

Malinaw na nagustuhan ni Sherlock Holmes ang inaasahang pagbabahagi ng isang apartment sa akin.

"Alam mo, tumingin ako sa isang apartment sa Baker Street," sabi niya, "na babagay sa iyo at sa akin sa lahat ng mga aspeto. Sana ay hindi mo alintana ang amoy ng malakas na tabako?

- Naninigarilyo ako ng "barko" mismo, - Sumagot ako.

- Kaya mahusay. Karaniwan kong pinapanatili ang mga kemikal sa bahay at ginagawa ang mga eksperimento paminsan-minsan. Makakaabala ba sayo

- Hindi talaga.

- Teka, ano pa ang mga pagkukulang ko? Oo, kung minsan ay may isang blues na dumarating sa akin, at hindi ko binubuksan ang aking bibig buong araw. Huwag isiping nagtatampo ako sa iyo. Huwag mo nalang akong pansinin at malapit na itong pumasa. Sa gayon, ano ang maaari mong pagsisihan? Habang hindi pa kami nakakasama, masarap na malaman ang pinakamasamang tungkol sa bawat isa.

Napatawa ako sa mutual interrogation na ito.

"Mayroon akong isang tuldok na tuta," sabi ko, "at hindi ako makatiis ng anumang ingay, dahil ang aking nerbiyos ay nababagabag, maaari akong mahiga sa kama nang kalahating araw, at sa pangkalahatan ay hindi ako kapani-paniwala. Kapag malusog ako, marami akong bisyo, ngunit ngayon ito ang pinakamahalaga.

- Isinasaalang-alang mo rin ba ang pag-play ng ingay ng violin? Nag-aalalang tanong niya.

"Depende ito sa kung paano ka maglaro," sagot ko. - Magandang laro - ito ay regalo ng mga diyos, masama ...

"Well, pagkatapos ayos lang," masayang tawa niya. "Sa tingin ko okay lang kung ang mga kuwarto lang ang gusto mo."

- Kailan natin sila makikita?

- Halika para sa akin bukas ng tanghali, pupunta kami mula rito nang magkakasama at sasang-ayon sa lahat.

"Okay, so eksaktong tanghali," sabi ko, kinamayan niya.

Bumalik siya sa kanyang mga kemikal, at naglakad kami ni Stamford sa aking hotel.

"Nga pala," bigla akong huminto, bumaling kay Stamford, "paano niya nahulaan na nagmula ako sa Afghanistan?

Ang aking kasama ay ngumiti ng isang nakasisigla na ngiti.

"Ito ang kanyang pangunahing tampok," aniya. - Maraming magbibigay ng labis upang malaman kung paano niya nahulaan ang lahat.

- Kaya, mayroong isang uri ng lihim? Bulalas ko, kinusot ang aking mga kamay. - Napakainteres! Salamat sa pagpapakilala sa amin. Alam mo, "upang malaman ang sangkatauhan, dapat pag-aralan ng isang tao ang isang tao."

"Kaya dapat mong pag-aralan ang Holmes," sabi ni Stamford, na humihiwalay.

"Gayunpaman, makikita mo sa lalong madaling panahon na ito ay isang matigas na kulay ng nuwes upang i-crack. Taya ko masasagasaan ka niya nang mas mabilis kaysa sa makakaya mo. Paalam!

"Paalam," sagot ko at naglakad papuntang hotel, hindi gaanong interesado sa aking mga bagong kakilala.

KABANATA II. ANG SINING NG GINAWA NG KONKLUSYON

Kinabukasan ay nagkita kami sa takdang oras at nagpunta upang tingnan ang apartment sa 221-b Baker Street, na pinag-usapan ni Holmes noong nakaraang araw. Ang apartment ay may dalawang komportableng silid-tulugan at isang maluwang, maliwanag, cosily furnished na sala na may dalawang malalaking bintana. Ang mga silid ay ayon sa gusto namin, at ang bayad, na hinati para sa dalawa, ay napakaliit na agad kaming sumang-ayon sa isang pag-upa at agad na kinuha ang apartment. Nang gabing iyon ay inilabas ko ang aking mga gamit sa hotel, at kinaumagahan dumating si Sherlock Holmes na may dalang maraming mga kahon at mga travel bag. Sa loob ng isang araw o dalawa, nagkakalikot kami sa pag-unpack at paglalagay ng aming pag-aari, sinisikap na makahanap ng pinakamagandang lugar para sa bawat bagay, at pagkatapos ay unti-unting nagsimulang tumira sa aming tahanan at umangkop sa mga bagong kondisyon.

Si Holmes ay tiyak na hindi isa sa mga mahirap makitungo. Pinamunuan niya ang isang kalmado, nasusukat na pamumuhay at karaniwang totoo sa kanyang mga nakagawian. Bihira siyang matulog pagkalipas ng alas-10 ng gabi, at sa umaga, bilang panuntunan, may oras siyang mag-agahan at umalis habang nakahiga pa rin ako sa kama. Minsan uupo siya buong araw sa laboratoryo, minsan - sa anatomista, at kung minsan ay lalakad siya sa isang mahabang lakad, at ang mga paglalakad na ito, tila dinala siya sa pinakadulong sulok ng London. Ang kanyang lakas ay walang alam na hangganan kapag nakakita siya ng isang gumagalaw na taludtod, ngunit paminsan-minsan ay may reaksyon, at pagkatapos ay nahiga siya sa sopa sa sala ng maraming araw, hindi umimik at halos hindi gumalaw. Sa mga araw na ito napansin ko ang isang mapangarapin, tulad ng kawalan ng ekspresyon sa kanyang mga mata na maghinala ako sa kanya na nakakaadik sa droga, kung ang nasusukat at malinis na paraan ng pamumuhay ay hindi pinabulaanan ang gayong mga saloobin.

Linggo pagkatapos ng linggo, mas naging interesado ako sa kanyang pagkatao, at higit na pinagsunod-sunod ang pag-usisa tungkol sa kanyang mga layunin sa buhay. Kahit na ang kanyang hitsura ay maaaring hampasin ang imahinasyon ng pinaka mababaw na nagmamasid. Mahigit sa anim na talampakan ang tangkad niya, ngunit sa kanyang pambihirang payat ay parang mas matangkad siya. Ang kanyang titig ay matalas, butas, maliban sa mga panahong iyon ng pamamanhid, na nabanggit sa itaas; isang manipis na ilong ng aquiline ang nagbigay sa kanyang mukha ng isang ekspresyon ng buhay na enerhiya at pagpapasiya. Ang isang parisukat, bahagyang nakausli na baba ay nagsalita din ng isang mapagpasyang tauhan. Ang kanyang mga kamay ay palaging naka-ink at nabahiran ng iba't ibang mga kemikal, ngunit may kakayahan siyang hawakan ang mga bagay na may kamangha-manghang napakasarap na pagkain - Napansin ko ito nang higit sa isang beses nang kumalikot siya sa kanyang marupok na mga alchemical na aparato sa harap ko.

Ang mambabasa, marahil, ay isasaalang-alang ako bilang isang matalinong mangangaso ng mga gawain ng ibang tao, kung ikukumpirma ko kung anong kuryusidad ang pinukaw sa akin ng taong ito at kung gaano ko kadalas sinubukan na basagin ang pader ng pagpipigil kung saan nabakuran niya ang lahat na personal na may kinalaman sa kanya. Ngunit bago hatulan, alalahanin kung gaano kabuluhan ang buhay ko noon at kung gaano kaunti ang nasa paligid na maaaring sakupin ang aking idle na isip. Ang aking kalusugan ay hindi pinapayagan akong lumabas sa maulap o malamig na panahon, hindi ako binisita ng aking mga kaibigan, dahil wala ako sa kanila, at walang nagpasaya sa aking pag-iisa. araw-araw na buhay... Samakatuwid, nagalak pa ako sa ilang mga misteryo na pumapalibot sa aking kasama, at sabik na hangad na alisin ito, na ginugol ng maraming oras dito.

Hindi nagsanay si Holmes ng gamot. Siya mismo ay minsang sumagot sa katanungang ito sa negatibo, sa gayon pagkumpirma ng opinyon ni Stamford. Hindi ko rin siya nakita na sistematikong binasa ang anumang panitikan na pang-agham na magiging kapaki-pakinabang para sa pagkuha ng pamagat na pang-akademiko at magbubukas sa daan para sa kanya sa mundo ng agham. Gayunpaman, pinag-aralan niya ang ilang mga paksa na may kamangha-manghang sigasig, at sa ilang mga kakaibang lugar ay nagtataglay siya ng malawak at tumpak na kaalaman na sa mga oras ay natigilan ako. Ang isang tao na nagbabasa ng anumang bagay ay bihirang magyabang ng lalim ng kanyang kaalaman. Walang magpapasan sa kanilang memorya ng maliliit na detalye maliban kung may sapat na sapat na mga kadahilanan para doon.

Ang kamangmangan ni Holmes ay kamangha-mangha bilang kanyang kaalaman. Halos wala siyang ideya tungkol sa modernong panitikan, politika at pilosopiya. Nagkataon kong nabanggit ang pangalan ni Thomas Carlyle, at walang muwang na tinanong ni Holmes kung sino siya at kung ano siya sikat. Ngunit nang lumabas na wala siyang alam tungkol sa alinman sa teorya ng Copernican o ng istraktura ng solar system, natigilan ako ng labis na pagtataka. Kaya't ang isang sibilisadong tao na naninirahan sa ikalabinsiyam na siglo ay hindi alam na ang Daigdig ay umiikot sa Araw - hindi ko ito pinaniwalaan!

"Nagulat ka yata," ngumiti siya, nakatingin sa naguguluhan kong mukha. - Salamat sa pag-iilaw sa akin, ngunit ngayon susubukan kong kalimutan ang lahat ng ito sa lalong madaling panahon.

- Kalimutan ?!

"Kita mo," sabi niya, "tila sa akin na ang utak ng tao ay tulad ng isang maliit na walang laman na attic, na maaari mong maipagkaloob subalit nais mo. Ang tanga ay mag-drag doon ng anumang basura na dumating sa kamay, at doon ay hindi kahit saan upang ilagay ang mga kapaki-pakinabang, kinakailangang mga bagay, o sa pinakamahusay na hindi ka makarating sa ilalim ng mga ito sa lahat ng pagbara. At maingat na pinipili ng isang matalinong lalaki ang inilalagay niya sa kanyang utak na attic. Kukunin lamang niya ang mga tool na kakailanganin niya para sa trabaho, ngunit marami sa mga ito, at isasaayos niya ang lahat sa isang huwarang kaayusan. Walang kabuluhan ang iniisip ng mga tao na ang maliit na silid na ito ay may nababanat na dingding at maaari silang maiunat hangga't kinakailangan. Tinitiyak ko sa iyo, darating ang oras na, pagkuha ng isang bagong bagay, makakalimutan mo ang isang bagay ng luma. Samakatuwid, napakahalaga na ang hindi kinakailangang impormasyon ay hindi mapupuksa ang kinakailangang impormasyon.

- Oo, ngunit hindi upang malaman ang tungkol sa solar system! .. - bulalas ko.

- Bakit ang impyerno sa akin? Walang pasensya siyang nagambala. - Sa gayon, okay, hayaan, tulad ng sinabi mo, umiikot tayo sa araw. At kung nalaman kong umiikot kami sa Buwan, makakatulong ba ito sa akin o sa aking trabaho nang malaki?

Itatanong ko sana kung anong uri ng trabaho ito, ngunit naramdaman kong hindi siya magiging masaya. Naisip ko ang tungkol sa aming maikling pag-uusap at sinubukan na gumawa ng ilang mga konklusyon. Hindi niya nais na barahin ang kanyang ulo ng kaalaman na hindi kinakailangan para sa kanyang mga hangarin. Samakatuwid, nilalayon niyang gamitin ang lahat ng naipon na kaalaman sa isang paraan o sa iba pa. Inilista ko sa aking isip ang lahat ng mga larangan ng kadalubhasaan kung saan nagpakita siya ng mahusay na kamalayan. Kumuha pa ako ng lapis at isinulat lahat sa papel. Matapos muling basahin ang listahan, hindi ko mapigilang ngumiti. Ang "sertipiko" ay ganito ang hitsura:

SHERLOCK HOLMES - KANYANG POSIBLITADO

1. Kaalaman sa larangan ng panitikan - wala.

2. - // - - // - pilosopiya - wala.

3. - // - - // - astronomiya - wala.

4. - // - - // - Mahina ang mga pulitiko.

5. - // - - // - botany - hindi pantay. Alam ang mga pag-aari ng belladonna, opium at lason sa pangkalahatan. Walang ideya tungkol sa paghahardin.

6. - // - - // - geology - praktikal ngunit limitado. Nakikilala ang mga sample ng iba't ibang mga lupa nang sulyap. Matapos ang paglalakad, ipinakita niya sa akin ang mga splashes ng dumi sa kanyang pantalon at, sa kanilang kulay at pagkakapare-pareho, tinutukoy kung aling bahagi siya ng London.

7. - // - - // - chemistry - malalim.

8. - // - - // - anatomy - tumpak, ngunit hindi sistematiko.

9. - // - - // - mga kriminal na salaysay - napakalaking, Alam, tila, ang lahat ng mga detalye ng bawat krimen na nagawa noong ikalabinsiyam na siglo.

10. Maayos ang paglalaro ng violin.

11. Mahusay na bakod gamit ang mga espada at espadron, isang mahusay na boksingero.

12. Solidong praktikal na kaalaman sa mga batas sa Ingles.

Pagdating sa puntong ito, sa kawalan ng pag-asa itinapon ko ang "sertipiko" sa apoy. "Hindi mahalaga kung gaano ko binibilang ang lahat ng nalalaman niya," sabi ko sa sarili, "imposibleng hulaan kung bakit kailangan niya ito at kung anong uri ng propesyon ang nangangailangan ng gayong pagsasama! Hindi, mas mabuti na huwag mong gawing walang kabuluhan ang iyong talino! " Nasabi ko na na si Holmes ay maganda ang pagtugtog ng biyolin. Gayunpaman, mayroong isang bagay na kakaiba dito, tulad ng sa lahat ng kanyang pag-aaral. Alam ko na makakagawa siya ng mga piraso ng biyolin, at medyo mahirap: higit sa isang beses, sa aking kahilingan, ginampanan niya ang Mga Kanta ni Mendelssohn at iba pang mga bagay na gusto ko. Ngunit nang siya ay nag-iisa, bihirang marinig ang isang piraso o anumang bagay tulad ng isang himig. Sa mga gabi, inilalagay ang byolin sa kanyang mga tuhod, sumandal siya sa kanyang upuan, ipinikit ang kanyang mga mata at kaswal na iginalaw ang kanyang bow sa mga hibla. Minsan maririnig, malulungkot na chords ang naririnig. Sa isa pang okasyon, naririnig ang mga tunog kung saan maaaring marinig ang isang galit na galit na kasiyahan. Malinaw na, sila ay tumutugma sa kanyang kalooban, ngunit kung ang mga tunog ay nagbigay ng kundisyon na ito, o kung sila mismo ay produkto ng ilang kakaibang mga kaisipan o isang hangarin lamang, hindi ko maintindihan ito. At, marahil, maghimagsik ako laban sa mga "konsyerto" na ito na kumakamot sa aking nerbiyos, kung matapos ang mga ito, na parang ginagantimpalaan ako sa mahabang pagtitiis, hindi siya sunod-sunod na naglaro ng ilan sa aking mga paboritong bagay.

Noong unang linggo, walang dumating upang makita kami, at nagsimula akong isipin na ang aking kasama ay tulad ng nag-iisa sa lungsod na ito tulad ko. Ngunit sa paglaon ay napaniwala ko na marami siyang mga kakilala, at mula sa pinaka-magkakaibang antas ng lipunan. Minsan, tatlo o apat na beses sa isang linggo, lumitaw ang isang maliit na maliit na tao na may isang madilaw-dilaw na maputla na daga at matalim na itim na mga mata; ipinakilala siya sa akin bilang si G. Lestrade. Isang umaga isang matikas na batang babae ang dumating at umupo kasama si Holmes kahit na kalahating oras. Sa parehong araw, lumitaw ang isang kulay-abo na buhok, malabong na matandang lalaki, na mukhang isang matandang Hudyo, para sa akin na labis siyang nabalisa. Halos kasunod sa kanya ang isang matandang babaeng nakasuot ng sapatos. Minsan isang matandang ginoo na may kulay-abong buhok ang nakipag-usap sa aking kasama sa loob ng mahabang panahon, pagkatapos ay isang tagabitbit ng istasyon ng tren na may isang unipormeng dyaket na gawa sa velvetine. Sa tuwing lumilitaw ang isa sa mga kakatwang bisita na ito, humihingi ng pahintulot si Sherlock Holmes na sakupin ang sala, at pumunta ako sa aking silid-tulugan. "Kailangan nating gamitin ang silid na ito para sa mga pagpupulong sa negosyo," ipinaliwanag niya kahit papaano, na hinihiling, tulad ng dati, na patawarin siya sa abala. "Ang mga taong ito ang aking kliyente." At muli ay nagkaroon ako ng dahilan upang magtanong sa kanya ng isang direktang katanungan, ngunit muli, dahil sa napakasarap na pagkain, hindi ko nais na piliting malaman ang mga sikreto ng ibang tao.

Tila sa akin noon na mayroon siyang magandang dahilan upang maitago ang kanyang propesyon, ngunit hindi nagtagal ay napatunayan niya na mali ako sa pamamagitan ng pag-uusap tungkol dito sa kanyang sariling pagkusa.

Ang ikalabing-apat ng Marso - Naaalala ko nang maayos ang petsang ito - mas maaga akong bumangon kaysa sa dati at nahanap ko si Sherlock Holmes sa agahan. Sanay na sanay ang hostess namin sa katotohanang bumangon ako nang huli na wala pa siyang oras na ilagay sa akin ang appliance at magkape sa aking bahagi. Nakagagalit sa lahat ng sangkatauhan, tumawag ako at sa isang medyo masungit na tono ay sinabi na umaasa ako sa agahan. Pagkuha ng isang magazine mula sa mesa, sinimulan kong iwanan ito upang pumatay ng oras, habang ang aking kasama sa silid ay tahimik na ngumunguya ng toast. Ang pamagat ng isa sa mga artikulo ay may salungguhit na may isang lapis, at, natural na natural, sinimulan kong i-skim ito gamit ang aking mga mata.

Ang pamagat ng artikulo ay medyo bongga: "Ang Aklat ng Buhay"; sinubukan ng may-akda na patunayan kung magkano ang maaaring malaman ng isang tao sa pamamagitan ng sistematiko at detalyadong pagmamasid sa lahat ng bagay na dumadaan sa harap ng kanyang mga mata. Sa aking palagay, ito ay isang kamangha-manghang halo ng mga makatuwiran at maling akala. Kung mayroong ilang lohika at kahit na mapang-akit sa pangangatuwiran, kung gayon ang mga kongklusyon ay tila sa akin mas sadya at, tulad ng sinabi nila, ay sinipsip mula sa hinlalaki. Nagtalo ang may-akda na sa pamamagitan ng panandaliang ekspresyon ng kanyang mukha, sa pamamagitan ng hindi sinasadyang paggalaw ng ilang kalamnan o sa pamamagitan ng hitsura, mahuhulaan ng isa ang pinaka-malapit na kaisipan ng kausap. Ayon sa may-akda, naging imposible lamang na lokohin ang isang taong marunong magmamasid at magsuri. Ang kanyang mga konklusyon ay magiging hindi nagkakamali tulad ng mga teorya ni Euclid. At ang mga resulta ay magiging kamangha-mangha na ang hindi pa nababanggit na mga tao ay isasaalang-alang sa kanya halos isang mangkukulam, hanggang sa maunawaan nila kung anong proseso ng pangangatuwiran ang nauna dito.

"Isang patak ng tubig," isinulat ng may-akda, "ang isang taong marunong mag-isip nang lohikal ay maaaring magkaroon ng konklusyon tungkol sa posibilidad ng pagkakaroon ng Karagatang Atlantiko o Niagara Falls, kahit na hindi pa niya nakita ang isa o ang isa pa at hindi pa naririnig ang tungkol sa kanila. Ang bawat buhay ay isang malaking kadena ng mga sanhi at epekto, at malalaman natin ang likas na katangian nito sa pamamagitan ng isang link. Ang sining ng pagguhit ng mga konklusyon at pag-aaral, tulad ng lahat ng iba pang mga sining, ay naiintindihan ng mahaba at masigasig na trabaho, ngunit ang buhay ay masyadong maikli, at samakatuwid walang mortal na makakamit ang kumpletong pagiging perpekto sa lugar na ito. Bago lumingon sa mga moral at intelektuwal na aspeto ng bagay, na nagpapakita ng pinakamahuhusay na paghihirap, hayaan ang mananaliksik na magsimula sa pamamagitan ng paglutas pa simpleng gawain... Hayaan siyang, pagtingin sa unang darating, alamin na kilalanin kaagad ang kanyang nakaraan at ang kanyang propesyon. Maaari itong parang bata sa una, ngunit ang mga nasabing pagsasanay ay nagpapahigpit sa iyong pagmamasid at nagtuturo sa iyo kung paano tumingin at kung ano ang titingnan. Sa pamamagitan ng mga kuko ng isang tao, sa pamamagitan ng kanyang manggas, sapatos at pagkatiklop ng pantalon sa kanyang tuhod, sa pamamagitan ng mga umbok sa hinlalaki at hintuturo, sa pamamagitan ng ekspresyon ng kanyang mukha at mga cuff ng kanyang shirt - mula sa mga gaanong maliit na bagay madali ito upang hulaan ang kanyang propesyon. At walang duda na ang lahat ng ito, na magkakasama, ay mag-uudyok sa isang may kakayahang nagmamasid sa mga tamang konklusyon. "

- Isang ligaw na kalokohan! - bulalas ko, itinapon ang magazine sa mesa. - Hindi ko pa nababasa ang katarantaduhan sa buhay ko.

- Ano ang pinagsasabi mo? - nagtanong kay Sherlock Holmes.

- Oo, iyon ay tungkol sa maliit na artikulong ito, - Sinundot ko ang isang kutsarita sa magazine at nagsimulang kumain ng aking agahan. “Nakita kong nabasa mo na ito dati, dahil minarkahan ito ng lapis. Hindi ako nakikipagtalo, nasusulat ito nang walang katotohanan, ngunit lahat ng ito ay nagagalit lamang sa akin. Mabuti para sa kanya, ang baliw na ito, na nakalulungkot sa isang madaling upuan sa tahimik ng kanyang opisina, upang bumuo ng kaaya-aya na mga kabalintunaan! Pigain siya sa isang third-class na kotse sa subway at hulaan siya sa mga trabaho ng mga pasahero! Taya ko ng isang libo laban sa isa na hindi siya magtatagumpay!

"At talo ka," mahinahong sabi ni Holmes. - At sinulat ko ang artikulo.

- Oo. Mayroon akong isang ugali na obserbahan - at upang pag-aralan. Ang teorya na ipinakita ko rito at kung saan parang napakaganda sa iyo ay sa katunayan ay napakahalaga, napakahalaga na utang ko ito sa aking piraso ng tinapay at mantikilya.

- Pero paano? - sumabog sa akin.

- Kita mo, mayroon akong isang bihirang propesyon. Marahil ay isa ako sa isang uri. Isa akong consultant sleuth, kung alam mo kung ano iyon. Maraming mga tiktik sa London, parehong pampubliko at pribado. Kapag ang mga kasama ay tumigil, tumakbo sila sa akin, at pinamamahalaan ko sila sa tamang landas. Alam nila ako sa lahat ng mga pangyayari sa kaso, at, alam na alam ang kasaysayan ng forensic science, maaari kong palaging maituro sa kanila kung nasaan ang pagkakamali. Ang lahat ng mga kalupitan ay may isang mahusay na pagkakahawig ng pamilya, at kung alam mo ang mga detalye ng isang libong mga kaso tulad ng likod ng iyong kamay, kakaiba na hindi malutas ang unang libo. Ang Lestrade ay isang tanyag na tiktik. Ngunit kamakailan lamang ay hindi niya nagawang ayusin ang isang kaso ng pandaraya at lumapit sa akin.

- At ang iba pa?

- Kadalasan ipinapadala sa akin ng mga pribadong ahensya. Ito ang lahat ng mga taong nagkakaproblema at nagugutom para sa payo. Nakikinig ako sa kanilang mga kwento, nakikinig sila sa aking interpretasyon, at binubulsa ko ang aking mga royalties.

"Gusto mo bang sabihin," Hindi ko kayanin, "na nang hindi umaalis sa silid, malulutas mo ang gusot kung saan mas alam ng mga nakakaalam ng lahat ng mga detalye kaysa sa wala ka?

- Eksakto. Mayroon akong isang uri ng intuwisyon. Totoo, paminsan-minsan nakakakita kami ng mas kumplikadong bagay. Kaya, pagkatapos ay kailangan mong tumakbo nang kaunti upang makita ang isang bagay sa iyong sariling mga mata. Kita mo, mayroon akong espesyal na kaalaman na inilalapat ko sa bawat tukoy na kaso, ginagawa nilang nakakagulat na madali ang mga bagay. Ang mga patakaran ng pagbawas na aking binabalangkas sa artikulong tungkol sa kung saan mo sinalita nang hamak ay napakahalaga para sa aking praktikal na gawain. Ang pagmamasid ay pangalawang likas sa akin. Tila nagulat ka nang, sa unang pagpupulong, sinabi kong nagmula ka sa Afghanistan?

- Siyempre, may nagsabi sa iyo tungkol dito.

- Wala sa uri, nahulaan ko kaagad na nagmula ka sa Afghanistan. Salamat sa isang matagal nang ugali, isang kadena ng mga hinuha ang lumitaw sa akin nang napakabilis na napagpasyahan ko nang hindi ko napapansin ang mga nasa pagitan na lugar. Gayunpaman, sila ay, ang mga parsela na ito. Ang aking tren ng pag-iisip ay ang mga sumusunod: "Ang taong ito ay isang doktor ayon sa uri, ngunit mayroon siyang kilalang militar. Kaya, isang doktor ng militar. Kararating lang niya mula sa tropiko - madilim ang kanyang mukha, ngunit hindi ito ang natural na lilim ng kanyang balat, dahil mas maputi ang kanyang pulso. Ang mukha ay payatot - malinaw naman, marami siyang pinagtiis at nagdusa ng karamdaman. Siya ay nasugatan sa kanyang kaliwang braso - hinawakan niya ito nang walang galaw at medyo hindi likas. Saan, sa ilalim ng tropiko, ang isang doktor ng militar sa Ingles ay maaaring makatiis ng kahirapan at makakuha ng sugat? Siyempre, sa Afghanistan. " Ang buong tren ng pag-iisip ay hindi tumagal ng isang segundo. At sa gayon sinabi ko na nagmula ka sa Afghanistan, at nagulat ka.

Napakaikling pagpapa-renta ng doktor ng isang apartment kasama ang isang pribadong investigator. Nagsisiyasat ng isang krimen sa kanya, ang doktor ay nag-iingat ng isang talaarawan mula sa kung saan nalalaman ng publiko ang tungkol sa tiktik na si Sherlock Holmes.

Matapos makatanggap ng medikal na degree, umalis si Dr. Watson upang makipag-away sa Afghanistan. Matapos masugatan, bumalik siya sa London. Ang pagiging strapped para sa pera, naghahanap Watson murang apartment... Isang paramedic na alam niyang ipinakilala sa kanya kay Sherlock Holmes, isang manggagawa sa laboratoryo ng kemikal sa ospital, na umarkila ng isang murang apartment at naghahanap ng kasama, dahil hindi niya kayang magbayad nang mag-isa. Ang Holmes ay nailalarawan bilang isang disenteng tao, ngunit medyo sira-sira. Siya ay isang first-class chemist, ngunit masigasig din siya sa iba pang mga agham.

Nahuli ng Doctor si Sherlock Holmes na sumusuri sa mga mantsa ng dugo. Salamat sa pagbubukas nito, posible na matukoy ang uri ng mantsa, at mahalaga ito para sa forensic na gamot.

Si Holmes ay nangunguna sa isang nasusukat na buhay sa loob ng maraming linggo. Gumugugol siya ng buong araw sa ospital, at pagkatapos ay naglalakad. Ang kanyang pagkatao ay nagtutuon ng interes kay Dr. Watson. Si Holmes ay binisita ng pinaka iba't ibang taokasama na ang Scotland Yard Inspector Lestrade.

Isang araw, sa agahan, nagbasa si Watson ng isang artikulo na nagsasabi na maaari mong matukoy ang propesyon at karakter ng isang tao sa pamamagitan ng kanilang mga damit at kamay. Sinabi niya kay Holmes na ito ay walang kapararakan, kung saan siya ay tumugon na siya ang sumulat ng artikulo, at, na siya lamang ang tiktik-consultant ng kanyang uri, inilalapat ang pamamaraang ito sa pagsasanay. Inilapat niya ang kanyang teorya kay Dr. Watson, na nag-uulat na nagsilbi siya sa Afghanistan. Sa pamamagitan ng kanyang pagdadala, tinutukoy ni Holmes na si Watson ay isang doktor ng militar, at ng kanyang malagim na mukha at puting pulso - na napunta siya sa tropiko. Si Watson ay hindi mabuti at nasugatan, samakatuwid, siya ay nasa giyera na nangyayari ngayon sa Afghanistan.

Nakatanggap si Holmes ng isang sulat sa koreo mula kay Police Inspector Gregson. Ang katawan ng isang lalaki ay natagpuan sa isang inabandunang bahay. Mayroon siyang isang business card na may nakasulat na: "Enoch Drebber, Cleveland, USA". Walang mga bakas ng nakawan o karahasan, kahit na may mga mantsa ng dugo sa sahig. Pagkuha kay Watson, dumating si Holmes sa pinangyarihan ng krimen.

Sinusuri muna ng detektibo ang bangketa, kalapit na bahay, at lupa. Pagkatapos ay pumasok siya sa bahay at sinuri ang bangkay, na ang mukha ay nabalisa ng isang bangis ng takot at poot. Malapit sa bangkay, nakakita si Holmes ng singsing sa kasal ng isang babae, at sa kanyang bulsa ang isang libro na may inskripsyon mula kay Joseph Stangerson at mga titik: isa kay Drebber, ang isa kay Stangerson. Dumating si Inspector Lestrade at nadiskubre ang RACHE na nakasulat sa dugo sa dingding. Napagpasyahan ng pulisya na ito ang hindi natapos na pangalan ni Rachel, ngunit sinuri ni Holmes ang inskripsyon, alikabok sa sahig at mga ngiti na nakakainit. Sinabi niya na ang mamamatay-tao ay isang taong matangkad na may maliit na mga binti. Sinasabi din ng tiktik kung anong sapatos ang kanyang isinusuot, kung anong mga tabako ang kanyang pinagsisigawan, at idinagdag na ang mamamatay-tao ay may pulang mukha at mahabang kuko. Dumating siya sa isang taksi kasama ang isang kabayo, na mayroong tatlong lumang mga kabayo at isang bago. Gumamit ng lason ang mamamatay-tao, at ang "RACHE" sa Aleman ay nangangahulugang paghihiganti.

Pauwi na, ipinaliwanag ni Holmes kay Watson na nahulaan niya ang tungkol sa taksi at ang kabayo mula sa mga bakas ng paa sa sidewalk. Dahil ang isang tao ay karaniwang nagsusulat sa antas ng kanyang mga mata, maaaring matukoy ang taas mula sa inskripsyon. Nang makita na gasgas ang plaster malapit sa inskripsyon, napagtanto ni Holmes na ang mamamatay ay may mahabang kuko. At nakakita ng mga abo sa sahig, nakilala niya ang uri ng mga tabako, dahil pinag-aaralan niya ang mga abo.

Sinabi ng kawal na naka-duty noong gabing iyon na nang makakita siya ng ilaw sa isang walang laman na bahay, pinasok niya ito, nakakita ng isang bangkay at umalis. Sa oras na ito, isang lasing na may pulang mukha ay nakasabit sa kalye malapit sa gate. Napagtanto ni Holmes na ang mamamatay-tao ang nagpasyang bumalik sa bahay para sa singsing. Nag-anunsyo siya sa pahayagan tungkol sa paghanap ng singsing. Ang isang sinaunang matandang babae ay dumating sa Baker Street at sa isang magaspang na tinig ng lalaki ay ipinahayag na ito ang singsing ng kanyang anak na babae. Binibigyan siya ni Holmes ng singsing at hinabol siya, ngunit nawala siya sa paningin sa kanya. Sinabi niya kay Watson na ito ay hindi isang matandang babae, ngunit isang batang aktor na nagkukubli.

Ang pulisya ay naglagay ng tala sa pahayagan na dumating si Enoch Drebber sa Inglatera kasama ang kanyang kalihim na si Joseph Stengerson, at ang pagpatay ay may motibang pampulitika. Ang karibal ni Lestrade na si Gregson ay nagsabi kay Holmes na naaresto niya ang isang tiyak na si Arthur Charpentier dahil sa pagpatay. Humanap ng isang tuktok na sumbrero malapit sa bangkay, nagtungo siya sa tindahan kung saan binili ang headdress at nalaman ang address ng mamimili. Nag-arkila si Drebber ng isang apartment mula sa ina ni Arthur Charpentier, kumilos nang hindi naaangkop sa kanyang kapatid na babae, at pinalayas siya ni Arthur. Nakilala ni Inspector Gregson si Arthur at bago siya magtanong ng kahit ano, tinanong niya kung pinaghihinalaan siya ng pulisya sa pagpatay kay Drebber. Iminungkahi ni Gregson na sinaktan ni Arthur si Drebber sa sikmura ng isang stick, walang nag-iwanang marka sa kanyang katawan. Namatay kaagad si Drebber, at hinila siya ni Arthur papasok sa bahay, naiwan ang isang tatak at isang singsing upang lituhin ang mga track. Samantala, lestrade ay lilitaw na may balita ng pagpatay kay Stangerson sa hotel.

Pagdating sa pinangyarihan ng krimen, nakita nina Holmes at Watson na ang kamatayan ay nagmula sa isang saksak sa gilid, at ang parehong duguang inskripsyon ay nasa dingding. Iniulat ni Lestrade na nakita ang mamamatay, ang kanyang hitsura ay tumutugma sa paglalarawan ni Holmes. Sa bulsa ng pinaslang, nakakita sila ng isang telegram mula sa Amerika na may teksto na "J. X. sa Europa ", ngunit walang pirma, at sa mesa ay may isang kahon na may dalawang tabletas, nang makita kung aling Holmes ang muling nagbubuhay. Sinusubukan niya ang mga tabletas sa isang aso na may sakit na terminally. Ang isa sa kanila ay naging hindi nakakapinsala, ang pangalawa ay lason. Sinabi ni Holmes na alam niya kung sino ang killer. Ang isang gang ng mga kalalakihan sa kalye ay nakakahanap ng taksi para sa kanya, at pinosasan ni Holmes ang taksi, na ipinapakita sa kanya bilang isang mamamatay-tao.

Ang Aortic aneurysm na si Jefferson Hope ay nagsasabi ng kanyang kuwento. Mahal niya ang isang batang babae na nakatira kasama ng mga Mormons, kahit na hindi siya o ang kanyang ama ang sumunod sa kanilang relihiyon. Pinangarap ni Hope na pakasalan siya, ngunit nais ng Mormons Drebber at Stangerson na pakasalan niya ang kanilang mga anak na lalaki. Pinatay nila ang kanyang ama, at ang batang babae ay sapilitang ikinasal. Ang kapus-palad na babae ay namatay sa kalungkutan makalipas ang isang buwan, at si Hope ay nanumpa na maghiganti. Sa loob ng maraming taon ay nasubaybayan niya sila at sa wakas ay natagpuan sila sa London. Matapos manirahan upang magtrabaho bilang isang cabman, inakit niya ang isang lasing na Drebber sa isang walang laman na bahay at nag-alok ng pagpipilian ng dalawang tabletas. Ang isa ay hindi nakakapinsala, ang isa ay lason. Sa takot, si Drebber ay kumuha ng lason na pill at namatay. Umalis sa bahay si Hope, ngunit nakalimutan ang singsing doon. Nang subaybayan niya si Stangerson, tumanggi siyang uminom ng mga tabletas, at sinaksak siya ng patay ni Hope.

Hindi nabuhay upang makita ang paglilitis, si Hope ay namatay sa isang bilangguan. Lumilitaw ang isang artikulo sa mga pahayagan na ang mga inspektor ng pulisya na sina Gregson at Lestrade ay deft na nahuli ang mamamatay-tao. Ngunit si Dr. Watson ay nag-iingat ng isang talaarawan kung saan isinusulat niya ang lahat ng mga katotohanan, at malalaman ng publiko kung sino talaga ang nakahuli sa kriminal.